UoMD Labelling & Packaging 11 min

UoMD: Maßeinheitenrichtlinie (Richtlinie 80/181/EWG), erklärt

Die Maßeinheitenrichtlinie legt die SI-basierten gesetzlichen Einheiten für jede Messung oder Mengenangabe in der EU fest und bindet Hersteller, Einführer, Händler, Dienstleister und Behörden. Sie gilt seit dem 1. Oktober 1981; nicht-metrische Zusatzangaben bleiben unbefristet zulässig, und die SI-Basiseinheitendefinitionen von 2018 gelten seit dem 13. Juni 2020.

Demo mit UoMD kostenlos testen Produkt gegen UoMD prüfen

Kostenloses Konto · keine Zahlungskarte · öffnet sich in der Demo Company

Überprüft am 24. September 2026 von Conphora compliance team · Nächste Überprüfung 13. März 2027 · Keine Rechtsberatung

Videoseite öffnen →

Wichtige Fakten

Amtlicher Titel: Richtlinie des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Maßeinheiten und zur Aufhebung der Richtlinie 71/354/EWG (80/181/EWG)
Referenz: Richtlinie 80/181/EWG
Art des Rechtsakts: Directive
In Kraft: 21. Dezember 1979
Gilt ab: 1. Oktober 1981
Geändert durch: Richtlinie 85/1/EWG des Rates, Richtlinie 89/617/EWG des Rates, Richtlinie 1999/103/EG, Richtlinie 2009/3/EG, Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission
Durchgesetzt durch: Die Richtlinie enthält keine eigene Durchsetzungs- oder Sanktionsvorschrift: Die Mitgliedstaaten erlassen und wenden die Umsetzungsgesetze nach Art. 7 an und setzen sie über ihre eigenen Metrologie- und Marktüberwachungsbehörden durch.
CELEX: 31980L0181
Kategorie: Labelling & Packaging

Für wen es gilt

Erfasst vom Rechtsakt

Verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben, gleich wo sie auftreten; seit die Richtlinie 2009/3/EG Art. 2 Buchstabe a ersetzt hat, ist die Richtlinie nicht mehr an bestimmte Bereiche des Unionshandelns gebunden
Mengenangaben auf einem Produkt, seiner Verpackung und seinem Etikett, in seiner Anleitung und technischen Dokumentation sowie in Angeboten, Auflistungen und Werbung, die eine Größen-, Gewichts-, Volumen-, Längen-, Flächen-, Fassungsvermögens- oder ähnliche Angabe tragen
Die Einheiten selbst: Kapitel I des Anhangs, aufgebaut auf den sieben SI-Basiseinheiten, ihren dezimalen Vielfachen und Teilen mit den zwanzig Vorsätzen von Yotta bis Yocto, den abgeleiteten SI-Einheiten mit besonderen Namen, dem Liter, der Tonne und dem Bar, den auf SI-Einheiten gestützten Einheiten wie Grad, Minute, Stunde und Tag, dem Elektronenvolt und der atomaren Masseneinheit, den nur in bestimmten Bereichen zulässigen Einheiten und den aus all diesen gebildeten zusammengesetzten Einheiten
Jede Partei, die eine solche Angabe macht: Hersteller und Verpacker, Einführer, Händler und Einzelhändler, Dienstleister, Labore und Behörden

Abgeleitete und nachgelagerte Produkte

Die Richtlinie legt fest, welche Einheit verwendet werden darf, nicht ob eine Menge überhaupt angegeben werden muss oder wo auf der Verpackung sie erscheinen muss; das entscheiden die Fachvorschriften zur Nettofüllmengenangabe, und diese Richtlinie entscheidet nur, in welcher Einheit sie ausgedrückt wird (Art. 1 und Art. 2 Buchstabe a)
Eine zusätzliche Angabe ist eine oder mehrere Mengenangaben in nicht in Kapitel I enthaltenen Einheiten neben einer Angabe in einer Kapitel-I-Einheit; sie ist ohne Enddatum zugelassen, doch die Kapitel-I-Angabe muss überwiegen, und die Schriftzeichen der anderen Angabe dürfen nicht größer sein als die der Kapitel-I-Angabe (Art. 3 Abs. 1, 2 und 4)
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass Messgeräte Mengenangaben in nur einer gesetzlichen Einheit tragen; Dänemark hat diese Option nicht genutzt, seine SI-Bekanntmachung wiederholt nur den Grundsatz des Vorrangs (Art. 3 Abs. 3; Bekanntmachung Nr. 866/2021, § 3)
Die Kapitel-II-Einheiten sind nur in den Mitgliedstaaten gesetzlich, in denen sie am 21. April 1973 zugelassen waren, was Erwägungsgrund 1 der Richtlinie 2009/3/EG als das Vereinigte Königreich und Irland benennt. Art. 1 Buchstabe b knüpft die Ausnahme an Mitgliedstaaten, sodass innerhalb der Union heute nur Irland von diesem Kapitel erreicht wird; das Vereinigte Königreich verließ die Union am 31. Januar 2020, und welchen Status Pint, Meile und Feinunze dort heute haben, ist eine Frage des Rechts des Vereinigten Königreichs und nicht dieser Richtlinie. Die dänische Bekanntmachung gibt nur Kapitel I wieder, sodass keine dieser Einheiten in Dänemark eine gesetzliche Einheit ist (Art. 1 Buchstabe b; Richtlinie 2009/3/EG, Erwägungsgründe 1 und 10; Bekanntmachung Nr. 866/2021, Anhang 1)
Die Kapitel-III- und Kapitel-IV-Einheiten waren nur bis zu einem von jedem Mitgliedstaat festgelegten Datum gesetzlich, das nicht später als der 31. Dezember 1994 bzw. der 31. Dezember 1999 liegen durfte; diese Fristen sind abgelaufen (Art. 1 Buchstaben c und d)
Die Richtlinie berührt nicht die Verwendung anderer als der von ihr vorgeschriebenen Einheiten im Luft- und Seeverkehr sowie im Eisenbahnverkehr, soweit diese in internationalen Übereinkommen oder Vereinbarungen festgelegt sind, die für die Union oder die Mitgliedstaaten verbindlich sind (Art. 2 Buchstabe b; Bekanntmachung Nr. 866/2021, § 2)
Einheiten, die nicht oder nicht mehr gesetzlich sind, dürfen weiterhin für Produkte und Geräte verwendet werden, die zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie für zu deren Ergänzung oder Ersatz benötigte Bauteile, auch wenn für die Anzeigen von Messgeräten gesetzliche Einheiten verlangt werden können; die dänische Bekanntmachung legt diesen Stichtag auf den 1. Juli 1977 fest (Art. 4; Bekanntmachung Nr. 866/2021, § 4)

Rollen nach dem Rechtsakt

Hersteller oder Verpacker, der die Mengenangaben festlegt: Die Richtlinie definiert keine Wirtschaftsakteure. Art. 1 verpflichtet zur Verwendung gesetzlicher Einheiten bei Mengenangaben, und Art. 2 Buchstabe a knüpft diese Pflicht an verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben, sodass die Pflicht zunächst die Partei trifft, die die Angaben auf dem Produkt, seiner Verpackung, seiner Anleitung und seiner technischen Dokumentation festlegt.
Quelle · Art. 1 und Art. 2 Buchstabe a
Einführer, der Waren in die Union bringt: Wer ein Produkt auf den Unionsmarkt bringt, trägt dieselbe Pflicht des Art. 1 für die Mengenangaben auf dem, was er hier liefert; für einen Drittlandmarkt vorbereitete Waren tragen oft eine nicht-metrische Zahl als maßgebliche Angabe, und Art. 4 erlaubt eine nicht gesetzliche Einheit nur für Produkte und Geräte, die beim Erlass der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie für Bauteile, die sie ergänzen oder ersetzen.
Quelle · Art. 1, Art. 2 Buchstabe a und Art. 4
Händler, Einzelhändler oder Online-Verkäufer: Wer die Waren weiter unten in der Kette bereitstellt und eine Mengenangabe wiederholt oder neu formuliert, auf einem Regaletikett, in einer Auflistung, in der Werbung oder auf einer neu etikettierten oder umgepackten Einheit, macht eine Mengenangabe im Sinne von Art. 2 Buchstabe a und muss eine Kapitel-I-Einheit als überwiegende Angabe verwenden.
Quelle · Art. 1, Art. 2 Buchstabe a und Art. 3 Abs. 4
Behörden, Gesundheits- und Sicherheitsstellen, Labore und Dienstleister: Seit die Richtlinie 2009/3/EG Art. 2 Buchstabe a ersetzt hat, sind die Pflichten nicht mehr auf einen bestimmten Bereich des Unionshandelns beschränkt: Sie beziehen sich auf verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben, gleich wer sie verwendet, vornimmt oder macht, was Verwaltungs-, öffentliche Gesundheits-, Sicherheits- und Laborzwecke einschließt.
Quelle · Erwägungsgrund 2 und Art. 1 Abs. 2 Quelle · Art. 2 Buchstabe a

Verkauf von außerhalb der EU? Hier starten →

Gilt UoMD für Ihr Produkt?

Drei Fragen, eine erste Antwort aus den eigenen Anwendungsbereichsregeln der Vorschrift. Kein Konto erforderlich.

Produktkategorie Ihre Rolle Unternehmensgröße

Die Regeln hinter diesem Check

Im Luft- und Seeverkehr oder Eisenbahnverkehr nach internationalen Übereinkommen oder Vereinbarungen verwendete Einheiten anstelle der von der Richtlinie vorgeschriebenen Einheiten · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Die Richtlinie berührt nicht die Verwendung anderer als der von ihr vorgeschriebenen Einheiten im Bereich des Luft- und Seeverkehrs sowie des Eisenbahnverkehrs, soweit diese Einheiten in internationalen Übereinkommen oder Vereinbarungen festgelegt sind, die für die Union oder die Mitgliedstaaten verbindlich sind. Die dänische SI-Bekanntmachung wiederholt dieselbe Ausnahme für Schifffahrt, Luftfahrt und Eisenbahnverkehr. Die Ausnahme erfasst nur die durch ein solches Instrument festgelegten Einheiten; alles andere, was derselbe Akteur angibt, folgt weiterhin Kapitel I. Quelle · Art. 2 Buchstabe b Quelle · § 2
Produkte und Geräte, die beim Erlass der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie Bauteile, die sie ergänzen oder ersetzen · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Einheiten, die nicht oder nicht mehr gesetzlich sind, dürfen für Produkte und Geräte verwendet werden, die zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie für Bauteile von Produkten und Geräten, die zu deren Ergänzung oder zum Ersatz von deren Bauteilen benötigt werden. Für die Anzeigen von Messgeräten können dennoch gesetzliche Einheiten verlangt werden. Dänemark legt den Stichtag auf den 1. Juli 1977 statt auf das Datum des Erlasses fest. Nichts davon gilt für Neuproduktion. Quelle · Art. 4 Quelle · § 4
Andere, früher nach Art. 1 Buchstabe c oder d zugelassene imperiale Einheiten, wie Acre, Gallone, Quart, Gill, Flüssigunze, Pfund, Fathom oder Therm · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Die Einheiten des Kapitels III waren nur in den Mitgliedstaaten gesetzlich, in denen sie am 21. April 1973 zugelassen waren, und nur bis zu einem von diesen Staaten festgelegten Datum, das nicht später als der 31. Dezember 1994 sein durfte; die Einheiten des Kapitels IV unter denselben Bedingungen bis spätestens zum 31. Dezember 1999. Beide Fristen sind abgelaufen, sodass Acre, Gallone, Quart, Gill, Flüssigunze, Pfund, Avoirdupois-Unze, Quadratfuß, Quadratyard, Fathom und Therm nirgendwo in der Union mehr gesetzliche Einheiten sind. Sie können weiterhin als zusätzliche Angabe neben einer Kapitel-I-Angabe erscheinen. Quelle · Art. 1 Buchstaben c und d, Art. 3 und Anhang, Kapitel III und IV
Meile, Yard, Fuß oder Zoll für Verkehrsschilder sowie Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessung, Pint für Fassbier und Cidre sowie für Milch in Pfandbehältern, Feinunze für Geschäfte mit Edelmetallen · beliebig · beliebig Kommt darauf an Meile, Yard, Fuß und Zoll für Verkehrsschilder sowie Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessung, das Pint für den Ausschank von Fassbier und Cidre sowie für Milch in Pfandbehältern und die Feinunze für Geschäfte mit Edelmetallen sind nur in den Mitgliedstaaten gesetzliche Einheiten, in denen sie am 21. April 1973 zugelassen waren. Erwägungsgrund 1 der Richtlinie 2009/3/EG benennt diese Ausnahmen als die vom Vereinigten Königreich und von Irland angewandten und erläutert, dass ihr lokaler Charakter und die begrenzte Zahl betroffener Produkte kein Handelshemmnis darstellten, weshalb sie seit dieser Richtlinie kein Enddatum mehr tragen. Art. 1 Buchstabe b knüpft die Ausnahme an Mitgliedstaaten, sodass innerhalb der Union heute nur Irland von diesem Kapitel erreicht wird; das Vereinigte Königreich verließ die Union am 31. Januar 2020, und welchen Status Pint, Meile und Feinunze dort heute haben, ist eine Frage des Rechts des Vereinigten Königreichs und nicht dieser Richtlinie. Die dänische Bekanntmachung gibt nur Kapitel I wieder, sodass keine dieser Einheiten in Dänemark eine gesetzliche Einheit ist; außerhalb der betroffenen Mitgliedstaaten können sie nur als zusätzliche Angabe erscheinen. Der Acre wurde durch die Richtlinie 2009/3/EG aus Kapitel II gestrichen. Quelle · Art. 1 Buchstabe b und Anhang, Kapitel II Quelle · Erwägungsgründe 1 und 10 und Art. 1 Abs. 1 Quelle · bilag 1
Eine zweite, nicht-metrische Angabe neben der metrischen, zum Beispiel ein imperialer Wert für einen Drittlandmarkt · Hersteller oder Verpacker, der die Mengenangaben festlegt, Einführer, der Waren in die Union bringt, Händler, Einzelhändler oder Online-Verkäufer, Behörden, Gesundheits- und Sicherheitsstellen, Labore und Dienstleister · beliebig Kommt darauf an Eine zusätzliche Angabe, eine oder mehrere Mengenangaben in nicht in Kapitel I enthaltenen Einheiten neben einer Angabe in einer Kapitel-I-Einheit, ist zugelassen, und seit der Richtlinie 2009/3/EG trägt diese Zulassung kein Enddatum mehr; der Zweck ist, Unionsausführern die Kennzeichnung von Produkten für Drittländer zu ermöglichen, die andere Einheiten verlangen, und international entwickelte neue metrische Einheiten schrittweise einzuführen. Sie ist nur unter zwei Bedingungen zulässig: Die Kapitel-I-Angabe muss überwiegen, und die Angaben in nicht in Kapitel I aufgeführten Einheiten dürfen nicht in größeren Schriftzeichen erscheinen als die entsprechende Kapitel-I-Angabe. Ein Mitgliedstaat kann außerdem verlangen, dass Messgeräte Angaben in nur einer gesetzlichen Einheit tragen, was Dänemark nicht getan hat. Eine allein stehende nicht-metrische Angabe ohne die Kapitel-I-Angabe daneben ist keine zusätzliche Angabe und nicht zulässig. Quelle · Art. 3 Abs. 1 bis 4 Quelle · Erwägungsgründe 3 und 6 und Art. 1 Abs. 3 Quelle · § 3
Mengenangabe auf einem Produkt, seiner Verpackung oder seinem Etikett, etwa Nettoinhalt, Fassungsvermögen, Abmessungen oder Dosierung, Mengenangaben in Gebrauchsanleitungen, Handbüchern, Datenblättern, Zeichnungen und technischer Dokumentation, Größen, Gewichte, Volumina und andere Mengenangaben in Werbung, Regaletiketten und Online-Produktangeboten, Mengenangabe auf der Anzeige eines Messgeräts, Messungen und verwendete Geräte für Verwaltung, Gesundheit, Sicherheit, Laboranalysen und andere amtliche Zwecke · Hersteller oder Verpacker, der die Mengenangaben festlegt, Einführer, der Waren in die Union bringt, Händler, Einzelhändler oder Online-Verkäufer, Behörden, Gesundheits- und Sicherheitsstellen, Labore und Dienstleister · beliebig Im Anwendungsbereich Bei Mengenangaben müssen gesetzliche Maßeinheiten verwendet werden, und die Pflicht bezieht sich auf verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben, ohne Schwelle für die Unternehmensgröße und ohne Beschränkung auf einen bestimmten Bereich oder eine Tätigkeit. In der Praxis muss die maßgebliche Angabe eine Kapitel-I-Einheit sein: Meter, Kilogramm, Sekunde, Ampere, Kelvin, Mol oder Candela und die daraus gebildeten Einheiten, ihre mit den zwanzig Vorsätzen von Yotta bis Yocto gebildeten dezimalen Vielfachen, der Liter, die Tonne und das Bar, Grad, Minute, Stunde und Tag sowie die nur in bestimmten Bereichen zulässigen Einheiten. Die Richtlinie entscheidet die Einheit, nicht ob eine Menge angegeben werden muss oder wo; das bleibt den Fachvorschriften überlassen. In Dänemark wiederholt die SI-Bekanntmachung die Pflicht, und die Schreibregeln ihres Anhangs 2 können verwendet werden. Quelle · Art. 1 Buchstabe a, Art. 2 Buchstabe a und Anhang, Kapitel I, Nummern 1 bis 5 Quelle · Erwägungsgrund 2 und Art. 1 Abs. 2 Quelle · § 1 und § 3, stk. 4
beliebig · beliebig · beliebig Kommt darauf an Ob die Regel zur gesetzlichen Einheit greift, hängt davon ab, ob es sich um eine in einer Maßeinheit ausgedrückte Mengenangabe, eine vorgenommene Messung oder ein verwendetes Messgerät handelt, ob die Einheit zu Kapitel I oder einem der beschränkten Kapitel gehört, in welchem Mitgliedstaat die Waren in Verkehr gebracht werden, und ob eine nicht-metrische Angabe allein steht oder eine überwiegende metrische Angabe begleitet. Quelle · Art. 1, Art. 2, Art. 3 und Art. 4

Wichtige Termine

20. Dezember 1979 Die Richtlinie 80/181/EWG des Rates wird erlassen, ersetzt die Richtlinie 71/354/EWG und wird im ABl. L 39 vom 15. Februar 1980 veröffentlicht Quelle · Titel und Veröffentlichungsangabe Quelle · Dokumentinformationen
21. Dezember 1979 Inkrafttreten und Geltungsbeginn der Richtlinie, wie von EUR-Lex verzeichnet Quelle · Daten, Inkrafttreten und Geltungsbeginn
30. Juni 1981 Frist für die Mitgliedstaaten, die zur Erfüllung erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen und zu veröffentlichen, die vor dem 1. Juli 1981 in Kraft treten mussten, und die Kommission davon zu unterrichten Quelle · Art. 7 Buchstabe a
1. Oktober 1981 Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsvorschriften an, und die Richtlinie 71/354/EWG wird aufgehoben Quelle · Art. 6 und Art. 7 Buchstabe a
20. Dezember 1984 Die Richtlinie 85/1/EWG des Rates tritt in Kraft: Sie tut drei Dinge — sie ersetzt die Definition des Meters in Kapitel I Nummer 1.1 durch die Definition von 1983 (die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während 1/299 792 458 Sekunden durchläuft), sie fügt den Kapitel-I-Sondereinheiten der Nummer 4 das Millimeter Quecksilbersäule für den Blutdruck und den Druck anderer Körperflüssigkeiten (1 mm Hg = 133,322 Pa) sowie das Barn für die Fläche des Wirkungsquerschnitts (1 b = 10⁻²⁸ m²) hinzu und formuliert die Anmerkung zu den Vorsätzen neu, sodass diese mit diesen Einheiten außer dem Millimeter Quecksilbersäule verwendet werden dürfen, wobei das Vielfache 10² Ar als Hektar bezeichnet wird, und sie streicht die Blutdruckeinheit aus Kapitel II und ersetzt dessen Anmerkung; die Mitgliedstaaten mussten die Maßnahmen zum 1. Juli 1985 in Kraft setzen Quelle · Art. 1 Nr. 1 bis 3 und Art. 2 Quelle · Änderungstabelle und Anhang, Kapitel I, Nummer 4, mit den M1-Änderungsmarkierungen Quelle · Beziehung zwischen den Dokumenten
30. November 1989 Die Richtlinie 89/617/EWG des Rates wird notifiziert und tritt in Kraft: Sie ersetzt Art. 1 Buchstaben b und c durch drei Buchstaben b, c und d, sodass die Kapitel-II-Einheiten gesetzlich bleiben, bis die betroffenen Mitgliedstaaten ein Datum festlegen, und die Kapitel-III-Einheiten sowie die neuen Kapitel-IV-Einheiten bis spätestens 31. Dezember 1994 bzw. 31. Dezember 1999, verlängert die Zulassung zusätzlicher Angaben in Art. 3 Abs. 2 vom 31. Dezember 1989 auf den 31. Dezember 1999 und streicht Art. 3 Abs. 5, aktualisiert den Verweis auf ISO 2955 in Art. 5 vom 1. März 1974 auf den 15. Mai 1983, streicht Art. 6 Unterabsatz 2, und ersetzt im Anhang Kapitel II, streicht den Fathom aus Kapitel III und fügt Kapitel IV hinzu; die Mitgliedstaaten hatten 24 Monate ab der Notifizierung Quelle · Art. 1 Nr. 1 bis 5, Art. 2 und Art. 3 mit der Fußnote zur Notifizierung Quelle · Änderungstabelle, Art. 1 Buchstaben b bis d, Art. 3, Art. 5, Art. 6 und Anhang Kapitel II bis IV, mit den M2-Änderungsmarkierungen
31. Dezember 1994 Spätestes Datum, das ein Mitgliedstaat für die Kapitel-III-Einheiten festlegen konnte, die imperialen Längen-, Flächen-, Volumen-, Massen- und Energieeinheiten des Art. 1 Buchstabe c; nach dem von jedem Staat festgelegten Datum verloren sie ihren Status als gesetzliche Einheiten Quelle · Art. 1 Buchstabe c und Anhang, Kapitel III
31. Dezember 1999 Spätestes Datum, das ein Mitgliedstaat für die Kapitel-IV-Einheiten des Art. 1 Buchstabe d festlegen konnte: der Fathom für die Seeschifffahrt, das Pint und die Flüssigunze für bestimmte Getränke in Pfandbehältern, das Gill für Spirituosen, die Unze und das Pfund für lose in Mengen verkaufte Waren und das Therm für die Gasversorgung Quelle · Art. 1 Buchstabe d und Anhang, Kapitel IV
9. Februar 2000 Die Richtlinie 1999/103/EG, erlassen am 24. Januar 2000 trotz ihrer 1999er-Nummer, tritt am Tag der Veröffentlichung in Kraft: Sie verlängert die Zulassung zusätzlicher Angaben in Art. 3 Abs. 2 vom 31. Dezember 1999 auf den 31. Dezember 2009, fügt Art. 6a über die weitere Prüfung der Durchführung, insbesondere zusätzlicher Angaben, im Ausschussverfahren nach Art. 18 der Richtlinie 71/316/EWG ein (seit der Richtlinie 2009/34/EG deren Art. 17 Abs. 1 und der Ausschuss ihres Art. 16), und ändert den Anhang in Kapitel I Nummer 1.1.1 (die Celsius-Temperaturdefinition), Nummer 1.2.1 (Radiant und Steradiant), die Vorsatztabelle der Nummer 1.3 und Nummer 3 zum Elektronenvolt und zur atomaren Masseneinheit; umzusetzen vor dem 9. Februar 2001 Quelle · Erwägungsgründe 4 und 5, Art. 1 Nr. 1 bis 3, Art. 2 und Art. 4 Quelle · Art. 16, Art. 17 Abs. 1, Art. 20 und Anhang IV Quelle · Änderungstabelle, Art. 3 Abs. 2, Art. 6a und Anhang, Kapitel I, Nummern 1.1.1, 1.2.1, 1.3 und 3, mit den M3-Änderungsmarkierungen
27. Mai 2009 Die Richtlinie 2009/3/EG tritt in Kraft: Sie entfernt das Enddatum für die Kapitel-II-Einheiten und für zusätzliche Angaben, formuliert Art. 2 Buchstabe a neu, sodass die Richtlinie nicht mehr auf bestimmte Bereiche des Unionshandelns beschränkt ist, fügt die Berichtspflicht des Art. 6b ein, streicht den Acre aus Kapitel II und formuliert die abgeleiteten SI-Einheiten des Kapitels I neu Quelle · Erwägungsgründe 1 bis 3 und 10, Art. 1 und Art. 3
1. Januar 2010 Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen zur Richtlinie 2009/3/EG an, nach einer Umsetzungsfrist zum 31. Dezember 2009 Quelle · Art. 2 Abs. 1
20. Mai 2019 Die auf der 26. Generalkonferenz für Maß und Gewicht 2018 angenommenen neuen Definitionen der SI-Basiseinheiten werden international wirksam, gestützt auf feste Zahlenwerte von sieben definierenden Konstanten Quelle · Erwägungsgründe 3 und 4
13. August 2019 Die Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission tritt in Kraft: Sie ersetzt Kapitel I Nummer 1.1 des Anhangs durch die konstantenbasierten Definitionen der sieben SI-Basiseinheiten und des Grad Celsius Quelle · Art. 1, Art. 3 und Anhang
31. Dezember 2019 Frist für den Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Marktentwicklungen im Zusammenhang mit der Richtlinie und ihrer Durchführung, mit Vorschlägen, soweit angebracht Quelle · Art. 6b
13. Mai 2020 Frist für die Mitgliedstaaten, die Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission zu erlassen und zu veröffentlichen Quelle · Art. 2 Abs. 1
13. Juni 2020 Die Mitgliedstaaten wenden die Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission an; dies ist das Datum der heute geltenden konsolidierten Fassung der Richtlinie Quelle · Art. 2 Abs. 1 Quelle · Kopf der konsolidierten Fassung
14. Mai 2021 Die dänische Bekanntmachung Nr. 866 vom 11. Mai 2021 über das internationale Einheitensystem SI und andere gesetzliche Einheiten tritt in Kraft und ersetzt die Bekanntmachung Nr. 618 vom 13. Mai 2020; sie wiederholt die Pflicht zur Verwendung der vorgeschriebenen Einheiten, die Verkehrsausnahme, die Regeln zu zusätzlichen Angaben und eine Geldstrafe bei Verstößen Quelle · § 1 bis § 6 und die Fußnote mit der Liste der umgesetzten Richtlinien
16. Juli 2021 Die Verordnung (EU) 2019/1020 gilt: Die Richtlinie 80/181/EWG ist Nummer 6 ihres Anhangs I, sodass die nationalen Marktüberwachungsbehörden die Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnisse der Verordnung für sie ausüben; die Richtlinie steht weder in der Liste des Art. 4 Abs. 5 noch in Anhang II Quelle · Art. 2 Abs. 1, Art. 4 Abs. 5, Art. 14, Art. 16, Art. 41, Art. 44, Anhang I Nummer 6 und Anhang II
1. Januar 2026 Sikkerhedsstyrelsen wird die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen und führt dieselben Aufgaben fort, einschließlich der gesetzlichen Metrologie Quelle · Versionsverlauf vom 2. Dezember 2025

Was Sie tun müssen

Pflichten nach Rolle

Hersteller oder Verpacker, der die Mengenangaben festlegt6

Jede Mengenangabe auf dem Produkt, seiner Verpackung, seinem Etikett, seiner Anleitung und seiner technischen Dokumentation in einer gesetzlichen Maßeinheit ausdrücken, das heißt einer Einheit des Kapitels I des Anhangs, sofern nicht eines der beschränkten Kapitel oder die Verkehrsausnahme im konkreten Fall gilt. Art. 1 und Art. 2 Buchstabe a
Die Angaben auf den sieben SI-Basiseinheiten aufbauen, Sekunde, Meter, Kilogramm, Ampere, Kelvin, Mol und Candela, sowie auf den daraus abgeleiteten Einheiten: den abgeleiteten SI-Einheiten mit besonderen Namen vom Radiant bis zum Katal, dem Grad Celsius, den mit den zwanzig Vorsätzen von Yotta bis Yocto gebildeten dezimalen Vielfachen und den besonders zugelassenen Namen Liter, Tonne und Bar. Anhang, Kapitel I, Nummern 1.1 bis 1.4
Die nur in bestimmten Bereichen zulässigen Einheiten nur innerhalb dieser Bereiche verwenden: die Dioptrie für die Vergenz optischer Systeme, das metrische Karat für die Masse von Edelsteinen, das Ar für die Fläche von land- und baulich genutzten Grundstücken, das Tex für die Masse je Längeneinheit von Textilgarnen und -fäden, das Millimeter Quecksilbersäule für den Blutdruck und den Druck anderer Körperflüssigkeiten sowie das Barn für die Fläche des Wirkungsquerschnitts. Anhang, Kapitel I, Nummer 4
Wird eine nicht-metrische Angabe für einen Exportmarkt oder ein vertrautes Publikum beibehalten, sie als zusätzliche Angabe neben der Kapitel-I-Angabe darstellen, die Kapitel-I-Angabe überwiegen lassen und die andere Angabe in Schriftzeichen drucken, die nicht größer sind als die der entsprechenden Kapitel-I-Angabe. Art. 3 Abs. 1, 2 und 4
Die Bildungsregeln des Anhangs befolgen: Die Vielfachen und Teile der Masseeinheit werden gebildet, indem Vorsätze an das Wort Gramm und ihre Zeichen an das Zeichen g angehängt werden, bei einer als Bruch geschriebenen Einheit darf ein Vorsatz an den Zähler, den Nenner oder beide Teile angehängt werden, und zusammengesetzte Vorsätze durch Aneinanderreihung mehrerer Vorsätze dürfen nie verwendet werden. Anhang, Kapitel I, Nummer 1.3
Erscheint die Angabe auf der Anzeige eines Messgeräts, prüfen, ob der Mitgliedstaat Mengenangaben in nur einer gesetzlichen Einheit verlangt hat; in Dänemark stellt die SI-Bekanntmachung klar, welche SI-Einheit gemeint ist, und bietet die Schreibregeln ihres Anhangs 2 an, und gesetzliche Einheiten können auch für die Anzeigen von Messgeräten verlangt werden, die unter die Ausnahme des Art. 4 fallen. Art. 3 Abs. 3 und Art. 4 § 3, stk. 4, und bilag 2

Einführer, der Waren in die Union bringt5

Vor dem Inverkehrbringen von Waren auf dem Unionsmarkt jede mit ihnen verbundene Mengenangabe prüfen, auf dem Produkt, der Verpackung, dem Etikett, im Handbuch und in den Begleitdokumenten, und jede nicht in einer gesetzlichen Einheit ausgedrückte Angabe korrigieren. Art. 1 und Art. 2 Buchstabe a
Bei für einen Drittlandmarkt vorbereiteten Waren die nicht-metrische Angabe nicht einfach beibehalten: sie entweder durch eine Kapitel-I-Angabe ersetzen oder die Kapitel-I-Angabe hinzufügen und überwiegen lassen, wobei die nicht-metrischen Schriftzeichen nicht größer sein dürfen. Art. 3 Abs. 1 und 4
Sich nicht auf den Bestandsschutz nach Art. 4 verlassen, wenn er nicht tatsächlich passt: Er erfasst Produkte und Geräte, die beim Erlass der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie Bauteile, die zu deren Ergänzung oder Ersatz benötigt werden, und ist in Dänemark als Waren und Geräte gefasst, die vor dem 1. Juli 1977 in Verkehr gebracht oder in Gebrauch genommen wurden. Art. 4 § 4
Die Kapitel-II-Einheiten nicht als allgemein verfügbar behandeln: Meile, Yard, Fuß, Zoll, Pint und Feinunze sind nur in den Mitgliedstaaten gesetzliche Einheiten, die sie am 21. April 1973 zugelassen haben, und die dänische Bekanntmachung gibt nur Kapitel I wieder. Art. 1 Buchstabe b und Anhang, Kapitel II bilag 1
Mit der Marktüberwachungsbehörde zusammenarbeiten: Seit dem 16. Juli 2021 ist die Richtlinie Nummer 6 des Anhangs I der Verordnung (EU) 2019/1020, sodass die Behörde Informationen und Unterlagen verlangen, Kontrollen durchführen, Korrekturmaßnahmen verlangen, die Bereitstellung des Produkts verhindern und seine Rücknahme, seinen Rückruf oder seine Vernichtung veranlassen kann. Art. 2 Abs. 1, Art. 14, Art. 16 und Anhang I Nummer 6

Händler, Einzelhändler oder Online-Verkäufer4

Sicherstellen, dass Regaletiketten, Kataloge, Online-Angebote und an Endnutzer in der Union gerichtete Werbung Größen, Gewichte, Volumina, Fassungsvermögen und andere Mengen in gesetzlichen Einheiten angeben; die Pflicht folgt der Mengenangabe, nicht der Fläche, auf der sie erscheint. Art. 1 und Art. 2 Buchstabe a Erwägungsgrund 2 und Art. 1 Abs. 2
Beim Umetikettieren, Umpacken oder Aufteilen eines Produkts die gesetzliche Einheit auf das neue Etikett übertragen und jede nicht-metrische Angabe ihr untergeordnet halten, in Schriftzeichen, die nicht größer sind als die entsprechende Kapitel-I-Angabe. Art. 3 Abs. 1 und 4
Die Mengenangabe eines Lieferanten nicht in eine selbst gewählte Einheit umformulieren und eine metrische Angabe nicht als einzige Angabe in eine nicht-metrische umrechnen; eine allein stehende nicht-metrische Angabe ist keine zusätzliche Angabe. Art. 3 Abs. 1 und 2
Im Blick behalten, ob die Waren für einen Mitgliedstaat bestimmt sind, in dem die Kapitel-II-Einheiten noch gesetzlich sind; außerhalb dieser Staaten dürfen Meile, Pint und Feinunze nur als zusätzliche Angabe erscheinen. Art. 1 Buchstabe b und Art. 3 Erwägungsgrund 1

Behörden, Gesundheits- und Sicherheitsstellen, Labore und Dienstleister2

Im Luft- und Seeverkehr sowie im Eisenbahnverkehr dürfen andere als die vorgeschriebenen Einheiten verwendet werden, soweit sie in internationalen Übereinkommen oder Vereinbarungen festgelegt sind, die für die Union oder die Mitgliedstaaten verbindlich sind; die Ausnahme beschränkt sich auf diese Einheiten und öffnet nicht generell die Tür für nicht-metrische Kennzeichnung. Art. 2 Buchstabe b § 2
Steht ein Bevollmächtigter oder eine andere Partei für ein Produkt in der Union ein, beachten, dass die Richtlinie 80/181/EWG nicht in der Liste des Art. 4 Abs. 5 der Verordnung (EU) 2019/1020 steht, sodass sich die Pflicht der Verordnung zu einem in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur nicht aus dieser Richtlinie ergibt; sie kann sich dennoch aus einem anderen, für dasselbe Produkt geltenden Rechtsakt ergeben. Art. 4 Abs. 1 und Art. 4 Abs. 5

UoMD in einfachen Worten

Die Maßeinheitenrichtlinie (UoMD), formal die Richtlinie 80/181/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Maßeinheiten und zur Aufhebung der Richtlinie 71/354/EWG, legt fest, welche Einheiten in der Europäischen Union rechtmäßig zur Angabe einer Menge verwendet werden dürfen. Art. 1 benennt die gesetzlichen Einheiten: die in Kapitel I des Anhangs aufgeführten, das Internationale Einheitensystem; die des Kapitels II nur in den Mitgliedstaaten, in denen sie am 21. April 1973 zugelassen waren; und die der Kapitel III und IV nur in denselben Staaten und nur bis zu einem von diesen Staaten festzulegenden Datum, spätestens dem 31. Dezember 1994 bzw. dem 31. Dezember 1999 (Art. 1). Art. 2 Buchstabe a, ersetzt durch die Richtlinie 2009/3/EG, legt fest, woran die Pflicht anknüpft: verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben. Diese Formulierung ist bewusst weit gefasst. Erwägungsgrund 2 der Richtlinie 2009/3/EG erläutert, dass der Anwendungsbereich mit dem Binnenmarktziel des Vertrags im Einklang steht und nicht auf einen bestimmten Bereich des Gemeinschaftshandelns beschränkt ist, weshalb die ältere Formel zu wirtschaftlichen, gesundheitlichen, sicherheitsbezogenen und verwaltungstechnischen Zwecken den Text nicht mehr zutreffend beschreibt.

Die Richtlinie wurde am 20. Dezember 1979 erlassen und im ABl. L 39 vom 15. Februar 1980 veröffentlicht; EUR-Lex verzeichnet ihr Inkrafttreten und ihren Geltungsbeginn mit dem 21. Dezember 1979. Die Mitgliedstaaten mussten die Umsetzungsgesetze vor dem 1. Juli 1981 erlassen und veröffentlichen und sie ab dem 1. Oktober 1981 anwenden, dem Tag, an dem die Richtlinie 71/354/EWG aufgehoben wurde (Art. 6 und Art. 7 Buchstabe a). Fünf Rechtsakte haben sie seither geändert: die Richtlinie 85/1/EWG des Rates, die Richtlinie 89/617/EWG des Rates, die Richtlinie 1999/103/EG, die Richtlinie 2009/3/EG und die Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission. Die letzte von ihnen trug die Neudefinition der SI-Basiseinheiten von 2018 in das Unionsrecht, weshalb die heute geltende konsolidierte Fassung auf den 13. Juni 2020 datiert ist.

Amtlicher Text Lesen Sie die Richtlinie auf EUR-Lex: die konsolidierte Fassung vom 13. Juni 2020 (CELEX 01980L0181-20200613) oder den im ABl. L 39 veröffentlichten Rechtsakt (CELEX 31980L0181). Die Dokumentinformationsseite listet die Daten, die fünf Änderungsrechtsakte und die Berichtigungen.

Anwendungsbereich

Die Richtlinie regelt die Einheit, nicht die Angabepflicht. Sie sagt nicht, dass eine Verpackung eine Nettomenge tragen muss, noch wo die Angabe stehen muss; das entscheiden die Fachvorschriften. Sie sagt, dass, wenn eine Menge in einer Maßeinheit ausgedrückt wird, diese Einheit gesetzlich sein muss (Art. 1 und Art. 2 Buchstabe a). Da die Pflicht um Geräte, Messungen und Angaben herum formuliert ist und nicht um eine Produktfläche oder einen Wirtschaftszweig, erfasst sie das Etikett, die Verpackung, die Anleitung, das Datenblatt, das Regaletikett, die Auflistung und die Werbetexte gleichermaßen, und sie erfasst Behörden, Gesundheits- und Sicherheitsstellen sowie Labore ebenso wie Hersteller, Einführer und Händler.

Vier Ausnahmen sind wichtig. Erstens berührt die Richtlinie nicht die Verwendung anderer als der von ihr vorgeschriebenen Einheiten im Bereich des Luft- und Seeverkehrs sowie des Eisenbahnverkehrs, soweit diese Einheiten in internationalen Übereinkommen oder Vereinbarungen festgelegt sind, die für die Union oder die Mitgliedstaaten verbindlich sind (Art. 2 Buchstabe b). Zweitens dürfen Einheiten, die nicht oder nicht mehr gesetzlich sind, weiterhin für Produkte und Geräte verwendet werden, die zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie für die zu deren Ergänzung oder Ersatz benötigten Bauteile, auch wenn für die Anzeigen von Messgeräten gesetzliche Einheiten verlangt werden können (Art. 4). Drittens bleiben die Kapitel-II-Einheiten in den Mitgliedstaaten gesetzlich, die sie am 21. April 1973 zugelassen haben (Art. 1 Buchstabe b). Viertens können die Mitgliedstaaten verlangen, dass Messgeräte Mengenangaben in nur einer gesetzlichen Einheit tragen (Art. 3 Abs. 3).

Die Kapitel des Anhangs lassen sich als Hierarchie lesen. Kapitel I ist das allgemeine und das einzige, das überall gesetzlich ist. Kapitel II ist das enge Überbleibsel: Meile, Yard, Fuß und Zoll für Verkehrsschilder sowie Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessung, das Pint für den Ausschank von Fassbier und Cidre sowie für Milch in Pfandbehältern, und die Feinunze für Geschäfte mit Edelmetallen; Erwägungsgrund 1 der Richtlinie 2009/3/EG benennt diese als die vom Vereinigten Königreich und von Irland angewandten Ausnahmen und erläutert, dass sie beibehalten wurden, weil ihr lokaler Charakter und die begrenzte Zahl betroffener Produkte kein Handelshemmnis darstellten, während der Acre gestrichen wurde, weil er dort nicht mehr für die Grundbuchführung verwendet wurde. Art. 1 Buchstabe b knüpft die Ausnahme an Mitgliedstaaten, sodass innerhalb der Union heute nur Irland von diesem Kapitel erreicht wird; das Vereinigte Königreich verließ die Union am 31. Januar 2020, und welchen Status Pint, Meile und Feinunze dort heute haben, ist eine Frage des Rechts des Vereinigten Königreichs und nicht dieser Richtlinie. Die Kapitel III und IV waren Übergangskapitel: sechzehn imperiale Längen-, Flächen-, Volumen-, Massen- und Energieeinheiten in Kapitel III und sieben bereichsspezifische Einheiten in Kapitel IV, der Fathom für die Seeschifffahrt, das Pint und die Flüssigunze für Bier, Cidre, Wasser, Limonaden und Fruchtsäfte in Pfandbehältern, das Gill für Spirituosen, die Avoirdupois-Unze und das Pfund für lose in Mengen verkaufte Waren und das Therm für die Gasversorgung. Beide Kapitel liefen nur bis zu einem von jedem Mitgliedstaat nach Art. 1 Buchstaben c und d festgelegten Datum, das nicht später als der 31. Dezember 1994 bzw. der 31. Dezember 1999 sein durfte.

Was Sie tun müssen

Eine Kapitel-I-Einheit als maßgebliche Angabe verwenden

Kapitel I beginnt mit den sieben SI-Basiseinheiten und ihren dezimalen Vielfachen und Teilen. Die Basiseinheiten sind die Sekunde, der Meter, das Kilogramm, das Ampere, das Kelvin, das Mol und die Candela (Anhang, Kapitel I, Nummer 1.1). Nummer 1.1.1 behält Grad Celsius als besonderen Namen und besonderes Zeichen der abgeleiteten SI-Temperatureinheit bei, definiert als die Differenz zweier thermodynamischer Temperaturen mit dem Bezugspunkt 273,15 Kelvin, und vermerkt, dass ein Temperaturintervall oder eine -differenz in beiden Einheiten ausgedrückt werden kann. Nummer 1.2 legt die allgemeine Regel für abgeleitete SI-Einheiten fest, die als algebraische Ausdrücke aus Potenzprodukten der Basiseinheiten mit dem Zahlenfaktor 1 gebildet werden, und listet die einundzwanzig abgeleiteten Einheiten mit besonderen Namen und Zeichen auf: Radiant, Steradiant, Hertz, Newton, Pascal, Joule, Watt, Coulomb, Volt, Ohm, Siemens, Farad, Weber, Tesla, Henry, Lumen, Lux, Becquerel, Gray, Sievert und Katal, mit Voltampere und Var als besonderen Namen für die Einheit der Leistung vermerkt (Anhang, Kapitel I, Nummer 1.2.3).

Nummer 1.3 listet die zwanzig Vorsätze auf, von Yotta bei 10 hoch 24 bis Yocto bei 10 hoch minus 24, sowie drei leicht zu verwechselnde Bildungsregeln: Die Namen und Zeichen der dezimalen Vielfachen und Teile der Masseeinheit werden gebildet, indem Vorsätze an das Wort Gramm und ihre Zeichen an das Zeichen g angehängt werden; wird eine abgeleitete Einheit als Bruch geschrieben, darf ein Vorsatz an Einheiten im Zähler, im Nenner oder in beiden angehängt werden; und zusammengesetzte Vorsätze durch Aneinanderreihung mehrerer Vorsätze dürfen nicht verwendet werden. Nummer 1.4 fügt die drei besonders zugelassenen Namen hinzu, den Liter mit dem Zeichen l oder L, die Tonne und das Bar. Nummer 2 erfasst die auf SI-Einheiten gestützten Einheiten, die keine dezimalen Vielfachen davon sind: die Umdrehung, das Gon, den Grad, die Minute und die Sekunde des Winkelmaßes sowie die Minute, die Stunde und den Tag. Nummer 3 erfasst die beiden Einheiten, deren Werte in SI experimentell ermittelt werden, das Elektronenvolt und die atomare Masseneinheit. Nummer 4 listet die sechs nur in bestimmten Bereichen zulässigen Einheiten auf: die Dioptrie für die Vergenz optischer Systeme, das metrische Karat für die Masse von Edelsteinen, das Ar für die Fläche von land- und baulich genutzten Grundstücken, das Tex für die Masse je Längeneinheit von Textilgarnen und -fäden, das Millimeter Quecksilbersäule für den Blutdruck und den Druck anderer Körperflüssigkeiten und das Barn für die Fläche des Wirkungsquerschnitts, mit dem Vermerk, dass die Vorsätze bei allen außer dem Millimeter Quecksilbersäule verwendet werden dürfen und dass das Vielfache 100 Ar als Hektar bezeichnet wird. Nummer 5 lässt zusammengesetzte Einheiten zu, die durch Kombination beliebiger Einheiten des Kapitels I gebildet werden.

Die Definitionen der Basiseinheiten von 2018

Seit der Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission werden die Basiseinheiten durch feste Zahlenwerte von sieben definierenden Konstanten festgelegt, statt durch Artefakte oder Experimente. Die Sekunde wird durch die Cäsium-Frequenz festgelegt, die ungestörte Grundzustands-Hyperfeinübergangsfrequenz des Cäsium-133-Atoms, bei 9 192 631 770 Hertz. Der Meter wird durch die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum bei 299 792 458 Metern pro Sekunde festgelegt. Das Kilogramm wird durch die Planck-Konstante bei 6,626 070 15 mal 10 hoch minus 34 Joule-Sekunde festgelegt. Das Ampere wird durch die Elementarladung bei 1,602 176 634 mal 10 hoch minus 19 Coulomb festgelegt. Das Kelvin wird durch die Boltzmann-Konstante bei 1,380 649 mal 10 hoch minus 23 Joule pro Kelvin festgelegt. Das Mol enthält genau 6,022 140 76 mal 10 hoch 23 Einzelteilchen, die Avogadro-Zahl. Die Candela wird durch ein photometrisches Strahlungsäquivalent von 683 Lumen pro Watt für monochromatische Strahlung bei 540 Terahertz festgelegt. Die Generalkonferenz für Maß und Gewicht nahm diese Definitionen auf ihrer 26. Tagung 2018 an, international wirksam seit dem 20. Mai 2019; die Richtlinie der Kommission übertrug sie in den Anhang, die Mitgliedstaaten mussten sie bis zum 13. Mai 2020 umsetzen und ab dem 13. Juni 2020 anwenden, und das Anwendungsdatum wurde absichtlich einheitlich gesetzt, damit die Definitionen überall gleichzeitig wirksam wurden (Richtlinie (EU) 2019/1258, Erwägungsgründe 3 bis 7 und Art. 2). An der Größe eines Kilogramms oder eines Meters änderte sich nichts, nur die Art, wie sie verankert sind.

Zusätzliche Angaben

Art. 3 Abs. 1 definiert eine zusätzliche Angabe als eine oder mehrere Mengenangaben in nicht in Kapitel I enthaltenen Einheiten neben einer Mengenangabe in einer in diesem Kapitel enthaltenen Einheit. Art. 3 Abs. 2, ersetzt durch die Richtlinie 2009/3/EG, lässt sie uneingeschränkt zu; vor dieser Änderung sollte die Zulassung am 31. Dezember 2009 auslaufen, und als Grund für die dauerhafte Zulassung wurde genannt, Handelshemmnisse für Unionsunternehmen zu vermeiden, die in Drittländer ausführen, die andere Einheiten verlangen, mit dem zusätzlichen Hinweis, dass zusätzliche Angaben auch die schrittweise Einführung international entwickelter neuer metrischer Einheiten ermöglichen könnten (Richtlinie 2009/3/EG, Erwägungsgründe 3 und 6).

Die Bedingungen sind genau festgelegt. Die in einer Kapitel-I-Einheit ausgedrückte Angabe muss überwiegen, und insbesondere müssen die in nicht in Kapitel I aufgeführten Einheiten ausgedrückten Angaben in Schriftzeichen erscheinen, die nicht größer sind als die der entsprechenden Kapitel-I-Angabe (Art. 3 Abs. 4). Zwei Folgen ergeben sich daraus. Eine nicht-metrische Angabe, die ohne die metrische Angabe daneben gedruckt wird, ist überhaupt keine zusätzliche Angabe und nicht zulässig. Und eine imperiale Angabe in größerer oder fetterer Schrift als die metrische verletzt die Regel selbst dann, wenn beide Angaben vorhanden sind. Die Mitgliedstaaten können zusätzlich verlangen, dass Messgeräte Mengenangaben in nur einer gesetzlichen Einheit tragen (Art. 3 Abs. 3); Dänemark hat diese Option nicht genutzt, und seine Bekanntmachung wiederholt nur den Grundsatz des Vorrangs und die Zeichengrößenregel und verlangt, dass die SI-Einheit so angegeben wird, dass klar ist, welche Einheit gemeint ist, mit Schreibregeln in ihrem Anhang 2 (Bekanntmachung Nr. 866/2021, § 3).

Dänemark

Dänemark setzt die Richtlinie durch die Bekanntmachung Nr. 866 vom 11. Mai 2021 über das internationale Einheitensystem SI und andere gesetzliche Einheiten um, erlassen von Sikkerhedsstyrelsen nach § 18 Abs. 1 und § 23 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 1518 vom 18. Dezember 2018 über die Wirtschaftsförderung, dessen § 18 Abs. 1 den Minister damals verpflichtete, Regeln zur Metrologie zu erlassen, einschließlich der geltenden Maßeinheiten. Diese Befugnis ist seither verlagert worden: Das Gesetz Nr. 782 vom 4. Mai 2021 übertrug die Metrologie mit Wirkung vom 1. Juli 2021 auf das Produktgesetz, wo die Rechtsetzungsbefugnis des Ministers für Maßeinheiten nun § 8a ist und Maßeinheiten Produktbereich Nr. 19 des § 2 Abs. 1 sind. § 7 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 782/2021 hält nach Kapitel 8 des Wirtschaftsförderungsgesetzes erlassene Regeln in Kraft, bis sie durch nach dem Produktgesetz erlassene Regeln aufgehoben oder ersetzt werden, weshalb die Bekanntmachung Nr. 866/2021 — sieben Wochen vor Wirksamwerden der Übertragung erlassen — weiterhin gilt, und weshalb § 18 der aktuellen Konsolidierung des Wirtschaftsförderungsgesetzes (LBK nr. 230 vom 29. Februar 2024) überhaupt keine Metrologiebefugnis mehr enthält. Die beiden Instrumente sind also keine zwei parallelen Regelungen, sondern ein Übergang: Die Bekanntmachung ist die materielle Regel, das Produktgesetz liefert die Kontrollbehörde, die Befugnisse und die Sanktionen. Die Bekanntmachung trat am 14. Mai 2021 in Kraft und hob die Bekanntmachung Nr. 618 vom 13. Mai 2020 auf. Ihre Fußnote listet die Richtlinie und alle fünf Änderungsrechtsakte. § 1 verlangt vorgeschriebene Einheiten, das heißt die SI-Einheiten ihres Anhangs 1, bei der Verwendung von Messgeräten, der Vornahme von Messungen und der Angabe von Mengen in Maßeinheiten, und § 1 Abs. 3 verweist auf die Umrechnungsfaktoren des Anhangs 3 für ältere dänische Einheiten. § 2 wiederholt die Ausnahme für Schifffahrt, Luftfahrt und Eisenbahnverkehr. § 3 lässt zusätzliche Angaben zu, verlangt, dass die SI-Angabe hervorgehoben ist und die nicht-SI-Schriftzeichen höchstens gleich groß sind, und verlangt, dass die SI-Einheit unzweideutig angegeben wird. § 4 lässt nicht vorgeschriebene Einheiten für Waren und Geräte zu, die vor dem 1. Juli 1977 bereits in Verkehr gebracht oder in Gebrauch genommen wurden, sowie für die losen Teile und Bauteile solcher Waren. § 5 ahndet Verstöße gegen § 1 Abs. 1, § 1 Abs. 3 und § 3 Abs. 3 mit Geldstrafe und ahndet mit Geldstrafe, wer vorsätzlich oder grob fahrlässig eine SI-Einheit entgegen § 3 Abs. 4 irreführend angibt, mit strafrechtlicher Unternehmenshaftung nach Kapitel 5 des Strafgesetzbuchs.

Eine Einzelheit verdient Beachtung: Anhang 1 der dänischen Bekanntmachung gibt nur Kapitel I der Richtlinie wieder und nichts sonst. Meile, Pint und Feinunze aus Kapitel II sind keine dänischen gesetzlichen Einheiten, ebenso wenig die imperialen Einheiten der abgelaufenen Kapitel III und IV; in Dänemark können sie nur als zusätzliche Angabe neben einer überwiegenden SI-Angabe erscheinen.

Durchsetzung und Sanktionen

Anders als die CE-Kennzeichnungsrichtlinien enthält die Richtlinie 80/181/EWG kein Marktüberwachungskapitel, kein Schutzklauselverfahren und keine Sanktionsvorschrift. Art. 7 verpflichtet die Mitgliedstaaten, die notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen, zu veröffentlichen und anzuwenden, die Kommission davon zu unterrichten und ihr Entwürfe auf diesem Gebiet rechtzeitig zur Stellungnahme vorzulegen. Die Durchsetzung liegt daher im nationalen Recht, seit dem 16. Juli 2021 gestützt durch die Verordnung (EU) 2019/1020: Die Richtlinie ist Nummer 6 des Anhangs I dieser Verordnung, was sie zu Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union im Sinne der Verordnung macht, sodass die nationalen Behörden die Befugnisse des Art. 14 haben, Informationen und Unterlagen zu verlangen, Kontrollen durchzuführen und Räumlichkeiten zu betreten, sowie die Maßnahmen des Art. 16, Korrekturmaßnahmen zu verlangen, die Bereitstellung eines Produkts zu verhindern, seine Rücknahme, seinen Rückruf oder seine Vernichtung anzuordnen, Vorbedingungen festzulegen und Endnutzer zu warnen. Zwei Negativfeststellungen zählen ebenso wie die positive: Die Richtlinie fehlt in der Liste des Art. 4 Abs. 5, sodass sich die Pflicht zu einem in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur nicht aus ihr ergibt, und sie fehlt in Anhang II, sodass auch die Pflicht der Mitgliedstaaten nach Art. 41, Sanktionen festzulegen, nicht über die Verordnung auf sie durchgreift.

In Dänemark sind die beiden Instrumente keine zwei parallelen Regelungen, sondern ein Übergang: Die Bekanntmachung ist die materielle Regel, das Produktgesetz liefert die Kontrollbehörde, die Befugnisse und die Sanktionen. Die Bekanntmachung Nr. 866/2021 ahndet Verstöße gegen die Pflicht zur gesetzlichen Einheit und gegen den Grundsatz des Vorrangs mit Geldstrafe und fügt eine gesonderte Geldstrafe für die irreführende Angabe einer SI-Einheit hinzu. Das Produktgesetz (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 vom 8. Januar 2026) listet SI- und andere von der Ratsrichtlinie über Maßeinheiten erfasste Einheiten als Nummer 19 des § 2 Abs. 1, ermächtigt den Minister, Regeln zur Messtechnik und zur Verwendung von Einheiten für die Metrologiebereiche der Nummern 13 bis 19 zu erlassen (§ 8a), benennt Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde (§ 9) und erlaubt ihr, eine andere Behörde oder ein öffentliches oder privates Unternehmen mit der Metrologiekontrolle zu betrauen (§ 9a). Ihr Instrumentarium reicht von Warnungen und Anordnungen, irreführende Vermarktung zu stoppen, Mängel zu beheben, den Verkauf zu stoppen, zurückzunehmen, zurückzurufen oder zu vernichten (§ 14), über Verbote des Inverkehrbringens, der Bereitstellung, der Lieferung oder der Inbetriebnahme, mit Vernichtung bei Missachtung eines Verbots (§ 16), bis zu Anordnungen an den Eigentümer eines Geräts, bei dem die Zahlung auf der Messung beruht (§ 16 a). § 37 ahndet mit Geldstrafe, wer diesen Entscheidungen nicht nachkommt, und erhöht die Strafe unter erschwerenden Umständen auf eine Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren für die Produktbereiche der Nummern 13 bis 43, zu denen Maßeinheiten gehören; Unternehmen können strafrechtlich haftbar gemacht werden. Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen und nimmt dieselben Aufgaben wahr.

Wie Conphora hilft

Conphora überwacht die Maßeinheitenrichtlinie, ihre Änderungsrechtsakte und die dänische SI-Bekanntmachung und gleicht Ihre Produkte damit ab: Es findet jede Stelle, an der eine Menge angegeben wird, auf der Verpackung, im Handbuch, im Datenblatt und im Angebot, prüft, dass die maßgebliche Angabe eine Kapitel-I-Einheit ist, meldet einen nicht-metrischen Wert, der allein steht oder ebenso groß wie der metrische gesetzt ist, und warnt, wenn eine Sondereinheit wie das metrische Karat, das Tex oder das Millimeter Quecksilbersäule außerhalb ihres Bereichs verwendet wird. Die Plattform hält die Einheitenfrage mit den Fachvorschriften abgestimmt, die entscheiden, ob eine Menge überhaupt angegeben werden muss, und alarmiert Sie, wenn sich der Anhang, die dänische Bekanntmachung oder die Durchsetzungsstruktur ändert.

So funktioniert Conphora · Pläne und Preise ansehen

Quellen

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Checkliste

Jede Stelle auflisten, an der für ein Produkt eine gemessene Menge erscheint: Nettoinhalt, Abmessungen, Fassungsvermögen, Dosierung, Fläche, Masse je Länge, Druck, Energie — auf der Verpackung, auf dem Etikett, im Handbuch, im Datenblatt, am Regal und im Online-Angebot.
Die maßgebliche Angabe an jeder dieser Stellen zu einer Kapitel-I-Einheit machen, aufgebaut auf den sieben SI-Basiseinheiten und den daraus abgeleiteten Einheiten, und die Sondereinheiten wie Dioptrie, metrisches Karat, Ar, Tex, Millimeter Quecksilbersäule und Barn nur innerhalb ihres eigenen Bereichs verwenden (Anhang, Kapitel I, Nummern 1 und 4).
Wird eine nicht-metrische Angabe beibehalten, sie als zusätzliche Angabe neben der metrischen drucken, die metrische Angabe überwiegen lassen und die nicht-metrischen Schriftzeichen nicht größer als die entsprechenden metrischen halten (Art. 3 Abs. 1 und 4).
Die Bildungsregeln prüfen: Massevielfache werden auf dem Wort Gramm und dem Zeichen g gebildet, ein Vorsatz darf im Zähler oder Nenner einer Brucheinheit oder in beiden stehen, und zusammengesetzte Vorsätze sind nicht zulässig (Anhang, Kapitel I, Nummer 1.3).
Meile, Yard, Fuß, Zoll, Pint und Feinunze nur in den Mitgliedstaaten als gesetzliche Einheiten behandeln, die sie am 21. April 1973 zugelassen haben, und Acre, Gallone, Quart, Gill, Flüssigunze, Pfund, Fathom und Therm als nirgendwo mehr gesetzlich, da die Fristen des Art. 1 Buchstaben c und d Ende 1994 bzw. 1999 abgelaufen sind.
Prüfen, ob der Mitgliedstaat, in den Sie verkaufen, nach Art. 3 Abs. 3 eine einzige gesetzliche Einheit für Messgeräte verlangt; Dänemark hat dies nicht getan, seine SI-Bekanntmachung verlangt stattdessen, dass die SI-Einheit klar angegeben wird, und bietet Schreibregeln für Zeichen und zusammengesetzte Einheiten an.
Die Luft-, See- und Eisenbahnausnahme auf das beschränken, was sie sagt: Andere als die vorgeschriebenen Einheiten sind dort nur zulässig, wenn ein für die Union oder die Mitgliedstaaten verbindliches internationales Übereinkommen oder eine Vereinbarung sie festlegt (Art. 2 Buchstabe b).
Den Bestandsschutz nach Art. 4 nicht überdehnen: Er erfasst Produkte und Geräte, die beim Erlass der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie die Teile, die sie ergänzen oder ersetzen, mit dem 1. Juli 1977 als dänischem Stichtag, und für die Anzeigen von Messgeräten können weiterhin gesetzliche Einheiten verlangt werden.
Prüfen, dass die technische Dokumentation, Zeichnungen und Berechnungen, die eine Konformitätserklärung nach einem anderen Rechtsakt stützen, dieselben gesetzlichen Einheiten wie die Verpackung verwenden, da die Pflicht auch vorgenommene Messungen und verwendete Geräte erfasst.
Diese Richtlinie zusammen mit den Fachvorschriften lesen, die entscheiden, ob und wie eine Menge angegeben werden muss; diese Vorschriften legen die Angabe fest, diese Richtlinie legt die Einheit fest.

Sanktionen

Durchgesetzt durch Die Richtlinie enthält keine eigene Durchsetzungs- oder Sanktionsvorschrift: Die Mitgliedstaaten erlassen und wenden die Umsetzungsgesetze nach Art. 7 an und setzen sie über ihre eigenen Metrologie- und Marktüberwachungsbehörden durch. Seit dem 16. Juli 2021 handeln diese Behörden mit den Befugnissen der Verordnung (EU) 2019/1020, die die Richtlinie 80/181/EWG als Nummer 6 ihres Anhangs I listet; die Richtlinie steht nicht in der Liste des Art. 4 Abs. 5, sodass sich die Pflicht der Verordnung zu einem in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur nicht aus ihr ergibt, und sie steht nicht in Anhang II, sodass auch die Sanktionspflicht des Art. 41 dieser Verordnung nicht auf sie erstreckt wird. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Bekanntmachung Nr. 866 vom 11. Mai 2021 über das internationale Einheitensystem SI und andere gesetzliche Einheiten umgesetzt, erlassen von Sikkerhedsstyrelsen nach § 18 Abs. 1 und § 23 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 1518 vom 18. Dezember 2018 über die Wirtschaftsförderung, dessen § 18 Abs. 1 den Minister damals verpflichtete, Regeln zur Metrologie zu erlassen, einschließlich der geltenden Maßeinheiten. Diese Befugnis ist seither verlagert worden: Das Gesetz Nr. 782 vom 4. Mai 2021 übertrug die Metrologie mit Wirkung vom 1. Juli 2021 auf das Produktgesetz, wo die Rechtsetzungsbefugnis des Ministers für Maßeinheiten nun § 8a ist und Maßeinheiten Produktbereich Nr. 19 des § 2 Abs. 1 sind. § 7 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 782/2021 hält nach Kapitel 8 des Wirtschaftsförderungsgesetzes erlassene Regeln in Kraft, bis sie durch nach dem Produktgesetz erlassene Regeln aufgehoben oder ersetzt werden, weshalb die Bekanntmachung Nr. 866/2021 — sieben Wochen vor Wirksamwerden der Übertragung erlassen — weiterhin gilt, und weshalb § 18 der aktuellen Konsolidierung des Wirtschaftsförderungsgesetzes (LBK nr. 230 vom 29. Februar 2024) überhaupt keine Metrologiebefugnis mehr enthält. Die beiden Instrumente sind also keine zwei parallelen Regelungen, sondern ein Übergang: Die Bekanntmachung ist die materielle Regel, das Produktgesetz liefert die Kontrollbehörde, die Befugnisse und die Sanktionen. Das Produktgesetz (lov om produkter og markedsovervågning) benennt Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde, und die Aufgaben werden von Sikkerhedsstyrelsen wahrgenommen, seit Januar 2026 der Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen, die die Metrologiekontrolle auch an eine andere Behörde oder ein öffentliches oder privates Unternehmen delegieren kann. Das Instrumentarium umfasst Anordnungen, Nutzer zu warnen, irreführende Vermarktung zu stoppen, Regelwidrigkeiten zu beheben, den Verkauf zu stoppen, das Produkt zurückzunehmen, zurückzurufen oder zu vernichten, Verbote des Inverkehrbringens, der Bereitstellung, der Lieferung oder der Inbetriebnahme, sowie Anordnungen an den Eigentümer eines für zahlungsrelevante Messungen verwendeten Geräts. Die SI-Bekanntmachung selbst sieht nur Geldstrafen vor. Die im Produktgesetz vorgesehene Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren unter erschwerenden Umständen knüpft an die in § 37 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 3 bis 10 aufgeführten Straftaten an — in der Praxis für diesen Produktbereich ein Verstoß gegen die eigenen Produktanforderungen des Gesetzes, die Verweigerung von Informationen oder Zugang gegenüber der Kontrollbehörde, oder die Missachtung ihrer Entscheidungen —, und Maßeinheiten liegen innerhalb der Produktbereichsbandbreite des § 37 Abs. 2. Sie knüpft nicht an einen Verstoß gegen die eigenen Regeln der SI-Bekanntmachung an, und die Punkte, die auf Art. 4 und Art. 5 der Verordnung (EU) 2019/1020 beruhen, können hier nicht gelten, da die Richtlinie nicht in der Liste des Art. 4 Abs. 5 steht.

Die Richtlinie selbst enthält keine Sanktionen und kein Durchsetzungsverfahren. Art. 7 verpflichtet die Mitgliedstaaten, die zur Erfüllung erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen, zu veröffentlichen und anzuwenden und die Kommission davon sowie von Entwürfen auf diesem Gebiet zu unterrichten, sodass die Sanktion im nationalen Recht liegt. Seit dem 16. Juli 2021 stützt sich die Überwachungsseite auf die Verordnung (EU) 2019/1020: Die Richtlinie ist Nummer 6 ihres Anhangs I, was sie zu Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union im Sinne der Verordnung macht, sodass die Marktüberwachungsbehörden die Befugnisse des Art. 14 haben, Unterlagen und Informationen zu verlangen, Kontrollen durchzuführen und Räumlichkeiten zu betreten, sowie die Maßnahmen des Art. 16, Korrekturmaßnahmen zu verlangen, die Bereitstellung des Produkts zu verhindern, es zurückzunehmen, zurückzurufen oder zu vernichten, Vorbedingungen für die Bereitstellung festzulegen und Endnutzer zu warnen. Die Richtlinie ist nicht in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt, sodass die Pflicht des Art. 41 zur Festlegung von Sanktionen für Verstöße nicht über die Verordnung auf sie durchgreift, und sie steht auch nicht in der Liste des Art. 4 Abs. 5. In Dänemark ahndet die Bekanntmachung Nr. 866 vom 11. Mai 2021 mit einer Geldstrafe einen Verstoß gegen die Pflicht zur Verwendung der vorgeschriebenen Einheiten und gegen den Grundsatz des Vorrangs, und mit einer Geldstrafe, wer vorsätzlich oder grob fahrlässig eine SI-Einheit in irreführender Weise angibt, mit strafrechtlicher Haftung für Unternehmen nach Kapitel 5 des Strafgesetzbuchs; die Bekanntmachung wird nach § 18 Abs. 1 und § 23 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 1518 vom 18. Dezember 2018 über die Wirtschaftsförderung erlassen, dessen § 18 Abs. 1 den Minister damals verpflichtete, Regeln zur Metrologie zu erlassen, einschließlich der geltenden Maßeinheiten. Diese Befugnis ist seither verlagert worden: Das Gesetz Nr. 782 vom 4. Mai 2021 übertrug die Metrologie mit Wirkung vom 1. Juli 2021 auf das Produktgesetz, wo die Rechtsetzungsbefugnis des Ministers für Maßeinheiten nun § 8a ist und Maßeinheiten Produktbereich Nr. 19 des § 2 Abs. 1 sind. § 7 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 782/2021 hält nach Kapitel 8 des Wirtschaftsförderungsgesetzes erlassene Regeln in Kraft, bis sie durch nach dem Produktgesetz erlassene Regeln aufgehoben oder ersetzt werden, weshalb die Bekanntmachung Nr. 866/2021 — sieben Wochen vor Wirksamwerden der Übertragung erlassen — weiterhin gilt, und weshalb § 18 der aktuellen Konsolidierung des Wirtschaftsförderungsgesetzes (LBK nr. 230 vom 29. Februar 2024) überhaupt keine Metrologiebefugnis mehr enthält. Die beiden Instrumente sind also keine zwei parallelen Regelungen, sondern ein Übergang: Die Bekanntmachung ist die materielle Regel, das Produktgesetz liefert die Kontrollbehörde, die Befugnisse und die Sanktionen. Das Produktgesetz benennt Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde und lässt sie Nutzer warnen, irreführende Vermarktung stoppen, die Behebung von Mängeln anordnen, den Verkauf stoppen, die Rücknahme, den Rückruf oder die Vernichtung anordnen, das Inverkehrbringen, die Bereitstellung, die Lieferung oder die Inbetriebnahme untersagen und dem Eigentümer eines für zahlungsrelevante Messungen verwendeten Geräts aufgeben, es in Übereinstimmung zu bringen, oder seine Verwendung untersagen; Verstöße gegen diese Entscheidungen werden mit Geldstrafe und unter erschwerenden Umständen mit Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren geahndet. Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen.

Quelle · Art. 7 Quelle · Art. 2 Abs. 1, Art. 4 Abs. 5, Art. 14, Art. 16, Art. 41, Anhang I Nummer 6 und Anhang II Quelle · Präambel und § 5 Quelle · § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3 Quelle · § 6, stk. 2, og § 7, stk. 1 Quelle · § 18 og § 23, stk. 3 Quelle · § 2, stk. 1, nr. 19, § 8 a, § 9, § 14, § 16, § 16 a og § 37 Quelle

Was sich geändert hat

Inkrafttreten, Änderungen und Compliance-Radar-Einträge für UoMD, neueste zuerst.

13. September 2026 Leitlinie

Leitfaden nach dem SPEC-62-Modell aus der konsolidierten Richtlinientext neu erstellt

Der Leitfaden wurde aus der konsolidierten Fassung vom 13. Juni 2020, der Richtlinie 2009/3/EG, der Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission, der Verordnung (EU) 2019/1020, der dänischen SI-Bekanntmachung Nr. 866/2021 und dem dänischen Produktgesetz neu geschrieben. Vier Aussagen im früheren Text sind korrigiert: Der Anwendungsbereich ist nicht mehr die wirtschaftlichen, gesundheitlichen, sicherheitsbezogenen und verwaltungstechnischen Zwecke des Art. 2 Buchstabe a vor 2009, sondern verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben; zusätzliche Angaben unterliegen dem Grundsatz des Vorrangs und der Zeichengrößenregel des Art. 3 Abs. 4 statt einem allgemeinen Auffälligkeitstest; die dänische Behörde ist Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde mit Sikkerhedsstyrelsen als deren Abteilung Markedsovervågning seit Januar 2026, nach der SI-Bekanntmachung und dem Produktgesetz, nicht Sikkerhedsstyrelsen im Allgemeinen; und der Leitfaden stellt nun die beschränkten Kapitel II, III und IV, die Luft-, See- und Eisenbahnausnahme des Art. 2 Buchstabe b und den Bestandsschutz des Art. 4 dar, die der frühere Text nicht erwähnte.
Quelle · Art. 1 bis Art. 4 und Anhang, Kapitel I bis IV
16. Juli 2021 Gilt

Die Verordnung (EU) 2019/1020 gilt für die Richtlinie als Anhang-I-Rechtsvorschrift

Die Richtlinie 80/181/EWG ist Nummer 6 des Anhangs I der Verordnung (EU) 2019/1020, was sie zu Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union im Sinne dieser Verordnung macht, sodass die nationalen Marktüberwachungsbehörden deren Befugnisse nach Art. 14 und Maßnahmen nach Art. 16 für Maßeinheiten ausüben. Die Richtlinie steht nicht in der Liste des Art. 4 Abs. 5, sodass sich die Pflicht zu einem in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur nicht aus ihr ergibt, und sie steht nicht in Anhang II, sodass die Sanktionspflicht des Art. 41 nicht über die Verordnung auf sie durchgreift.
Quelle · Art. 2 Abs. 1, Art. 4 Abs. 5, Art. 14, Art. 16, Art. 41, Art. 44, Anhang I Nummer 6 und Anhang II
14. Mai 2021 Gilt

Die dänische Bekanntmachung Nr. 866/2021 über das SI und andere gesetzliche Einheiten tritt in Kraft

Die Bekanntmachung ersetzt die Bekanntmachung Nr. 618 vom 13. Mai 2020 und setzt die Richtlinie in der durch die Richtlinie (EU) 2019/1258 geänderten Fassung um. Sie verlangt vorgeschriebene Einheiten bei der Verwendung von Messgeräten, der Vornahme von Messungen und der Angabe von Mengen, behält die Ausnahme für Schifffahrt, Luftfahrt und Eisenbahnverkehr bei, lässt zusätzliche Angaben mit überwiegender SI-Angabe und nicht größeren nicht-SI-Schriftzeichen zu, verlangt, dass die SI-Einheit klar angegeben wird, mit Schreibregeln in ihrem Anhang 2, erlaubt nicht vorgeschriebene Einheiten für vor dem 1. Juli 1977 in Verkehr gebrachte oder in Gebrauch genommene Waren und Geräte, und ahndet Verstöße mit Geldstrafe.
Quelle · § 1 bis § 6 und bilag 1 bis 3
13. Juni 2020 Gilt

Die Mitgliedstaaten wenden die konstantenbasierten SI-Definitionen an

Die Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission gelten ab dem 13. Juni 2020 in jedem Mitgliedstaat, bewusst an einem einzigen Datum, damit die Definitionen einheitlich umgesetzt werden; dies ist das Datum der heute geltenden konsolidierten Fassung der Richtlinie.
Quelle · Erwägungsgrund 7 und Art. 2 Abs. 1
13. August 2019 Änderung

Die Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission definiert die SI-Basiseinheiten neu

Abschnitt 1.1 des Kapitels I des Anhangs wird durch die auf der 26. Generalkonferenz für Maß und Gewicht 2018 angenommenen Definitionen ersetzt, die die sieben Basiseinheiten durch die Zahlenwerte von sieben definierenden Konstanten festlegen und Grad Celsius als besonderen Namen für die abgeleitete Temperatureinheit beibehalten.
Quelle · Erwägungsgründe 3 bis 5, Art. 1, Art. 3 und Anhang
1. Januar 2010 Gilt

Die Mitgliedstaaten wenden die Umsetzungsmaßnahmen zur Richtlinie 2009/3/EG an

Die Umsetzungsfrist war der 31. Dezember 2009, und die nationalen Maßnahmen gelten ab dem 1. Januar 2010, sodass ab diesem Datum zusätzliche Angaben ohne Enddatum zugelassen sind, die Kapitel-II-Einheiten ihren Status ohne Enddatum behalten und der neu gefasste Art. 2 Buchstabe a den Anwendungsbereich regelt.
Quelle · Art. 2 Abs. 1
27. Mai 2009 Änderung

Die Richtlinie 2009/3/EG entfernt die Enddaten und klärt den Anwendungsbereich

Art. 1 Buchstabe b wird ersetzt, sodass die Kapitel-II-Einheiten ohne Enddatum gesetzlich bleiben in den Mitgliedstaaten, die sie am 21. April 1973 zugelassen hatten, Art. 2 Buchstabe a wird ersetzt, sodass sich die Pflichten auf verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben beziehen, Art. 3 Abs. 2 wird ersetzt, sodass zusätzliche Angaben einfach zugelassen sind, Art. 6b fügt eine Berichtspflicht der Kommission bis zum 31. Dezember 2019 hinzu, der Acre wird aus Kapitel II gestrichen, und die Tabellen der abgeleiteten SI-Einheiten des Kapitels I werden neu gefasst.
Quelle · Erwägungsgründe 1 bis 3, 8 und 10 und Art. 1
9. Februar 2000 Änderung

Die Richtlinie 1999/103/EG verlängert zusätzliche Angaben, fügt Art. 6a ein und aktualisiert den Anhang

Ersetzt „31. Dezember 1999“ durch „31. Dezember 2009“ in Art. 3 Abs. 2, wodurch die Zulassung zusätzlicher Angaben um weitere zehn Jahre verlängert wird, damit Unionsausführer weiterhin Produkte für Drittländer kennzeichnen konnten, die keine rein metrische Kennzeichnung akzeptieren. Sie fügt Art. 6a ein, wonach Fragen der Durchführung, insbesondere zusätzlicher Angaben, weiter geprüft und erforderlichenfalls Maßnahmen im Ausschussverfahren nach Art. 18 der Richtlinie 71/316/EWG des Rates erlassen werden. Die Richtlinie 71/316/EWG wurde durch die Richtlinie 2009/34/EG aufgehoben, deren Art. 20 vorsieht, dass Verweise auf die aufgehobene Richtlinie als Verweise auf sie gelten und im Einklang mit der Entsprechungstabelle in deren Anhang IV zu lesen sind; diese Tabelle macht Art. 18 Abs. 1 der Richtlinie 71/316/EWG zu Art. 17 Abs. 1 der Richtlinie 2009/34/EG. Der Ausschuss ist daher der Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der in Art. 16 der Richtlinie 2009/34/EG genannten Richtlinien, und über ihn wurde die Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission erlassen. Eine Grenze verdient Erwähnung: Art. 16 Abs. 2 der Richtlinie 2009/34/EG schließt von diesem Verfahren das Kapitel des Anhangs der Maßeinheitenrichtlinie aus, das die imperialen Maßeinheiten betrifft, sodass die Kommission die Kapitel II bis IV auf diesem Weg nicht ändern kann — das können nur der Rat und das Parlament. Und sie ändert den Anhang an vier Stellen: den Text unter der Tabelle in Kapitel I Nummer 1.1.1 (die Celsius-Temperaturdefinition), die Definitionen der SI-Zusatzeinheiten Radiant und Steradiant im Anschluss an die Tabelle in Nummer 1.2.1 (ISO 31-1:1992), die Vorsatztabelle in Nummer 1.3, die von Yotta bis Yocto reicht, und Nummer 3 zum Elektronenvolt und zur atomaren Masseneinheit. Erlassen am 24. Januar 2000 trotz ihrer 1999er-Nummer, in Kraft am Tag der Veröffentlichung, umzusetzen vor dem 9. Februar 2001.
Quelle · Erwägungsgründe 4 und 5, Art. 1 Nr. 1 bis 3, Art. 2 und Art. 4 Quelle · Art. 16, Art. 17 Abs. 1, Art. 20 und Anhang IV Quelle · Bezugsvermerke und Erwägungsgründe 2 und 8 Quelle · Änderungstabelle, Art. 3 Abs. 2, Art. 6a und Anhang, Kapitel I, Nummern 1.1.1, 1.2.1, 1.3 und 3, mit den M3-Änderungsmarkierungen
30. November 1989 Änderung

Die Richtlinie 89/617/EWG des Rates legt die Enddaten für die imperialen Kapitel fest

Ersetzt die Buchstaben b und c des Art. 1 durch drei Buchstaben b, c und d, sodass die Kapitel-II-Einheiten gesetzlich bleiben, bis die betroffenen Mitgliedstaaten ein Datum festlegen, die Kapitel-III-Einheiten bis spätestens 31. Dezember 1994 und die Kapitel-IV-Einheiten — ein durch diese Richtlinie neu geschaffenes Kapitel — bis spätestens 31. Dezember 1999, jeweils nur in den Mitgliedstaaten, in denen sie am 21. April 1973 zugelassen waren. In Art. 3 ersetzt sie „31. Dezember 1989“ durch „31. Dezember 1999“ in Absatz 2, wodurch die Zulassung zusätzlicher Angaben um zehn Jahre verlängert wird, und streicht Absatz 5. Sie aktualisiert den Verweis auf ISO 2955 in Art. 5 vom 1. März 1974 auf den 15. Mai 1983 und streicht Art. 6 Unterabsatz 2. Im Anhang ersetzt sie Kapitel II, streicht den Fathom aus Kapitel III und fügt Kapitel IV hinzu. Die Mitgliedstaaten hatten 24 Monate ab der Notifizierung, die am 30. November 1989 erfolgte.
Quelle · Art. 1 Nr. 1 bis 5, Art. 2 und Art. 3 mit der Fußnote zur Notifizierung Quelle · Änderungstabelle, Art. 1 Buchstaben b bis d, Art. 3, Art. 5, Art. 6 und Anhang Kapitel II bis IV, mit den M2-Änderungsmarkierungen
20. Dezember 1984 Änderung

Die Richtlinie 85/1/EWG des Rates definiert den Meter neu und fügt das Millimeter Quecksilbersäule und das Barn hinzu

Tut drei Dinge. Sie ersetzt die Definition der Längeneinheit in Kapitel I Nummer 1.1 durch die Definition von 1983 — „Ein Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer von 1/299 792 458 Sekunden durchläuft“ (17. CGPM (1983), Resolution 1). Sie fügt der Sondereinheitentabelle des Kapitels I Nummer 4 zwei Einheiten hinzu, das Millimeter Quecksilbersäule für den Blutdruck und den Druck anderer Körperflüssigkeiten (1 mm Hg = 133,322 Pa) und das Barn für die Fläche des Wirkungsquerschnitts (1 b = 10⁻²⁸ m²), und ersetzt die Anmerkung, sodass die Vorsätze der Nummer 1.3 mit den Einheiten dieser Tabelle außer dem Millimeter Quecksilbersäule verwendet werden dürfen, wobei das Vielfache 10² Ar als Hektar bezeichnet wird. Und sie streicht die Blutdruckeinheit aus Kapitel II und ersetzt dessen Anmerkung. Die Mitgliedstaaten mussten die Maßnahmen zum 1. Juli 1985 in Kraft setzen.
Quelle · Art. 1 Nr. 1 bis 3 und Art. 2 Quelle · Änderungstabelle und Anhang, Kapitel I, Nummer 4, mit den M1-Änderungsmarkierungen
1. Oktober 1981 Gilt

Nationale Maßnahmen gelten, und die Richtlinie 71/354/EWG wird aufgehoben

Die Mitgliedstaaten mussten die Umsetzungsgesetze vor dem 1. Juli 1981 erlassen und veröffentlichen und sie ab dem 1. Oktober 1981 anwenden, demselben Datum, an dem die Richtlinie 71/354/EWG über Maßeinheiten aufgehoben wurde.
Quelle · Art. 6 und Art. 7 Buchstabe a
21. Dezember 1979 In Kraft

Die Richtlinie 80/181/EWG des Rates tritt in Kraft

Erlassen am 20. Dezember 1979 und veröffentlicht im ABl. L 39 vom 15. Februar 1980, wurde die Richtlinie nach den von EUR-Lex verzeichneten Daten am 21. Dezember 1979 wirksam, mit einer Umsetzungsfrist zum 30. Juni 1981 und Anwendung ab dem 1. Oktober 1981.
Quelle · Daten, Inkrafttreten und Geltungsbeginn Quelle · Art. 7 Buchstabe a

Tools und Schulung

Was Conphora für UoMD bietet.

Vom Problem ausgehen

Our packaging uses non-metric units

Units of measurement under Directive 80/181/EEC: SI units first, imperial units only as smaller supplementary indications, and the ℮ rules.

Vorschriftenleitfäden

Häufige Fragen zu UoMD

Welche Maßeinheiten sind in der EU gesetzlich?

Die Einheiten des Kapitels I des Anhangs. Sie gehen von den sieben SI-Basiseinheiten aus, Sekunde, Meter, Kilogramm, Ampere, Kelvin, Mol und Candela, fügen Grad Celsius und die abgeleiteten SI-Einheiten mit besonderen Namen hinzu, einundzwanzig an der Zahl, vom Radiant und Steradiant über Newton, Pascal, Joule, Watt, Volt, Ohm, Farad, Weber, Tesla, Henry, Lumen, Lux, Becquerel, Gray und Sievert bis zum Katal, und lassen die mit den zwanzig Vorsätzen von Yotta bis Yocto gebildeten dezimalen Vielfachen und Teile zu. Kapitel I umfasst auch die besonders zugelassenen Einheiten Liter, Tonne und Bar, die auf SI-Einheiten gestützten Einheiten, die keine dezimalen Vielfachen davon sind, die Umdrehung, das Gon, den Grad, die Minute und die Sekunde des Winkelmaßes, die Minute, die Stunde und den Tag, das Elektronenvolt und die atomare Masseneinheit, deren Werte experimentell ermittelt werden, die sechs nur in bestimmten Bereichen zulässigen Einheiten, Dioptrie, metrisches Karat, Ar, Tex, Millimeter Quecksilbersäule und Barn, sowie jede aus ihrer Kombination gebildete zusammengesetzte Einheit.

Quelle · Art. 1 Buchstabe a und Anhang, Kapitel I, Nummern 1 bis 5

Darf ich weiterhin Zoll, Pfund oder Flüssigunzen neben der metrischen Angabe zeigen?

Ja. Eine zusätzliche Angabe, das heißt eine oder mehrere Mengenangaben in nicht in Kapitel I enthaltenen Einheiten neben einer Angabe in einer Kapitel-I-Einheit, ist zugelassen, und die Richtlinie 2009/3/EG hat das frühere Enddatum vom 31. Dezember 2009 entfernt, sodass die Zulassung nun unbefristet gilt. Als Grund wird genannt, Handelshemmnisse für Unionsunternehmen zu vermeiden, die in Drittländer ausführen, die andere Einheiten verlangen, und international entwickelte neue metrische Einheiten schrittweise einführen zu können. Es gelten zwei Bedingungen: Die Kapitel-I-Angabe muss überwiegen, und die Angaben in nicht in Kapitel I aufgeführten Einheiten müssen in Schriftzeichen erscheinen, die nicht größer sind als die der entsprechenden Kapitel-I-Angabe. Eine allein stehende nicht-metrische Angabe ist keine zusätzliche Angabe.

Quelle · Art. 3 Abs. 1, 2 und 4 Quelle · Erwägungsgründe 3 und 6 und Art. 1 Abs. 3

Mussten Pint, Meile und Feinunze verschwinden?

Nein. Art. 1 Buchstabe b lässt die Kapitel-II-Einheiten in den Mitgliedstaaten gesetzlich, in denen sie am 21. April 1973 zugelassen waren: Meile, Yard, Fuß und Zoll für Verkehrsschilder sowie Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessung, das Pint für den Ausschank von Fassbier und Cidre sowie für Milch in Pfandbehältern, und die Feinunze für Geschäfte mit Edelmetallen. Die Richtlinie 2009/3/EG hob die Pflicht dieser Staaten auf, ein Enddatum festzulegen, und stellte fest, dass die Ausnahmen das Vereinigte Königreich und Irland betrafen und ihr lokaler Charakter sowie die begrenzte Zahl betroffener Produkte kein Handelshemmnis darstellten; dieselbe Richtlinie strich den Acre aus Kapitel II, weil er dort nicht mehr für die Grundbuchführung verwendet wurde. Art. 1 Buchstabe b knüpft die Ausnahme an Mitgliedstaaten, sodass innerhalb der Union heute nur Irland von diesem Kapitel erreicht wird; das Vereinigte Königreich verließ die Union am 31. Januar 2020, und welchen Status Pint, Meile und Feinunze dort heute haben, ist eine Frage des Rechts des Vereinigten Königreichs und nicht dieser Richtlinie. Die Einheiten der Kapitel III und IV waren anders: Sie durften nur bis zu einem von jedem Mitgliedstaat festgelegten Datum laufen, spätestens bis zum 31. Dezember 1994 bzw. 31. Dezember 1999.

Quelle · Art. 1 Buchstaben b bis d und Anhang, Kapitel II bis IV Quelle · Erwägungsgründe 1 und 10 und Art. 1 Abs. 1

Was hat sich mit der SI-Neudefinition von 2019 geändert?

Die Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission ersetzte Abschnitt 1.1 des Kapitels I durch die auf der 26. Generalkonferenz für Maß und Gewicht 2018 angenommenen Definitionen, international wirksam seit dem 20. Mai 2019. Die sieben Basiseinheiten sind nun durch die Zahlenwerte von sieben definierenden Konstanten festgelegt: die Cäsium-Frequenz von 9 192 631 770 Hertz für die Sekunde, die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum von 299 792 458 Metern pro Sekunde für den Meter, die Planck-Konstante von 6,626 070 15 mal 10 hoch minus 34 Joule-Sekunde für das Kilogramm, die Elementarladung von 1,602 176 634 mal 10 hoch minus 19 Coulomb für das Ampere, die Boltzmann-Konstante von 1,380 649 mal 10 hoch minus 23 Joule pro Kelvin für das Kelvin, die Avogadro-Zahl von 6,022 140 76 mal 10 hoch 23 Einheiten für das Mol, und ein photometrisches Strahlungsäquivalent von 683 Lumen pro Watt bei 540 Terahertz für die Candela. Die Mitgliedstaaten mussten sie bis zum 13. Mai 2020 umsetzen und ab dem 13. Juni 2020 anwenden, bewusst überall am selben Tag. Die Namen, Zeichen und Werte der Einheiten änderten sich nicht, nur die Art ihrer Definition.

Quelle · Erwägungsgründe 3 bis 7, Art. 2 und Anhang Quelle · Anhang, Kapitel I, Nummer 1.1

Gilt die Richtlinie für Werbung und Online-Angebote oder nur für Etiketten?

Beides: Die Pflicht knüpft an die Mengenangabe an, wo immer sie erscheint, nicht an ein bestimmtes Etikett oder Medium. Art. 1 verlangt die Verwendung gesetzlicher Einheiten bei Mengenangaben, und Art. 2 Buchstabe a, ersetzt durch die Richtlinie 2009/3/EG, knüpft die Pflicht an verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und in Maßeinheiten ausgedrückte Mengenangaben. Erwägungsgrund 2 dieser Richtlinie sagt ausdrücklich, dass der Anwendungsbereich nicht auf einen bestimmten Bereich des Gemeinschaftshandelns beschränkt ist, weshalb die frühere Lesart, die ihn auf wirtschaftliche, gesundheitliche, sicherheitsbezogene und verwaltungstechnische Zwecke beschränkte, dem Text nicht mehr entspricht. Eine Größen-, Gewichts- oder Volumenangabe in einer Auflistung, einem Katalog, auf einem Regaletikett oder in Werbetexten ist eine Mengenangabe wie die auf der Verpackung. Was die Richtlinie nicht regelt, ist, ob eine Menge überhaupt angegeben werden muss oder wo; das entscheiden die Fachvorschriften.

Quelle · Art. 1 und Art. 2 Buchstabe a Quelle · Erwägungsgrund 2 und Art. 1 Abs. 2

Gibt es Ausnahmen für Luft-, See- und Eisenbahnverkehr?

Ja, eine. Art. 2 Buchstabe b besagt, dass die Richtlinie nicht die Verwendung anderer als der von ihr vorgeschriebenen Einheiten im Bereich des Luft- und Seeverkehrs sowie des Eisenbahnverkehrs berührt, soweit diese Einheiten in internationalen Übereinkommen oder Vereinbarungen festgelegt sind, die für die Union oder die Mitgliedstaaten verbindlich sind. Die dänische SI-Bekanntmachung wiederholt dieselbe Ausnahme für Schifffahrt, Luftfahrt und Eisenbahnverkehr. Die Ausnahme beschränkt sich auf die durch diese Instrumente festgelegten Einheiten: Sie macht nicht-metrische Kennzeichnung für einen Verkehrsbetreiber nicht allgemein zulässig, und alles andere, was dieser Betreiber in einer Maßeinheit angibt, folgt weiterhin Kapitel I.

Quelle · Art. 2 Buchstabe b Quelle · § 2

Was gilt für Geräte, die schon vor den Vorschriften in Gebrauch waren?

Art. 4 lässt nicht oder nicht mehr gesetzliche Einheiten für Produkte und Geräte zu, die zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinie bereits auf dem Markt oder in Gebrauch waren, sowie für Bauteile von Produkten und Geräten, die zu deren Ergänzung oder zum Ersatz von deren Bauteilen benötigt werden. Für die Anzeigen von Messgeräten können dennoch gesetzliche Einheiten verlangt werden. Dänemark schreibt dieselbe Regel mit einem festen Datum: Es lässt nicht vorgeschriebene Einheiten für Waren und Geräte zu, die vor dem 1. Juli 1977 in Verkehr gebracht oder in Gebrauch genommen wurden, sowie für lose Teile und Bauteile, die sie ergänzen oder ersetzen. Nichts davon erfasst Neuproduktion, und nichts davon entschuldigt eine nicht-metrische Angabe auf einem heute in Verkehr gebrachten Produkt.

Quelle · Art. 4 Quelle · § 4

Wer setzt die Einheitenvorschriften in Dänemark durch, und welche Sanktionen gelten?

Die Richtlinie enthält keine Durchsetzungs- oder Sanktionsvorschrift; Art. 7 überlässt dies dem nationalen Recht, und seit dem 16. Juli 2021 handeln die nationalen Behörden mit den Befugnissen der Verordnung (EU) 2019/1020, die die Richtlinie als Nummer 6 ihres Anhangs I listet. In Dänemark stehen die Regeln in der Bekanntmachung Nr. 866 vom 11. Mai 2021 über das internationale Einheitensystem SI und andere gesetzliche Einheiten, erlassen von Sikkerhedsstyrelsen nach § 18 Abs. 1 und § 23 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 1518 vom 18. Dezember 2018 über die Wirtschaftsförderung, dessen § 18 Abs. 1 den Minister damals verpflichtete, Regeln zur Metrologie zu erlassen, einschließlich der geltenden Maßeinheiten. Diese Befugnis ist seither verlagert worden: Das Gesetz Nr. 782 vom 4. Mai 2021 übertrug die Metrologie mit Wirkung vom 1. Juli 2021 auf das Produktgesetz, wo die Rechtsetzungsbefugnis des Ministers für Maßeinheiten nun § 8a ist und Maßeinheiten Produktbereich Nr. 19 des § 2 Abs. 1 sind. § 7 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 782/2021 hält nach Kapitel 8 des Wirtschaftsförderungsgesetzes erlassene Regeln in Kraft, bis sie durch nach dem Produktgesetz erlassene Regeln aufgehoben oder ersetzt werden, weshalb die Bekanntmachung Nr. 866/2021 — sieben Wochen vor Wirksamwerden der Übertragung erlassen — weiterhin gilt, und weshalb § 18 der aktuellen Konsolidierung des Wirtschaftsförderungsgesetzes (LBK nr. 230 vom 29. Februar 2024) überhaupt keine Metrologiebefugnis mehr enthält. Die beiden Instrumente sind also keine zwei parallelen Regelungen, sondern ein Übergang: Die Bekanntmachung ist die materielle Regel, das Produktgesetz liefert die Kontrollbehörde, die Befugnisse und die Sanktionen. Die Bekanntmachung ahndet Verstöße gegen die Pflicht zur Verwendung der vorgeschriebenen Einheiten und gegen den Grundsatz des Vorrangs mit Geldstrafe und ahndet mit Geldstrafe, wer vorsätzlich oder grob fahrlässig eine SI-Einheit irreführend angibt. Das Produktgesetz benennt Erhvervsstyrelsen als Kontrollbehörde, die die Metrologiekontrolle delegieren kann, und gibt ihr Anordnungen zur Warnung, zum Stopp irreführender Vermarktung, zur Behebung, zum Stopp des Verkaufs, zur Rücknahme, zum Rückruf oder zur Vernichtung, Verbote sowie Anordnungen an den Eigentümer eines für zahlungsrelevante Messungen verwendeten Geräts. Die SI-Bekanntmachung selbst sieht nur Geldstrafen vor. Die im Produktgesetz vorgesehene Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren unter erschwerenden Umständen knüpft an die in § 37 Abs. 1 Nr. 1 und Nr. 3 bis 10 aufgeführten Straftaten an — in der Praxis für diesen Produktbereich ein Verstoß gegen die eigenen Produktanforderungen des Gesetzes, die Verweigerung von Informationen oder Zugang gegenüber der Kontrollbehörde, oder die Missachtung ihrer Entscheidungen —, und Maßeinheiten liegen innerhalb der Produktbereichsbandbreite des § 37 Abs. 2. Sie knüpft nicht an einen Verstoß gegen die eigenen Regeln der SI-Bekanntmachung an, und die Punkte, die auf Art. 4 und Art. 5 der Verordnung (EU) 2019/1020 beruhen, können hier nicht gelten, da die Richtlinie nicht in der Liste des Art. 4 Abs. 5 steht. Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning von Erhvervsstyrelsen.

Quelle · Präambel und § 5 Quelle · § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3 Quelle · § 6, stk. 2, og § 7, stk. 1 Quelle · § 18 og § 23, stk. 3 Quelle · § 2, stk. 1, nr. 19, § 8 a, § 9, § 9 a, § 14, § 16, § 16 a og § 37 Quelle · Art. 4 Abs. 5 Quelle · Anhang I Nummer 6 Quelle

Quellen

Konsolidierte Fassung der Richtlinie 80/181/EWG des Rates über Maßeinheiten, Fassung vom 13. Juni 2020 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613
Richtlinie 80/181/EWG des Rates, veröffentlicht im ABl. L 39 vom 15. Februar 1980 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31980L0181
Dokumentinformationen, Daten, Berichtigungen und Änderungsrechtsakte für CELEX 31980L0181 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31980L0181
Richtlinie 2009/3/EG zur Änderung der Richtlinie 80/181/EWG, die zusätzliche Angaben und die Kapitel-II-Einheiten unbefristet machte (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0003
Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission zur Anpassung des Anhangs an die Definitionen der SI-Basiseinheiten von 2018 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019L1258
Richtlinie 2009/34/EG über gemeinsame Vorschriften für Messgeräte und Verfahren der metrologischen Kontrolle, die die Richtlinie 71/316/EWG ersetzte und den in Art. 6a genannten Ausschuss liefert (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0034
Verordnung (EU) 2019/1020 über die Marktüberwachung und die Konformität von Produkten, deren Anhang I die Richtlinie als Nummer 6 listet (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020
Maßeinheiten in der EU (Europäische Kommission, GD GROW) https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/units-measurement-eu_en
Gesetzliche Metrologie (Europäische Kommission, GD GROW) https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en
Bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866
Bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, aufgehoben am 14. Mai 2021 (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/618
Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22
Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen) https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt
Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen ab Januar 2026 (Erhvervsstyrelsen) https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen

Über diesen Leitfaden

Überprüft von: Conphora compliance team, Compliance-Redaktion, Conphora
Überprüft: 24. September 2026
Nächste Überprüfung: 13. März 2027

Verfasst nach dem amtlichen Text auf EUR-Lex und den Leitlinien der Kommission, mit einer Quelle für jede Aussage. Dies ist keine Rechtsberatung.

Zusammenfassung als PDF JSON

Diese Seite zitieren

Conphora (2026). UoMD: Maßeinheitenrichtlinie (Richtlinie 80/181/EWG), erklärt. Abgerufen am 17. Oktober 2026 von https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/uomd/

Conphora (2026) UoMD: Maßeinheitenrichtlinie (Richtlinie 80/181/EWG), erklärt. Verfügbar unter: https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/uomd/ (abgerufen am 17. Oktober 2026).

@misc{conphora2026uomdmaeinheitenrichtlini,
  author = {Conphora},
  title = {UoMD: Maßeinheitenrichtlinie (Richtlinie 80/181/EWG), erklärt},
  year = {2026},
  url = {https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/uomd/},
  note = {Abgerufen am 17. Oktober 2026}
}

Überprüft 13. September 2026

Demo Company

Sehen Sie, wie UoMD von Anfang bis Ende abgewickelt wird

Dreizehn Produkte, die Dokumente, die der Handel verlangt, Lieferantenanfragen und die Fristen dieses Jahres — ein vollständiges Beispiel im Lesemodus. Öffnen Sie es mit einem kostenlosen Konto; keine Zahlungskarte, kein Zeitlimit.

Demo mit UoMD kostenlos testen Pläne vergleichen

Kostenloses Konto · keine Zahlungskarte · öffnet sich in der Demo Company

Für wen es gilt

Erfasst vom Rechtsakt

Abgeleitete und nachgelagerte Produkte

Rollen nach dem Rechtsakt

Gilt UoMD für Ihr Produkt?

Wichtige Termine

Was Sie tun müssen

Pflichten nach Rolle

UoMD in einfachen Worten

Anwendungsbereich

Was Sie tun müssen

Eine Kapitel-I-Einheit als maßgebliche Angabe verwenden

Die Definitionen der Basiseinheiten von 2018

Zusätzliche Angaben

Dänemark

Durchsetzung und Sanktionen

Wie Conphora hilft

Quellen

Sanktionen

Was sich geändert hat

Leitfaden nach dem SPEC-62-Modell aus der konsolidierten Richtlinientext neu erstellt

Die Verordnung (EU) 2019/1020 gilt für die Richtlinie als Anhang-I-Rechtsvorschrift

Die dänische Bekanntmachung Nr. 866/2021 über das SI und andere gesetzliche Einheiten tritt in Kraft

Die Mitgliedstaaten wenden die konstantenbasierten SI-Definitionen an

Die Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission definiert die SI-Basiseinheiten neu

Die Mitgliedstaaten wenden die Umsetzungsmaßnahmen zur Richtlinie 2009/3/EG an

Die Richtlinie 2009/3/EG entfernt die Enddaten und klärt den Anwendungsbereich

Die Richtlinie 1999/103/EG verlängert zusätzliche Angaben, fügt Art. 6a ein und aktualisiert den Anhang

Die Richtlinie 89/617/EWG des Rates legt die Enddaten für die imperialen Kapitel fest

Die Richtlinie 85/1/EWG des Rates definiert den Meter neu und fügt das Millimeter Quecksilbersäule und das Barn hinzu

Nationale Maßnahmen gelten, und die Richtlinie 71/354/EWG wird aufgehoben

Die Richtlinie 80/181/EWG des Rates tritt in Kraft

Tools und Schulung

Vom Problem ausgehen

Our packaging uses non-metric units

Häufige Fragen zu UoMD

UoMD folgen — eine Mail pro Woche bei Änderungen

Verwandt

Verwandte Vorschriften

Quellen

Über diesen Leitfaden

Sehen Sie, wie UoMD von Anfang bis Ende abgewickelt wird