Nasz produkt pracuje pod ciśnieniem
Urządzenia o maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniu powyżej 0,5 bar podlegają dyrektywie 2014/68/UE w sprawie urządzeń ciśnieniowych, chyba że obejmuje je bardziej szczegółowy akt. Proste zbiorniki na powietrze lub azot wytwarzane seryjnie podlegają dyrektywie 2014/29/UE, a pojemniki aerozolowe – dyrektywie 75/324/EWG. Należy ustalić właściwy akt, sklasyfikować urządzenie, przeprowadzić procedurę zgodności właściwą dla jego kategorii i przechowywać dokumentację przez 10 lat.
Free account · no card · opens in the Demo Company
Zweryfikowano 4 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej
Skąd się to bierze
Przepisy dotyczące ciśnienia zaczynają się od liczby. Dyrektywa 2014/68/UE w sprawie urządzeń ciśnieniowych ma zastosowanie do projektowania, wytwarzania i oceny zgodności urządzeń ciśnieniowych i zespołów o maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniu PS większym niż 0,5 bar (art. 1 ust. 1). Urządzenia ciśnieniowe to zbiorniki, rurociągi, wyposażenie zabezpieczające i wyposażenie ciśnieniowe (art. 2 ust. 1). Dyrektywa wyłącza następnie długą listę w art. 1 ust. 2, w tym proste zbiorniki ciśnieniowe objęte dyrektywą 2014/29/UE, pojemniki aerozolowe objęte dyrektywą 75/324/EWG, urządzenia nie wyższej niż kategoria I objęte przepisami dotyczącymi maszyn, dźwigów, niskiego napięcia, wyrobów medycznych, urządzeń gazowych lub ATEX, produkty z elastyczną osłoną, takie jak piłki do zabawy, butelki lub puszki na napoje gazowane oraz grzejniki i rury w systemach ogrzewania ciepłą wodą.[1]
W zakresie dyrektywy o drodze decyduje zagrożenie. Art. 4 ust. 1 ustanawia wartości graniczne według ciśnienia, objętości lub wielkości nominalnej oraz grupy płynów; grupa 1 obejmuje substancje i mieszaniny sklasyfikowane jako niebezpieczne, na przykład łatwopalne lub o ostrej toksyczności, a grupa 2 – wszystkie pozostałe (art. 13 ust. 1). Urządzenia powyżej wartości granicznych spełniają zasadnicze wymagania bezpieczeństwa z załącznika I i są zaliczane do kategorii I–IV według załącznika II. Kategoria I opiera się na module A; wyższe kategorie wykorzystują moduły wymienione w art. 14 ust. 2, w których zawsze uczestniczy jednostka notyfikowana (załącznik III). Urządzenia o parametrach równych wartościom granicznym lub niższych wytwarza się zgodnie z dobrą praktyką inżynierską państwa członkowskiego, opatruje odpowiednią instrukcją i nie umieszcza się na nich oznakowania CE na podstawie tej dyrektywy (art. 4 ust. 3). Producent przechowuje dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat (art. 6 ust. 3).[1]
Proste zbiorniki ciśnieniowe mają własną dyrektywę. Dyrektywa 2014/29/UE obejmuje spawane zbiorniki wytwarzane seryjnie, przeznaczone do przechowywania powietrza lub azotu pod ciśnieniem wyższym niż 0,5 bar, nieprzeznaczone do opalania, wykonane z wymienionych w niej stali lub aluminium, o maksymalnym ciśnieniu roboczym do 30 bar i PS × V do 10 000 bar.L (art. 1 ust. 1). Gaśnice są wyłączone (art. 1 ust. 2 lit. c)). Zbiorniki powyżej 50 bar.L spełniają wymagania załącznika I, przechodzą przed produkcją badanie typu UE (art. 13 ust. 1) i noszą oznakowanie CE oraz napisy z załącznika III; mniejsze wytwarza się zgodnie z dobrą praktyką inżynierską i noszą napisy, ale nie oznakowanie CE (art. 6 ust. 1 i 2; załącznik III pkt 1.1).[2]
Aerozole podlegają starszemu, krótszemu aktowi. Pojemnik aerozolowy to nienadający się do ponownego napełniania pojemnik z metalu, szkła lub tworzywa sztucznego, zawierający gaz pod ciśnieniem i wyposażony w urządzenie uwalniające (dyrektywa 75/324/EWG, art. 2); pojemniki o maksymalnej pojemności poniżej 50 ml lub powyżej pojemności określonych w załączniku do dyrektywy nie są nią objęte (art. 1). Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu umieszcza symbol „3”, czyli odwrócone epsilon (art. 3), a etykieta zawiera jej nazwę i adres lub znak towarowy, kod partii, dane z pkt 2.2 załącznika oraz zawartość netto w jednostkach masy i objętości (art. 8 ust. 1); pojemnik ze składnikami łatwopalnymi, który nie jest sklasyfikowany jako łatwopalny, podaje ich procentową zawartość masową (art. 8 ust. 1a). Państwa członkowskie mogą wymagać na etykiecie swojego języka urzędowego (art. 8 ust. 2).[3]
Obie dyrektywy dotyczące ciśnienia są wymienione w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/1020. Takie urządzenia mogą więc być wprowadzane do obrotu wyłącznie wtedy, gdy producent, importer, upoważniony przedstawiciel lub dostawca usług realizacji zamówień z siedzibą w Unii posiada deklarację i może na żądanie przedstawić dokumentację (art. 4 ust. 1–3).[4]
Jak to rozwiązać
-
Ustalić, który akt dotyczący ciśnienia obejmuje produkt
Należy zacząć od aktu najbardziej szczegółowego. Jednorazowa puszka ze sprayem o pojemności 50 ml lub większej jest pojemnikiem aerozolowym w rozumieniu dyrektywy 75/324/EWG. Spawany zbiornik nieopalany, wytwarzany seryjnie na powietrze lub azot, o ciśnieniu do 30 bar, jest prostym zbiornikiem ciśnieniowym w rozumieniu dyrektywy 2014/29/UE. Pozostałe urządzenia o ciśnieniu powyżej 0,5 bar podlegają dyrektywie w sprawie urządzeń ciśnieniowych, która w art. 1 ust. 2 wymienia własne wyłączenia.
Przewodniki po rozporządzeniach UEWiedza praktyczna Free Otwórz -
Sklasyfikować urządzenie na podstawie dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych
Należy odnotować maksymalne dopuszczalne ciśnienie PS, objętość lub wielkość nominalną oraz to, czy płyn należy do grupy 1 (niebezpieczne) czy do grupy 2. Następnie trzeba porównać je z wartościami granicznymi z art. 4 ust. 1. Urządzenia powyżej tych wartości zalicza się do kategorii I–IV według tabel z załącznika II.
-
Przeprowadzić procedurę właściwą dla kategorii
Kategoria I opiera się na module A, wewnętrznej kontroli produkcji. Kategorie II, III i IV wykorzystują moduły wymienione w art. 14 ust. 2 i opisane w załączniku III, a w każdej z tych procedur uczestniczy jednostka notyfikowana. Zawsze można wybrać procedurę przewidzianą dla wyższej kategorii. Jeżeli jednostka notyfikowana uczestniczy w kontroli produkcji, jej numer następuje po oznakowaniu CE (art. 19 ust. 4).
-
Traktować małe urządzenia według dobrej praktyki inżynierskiej
Urządzenia o parametrach równych wartościom granicznym z art. 4 lub niższych projektuje się i wytwarza zgodnie z dobrą praktyką inżynierską państwa członkowskiego oraz opatruje odpowiednią instrukcją. Nie noszą one oznakowania CE na podstawie tej dyrektywy, choć inny akt może go nadal wymagać.
-
Zamknąć dokumentację i oznakować produkt
Należy sporządzić dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE, umieścić oznakowanie CE przed wprowadzeniem urządzenia do obrotu oraz dołączyć instrukcję i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku każdego kraju sprzedaży. Dokumentację i deklarację należy przechowywać przez 10 lat.
Walidacja produktówSilnik zgodności Otwórz w konsoli
Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.
Co należy wykazać
| Dokument | Skąd pochodzi | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Notatka o zakresie i klasyfikacji: wybrany akt, PS, objętość lub DN, grupa płynu i kategoria | Producent | Dyrektywa 2014/68/UE, art. 1, 4 i 13 oraz załącznik II |
| Dokumentacja techniczna i deklaracja zgodności UE | Producent, przechowywane przez 10 lat od wprowadzenia do obrotu | Dyrektywa 2014/68/UE, art. 6 ust. 2 i 3; dyrektywa 2014/29/UE, art. 6 ust. 2 i 3 |
| Certyfikaty lub decyzje jednostki notyfikowanej, jeżeli wymaga ich dany moduł | Jednostka notyfikowana | Dyrektywa 2014/68/UE, art. 14 i załącznik III |
| W przypadku aerozoli: dane na etykiecie i kod partii | Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie pojemnika aerozolowego do obrotu | Dyrektywa 75/324/EWG, art. 3 i 8 |
Jeśli nic Państwo nie zrobią
Brak podmiotu w UE oznacza brak wprowadzenia do obrotu
Produkty objęte dyrektywą w sprawie urządzeń ciśnieniowych i dyrektywą w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie wtedy, gdy podmiot gospodarczy z siedzibą w Unii odpowiada za deklarację, dokumentację techniczną i współpracę z organami (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 4 ust. 1, 3 i 5).[4]
Działania naprawcze nakazane przez organ
Jeżeli produkt jest niezgodny z wymaganiami, organ zobowiązuje podmiot do doprowadzenia go do zgodności, wycofania go z obrotu lub odzyskania w wyznaczonym terminie; jeżeli to nie nastąpi, organ sam zapewnia wycofanie z obrotu, odzyskanie lub zakaz (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 16 ust. 2, 3 i 5).[4]
Zgodny pojemnik aerozolowy nadal może zostać zatrzymany
Państwo członkowskie, które na podstawie uzasadnienia merytorycznego stwierdzi, że pojemnik aerozolowy mimo zgodności stwarza zagrożenie, może tymczasowo zakazać jego sprzedaży lub ustanowić szczególne warunki (dyrektywa 75/324/EWG, art. 10 ust. 1).[3]
Pytania o ten problem
Czy szybkowar jest objęty dyrektywą?
Tak. Art. 4 ust. 1 lit. b) dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych wymienia wszystkie szybkowary wśród urządzeń opalanych lub w inny sposób podgrzewanych, które muszą spełniać zasadnicze wymagania bezpieczeństwa z załącznika I (załącznik II, tabela 5).
Zbiornik naszej sprężarki zawiera powietrze pod ciśnieniem 10 bar. Jaki akt ma zastosowanie?
Jeżeli jest to spawany zbiornik nieopalany, wytwarzany seryjnie ze stali lub aluminium wymienionych w dyrektywie, o PS do 30 bar i PS × V do 10 000 bar.L, jest to prosty zbiornik ciśnieniowy w rozumieniu dyrektywy 2014/29/UE (art. 1 ust. 1). Dyrektywa w sprawie urządzeń ciśnieniowych wyłącza zbiorniki objęte tą dyrektywą (art. 1 ust. 2 lit. c)).
Czy produkty nadmuchiwane lub piłki są urządzeniami ciśnieniowymi?
Nie. Urządzenia ciśnieniowe składające się z elastycznej osłony, takie jak opony, poduszki powietrzne, piłki do zabawy i nadmuchiwane łodzie, są wyłączone (dyrektywa 2014/68/UE, art. 1 ust. 2 lit. o)).
Czy małe puszki ze sprayem muszą mieć odwrócone epsilon?
Dyrektywa w sprawie aerozoli nie ma zastosowania do pojemników o maksymalnej pojemności poniżej 50 ml (dyrektywa 75/324/EWG, art. 1). W przypadku pojemników objętych zakresem osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu umieszcza symbol „3” jako dowód zgodności (art. 3).
Czy urządzenia dopuszczone na podstawie dawnej dyrektywy nadal można sprzedawać?
Państwa członkowskie nie mogą utrudniać udostępniania na rynku urządzeń zgodnych z dyrektywą 97/23/WE, które wprowadzono do obrotu przed 19 lipca 2016 r. (dyrektywa 2014/68/UE, art. 48 ust. 2).
Źródła
- Dyrektywa 2014/68/UE w sprawie urządzeń ciśnieniowych (tekst skonsolidowany z 30 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Dyrektywa 2014/29/UE w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych (tekst skonsolidowany z 30 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Dyrektywa Rady 75/324/EWG w sprawie pojemników aerozolowych (tekst skonsolidowany z 12 lutego 2018 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (tekst skonsolidowany z 12 sierpnia 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
O tej stronie
- Recenzent
- Conphora compliance team
- Zweryfikowano
- 4 października 2026
Informacje ogólne, nie porada prawna. Treść przepisów należy sprawdzić w tekście aktu lub zapytać doradcę o własny produkt.
Conphora (2026). Nasz produkt pracuje pod ciśnieniem. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/pressure-equipment/
Conphora (2026) Nasz produkt pracuje pod ciśnieniem. Dostępne pod adresem: https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/pressure-equipment/ (data dostępu: 13 października 2026).
@misc{conphora2026naszproduktpracujepodcin,
author = {Conphora},
title = {Nasz produkt pracuje pod ciśnieniem},
year = {2026},
url = {https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/pressure-equipment/},
note = {Pobrano 13 października 2026}
} See it working before you add a product
The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.
Free account · no card · opens in the Demo Company