Rückruf eines in mehreren EU-Ländern verkauften Produkts
Nach der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit unterrichtet ein Hersteller oder Einführer, der ein gefährliches Produkt zurückruft, über das Safety Business Gateway die Marktüberwachungsbehörden jedes Mitgliedstaats, in dem das Produkt bereitgestellt wurde, und nennt, soweit verfügbar, die Menge der noch im Umlauf befindlichen Produkte je Mitgliedstaat. Die Rückrufmitteilung muss in der Sprache oder den Sprachen jedes dieser Mitgliedstaaten vorliegen; die Abhilfe steht jedem Verbraucher zu.
Free account · no card · opens in the Demo Company
Geprüft am 4. Oktober 2026 durch Conphora compliance team · Keine Rechtsberatung
Warum das passiert
Ein Rückruf nach der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit folgt dem Produkt, nicht dem Sitzland des Unternehmens. Hält ein Hersteller ein von ihm in Verkehr gebrachtes Produkt für gefährlich oder hat er Grund zu der Annahme, dass es gefährlich ist, muss er unverzüglich die erforderlichen Korrekturmaßnahmen ergreifen, die Verbraucher informieren und über das Safety Business Gateway die Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten unterrichten, in denen das Produkt bereitgestellt wurde (Artikel 9 Absatz 8). Die Meldung enthält Angaben zum Risiko für Gesundheit und Sicherheit, zu bereits getroffenen Korrekturmaßnahmen und, soweit verfügbar, zur Menge der noch auf dem Markt befindlichen Produkte je Mitgliedstaat. Für Einführer gilt eine entsprechende Pflicht nach Artikel 11 Absatz 8, einschließlich der Meldung über das Safety Business Gateway (Artikel 11 Absatz 8 Buchstabe d).[1]
Auch die Sprache folgt dem Markt. Eine Rückrufmitteilung muss für die Verbraucher leicht verständlich sein, in der Sprache oder den Sprachen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten vorliegen, in denen das Produkt bereitgestellt wurde, und die in Artikel 36 Absatz 2 aufgeführten Angaben enthalten, darunter eine kostenlose Telefonnummer oder einen interaktiven Online-Dienst, über die Verbraucher in den jeweiligen Amtssprachen weitere Informationen erhalten. Identifizierbare Verbraucher werden direkt informiert; lassen sich nicht alle erreichen, wird die Mitteilung über andere geeignete Kanäle verbreitet, um eine möglichst große Reichweite zu erzielen (Artikel 35 Absätze 1 und 4).[1]
Die Behörden teilen, was sie feststellen. Die Mitgliedstaaten melden Korrekturmaßnahmen für Produkte, die ein ernstes Risiko darstellen, über das Schnellwarnsystem Safety Gate innerhalb von vier Arbeitstagen nach Ergreifen der Maßnahme; meldet ein Mitgliedstaat eine solche Maßnahme, melden die anderen die Maßnahmen oder sonstigen Schritte, die sie anschließend für dieselben Produkte ergreifen, spätestens vier Arbeitstage nach deren Ergreifen (Artikel 26 Absätze 1, 4 und 7). Erkenntnisse, die die Behörde eines Mitgliedstaats verwendet hat, dürfen ohne weitere formale Anforderungen in den Untersuchungen einer anderen Behörde verwendet werden (Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 11 Absatz 6, anwendbar nach GPSR Artikel 23 Absatz 1).[1][2]
Auch der Rest der Kette wird einbezogen. Händler, die Grund zu der Annahme haben, dass ein Produkt gefährlich ist, sorgen dafür, dass Korrekturmaßnahmen ergriffen werden, und übermitteln die ihnen vorliegenden Angaben, einschließlich der Anzahl der betroffenen Produkte (Artikel 12 Absatz 4). Anbieter von Online-Marktplätzen arbeiten mit Behörden und Wirtschaftsakteuren zusammen, unterrichten die Käufer, die über ihre Schnittstellen gekauft haben, sobald sie von einem Rückruf tatsächlich Kenntnis haben, und veröffentlichen Rückrufinformationen auf ihren Schnittstellen (Artikel 22 Absatz 12). Jede Behörde kann regelmäßige Fortschrittsberichte verlangen und entscheiden, ob bzw. wann die Maßnahme als abgeschlossen gelten kann (Artikel 15 Absatz 6).[1]
Wie Sie es lösen
-
Erfassen Sie die Mitgliedstaaten und die Mengen
Listen Sie jeden Mitgliedstaat auf, in dem die betroffenen Chargen bereitgestellt wurden, über welchen Kanal und wie viele Einheiten dort noch im Umlauf sind. Die Meldung verlangt Angaben zum Risiko, zur bereits getroffenen Maßnahme und, soweit verfügbar, zur Menge je Mitgliedstaat.
-
Unterrichten Sie alle betroffenen Behörden in einem Zug
Unterrichten Sie über das Safety Business Gateway die Marktüberwachungsbehörden jedes Mitgliedstaats, in dem das Produkt bereitgestellt wurde. Eine Meldung nur an die Behörde Ihres Sitzlands deckt die anderen nicht ab.
RückrufmanagerTools App öffnen -
Erstellen Sie die Rückrufmitteilung je Sprache
Die Rückrufmitteilung muss in der Sprache oder den Sprachen jedes Mitgliedstaats vorliegen, in dem das Produkt bereitgestellt wurde. Übersetzen Sie alle verpflichtenden Angaben, einschließlich der Gefahr und der Aufforderung, das Produkt nicht mehr zu verwenden, und nennen Sie den Verbrauchern eine Kontaktstelle, bei der sie Informationen in den jeweiligen Amtssprachen erhalten.
-
Erreichen Sie die Verbraucher in jedem Markt
Unterrichten Sie jeden betroffenen Verbraucher, den Sie ermitteln können, direkt, bitten Sie Händler und Online-Marktplätze in jedem Land, dasselbe zu tun, und nutzen Sie andere Kanäle, wo ein direkter Kontakt nicht möglich ist. Marktplätze müssen die Käufer, die über ihre Schnittstellen gekauft haben, unterrichten, sobald sie von dem Rückruf tatsächlich Kenntnis haben.
-
Bieten Sie die Abhilfe nach Artikel 37 in jedem Markt an und berichten Sie je Land
Jeder betroffene Verbraucher hat Anspruch auf eine wirksame, kostenlose und rechtzeitige Abhilfe (GPSR Artikel 37 Absatz 1). Jede Behörde kann regelmäßige Fortschrittsberichte verlangen und entscheiden, ob bzw. wann die Maßnahme als abgeschlossen gelten kann (Artikel 15 Absatz 6); halten Sie die Rücklaufzahlen daher je Mitgliedstaat vor.
Arbeiten Sie die Schritte in der Plattform mit Ihrem eigenen Produkt durch.
Was Sie vorlegen müssen
| Dokument | Woher es kommt | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Die Meldung über das Safety Business Gateway | Der Hersteller oder Einführer | GPSR Artikel 9 Absatz 8 Buchstabe c und Artikel 11 Absatz 8 Buchstabe d |
| Noch im Umlauf befindliche Mengen je Mitgliedstaat | Ihre Verkaufs- und Vertriebsunterlagen | GPSR Artikel 9 Absatz 8 und Artikel 11 Absatz 8, jeweils zweiter Unterabsatz |
| Die Rückrufmitteilung in jeder erforderlichen Sprache | Der für den Rückruf verantwortliche Wirtschaftsakteur | GPSR Artikel 36 Absatz 2 |
| Fortschrittszahlen je Mitgliedstaat | Sie, auf Verlangen der jeweiligen Behörde | GPSR Artikel 15 Absatz 6 |
Wenn Sie nichts tun
Eine Meldung in einem Land wird mit allen geteilt
Die Kommission übermittelt eine ordnungsgemäße Safety-Gate-Meldung an die anderen Mitgliedstaaten (GPSR Artikel 26 Absatz 5). Meldet ein Mitgliedstaat Korrekturmaßnahmen für Produkte, die ein ernstes Risiko darstellen, melden die anderen Mitgliedstaaten die Maßnahmen oder sonstigen Schritte, die sie anschließend für dieselben Produkte ergreifen, spätestens vier Arbeitstage nach deren Ergreifen (GPSR Artikel 26 Absatz 7). Das sind Pflichten der Mitgliedstaaten, nicht des Wirtschaftsakteurs.[1]
Erkenntnisse einer Behörde nutzt die nächste
Erkenntnisse, die eine Marktüberwachungsbehörde in einem Mitgliedstaat verwendet hat, dürfen ohne weitere formale Anforderungen in Untersuchungen von Behörden in einem anderen Mitgliedstaat verwendet werden (Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 11 Absatz 6, anwendbar nach GPSR Artikel 23 Absatz 1).[2]
Jede Behörde kann auf ihrem Markt selbst handeln
Ergreift der Wirtschaftsakteur keine Korrekturmaßnahme oder besteht das Risiko fort, sorgt die Behörde dafür, dass das Produkt zurückgenommen oder zurückgerufen oder seine Bereitstellung untersagt oder eingeschränkt wird, und unterrichtet die Öffentlichkeit (Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 16 Absatz 5).[2]
Sanktionen nach nationalem Recht
Jeder Mitgliedstaat legt eigene wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße gegen die Verordnung fest (GPSR Artikel 44).[1]
Fragen zu diesem Problem
Melden wir jedes Land einzeln?
Der Kanal ist das Safety Business Gateway. Die Pflicht besteht darin, die Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten zu unterrichten, in denen das Produkt bereitgestellt wurde (GPSR Artikel 9 Absatz 8 Buchstabe c); nennen Sie in der Meldung alle.
Genügt eine englische Mitteilung für alle Märkte?
Nein. Die Rückrufmitteilung muss in der Sprache oder den Sprachen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten vorliegen, in denen das Produkt bereitgestellt wurde (GPSR Artikel 36 Absatz 2).
Wir wissen nicht, wohin unser Händler das Produkt verkauft hat. Was nun?
Fragen Sie nach. Wirtschaftsakteure müssen angeben können, wen sie beliefert haben und von wem sie beliefert wurden (GPSR Artikel 15 Absatz 3), und Händler, die von einem gefährlichen Produkt erfahren, müssen die ihnen vorliegenden Angaben übermitteln, einschließlich der Anzahl der betroffenen Produkte (Artikel 12 Absatz 4).
Kann die Abhilfe je Land unterschiedlich ausfallen?
Artikel 37 unterscheidet nicht nach Mitgliedstaat: Jedem betroffenen Verbraucher wird eine wirksame, kostenlose und rechtzeitige Abhilfe angeboten, in der Regel mit der Wahl zwischen mindestens zwei der Möglichkeiten Reparatur, Ersatz und Erstattung (GPSR Artikel 37 Absätze 1 und 2).
Was müssen Marktplätze in anderen Ländern tun?
Marktplätze wirken am Rückruf mit, unterrichten alle betroffenen Verbraucher, die über ihre Schnittstellen gekauft haben, direkt, sobald sie von dem Rückruf tatsächlich Kenntnis haben, und veröffentlichen Rückrufinformationen auf ihren Schnittstellen (GPSR Artikel 22 Absatz 12 Buchstabe a).
Quellen
- Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit EUR-Lex · abgerufen am 4. Oktober 2026
- Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten (konsolidierte Fassung vom 12. August 2026) EUR-Lex · abgerufen am 4. Oktober 2026
Über diese Seite
- Prüfer
- Conphora compliance team
- Geprüft
- 4. Oktober 2026
Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Prüfen Sie den Gesetzestext oder fragen Sie für Ihr eigenes Produkt einen Berater.
Conphora (2026). Rückruf eines in mehreren EU-Ländern verkauften Produkts. Abgerufen am 13. Oktober 2026 von https://www.conphora.com/de/solutions/problem/recall-in-several-countries/
Conphora (2026) Rückruf eines in mehreren EU-Ländern verkauften Produkts. Verfügbar unter: https://www.conphora.com/de/solutions/problem/recall-in-several-countries/ (abgerufen am 13. Oktober 2026).
@misc{conphora2026rckrufeinesinmehrereneul,
author = {Conphora},
title = {Rückruf eines in mehreren EU-Ländern verkauften Produkts},
year = {2026},
url = {https://www.conphora.com/de/solutions/problem/recall-in-several-countries/},
note = {Abgerufen am 13. Oktober 2026}
} See it working before you add a product
The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.
Free account · no card · opens in the Demo Company