Esc

La recherche sur le site arrive avec le catalogue de la plateforme. En attendant, commencez par l’une de ces options :

Incidents, recalls and authorities Manufacturer · Importer 5 min de lecture

Nous devons rappeler un produit vendu dans plusieurs pays

Au titre du règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits, le fabricant ou l'importateur qui rappelle un produit dangereux informe, via la Safety Business Gateway, les autorités de surveillance du marché de chaque État membre où le produit a été mis à disposition, en indiquant si possible la quantité encore en circulation par État membre. L'avis de rappel doit être rédigé dans la ou les langues de chacun de ces États membres, et la solution proposée s'applique à tous les consommateurs.

Free account · no card · opens in the Demo Company

Relu le 4 octobre 2026 par Conphora compliance team · Pas un conseil juridique

Pourquoi cela arrive

Un rappel au titre du règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits suit le produit, non le pays d'établissement de l'entreprise. Lorsqu'un fabricant considère, ou a des raisons de croire, qu'un produit qu'il a mis sur le marché est dangereux, il doit prendre immédiatement les mesures correctives nécessaires, informer les consommateurs et informer, via la Safety Business Gateway, les autorités de surveillance du marché des États membres dans lesquels le produit a été mis à disposition (article 9, § 8). La notification donne des précisions sur le risque pour la santé et la sécurité, sur toute mesure corrective déjà prise et, si elle est disponible, sur la quantité, par État membre, de produits encore en circulation sur le marché. Les importateurs ont une obligation correspondante au titre de l'article 11, § 8, y compris la notification via la Safety Business Gateway (article 11, § 8, point d)).[1]

La langue suit elle aussi le marché. L'avis de rappel doit être aisément compréhensible pour les consommateurs, disponible dans la ou les langues de l'État membre ou des États membres où le produit a été mis à disposition, et contenir les éléments énumérés à l'article 36, § 2, y compris un numéro de téléphone gratuit ou un service interactif en ligne où les consommateurs peuvent obtenir des informations complémentaires dans les langues officielles concernées. Les consommateurs qui peuvent être identifiés sont informés directement ; lorsqu'ils ne peuvent pas tous être joints, l'avis est diffusé par d'autres canaux appropriés afin d'atteindre le public le plus large possible (article 35, § 1 et 4).[1]

Les autorités partagent ce qu'elles constatent. Les États membres notifient, via le système d'alerte rapide Safety Gate, les mesures correctives concernant des produits présentant un risque grave dans un délai de quatre jours ouvrables après la prise de la mesure, et lorsqu'un État membre notifie une telle mesure, les autres notifient les mesures ou autres actions qu'ils prennent ensuite à l'égard des mêmes produits au plus tard quatre jours ouvrables après les avoir prises (article 26, § 1, 4 et 7). Les éléments de preuve utilisés par l'autorité d'un État membre peuvent être utilisés dans les enquêtes d'un autre sans autres exigences formelles (règlement (UE) 2019/1020, article 11, § 6, rendu applicable par le GPSR, article 23, § 1).[1][2]

Le reste de la chaîne est mis à contribution. Les distributeurs qui ont des raisons de croire qu'un produit est dangereux veillent à ce que des mesures correctives soient prises et communiquent les informations dont ils disposent, y compris le nombre de produits concernés (article 12, § 4). Les fournisseurs de places de marché en ligne coopèrent avec les autorités et les opérateurs, informent les acheteurs qui ont acheté via leurs interfaces lorsqu'ils ont effectivement connaissance d'un rappel, et publient des informations sur le rappel sur leurs interfaces (article 22, § 12). Chaque autorité peut demander des rapports d'avancement réguliers et décider si, et quand, la mesure peut être considérée comme achevée (article 15, § 6).[1]

Comment le résoudre

  1. Recensez les États membres et les quantités

    Dressez la liste de chaque État membre où les lots concernés ont été mis à disposition, par quel canal, et combien d'unités restent en circulation dans chacun. La notification demande des précisions sur le risque, sur la mesure déjà prise et, si elle est disponible, sur la quantité par État membre.

  2. Notifiez toutes les autorités concernées en une seule fois

    Informez, via la Safety Business Gateway, les autorités de surveillance du marché de chaque État membre où le produit a été mis à disposition. Une notification à votre seule autorité nationale ne couvre pas les autres.

    Gestionnaire de rappelsOutils Ouvrir l’application
  3. Rédigez l'avis de rappel dans chaque langue

    L'avis de rappel doit être disponible dans la ou les langues de chaque État membre où le produit a été mis à disposition. Traduisez tous les éléments obligatoires, y compris le danger et la consigne de cesser d'utiliser le produit, et indiquez aux consommateurs un point de contact où obtenir des informations dans les langues officielles concernées.

  4. Joignez les consommateurs sur chaque marché

    Informez directement tous les consommateurs concernés que vous pouvez identifier, demandez aux distributeurs et aux places de marché en ligne de chaque pays d'en faire autant, et recourez à d'autres canaux lorsque le contact direct est impossible. Les places de marché doivent informer les acheteurs qui ont acheté via leurs interfaces lorsqu'elles ont effectivement connaissance du rappel.

  5. Proposez la solution de l'article 37 sur chaque marché et rendez compte pays par pays

    Tout consommateur concerné a droit à une solution effective, gratuite et rapide (GPSR, article 37, § 1). Chaque autorité peut vous demander des rapports d'avancement réguliers et décider si, et quand, la mesure peut être considérée comme achevée (article 15, § 6) ; conservez donc les chiffres de réponse par État membre.

Suivez les étapes dans la plateforme avec votre propre produit.

Ce que vous devez fournir

DocumentD’où il provientFondement juridique
La notification via la Safety Business GatewayLe fabricant ou l'importateurGPSR, article 9, § 8, point c), et article 11, § 8, point d)
Les quantités encore en circulation, par État membreVos registres de ventes et de distributionGPSR, article 9, § 8, et article 11, § 8, deuxième alinéa
L'avis de rappel dans chaque langue requiseL'opérateur économique responsable du rappelGPSR, article 36, § 2
Les chiffres d'avancement par État membreVous, à la demande de chaque autoritéGPSR, article 15, § 6

Si vous ne faites rien

Une alerte dans un pays est partagée avec tous les autres

La Commission transmet aux autres États membres toute notification conforme au système Safety Gate (GPSR, article 26, § 5). Lorsqu'un État membre notifie des mesures correctives concernant des produits présentant un risque grave, les autres États membres notifient les mesures ou autres actions qu'ils prennent ensuite à l'égard des mêmes produits au plus tard quatre jours ouvrables après les avoir prises (GPSR, article 26, § 7). Il s'agit d'obligations des États membres, non de l'opérateur.[1]

Les éléments de preuve d'une autorité servent à la suivante

Les éléments de preuve utilisés par une autorité de surveillance du marché d'un État membre peuvent être utilisés dans les enquêtes des autorités d'un autre État membre sans autres exigences formelles (règlement (UE) 2019/1020, article 11, § 6, rendu applicable par le GPSR, article 23, § 1).[2]

Chaque autorité peut agir sur son propre marché

Si l'opérateur ne prend pas de mesure corrective, ou si le risque persiste, l'autorité veille à ce que le produit soit retiré ou rappelé, ou à ce que sa mise à disposition soit interdite ou restreinte, et informe le public (règlement (UE) 2019/1020, article 16, § 5).[2]

Sanctions au titre du droit national

Chaque État membre fixe ses propres sanctions effectives, proportionnées et dissuasives pour les violations du règlement (GPSR, article 44).[1]

Questions sur ce problème

Devons-nous notifier chaque pays séparément ?

La Safety Business Gateway est le canal à utiliser. L'obligation consiste à informer les autorités de surveillance du marché des États membres dans lesquels le produit a été mis à disposition (GPSR, article 9, § 8, point c)) ; nommez-les tous dans la notification.

Un seul avis en anglais peut-il servir pour tous les marchés ?

Non. L'avis de rappel doit être disponible dans la ou les langues de l'État membre ou des États membres où le produit a été mis à disposition (GPSR, article 36, § 2).

Nous ignorons où notre distributeur a vendu le produit. Que faire ?

Demandez-le-lui. Les opérateurs économiques doivent être en mesure d'identifier les opérateurs auxquels ils ont fourni le produit et ceux qui le leur ont fourni (GPSR, article 15, § 3), et les distributeurs qui apprennent l'existence d'un produit dangereux doivent communiquer les informations dont ils disposent, y compris le nombre de produits concernés (article 12, § 4).

La solution peut-elle différer d'un pays à l'autre ?

L'article 37 ne varie pas selon l'État membre : tout consommateur concerné se voit proposer une solution effective, gratuite et rapide, en règle générale avec le choix entre au moins deux options parmi la réparation, le remplacement et le remboursement (GPSR, article 37, § 1 et 2).

Que doivent faire les places de marché des autres pays ?

Les places de marché coopèrent au rappel, informent directement tous les consommateurs concernés qui ont acheté via leurs interfaces lorsqu'elles ont effectivement connaissance du rappel, et publient des informations sur le rappel sur leurs interfaces (GPSR, article 22, § 12, point a)).

Suivez les changements des règles à l’origine de ce problème

Un e-mail dès que les règles changent. Désabonnement possible depuis chaque e-mail.

Sources

  1. Règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits EUR-Lex · consulté le 4 octobre 2026
  2. Règlement (UE) 2019/1020 concernant la surveillance du marché et la conformité des produits (texte consolidé du 12 août 2026) EUR-Lex · consulté le 4 octobre 2026

À propos de cette page

Relecteur
Conphora compliance team
Relu le
4 octobre 2026
Citer cette page
Conphora (2026). Nous devons rappeler un produit vendu dans plusieurs pays. Consulté le 13 octobre 2026 à l’adresse https://www.conphora.com/fr/solutions/problem/recall-in-several-countries/
Relu le
Demo Company

See it working before you add a product

The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.

Free account · no card · opens in the Demo Company