Vendiamo scarpe senza l’etichetta dei materiali

La direttiva 94/11/CE istituisce un unico sistema europeo per dire ai consumatori di che cosa sono fatte le loro scarpe. Riguarda l’etichettatura dei materiali impiegati nei principali componenti delle calzature in vendita al consumatore e definisce calzature tutti gli articoli con suola applicata destinati a proteggere o coprire il piede, comprese le parti commercializzate separatamente (art. 1, par. 1). L’allegato II ne dà esempi, dai sandali e dalle espadrillas agli scarponi da sci, alle scarpette da ballo, alle calzature monouso e alle calzature ortopediche. Sono escluse le calzature usate già indossate, le calzature giocattolo, le calzature di protezione disciplinate dalla direttiva 89/686/CEE e le calzature disciplinate dalla direttiva 76/769/CEE (art. 1, par. 1). Entrambe le direttive sono state nel frattempo abrogate: il regolamento (UE) 2016/425 ha sostituito la prima dal 21 aprile 2018 e i riferimenti ad essa si intendono fatti a tale regolamento (art. 46 del regolamento (UE) 2016/425); il regolamento (CE) n. 1907/2006 ha abrogato la seconda con effetto dal 1° giugno 2009, e che cosa copra oggi tale esclusione non risulta chiaro dal testo.^[1][5][6]

L’etichetta riguarda tre parti. La tomaia è la faccia esterna dell’elemento strutturale fissato alla suola esterna; la fodera e soletta di pulizia costituiscono l’interno della scarpa; la suola esterna è la parte inferiore soggetta ad abrasione (art. 1, par. 2, e allegato I, punto 1). Per la tomaia e per la fodera e soletta di pulizia l’etichetta indica il materiale che costituisce almeno l’80 % della superficie; per la suola esterna, almeno l’80 % del volume. Se nessun materiale raggiunge l’80 %, si indicano i due materiali principali (art. 4, par. 1). Gli accessori e i rinforzi come le toppe per la caviglia, le bordature, le fibbie e i rinforzi per gli occhielli non sono conteggiati per la tomaia (art. 1, par. 2, punto iii)).^[1]

I materiali rientrano in quattro categorie definite nell’allegato I, punto 2: cuoio, cuoio rivestito, materiale tessile e altri materiali. Le definizioni contano. La pelle ridotta in fibre, particelle o polvere e poi trasformata in fogli non è cuoio, e il rivestimento superficiale del cuoio non può superare lo spessore di 0,15 mm; il cuoio rivestito ha un rivestimento di spessore superiore a 0,15 mm ma non superiore a un terzo dello spessore totale.^[1]

Anche la forma dell’etichetta è stabilita. Le informazioni sono riportate sulla calzatura stessa, mediante pittogrammi o indicazioni scritte almeno nella lingua o nelle lingue che lo Stato membro di consumo può stabilire (art. 4, par. 2). Sono apposte su almeno una scarpa di ogni paio, mediante stampa, incollaggio, goffratura o un’etichetta applicata, e devono essere visibili, saldamente fissate e accessibili, con pittogrammi sufficientemente grandi da essere compresi. Non devono indurre in errore il consumatore (art. 4, parr. 3 e 4). Altri testi possono accompagnarle (art. 5). Gli Stati membri non possono vietare né ostacolare le calzature conformi a questi requisiti applicando regole nazionali di etichettatura non armonizzate (art. 3), e la Corte ha interpretato gli artt. 3 e 5 nel senso che ostano a un obbligo nazionale di indicare il paese di origine per i componenti in cuoio delle calzature (causa C-95/14).^[1][4]

La responsabilità ricade sull’impresa più vicina all’origine. Il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato stabilito nell’UE fornisce l’etichetta e risponde della sua esattezza; se nessuno dei due è stabilito nell’UE, l’obbligo ricade su chi immette per primo le calzature sul mercato dell’UE. Il rivenditore resta responsabile di garantire che le scarpe da lui vendute rechino l’etichetta (art. 4, par. 5). Poiché si tratta di una direttiva, la fanno rispettare gli Stati membri ai sensi del diritto nazionale (art. 2), ed essa figura nell’allegato I del regolamento (UE) 2019/1020, per cui si applicano le misure correttive di tale regolamento (art. 16).^[1][2]