Esc

Wyszukiwarka serwisu pojawi się wraz z katalogiem platformy. Do tego czasu proszę zacząć od jednej z poniższych pozycji:

Incidents, recalls and authorities Manufacturer · Importer 5 min czytania

Musimy odzyskać produkt sprzedany w kilku krajach UE

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów producent lub importer odzyskujący niebezpieczny produkt informuje przez Safety Business Gateway organy nadzoru rynku każdego państwa członkowskiego, w którym produkt został udostępniony, podając w miarę możliwości ilość produktów nadal znajdujących się w obrocie w każdym z nich. Komunikat o odzyskaniu produktu musi być w języku lub językach każdego z tych państw, a środek zaradczy przysługuje każdemu konsumentowi.

Free account · no card · opens in the Demo Company

Zweryfikowano 4 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej

Skąd się to bierze

Odzyskanie produktu na podstawie rozporządzenia (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów podąża za produktem, a nie za państwem siedziby firmy. Jeżeli producent uważa lub ma podstawy sądzić, że wprowadzony przez niego do obrotu produkt jest niebezpieczny, musi bezzwłocznie podjąć niezbędne działania naprawcze, poinformować konsumentów oraz poinformować, przez Safety Business Gateway, organy nadzoru rynku państw członkowskich, w których produkt został udostępniony (art. 9 ust. 8). Zgłoszenie zawiera szczegółowe informacje dotyczące ryzyka dla zdrowia i bezpieczeństwa, podjętych już działań naprawczych oraz, jeżeli są dostępne, ilości produktów nadal znajdujących się w obrocie, w podziale na państwa członkowskie. Importerów obciąża odpowiedni obowiązek na podstawie art. 11 ust. 8, w tym zgłoszenie przez Safety Business Gateway (art. 11 ust. 8 lit. d)).[1]

Język również zależy od rynku. Komunikat o odzyskaniu produktu musi być łatwo zrozumiały dla konsumentów i dostępny w języku lub językach państwa lub państw członkowskich, w których produkt został udostępniony, oraz zawierać elementy wymienione w art. 36 ust. 2, w tym bezpłatny numer telefonu lub interaktywną usługę internetową, w której konsumenci mogą uzyskać więcej informacji w odpowiednich językach urzędowych. Konsumentów możliwych do zidentyfikowania powiadamia się bezpośrednio; jeżeli nie można dotrzeć do wszystkich, komunikat rozpowszechnia się innymi odpowiednimi kanałami, tak aby dotrzeć do jak najszerszego grona odbiorców (art. 35 ust. 1 i 4).[1]

Organy wymieniają się tym, co widzą. Państwa członkowskie zgłaszają działania naprawcze dotyczące produktów stwarzających poważne ryzyko przez system wczesnego ostrzegania Safety Gate, w ciągu czterech dni roboczych od podjęcia środka, a gdy jedno państwo członkowskie zgłasza taki środek, pozostałe zgłaszają środki lub inne działania, które następnie podejmują w odniesieniu do tych samych produktów, nie później niż cztery dni robocze po ich podjęciu (art. 26 ust. 1, 4 i 7). Dowody wykorzystane przez organ jednego państwa członkowskiego mogą być wykorzystywane w postępowaniach organu innego państwa bez dalszych wymogów formalnych (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 11 ust. 6, stosowane na podstawie art. 23 ust. 1 GPSR).[1][2]

Zaangażowana jest też reszta łańcucha. Dystrybutorzy, którzy mają podstawy sądzić, że produkt jest niebezpieczny, dbają o podjęcie działań naprawczych i przekazują posiadane dane, w tym liczbę produktów, których to dotyczy (art. 12 ust. 4). Dostawcy internetowych platform handlowych współpracują z organami i podmiotami gospodarczymi, powiadamiają nabywców, którzy kupili produkt za pośrednictwem ich interfejsów, gdy mają rzeczywistą wiedzę o odzyskaniu produktu, i publikują informacje o odzyskaniu produktu na swoich interfejsach (art. 22 ust. 12). Każdy organ może żądać regularnych sprawozdań z postępów i decydować, czy i kiedy środek można uznać za zakończony (art. 15 ust. 6).[1]

Jak to rozwiązać

  1. Ustalić państwa członkowskie i ilości

    Należy wypisać każde państwo członkowskie, w którym udostępniono objęte problemem partie, kanał sprzedaży i liczbę sztuk nadal znajdujących się w obrocie w każdym z nich. Zgłoszenie wymaga podania szczegółów dotyczących ryzyka, podjętych już działań naprawczych oraz, jeżeli są dostępne, ilości w podziale na państwa członkowskie.

  2. Powiadomić wszystkie właściwe organy jednocześnie

    Organy nadzoru rynku każdego państwa członkowskiego, w którym produkt został udostępniony, należy poinformować przez Safety Business Gateway. Zgłoszenie do organu własnego państwa nie obejmuje pozostałych.

    Zarządzanie odzyskiwaniem produktówNarzędzia Otwórz aplikację
  3. Przygotować komunikat o odzyskaniu produktu w każdym języku

    Komunikat o odzyskaniu produktu musi być dostępny w języku lub językach każdego państwa członkowskiego, w którym produkt został udostępniony. Należy przetłumaczyć każdy obowiązkowy element, w tym opis zagrożenia i zalecenie zaprzestania używania produktu, oraz wskazać konsumentom punkt kontaktowy, w którym uzyskają informacje w odpowiednich językach urzędowych.

  4. Dotrzeć do konsumentów w każdym kraju

    Należy bezpośrednio powiadomić każdego możliwego do zidentyfikowania konsumenta, którego to dotyczy, poprosić dystrybutorów i internetowe platformy handlowe w każdym kraju o to samo, a tam, gdzie bezpośredni kontakt nie jest możliwy, skorzystać z innych kanałów. Platformy handlowe muszą powiadomić nabywców, którzy kupili produkt za pośrednictwem ich interfejsów, gdy mają rzeczywistą wiedzę o odzyskaniu produktu.

  5. Zaoferować środek zaradczy z art. 37 na każdym rynku i raportować w podziale na kraje

    Każdemu konsumentowi, którego to dotyczy, przysługuje skuteczny, bezpłatny i terminowy środek zaradczy (GPSR, art. 37 ust. 1). Każdy organ może żądać regularnych sprawozdań z postępów i decydować, czy i kiedy działanie można uznać za zakończone (art. 15 ust. 6), dlatego dane o realizacji środków należy prowadzić w podziale na państwa członkowskie.

Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.

Co należy wykazać

DokumentSkąd pochodziPodstawa prawna
Zgłoszenie przez Safety Business GatewayProducent lub importerGPSR, art. 9 ust. 8 lit. c) i art. 11 ust. 8 lit. d)
Ilości nadal znajdujące się w obrocie, w podziale na państwa członkowskiePaństwa dokumentacja sprzedaży i dystrybucjiGPSR, art. 9 ust. 8 i art. 11 ust. 8 akapit drugi
Komunikat o odzyskaniu produktu w każdym wymaganym językuPodmiot gospodarczy odpowiedzialny za odzyskanie produktuGPSR, art. 36 ust. 2
Dane o postępach w podziale na państwa członkowskiePaństwo, na żądanie każdego organuGPSR, art. 15 ust. 6

Jeśli nic Państwo nie zrobią

Ostrzeżenie w jednym kraju trafia do wszystkich pozostałych

Komisja przekazuje zgodne z wymogami zgłoszenie Safety Gate pozostałym państwom członkowskim (GPSR, art. 26 ust. 5). Jeżeli państwo członkowskie zgłasza działania naprawcze dotyczące produktów stwarzających poważne ryzyko, pozostałe państwa członkowskie zgłaszają środki lub inne działania, które następnie podejmują w odniesieniu do tych samych produktów, nie później niż cztery dni robocze po ich podjęciu (GPSR, art. 26 ust. 7). Są to obowiązki państw członkowskich, a nie podmiotu gospodarczego.[1]

Dowody jednego organu wykorzystuje kolejny

Dowody wykorzystane przez organ nadzoru rynku w jednym państwie członkowskim mogą być wykorzystywane w postępowaniach organów w innym państwie członkowskim bez dalszych wymogów formalnych (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 11 ust. 6, stosowane na podstawie art. 23 ust. 1 GPSR).[2]

Każdy organ może działać na własnym rynku

Jeżeli podmiot gospodarczy nie podejmie działań naprawczych lub ryzyko się utrzymuje, organ zapewnia wycofanie produktu z obrotu lub jego odzyskanie albo zakazuje lub ogranicza jego udostępnianie na rynku i informuje opinię publiczną (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 16 ust. 5).[2]

Kary na podstawie prawa krajowego

Każde państwo członkowskie określa własne skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary za naruszenia rozporządzenia (GPSR, art. 44).[1]

Pytania o ten problem

Czy powiadamiamy każdy kraj osobno?

Kanałem jest Safety Business Gateway. Obowiązek polega na poinformowaniu organów nadzoru rynku państw członkowskich, w których produkt został udostępniony (GPSR, art. 9 ust. 8 lit. c)); w zgłoszeniu należy wskazać je wszystkie.

Czy jeden komunikat po angielsku wystarczy na wszystkich rynkach?

Nie. Komunikat o odzyskaniu produktu musi być dostępny w języku lub językach państwa lub państw członkowskich, w których produkt został udostępniony (GPSR, art. 36 ust. 2).

Nie wiemy, gdzie nasz dystrybutor sprzedał produkt. Co robić?

Zapytać. Podmioty gospodarcze muszą być w stanie wskazać podmioty, którym dostarczyły produkty, i podmioty, które dostarczyły je im (GPSR, art. 15 ust. 3), a dystrybutorzy, którzy dowiedzą się o niebezpiecznym produkcie, muszą przekazać posiadane dane, w tym liczbę produktów, których to dotyczy (art. 12 ust. 4).

Czy środek zaradczy może się różnić między krajami?

Art. 37 nie zależy od państwa członkowskiego: każdemu konsumentowi, którego to dotyczy, oferuje się skuteczny, bezpłatny i terminowy środek zaradczy, co do zasady z wyborem co najmniej dwóch spośród naprawy, wymiany i zwrotu pieniędzy (GPSR, art. 37 ust. 1 i 2).

Co muszą zrobić platformy handlowe w innych krajach?

Platformy handlowe współpracują przy odzyskaniu produktu, bezpośrednio powiadamiają wszystkich konsumentów, którzy kupili produkt za pośrednictwem ich interfejsów, gdy mają rzeczywistą wiedzę o odzyskaniu produktu, oraz publikują informacje o odzyskaniu produktu na swoich interfejsach (GPSR, art. 22 ust. 12 lit. a)).

Śledzenie zmian w przepisach stojących za tym problemem

Jedna wiadomość, gdy przepisy się zmienią. Zrezygnować można w każdej wiadomości.

Źródła

  1. Rozporządzenie (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  2. Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (tekst skonsolidowany z 12 sierpnia 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026

O tej stronie

Recenzent
Conphora compliance team
Zweryfikowano
4 października 2026
Cytuj tę stronę
Conphora (2026). Musimy odzyskać produkt sprzedany w kilku krajach UE. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/recall-in-several-countries/
Zweryfikowano
Demo Company

See it working before you add a product

The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.

Free account · no card · opens in the Demo Company