Documentation and declarations Manufacturer · Importer 6 min de leitura

Uma autoridade pede-nos a documentação técnica

O fabricante conserva a documentação técnica durante 10 anos e disponibiliza-a, a pedido, às autoridades de fiscalização do mercado; os importadores e a pessoa responsável na UE devem poder obtê-la. Envie a documentação indicada no pedido, numa língua que a autoridade compreenda e dentro do prazo, e registe exatamente o que enviou.

Gratuito até 100 produtos · Sem cartão · Sem contagem de período experimental

Revisto em 5 de outubro de 2026 por Conphora compliance team · Não constitui aconselhamento jurídico

Porque acontece

A documentação técnica é redigida precisamente para este momento. Nos termos do Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos (GPSR), o fabricante elabora-a antes de colocar o produto no mercado, mantém-na atualizada, conserva-a à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e disponibiliza-a a estas, a pedido (artigo 9.º, n.os 2 e 3). O Guia Azul da Comissão conta esses prazos a partir da última unidade do modelo colocada no mercado (notas de rodapé 115 e 142). Os importadores conservam uma cópia durante os mesmos 10 anos e asseguram que os documentos podem ser disponibilizados a pedido (artigo 11.º, n.º 6). Para os produtos sujeitos à legislação de harmonização da União, a secção 1 do capítulo III do GPSR (artigos 9.º a 18.º) não se aplica, aplicando-se em seu lugar as regras de documentação do próprio ato (artigo 2.º, n.º 1, terceiro parágrafo, alínea b)).[1]

As diretivas de marcação CE estabelecem o mesmo dever nos seus próprios termos. Ao abrigo da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/UE, o fabricante conserva a documentação técnica e a declaração durante 10 anos (artigo 6.º, n.º 3) e, a pedido fundamentado, fornece todas as informações e documentação em papel ou em formato eletrónico, numa língua facilmente compreendida pela autoridade (artigo 6.º, n.º 9); o importador conserva uma cópia da declaração e assegura que a documentação técnica pode ser disponibilizada (artigo 8.º, n.º 8). O anexo III enumera o que contém a documentação do módulo A: uma descrição geral, os desenhos de conceção e de fabrico, as explicações necessárias para os compreender, as normas aplicadas, os cálculos de conceção e os exames realizados e os relatórios de ensaio, juntamente com uma análise e avaliação adequadas dos riscos. A Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio acrescenta que, quando a documentação não apresente dados suficientes, a autoridade pode pedir ao fabricante ou ao importador que mandem realizar um ensaio a expensas suas (artigo 21.º, n.º 4).[4][5]

A diretiva relativa aos brinquedos é a mais específica quanto aos prazos. A documentação técnica pode ser redigida em qualquer língua oficial da União, sem prejuízo do artigo 20.º, n.º 5; a pedido fundamentado, o fabricante fornece uma tradução das partes relevantes para a língua desse Estado-Membro. A autoridade pode fixar um prazo de 30 dias para a receção da documentação ou da tradução, salvo se um prazo mais curto se justificar por um risco grave e imediato (Diretiva 2009/48/CE, artigo 21.º, n.os 2 e 3). Se o fabricante não cumprir, a autoridade pode exigir um ensaio por um organismo notificado a expensas do fabricante (artigo 21.º, n.º 4).[3]

Por detrás de cada pedido estão os poderes gerais da autoridade. O Regulamento (UE) 2019/1020 permite-lhe exigir que os operadores económicos forneçam documentos, especificações técnicas, dados e informações sobre a conformidade, sob qualquer forma e onde quer que estejam armazenados, e tirar cópias (artigo 14.º, n.º 4, alínea a)). Para os produtos abrangidos pelos atos enumerados no artigo 4.º, n.º 5, o operador económico estabelecido na União deve responder a um pedido fundamentado com todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade, numa língua que a autoridade compreenda facilmente (artigo 4.º, n.º 3, alínea b)). Uma documentação em falta ou incompleta pode conduzir a uma ordem de correção e, se esta não for cumprida, à retirada ou à recolha (artigo 16.º, n.os 3 e 5).[2]

Como resolver

  1. Delimitar o produto, o ato e o prazo

    Anote o modelo exato, o lote ou o número de série que a autoridade indica, o fundamento jurídico que invoca e a data em que pretende resposta. Ao abrigo da diretiva relativa aos brinquedos, a autoridade pode fixar um prazo de 30 dias, ou inferior se existir um risco grave e imediato. Peça esclarecimentos cedo se o pedido não for claro.

  2. Obter a documentação junto de quem a detém

    O fabricante elabora e conserva a documentação técnica. O importador ou a pessoa responsável na UE pode não ter a documentação completa, mas deve poder disponibilizá-la; por isso, contacte de imediato o fabricante e acordem quem envia o quê e até quando.

  3. Verificar a documentação face à lista que o ato estabelece

    Antes de enviar, verifique se a documentação abrange o que o ato exige: para um produto de consumo, uma descrição geral, as características essenciais de segurança e, quando adequado, a análise de riscos, os resultados dos relatórios de ensaio e as normas aplicadas. No caso de produtos com marcação CE, consulte a lista do próprio ato, como o anexo III da Diretiva Baixa Tensão.

    Validação de produtosMotor de conformidade Abrir na consola
  4. Traduzir as partes de que a autoridade necessita

    Preste a informação numa língua que a autoridade possa compreender facilmente. Ao abrigo da diretiva relativa aos brinquedos, a documentação pode estar redigida em qualquer língua oficial da UE, sem prejuízo do artigo 20.º, n.º 5, e o fabricante fornece, a pedido fundamentado, uma tradução das partes relevantes.

  5. Enviar uma cópia controlada e manter um registo

    Envie os documentos na forma solicitada, com uma carta de acompanhamento que enumere cada documento, a sua versão e a sua data. Conserve uma cópia idêntica do conjunto e da correspondência, porque as perguntas seguintes se reportam ao que foi enviado.

    Gerador de documentaçãoMotor de conformidade Abrir na consola

Percorra os passos da plataforma com o seu próprio produto.

O que tem de apresentar

DocumentoOrigemFundamento jurídico
A documentação técnica do produto identificadoO fabricanteGPSR, artigo 9.º, n.os 2 e 3; Diretiva 2014/35/UE, anexo III; Diretiva 2009/48/CE, artigo 21.º
A declaração UE de conformidade, para os produtos abrangidos por um ato de harmonizaçãoO fabricante; o importador conserva uma cópiaDiretiva 2014/35/UE, artigos 6.º, n.º 3, e 8.º, n.º 8; Diretiva 2014/53/UE, artigo 12.º, n.º 8
Traduções das partes relevantesO fabricanteDiretiva 2009/48/CE, artigo 21.º, n.º 3; Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 4.º, n.º 3, alínea b)
Um registo dos documentos enviados, com versões e datasOs seus próprios registos

Se não fizer nada

Um ensaio a expensas próprias

No caso dos brinquedos, se o fabricante não fornecer ou não traduzir a documentação conforme exigido, a autoridade pode exigir um ensaio por um organismo notificado a expensas do fabricante (Diretiva 2009/48/CE, artigo 21.º, n.º 4). No caso de equipamentos de rádio com documentação insuficiente, pode pedir ao fabricante ou ao importador um ensaio por um organismo que considere aceitável, a expensas destes (Diretiva 2014/53/UE, artigo 21.º, n.º 4).[3]

A falta de documentação é, em si mesma, uma não conformidade

A autoridade exige que o operador coloque o produto em conformidade, incluindo a correção de não conformidades formais, e, se tal não acontecer, assegura a retirada, a recolha ou a proibição da disponibilização do produto (Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 16.º, n.os 3, alínea a), e 5).[2]

A autoridade pode exigir documentos onde quer que estejam

As autoridades têm poderes para exigir que os operadores económicos forneçam documentos, especificações técnicas, dados ou informações relevantes, sob qualquer forma e independentemente do local onde estejam armazenados, e para deles tirar cópias (Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 14.º, n.º 4, alínea a)).[2]

Perguntas sobre este problema

Somos o importador e não temos a documentação completa. Estamos em incumprimento?

Os importadores conservam uma cópia da declaração de conformidade e devem assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada às autoridades, a pedido (Diretiva 2014/35/UE, artigo 8.º, n.º 8; GPSR, artigo 11.º, n.º 6). É necessária uma via fiável para a documentação do fabricante, não necessariamente a própria documentação.

De quanto tempo dispomos para responder?

O prazo é fixado no pedido. Ao abrigo da diretiva relativa aos brinquedos, o prazo para a receção da documentação ou da sua tradução é de 30 dias, salvo se um prazo mais curto se justificar por um risco grave e imediato (Diretiva 2009/48/CE, artigo 21.º, n.º 3).

Em que língua devem estar os documentos?

Numa língua que a autoridade possa compreender facilmente (Diretiva 2014/35/UE, artigo 6.º, n.º 9; Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 4.º, n.º 3, alínea b)). O mandatário ao abrigo do GPSR presta-a numa língua oficial que a autoridade possa compreender (GPSR, artigo 10.º, n.º 2, alínea a)).

Temos de incluir os relatórios de ensaio?

Quando adequado em função dos riscos, a documentação técnica do GPSR inclui a análise de riscos e os resultados dos relatórios de ensaio realizados pelo fabricante ou por outra parte em seu nome (artigo 9.º, n.º 2, alínea a)). A documentação do módulo A, ao abrigo das diretivas de marcação CE, enumera os relatórios de ensaio como um dos elementos (Diretiva 2014/35/UE, anexo III, ponto 2, alínea f)).

Isto é o mesmo que qualquer outra carta da autoridade?

Não. O pedido da documentação técnica é um poder específico; uma carta da autoridade pode também dizer respeito a um risco, a uma medida corretiva ou a uma medida projetada. Antes de ser tomada uma medida, o operador tem o direito de ser ouvido num prazo não inferior a 10 dias úteis, salvo em casos urgentes (Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 18.º, n.º 3).

Acompanhe as alterações às regras subjacentes a este problema

Um e-mail quando as regras mudarem. Pode cancelar a subscrição em qualquer e-mail.

Fontes

  1. Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos (texto consolidado de 29 de maio de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  2. Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (texto consolidado de 12 de agosto de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  3. Diretiva 2009/48/CE relativa à segurança dos brinquedos (texto consolidado de 29 de agosto de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  4. Diretiva 2014/35/UE relativa ao material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (texto consolidado de 30 de maio de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  5. Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio (texto consolidado de 30 de maio de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026

Sobre esta página

Revisor
Conphora compliance team
Revisto em
5 de outubro de 2026
Citar esta página
Conphora (2026). Uma autoridade pede-nos a documentação técnica. Obtido em 19 de novembro de 2026 de https://www.conphora.com/pt/solucoes/problema/authority-asks-technical-file/
Revisto em
Demo Company

Veja-o a funcionar antes de adicionar um produto

A Demo Company é um exemplo completo, só de leitura: produtos, documentos, pedidos a fornecedores e prazos. Abra-a com uma conta gratuita; sem cartão, sem contagem de período experimental.

Gratuito até 100 produtos · Sem cartão · Sem contagem de período experimental