Sprzedajemy maszynę lub elektronarzędzie
Maszyny i elektronarzędzia podlegają dyrektywie maszynowej 2006/42/WE do czasu, gdy 20 stycznia 2027 r. zacznie mieć zastosowanie rozporządzenie (UE) 2023/1230. Wyłączone są urządzenia gospodarstwa domowego oraz sprzęt biurowy i informatyczny objęte dyrektywą niskonapięciową. Należy sprawdzić zakres, wykaz kategorii, ocenę ryzyka względem zasadniczych wymagań, dokumentację techniczną, deklarację i oznakowanie CE oraz zaplanować przejście na rozporządzenie.
Free account · no card · opens in the Demo Company
Zweryfikowano 4 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej
Skąd się to bierze
Obecnie znaczenie mają dwa akty dotyczące maszyn. Dyrektywa 2006/42/WE ma zastosowanie do maszyn, wymiennych urządzeń, komponentów bezpieczeństwa, osprzętu podnoszącego, łańcuchów, lin i taśm, zdejmowanych mechanicznych urządzeń przenoszących napęd oraz maszyn nieukończonych (art. 1 ust. 1). Rozporządzenie (UE) 2023/1230 obejmuje te same produkty (art. 2 ust. 1), jest stosowane od 20 stycznia 2027 r. i z tym dniem uchyla dyrektywę (art. 51 ust. 2 i art. 54; w opublikowanym tekście figurowała data 14 stycznia 2027 r., dopóki sprostowanie z 4 lipca 2023 r. nie poprawiło dat). Do tego czasu deklarację sporządza się według dyrektywy. W rejestrze nie ma kodu żadnego z tych aktów, dlatego ta strona oznacza dyrektywę niskonapięciową i dyrektywę EMC, które sąsiadują z nimi na granicach zakresu.[1][2]
O wielu przypadkach decyduje granica z dyrektywą niskonapięciową. Dyrektywa wyłącza urządzenia gospodarstwa domowego przeznaczone do użytku domowego, sprzęt audio i wideo, sprzęt informatyczny, zwykłe maszyny biurowe, niskonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą oraz silniki elektryczne, w zakresie, w jakim obejmują je przepisy niskonapięciowe (dyrektywa 2006/42/WE, art. 1 ust. 2 lit. k)). Rozporządzenie powtarza ten wykaz dla produktów objętych dyrektywą niskonapięciową lub dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych, lecz meble o napędzie elektrycznym i maszyny do druku addytywnego produktów trójwymiarowych pozostawia w zakresie przepisów o maszynach (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 2 ust. 2 lit. p)). Sama dyrektywa niskonapięciowa obejmuje sprzęt o napięciu znamionowym od 50 do 1 000 V prądu przemiennego lub od 75 do 1 500 V prądu stałego (dyrektywa 2014/35/UE, art. 1).[1][2][3]
Na podstawie dyrektywy producent lub jego upoważniony przedstawiciel zapewnia przed wprowadzeniem maszyny do obrotu, że spełnia ona zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia z załącznika I, że dostępna jest dokumentacja techniczna, że przekazano niezbędne informacje, takie jak instrukcja, że przeprowadzono ocenę zgodności zgodnie z art. 12, że do maszyny dołączono deklarację zgodności WE i że umieszczono oznakowanie CE (art. 5 ust. 1). Maszyny niewymienione w załączniku IV podlegają wewnętrznej kontroli produkcji (art. 12 ust. 2). Jeżeli mają zastosowanie także inne dyrektywy przewidujące oznakowanie CE, oznakowanie to wskazuje zgodność również z nimi (art. 5 ust. 4).[1]
Rozporządzenie zmienia strukturę. Kategorie z załącznika I część A zawsze przechodzą przez jednostkę notyfikowaną, kategorie z części B mogą korzystać z wewnętrznej kontroli produkcji tylko z normami zharmonizowanymi lub wspólnymi specyfikacjami obejmującymi wszystkie istotne wymagania, a wszystko inne podlega wewnętrznej kontroli produkcji (art. 25 ust. 2–4). Producenci przechowują dokumentację techniczną i deklarację przez co najmniej 10 lat oraz, na uzasadniony wniosek, udostępniają kod źródłowy lub logikę programowania, jeżeli jest to potrzebne do sprawdzenia zgodności (art. 10 ust. 3). Deklaracja jest sporządzana według wzoru z załącznika V, tłumaczona na wymagane języki i jest jedną deklaracją, gdy ma zastosowanie kilka aktów (art. 21).[2]
Przejście ma wyraźną datę graniczną. Państwa członkowskie nie mogą utrudniać udostępniania produktów wprowadzonych do obrotu zgodnie z dyrektywą przed 20 stycznia 2027 r., a certyfikaty badania typu WE wydane na podstawie dyrektywy pozostają ważne do upływu ich terminu (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 52). Odesłania do dyrektywy w innych aktach odczytuje się od tej daty jako odesłania do rozporządzenia (art. 51 ust. 2). Kary na podstawie rozporządzenia mogą obejmować kary karne za poważne naruszenia; ten artykuł stosuje się od 20 października 2026 r. (art. 50 ust. 1 i art. 54).[2]
Jak to rozwiązać
-
Ustalić, czy to maszyna, czy urządzenie elektryczne
Maszyna to zespół połączonych ze sobą części lub elementów z układem napędowym innym niż bezpośrednio użyta siła ludzka lub zwierzęca, z co najmniej jednym ruchomym elementem, połączonych do określonego zastosowania. Urządzenia gospodarstwa domowego do użytku domowego, sprzęt audio, wideo i informatyczny, zwykłe maszyny biurowe oraz silniki elektryczne objęte dyrektywą niskonapięciową nie podlegają przepisom o maszynach i podlegają tej dyrektywie.
-
Sprawdzić wykazy kategorii
Na podstawie dyrektywy maszyny wymienione w załączniku IV podlegają surowszym procedurom. Na podstawie rozporządzenia kategorie z załącznika I część A zawsze wymagają jednostki notyfikowanej, a kategorie z części B mogą korzystać z wewnętrznej kontroli produkcji tylko wtedy, gdy zastosowano normy zharmonizowane lub wspólne specyfikacje obejmujące wszystkie istotne wymagania.
Przewodniki po rozporządzeniach UEWiedza praktyczna Free Otwórz -
Ocenić ryzyko i opracować dokumentację techniczną
Należy sprawdzić maszynę pod kątem zasadniczych wymagań w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, opracować dokumentację techniczną i sporządzić instrukcję. Na podstawie rozporządzenia dokumentacja może musieć zawierać kod źródłowy lub logikę programowania na uzasadniony wniosek organów.
Walidacja produktówSilnik zgodności Otwórz w konsoli -
Przeprowadzić procedurę, sporządzić deklarację i umieścić oznakowanie CE
Należy przeprowadzić ocenę zgodności, sporządzić deklarację zgodności dołączaną do maszyny i umieścić oznakowanie CE. Jeżeli mają zastosowanie także inne dyrektywy, takie jak dyrektywa EMC, jedno oznakowanie CE oznacza zgodność ze wszystkimi z nich, a rozporządzenie wymaga jednej deklaracji wymieniającej wszystkie akty.
-
Zaplanować przejście na rozporządzenie w sprawie maszyn
Od 20 stycznia 2027 r. nowe produkty podlegają rozporządzeniu (UE) 2023/1230: nowe wykazy kategorii, deklaracja według wzoru z załącznika V, przetłumaczona na języki państwa członkowskiego. Produkty wprowadzone do obrotu zgodnie z dyrektywą przed tą datą można nadal udostępniać, a dotychczasowe certyfikaty badania typu WE pozostają ważne do upływu ich terminu.
Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.
Co należy wykazać
| Dokument | Skąd pochodzi | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Dokumentacja techniczna i ocena ryzyka względem zasadniczych wymagań w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia | Producent | Dyrektywa 2006/42/WE, art. 5 ust. 1 lit. a)–b); rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 10 ust. 1–2 |
| Deklaracja zgodności dołączana do maszyny | Producent lub jego upoważniony przedstawiciel | Dyrektywa 2006/42/WE, art. 5 ust. 1 lit. e); rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 21 |
| Instrukcja obsługi | Producent | Dyrektywa 2006/42/WE, art. 5 ust. 1 lit. c) |
Jeśli nic Państwo nie zrobią
Kary krajowe, także karne
Państwa członkowskie ustanawiają skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary za naruszenia rozporządzenia w sprawie maszyn, które w przypadku poważnych naruszeń mogą obejmować kary karne (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 50 ust. 1, stosowany od 20 października 2026 r. na podstawie art. 54 w brzmieniu po sprostowaniu).[2]
Własne oświadczenie o zgodności nie zawsze jest dostępne
W przypadku kategorii z załącznika I część B wewnętrzna kontrola produkcji wymaga norm zharmonizowanych lub wspólnych specyfikacji obejmujących wszystkie istotne wymagania; w przeciwnym razie stosuje się procedurę z udziałem jednostki notyfikowanej, a kategorie z części A zawsze jej wymagają (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 25 ust. 2 i 3).[2]
Zapasy certyfikowane na podstawie dyrektywy po 2027 r.
Przepisem przejściowym objęte są wyłącznie produkty wprowadzone do obrotu zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE przed 20 stycznia 2027 r.; od tej daty dyrektywa jest uchylona, a wszystko, co zostanie wprowadzone do obrotu później, musi spełniać wymagania rozporządzenia (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 51 ust. 2, art. 52 ust. 1 i art. 54).[2]
Pytania o ten problem
Czy mikser kuchenny jest maszyną?
Urządzenia gospodarstwa domowego przeznaczone do użytku domowego są wyłączone z dyrektywy maszynowej w zakresie, w jakim obejmuje je dyrektywa niskonapięciowa (dyrektywa 2006/42/WE, art. 1 ust. 2 lit. k)). Rozporządzenie w sprawie maszyn zachowuje to wyłączenie, z wyjątkiem mebli o napędzie elektrycznym (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 2 ust. 2 lit. p)).
Od kiedy stosuje się rozporządzenie w sprawie maszyn?
Od 20 stycznia 2027 r., gdy dyrektywa 2006/42/WE zostaje uchylona. Niektóre przepisy stosuje się wcześniej: przepisy o jednostkach notyfikowanych od 20 stycznia 2024 r., a przepisy o karach od 20 października 2026 r. (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 51 ust. 2 i art. 54). W opublikowanym tekście figurowała data 14 stycznia 2027 r.; sprostowanie z 4 lipca 2023 r. poprawiło daty.
Czy po 20 stycznia 2027 r. możemy nadal sprzedawać zapasy certyfikowane na podstawie dyrektywy?
Państwa członkowskie nie mogą utrudniać udostępniania produktów wprowadzonych do obrotu zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE przed 20 stycznia 2027 r., a certyfikaty badania typu WE pozostają ważne do upływu ich terminu (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 52).
Czy rozporządzenie obejmuje oprogramowanie?
Tak. Zespół, któremu brakuje wyłącznie oprogramowania do określonego zastosowania, jest maszyną (rozporządzenie (UE) 2023/1230, art. 3 ust. 1 lit. f)), a istotna modyfikacja może zostać dokonana środkami fizycznymi lub cyfrowymi (art. 3 ust. 16).
Czy do naszego elektronarzędzia stosuje się także dyrektywę EMC?
Dyrektywę EMC stosuje się do urządzeń w rozumieniu jej art. 3 i nie narusza ona unijnych ani krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa urządzeń (dyrektywa 2014/30/UE, art. 2 ust. 1 i 4). Jeżeli maszyny podlegają innym dyrektywom przewidującym oznakowanie CE, oznakowanie to wskazuje również zgodność z nimi (dyrektywa 2006/42/WE, art. 5 ust. 4).
Źródła
- Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn (tekst skonsolidowany z 26 lipca 2019 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Rozporządzenie (UE) 2023/1230 w sprawie maszyn (tekst skonsolidowany z 27 lipca 2026 r., z uwzględnieniem sprostowania z 4 lipca 2023 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych granicach napięcia (tekst skonsolidowany z 30 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (tekst skonsolidowany z 30 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
O tej stronie
- Recenzent
- Conphora compliance team
- Zweryfikowano
- 4 października 2026
Informacje ogólne, nie porada prawna. Treść przepisów należy sprawdzić w tekście aktu lub zapytać doradcę o własny produkt.
Conphora (2026). Sprzedajemy maszynę lub elektronarzędzie. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/machinery-or-tool/
Conphora (2026) Sprzedajemy maszynę lub elektronarzędzie. Dostępne pod adresem: https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/machinery-or-tool/ (data dostępu: 13 października 2026).
@misc{conphora2026sprzedajemymaszynlubelek,
author = {Conphora},
title = {Sprzedajemy maszynę lub elektronarzędzie},
year = {2026},
url = {https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/machinery-or-tool/},
note = {Pobrano 13 października 2026}
} See it working before you add a product
The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.
Free account · no card · opens in the Demo Company