Sprzedajemy produkt w opakowaniu aerozolowym
Dyrektywa 75/324/EWG obejmuje opakowania aerozolowe jednorazowego użytku z metalu, szkła lub tworzywa sztucznego od 50 ml do określonych pojemności maksymalnych. Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu musi spełnić wymagania dotyczące konstrukcji, ciśnienia i badań z załącznika, sklasyfikować palność i oznakować każde opakowanie odwróconym epsilon, swoją nazwą i adresem, kodem partii, zawartością netto oraz wymaganymi ostrzeżeniami.
Free account · no card · opens in the Demo Company
Zweryfikowano 4 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej
Skąd się to bierze
Opakowania aerozolowe mają własną dyrektywę: dyrektywę Rady 75/324/EWG w sprawie opakowań aerozolowych. Dotyczy ona każdego pojemnika jednorazowego użytku z metalu, szkła lub tworzywa sztucznego, który zawiera gaz sprężony, skroplony lub rozpuszczony pod ciśnieniem, z cieczą, pastą lub proszkiem albo bez nich, i jest wyposażony w urządzenie spustowe (art. 2). Pojemniki poniżej 50 ml oraz pojemniki powyżej maksymalnych pojemności z załącznika nie podlegają dyrektywie (art. 1): 1 000 ml dla metalu, 220 ml dla szkła powlekanego tworzywem sztucznym lub chronionego oraz 150 ml dla szkła niechronionego. Pojemniki z tworzywa sztucznego podlegają limitom jak dla szkła: 150 ml, jeżeli przy rozerwaniu mogą się rozpaść na odłamki, i 220 ml, jeżeli nie mogą (pkt 5.1 i 5.2).[1]
Dyrektywa nakłada obowiązki na „osobę odpowiedzialną za wprowadzenie do obrotu” opakowania. Osoba ta umieszcza odwrócone epsilon, symbol „3”, jako potwierdzenie, że opakowanie spełnia wymagania dyrektywy i jej załącznika (art. 3), oraz musi zagwarantować badania, o których mowa w pkt 6.1 załącznika. Obejmują one próbę hydrauliczną pustych pojemników, próbę rozerwania pojemników metalowych oraz kontrolę końcową każdego napełnionego opakowania w kąpieli w gorącej wodzie lub metodą alternatywną, która została zatwierdzona. Alternatywna metoda na gorąco lub na zimno wymaga zatwierdzenia przez właściwy organ, a zatwierdzenie, dokumentacja techniczna i wszelkie sprawozdania z kontroli muszą być przechowywane pod adresem podanym na etykiecie (pkt 6.1.4.3).[1]
Załącznik wymaga również, aby osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu przeanalizowała zagrożenia związane z opakowaniem, w stosownych przypadkach łącznie z ryzykiem wdychania rozpylanej zawartości, oraz na tej podstawie zaprojektowała, wykonała i zbadała opakowanie (pkt 2). Określa on limity konstrukcyjne. Napełnione opakowanie musi spełniać wymagania w normalnych warunkach używania i przechowywania, zawór musi być zabezpieczony przed niezamierzonym otwarciem, a zawartość nie może osłabiać pojemnika (pkt 2.1). Faza ciekła w 50 °C nie może przekraczać 90% pojemności netto (pkt 2.3), a w przypadku pojemników metalowych ciśnienie w 50 °C nie może przekraczać 12, 13,2 lub 15 barów w zależności od gazu (pkt 3.1.2). Obecną tabelę ciśnień w pkt 3.1.2 oraz przepisy o oznakowaniu w pkt 2.2 wprowadziła dyrektywa (UE) 2016/2037, którą państwa członkowskie musiały stosować od 12 lutego 2018 r.; zasada 90% fazy ciekłej pochodzi z wcześniejszej zmiany.[1][2]
Etykietowanie określono w art. 8 i w pkt 2.2 załącznika. Każde opakowanie, a w przypadku opakowań o pojemności do 150 ml – etykieta dołączona, musi zawierać nazwę i adres lub znak towarowy osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie do obrotu, odwrócone epsilon, oznaczenie kodu partii, dane z pkt 2.2 oraz zawartość netto w jednostkach masy i objętości. Pkt 2.2 wiąże ostrzeżenia z klasą palności z pkt 1.9: hasło ostrzegawcze i elementy oznakowania aerozoli kategorii 1, 2 lub 3 zgodnie z rozporządzeniem CLP, zwrot ostrzegawczy P102 dla produktów konsumenckich oraz wszelkie dodatkowe środki ostrożności podczas użytkowania.[1]
Dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla rozporządzenia CLP, a zawartość opakowania może podlegać także innym przepisom, na przykład dotyczącym kosmetyków lub detergentów. Państwo członkowskie może nadal tymczasowo zakazać lub ograniczyć wprowadzanie do obrotu opakowania zgodnego z wymaganiami, jeżeli na podstawie uzasadnionych przesłanek uzna je za niebezpieczne, i musi poinformować o tym pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję (art. 10).[1]
Jak to rozwiązać
-
Sprawdzić, czy opakowanie wchodzi w zakres
Dyrektywa dotyczy pojemników jednorazowego użytku z metalu, szkła lub tworzywa sztucznego, zawierających gaz pod ciśnieniem i wyposażonych w urządzenie spustowe. Nie stosuje się jej do pojemników poniżej 50 ml ani powyżej maksymalnych pojemności z załącznika, takich jak 1 000 ml dla pojemników metalowych i 220 ml dla szkła powlekanego tworzywem sztucznym.
Przewodniki po rozporządzeniach UEWiedza praktyczna Free Otwórz -
Sklasyfikować palność
Należy zastosować kryteria z załącznika. Zawartość jest palna, jeżeli którykolwiek składnik jest cieczą, ciałem stałym lub gazem palnym w rozumieniu pkt 1.8. Aerozol jest wówczas niepalny, palny albo wyjątkowo palny zgodnie z pkt 1.9, w zależności od udziału składników palnych i chemicznego ciepła spalania.
-
Potwierdzić limity ciśnienia, napełnienia i konstrukcji
Należy zapytać napełniacza o ciśnienie próbne opakowania, ciśnienie w 50 °C i objętość fazy ciekłej. W przypadku pojemników metalowych ciśnienie w 50 °C nie może przekraczać wartości z tabeli w pkt 3.1.2, a faza ciekła w 50 °C nie może przekraczać 90% pojemności netto.
Walidacja produktówSilnik zgodności Otwórz w konsoli -
Zadbać, aby każde napełnione opakowanie zostało zbadane
Każde napełnione opakowanie przechodzi badanie końcowe: kąpiel w gorącej wodzie albo alternatywną metodę na gorąco lub na zimno. Metoda alternatywna musi zostać zatwierdzona przez właściwy organ, a zatwierdzenie i dokumentacja techniczna muszą być przechowywane pod adresem podanym na etykiecie.
-
Przygotować etykietę na podstawie art. 8 i pkt 2.2
Należy umieścić nazwę i adres lub znak towarowy osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie do obrotu, odwrócone epsilon, kod partii, zawartość netto w jednostkach masy i objętości oraz elementy oznakowania CLP dla danej kategorii aerozolu. Produkty konsumenckie noszą także zwrot P102. Jeżeli na opakowaniu o pojemności do 150 ml brakuje miejsca, stosuje się etykietę dołączoną.
Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.
Co należy wykazać
| Dokument | Skąd pochodzi | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Klasyfikacja palności wraz z danymi o składzie i cieple spalania | Formulator lub napełniacz | Dyrektywa 75/324/EWG, załącznik, pkt 1.8, 1.9 i 1.10 |
| Ciśnienie próbne pojemnika, ciśnienie w 50 °C i zapisy z badań końcowych dla każdej partii | Dostawca opakowań i napełniacz | Dyrektywa 75/324/EWG, załącznik, pkt 3.1 oraz 6.1.1–6.1.4 |
| Zatwierdzenie i dokumentacja techniczna alternatywnej metody badania końcowego, jeżeli jest stosowana | Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu | Dyrektywa 75/324/EWG, załącznik, pkt 6.1.4.3 |
| Projekt etykiety z danymi wymaganymi w art. 8 | Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu | Dyrektywa 75/324/EWG, art. 8 ust. 1 i 1a; załącznik pkt 2.2 |
Jeśli nic Państwo nie zrobią
Swobodny przepływ dotyczy wyłącznie zgodnych opakowań
Państwa członkowskie nie mogą odmówić, zakazać ani ograniczyć wprowadzania do obrotu opakowania aerozolowego, które jest zgodne z dyrektywą i jej załącznikiem, z powodów związanych z tymi wymaganiami (dyrektywa 75/324/EWG, art. 4). Opakowanie niezgodne z wymaganiami takiej ochrony nie ma.[1]
Państwo członkowskie może wstrzymać sprzedaż niebezpiecznego opakowania
Jeżeli państwo członkowskie na podstawie uzasadnionych przesłanek stwierdzi, że opakowanie stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa lub zdrowia, mimo że jest zgodne z wymaganiami, może tymczasowo zakazać jego sprzedaży lub poddać je szczególnym warunkom (art. 10 ust. 1).[1]
Etykieta może być wymagana w języku krajowym
Państwa członkowskie mogą uzależnić wprowadzanie opakowań aerozolowych do obrotu od użycia ich języka lub języków urzędowych w treści etykiety (dyrektywa 75/324/EWG, art. 8 ust. 2). W odniesieniu do sprzedaży internetowej Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że takie wymogi dotyczące etykietowania, obowiązujące w państwie członkowskim, w którym znajdują się docelowi konsumenci, nie należą do zakresu zharmonizowanego dyrektywy o handlu elektronicznym (sprawa C-88/23).[1]
Pytania o ten problem
Czy opakowanie aerozolowe wymaga oznakowania CE?
Dyrektywa w sprawie opakowań aerozolowych przewiduje własny symbol. Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu umieszcza odwrócone epsilon, „3”, jako potwierdzenie, że opakowanie spełnia wymagania dyrektywy i jej załącznika (dyrektywa 75/324/EWG, art. 3). Dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla rozporządzenia CLP (art. 8 ust. 1), a zawartość może podlegać także innym przepisom, np. rozporządzeniu w sprawie produktów kosmetycznych.
Co, jeśli opakowanie jest bardzo małe?
Opakowania poniżej 50 ml nie podlegają dyrektywie (art. 1). Jeżeli w przypadku opakowań o pojemności do 150 ml wymaganych danych nie można umieścić na opakowaniu ze względu na jego rozmiar, muszą się one znaleźć na dołączonej do niego etykiecie (art. 8 ust. 1).
Nasz spray zawiera nieco palnego rozpuszczalnika, ale nie jest klasyfikowany jako palny. Czy trzeba coś dodać?
Tak. Jeżeli zawartość obejmuje składniki palne, ale aerozol nie jest palny ani wyjątkowo palny według pkt 1.9, etykieta musi zawierać informację „X% masy zawartości jest palne” (dyrektywa 75/324/EWG, art. 8 ust. 1a).
Od kiedy obowiązują obecne limity ciśnienia?
Dyrektywa (UE) 2016/2037 zastąpiła tabelę ciśnień w pkt 3.1.2, dopuszczając do 15 barów dla gazów sprężonych lub rozpuszczonych bez zakresu palności, oraz zastąpiła oznakowanie w pkt 2.2, dostosowując je do rozporządzenia CLP. Państwa członkowskie musiały stosować ją od 12 lutego 2018 r. (art. 2 ust. 1).
Źródła
- Dyrektywa Rady 75/324/EWG w sprawie opakowań aerozolowych (tekst skonsolidowany z 12 lutego 2018 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Dyrektywa Komisji (UE) 2016/2037 zmieniająca dyrektywę Rady 75/324/EWG EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Wyrok Trybunału z 19 września 2024 r., Parfümerie Akzente, C-88/23 EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
O tej stronie
- Recenzent
- Conphora compliance team
- Zweryfikowano
- 4 października 2026
Informacje ogólne, nie porada prawna. Treść przepisów należy sprawdzić w tekście aktu lub zapytać doradcę o własny produkt.
Conphora (2026). Sprzedajemy produkt w opakowaniu aerozolowym. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/aerosol-product/
Conphora (2026) Sprzedajemy produkt w opakowaniu aerozolowym. Dostępne pod adresem: https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/aerosol-product/ (data dostępu: 13 października 2026).
@misc{conphora2026sprzedajemyproduktwopako,
author = {Conphora},
title = {Sprzedajemy produkt w opakowaniu aerozolowym},
year = {2026},
url = {https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/aerosol-product/},
note = {Pobrano 13 października 2026}
} See it working before you add a product
The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.
Free account · no card · opens in the Demo Company