Esc

Wyszukiwarka serwisu pojawi się wraz z katalogiem platformy. Do tego czasu proszę zacząć od jednej z poniższych pozycji:

Documentation and declarations Manufacturer · Importer 6 min czytania

Organ nadzoru prosi o naszą dokumentację techniczną

Producenci przechowują dokumentację techniczną przez 10 lat i na żądanie udostępniają ją organom nadzoru rynku na podstawie rozporządzenia w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów i dyrektyw produktowych. Importerzy i osoba odpowiedzialna w UE muszą móc ją uzyskać. Proszę przekazać dokumentację wskazaną we wniosku, w języku zrozumiałym dla organu, w wyznaczonym terminie, i dokładnie odnotować, co zostało wysłane.

Free account · no card · opens in the Demo Company

Zweryfikowano 5 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej

Skąd się to bierze

Dokumentacja techniczna powstaje właśnie na taką chwilę. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR) producent sporządza ją przed wprowadzeniem produktu do obrotu, aktualizuje ją, przechowuje do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat i udostępnia im na żądanie (art. 9 ust. 2 i 3). Niebieski przewodnik Komisji (Blue Guide) liczy takie okresy od wprowadzenia do obrotu ostatniej sztuki danego modelu (przypisy 115 i 142). Importerzy przechowują kopię przez te same 10 lat i zapewniają, aby dokumenty mogły zostać udostępnione na żądanie (art. 11 ust. 6). W przypadku produktów podlegających unijnemu prawodawstwu harmonizacyjnemu rozdział III sekcja 1 GPSR (art. 9–18) nie ma zastosowania i obowiązują reguły dokumentacyjne samego aktu (art. 2 ust. 1 akapit trzeci lit. b)).[1]

Dyrektywy CE ustanawiają ten sam obowiązek własnymi słowami. Zgodnie z dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE producent przechowuje dokumentację techniczną i deklarację przez 10 lat (art. 6 ust. 3) oraz na uzasadniony wniosek przekazuje wszystkie informacje i dokumenty w formie papierowej lub elektronicznej, w języku łatwo zrozumiałym dla organu (art. 6 ust. 9); importer przechowuje kopię deklaracji i zapewnia, aby dokumentacja techniczna mogła zostać udostępniona (art. 8 ust. 8). Załącznik III wymienia zawartość dokumentacji modułu A: ogólny opis, rysunki projektowe i produkcyjne, wyjaśnienia niezbędne do ich zrozumienia, zastosowane normy, obliczenia projektowe i badania oraz sprawozdania z badań, wraz z odpowiednią analizą i oceną ryzyka. Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych dodaje, że jeżeli dokumentacja nie zawiera wystarczających danych, organ może zażądać od producenta lub importera przeprowadzenia badania na ich koszt (art. 21 ust. 4).[4][5]

Dyrektywa w sprawie zabawek jest najbardziej szczegółowa w kwestii terminów. Dokumentacja techniczna może być sporządzona w dowolnym oficjalnym języku Unii, z zastrzeżeniem art. 20 ust. 5; na uzasadniony wniosek producent dostarcza tłumaczenie odpowiednich części na język danego państwa członkowskiego. Organ może wyznaczyć termin 30 dni na otrzymanie dokumentacji lub tłumaczenia, chyba że krótszy termin jest uzasadniony poważnym i bezpośrednim zagrożeniem (dyrektywa 2009/48/WE, art. 21 ust. 2 i 3). Jeżeli producent nie zastosuje się do żądania, organ może zażądać badania przez jednostkę notyfikowaną na koszt producenta (art. 21 ust. 4).[3]

Za każdym wnioskiem stoją ogólne uprawnienia organu. Rozporządzenie (UE) 2019/1020 pozwala mu żądać od podmiotów gospodarczych dokumentów, specyfikacji technicznych, danych i informacji dotyczących zgodności, w dowolnej formie i niezależnie od miejsca ich przechowywania, oraz sporządzać ich kopie (art. 14 ust. 4 lit. a)). W przypadku produktów objętych aktami wymienionymi w art. 4 ust. 5 podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii musi odpowiedzieć na uzasadniony wniosek, przekazując wszystkie informacje i dokumenty niezbędne do wykazania zgodności, w języku łatwo zrozumiałym dla organu (art. 4 ust. 3 lit. b)). Brak dokumentacji lub jej niekompletność może skutkować nakazem usunięcia uchybienia, a w razie jego niewykonania – wycofaniem z obrotu lub odzyskaniem produktu (art. 16 ust. 3 i 5).[2]

Jak to rozwiązać

  1. Ustalić produkt, akt prawny i termin

    Należy odnotować dokładny model, numer partii lub numer seryjny wskazany przez organ, powołaną podstawę prawną oraz datę, do której organ oczekuje odpowiedzi. Na podstawie dyrektywy w sprawie zabawek organ może wyznaczyć termin 30 dni, a w razie poważnego i bezpośredniego zagrożenia – krótszy. Jeżeli wniosek jest niejasny, warto wcześnie poprosić o wyjaśnienie.

  2. Uzyskać dokumentację od podmiotu, który ją posiada

    Dokumentację techniczną sporządza i przechowuje producent. Importer lub osoba odpowiedzialna w UE może nie mieć pełnej dokumentacji, ale musi być w stanie ją udostępnić, dlatego należy niezwłocznie skontaktować się z producentem i ustalić, kto co przekazuje i do kiedy.

  3. Sprawdzić dokumentację z wykazem wymaganym przez akt prawny

    Przed wysłaniem należy sprawdzić, czy dokumentacja obejmuje to, czego wymaga akt prawny: w przypadku produktu konsumenckiego ogólny opis, zasadnicze cechy bezpieczeństwa oraz, w stosownych przypadkach, analizę ryzyka, wyniki sprawozdań z badań i zastosowane normy. W przypadku produktów z oznakowaniem CE należy sprawdzić wykaz z samego aktu, np. załącznik III do dyrektywy niskonapięciowej.

    Walidacja produktówSilnik zgodności Otwórz w konsoli
  4. Przetłumaczyć części potrzebne organowi

    Informacje należy przekazać w języku łatwo zrozumiałym dla organu. Na podstawie dyrektywy w sprawie zabawek dokumentacja może być sporządzona w dowolnym oficjalnym języku UE, z zastrzeżeniem art. 20 ust. 5, a producent na uzasadniony wniosek dostarcza tłumaczenie odpowiednich części.

  5. Wysłać kontrolowaną kopię i prowadzić ewidencję

    Dokumenty należy wysłać w żądanej formie, wraz z pismem przewodnim wymieniającym każdy dokument, jego wersję i datę. Należy zachować identyczną kopię przesyłki i korespondencji, ponieważ pytania uzupełniające odnoszą się do tego, co zostało wysłane.

    Generator dokumentacjiSilnik zgodności Otwórz w konsoli

Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.

Co należy wykazać

DokumentSkąd pochodziPodstawa prawna
Dokumentacja techniczna wskazanego produktuProducentGPSR, art. 9 ust. 2 i 3; dyrektywa 2014/35/UE, załącznik III; dyrektywa 2009/48/WE, art. 21
Deklaracja zgodności UE – dla produktów objętych unijnym prawodawstwem harmonizacyjnymProducent; importer przechowuje kopięDyrektywa 2014/35/UE, art. 6 ust. 3 i art. 8 ust. 8; dyrektywa 2014/53/UE, art. 12 ust. 8
Tłumaczenia odpowiednich częściProducentDyrektywa 2009/48/WE, art. 21 ust. 3; rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 4 ust. 3 lit. b)
Rejestr wysłanych dokumentów z wersjami i datamiPaństwa własne rejestry

Jeśli nic Państwo nie zrobią

Badanie na Państwa koszt

W przypadku zabawek, jeżeli producent nie przedstawi lub nie przetłumaczy dokumentacji zgodnie z wymaganiami, organ może zażądać badania przez jednostkę notyfikowaną na koszt producenta (dyrektywa 2009/48/WE, art. 21 ust. 4). W przypadku urządzeń radiowych z niewystarczającą dokumentacją organ może zażądać od producenta lub importera badania przez akceptowaną przez siebie jednostkę, na ich koszt (dyrektywa 2014/53/UE, art. 21 ust. 4).[3]

Brak dokumentacji sam w sobie jest niezgodnością

Organ wymaga od podmiotu doprowadzenia produktu do zgodności, w tym usunięcia niezgodności formalnej, a jeżeli to nie nastąpi, zapewnia wycofanie z obrotu, odzyskanie lub zakaz udostępniania produktu na rynku (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 16 ust. 3 lit. a) i ust. 5).[2]

Organ może żądać dokumentów, gdziekolwiek się znajdują

Organy mają uprawnienia do żądania od podmiotów gospodarczych odpowiednich dokumentów, specyfikacji technicznych, danych lub informacji, w dowolnej formie i niezależnie od miejsca ich przechowywania, oraz do sporządzania ich kopii (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 14 ust. 4 lit. a)).[2]

Pytania o ten problem

Jesteśmy importerem i nie mamy pełnej dokumentacji. Czy naruszamy przepisy?

Importerzy przechowują kopię deklaracji zgodności i muszą zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła zostać udostępniona organom na ich żądanie (dyrektywa 2014/35/UE, art. 8 ust. 8; GPSR, art. 11 ust. 6). Potrzebna jest pewna droga dotarcia do dokumentacji producenta, niekoniecznie sama dokumentacja.

Ile mamy czasu na odpowiedź?

Termin wyznacza wniosek. Na podstawie dyrektywy w sprawie zabawek termin otrzymania dokumentacji lub jej tłumaczenia wynosi 30 dni, chyba że krótszy termin jest uzasadniony poważnym i bezpośrednim zagrożeniem (dyrektywa 2009/48/WE, art. 21 ust. 3).

W jakim języku muszą być dokumenty?

W języku łatwo zrozumiałym dla organu (dyrektywa 2014/35/UE, art. 6 ust. 9; rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 4 ust. 3 lit. b)). Upoważniony przedstawiciel na podstawie GPSR przekazuje ją w oficjalnym języku zrozumiałym dla organu (GPSR, art. 10 ust. 2 lit. a)).

Czy musimy dołączyć sprawozdania z badań?

W stosownych przypadkach, z uwzględnieniem ryzyka, dokumentacja techniczna na podstawie GPSR obejmuje analizę ryzyka oraz wyniki sprawozdań z badań przeprowadzonych przez producenta lub inny podmiot w jego imieniu (art. 9 ust. 2 lit. a)). Dokumentacje modułu A na podstawie dyrektyw CE wymieniają sprawozdania z badań jako jeden z elementów (dyrektywa 2014/35/UE, załącznik III pkt 2 lit. f)).

Czy to to samo co każde inne pismo od organu?

Nie. Żądanie dokumentacji technicznej to jedno konkretne uprawnienie; pismo organu może dotyczyć także ryzyka, działań naprawczych lub proponowanego środka. Przed podjęciem środka podmiot ma prawo do wypowiedzenia się w terminie nie krótszym niż 10 dni roboczych, z wyjątkiem pilnych przypadków (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 18 ust. 3).

Śledzenie zmian w przepisach stojących za tym problemem

Jedna wiadomość, gdy przepisy się zmienią. Zrezygnować można w każdej wiadomości.

Źródła

  1. Rozporządzenie (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (tekst skonsolidowany z dnia 29 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  2. Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (tekst skonsolidowany z dnia 12 sierpnia 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  3. Dyrektywa 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek (tekst skonsolidowany z dnia 29 sierpnia 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  4. Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia (tekst skonsolidowany z dnia 30 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  5. Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych (tekst skonsolidowany z dnia 30 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026

O tej stronie

Recenzent
Conphora compliance team
Zweryfikowano
5 października 2026
Cytuj tę stronę
Conphora (2026). Organ nadzoru prosi o naszą dokumentację techniczną. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/authority-asks-technical-file/
Zweryfikowano
Demo Company

See it working before you add a product

The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.

Free account · no card · opens in the Demo Company