Unsere Verpackung verwendet nichtmetrische Einheiten

Die Richtlinie 80/181/EWG legt fest, welche Maßeinheiten in der EU verwendet werden dürfen. Gesetzliche Einheiten für die Angabe von Mengen sind die in Kapitel I ihres Anhangs genannten: die SI-Basiseinheiten wie Sekunde, Meter, Kilogramm, Ampere und Kelvin, ihre dezimalen Vielfachen und Teile sowie die übrigen in diesem Kapitel aufgeführten Einheiten (Artikel 1 Buchstabe a). Die Verpflichtung betrifft verwendete Messgeräte, vorgenommene Messungen und Mengenangaben in Maßeinheiten (Artikel 2 Buchstabe a). Die Mitgliedstaaten wenden die Richtlinie seit dem 1. Oktober 1981 an (Artikel 7), und der konsolidierte Text enthält die Aktualisierung der SI-Definitionen von 2019 durch die Richtlinie (EU) 2019/1258 der Kommission.^[1]

Angloamerikanische Einheiten sind nur neben dem metrischen Wert erlaubt. Eine ergänzende Angabe ist eine Mengenangabe in einer Einheit, die nicht in Kapitel I steht und eine Angabe in einer Einheit nach Kapitel I begleitet; ihre Verwendung ist zulässig (Artikel 3 Absätze 1 und 2). Die Angabe nach Kapitel I muss überwiegen: Angaben in anderen Einheiten stehen in Schriftzeichen, die nicht größer sind als die der entsprechenden Angabe nach Kapitel I (Artikel 3 Absatz 4). Die Mitgliedstaaten können weiterhin verlangen, dass Messgeräte eine einzige gesetzliche Einheit anzeigen (Artikel 3 Absatz 3).^[1]

Einige nichtmetrische Einheiten bleiben als gesetzliche Einheiten bestehen, jedoch nur für benannte Verwendungen und nur in den Mitgliedstaaten, in denen sie am 21. April 1973 zugelassen waren (Artikel 1 Buchstabe b). Kapitel II führt sie auf: Meile, Yard, Fuß und Zoll für Straßenverkehrszeichen sowie Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessungen, das Pint für Fassbier und Cidre sowie für Milch in Mehrwegbehältnissen und die Feinunze für Geschäfte mit Edelmetallen. Die befristeten Einheiten der Kapitel III und IV durften nicht über den 31. Dezember 1994 bzw. den 31. Dezember 1999 hinaus verwendet werden (Artikel 1 Buchstaben c und d).^[1]

Für Fertigpackungen gelten zusätzliche Regeln. Die Richtlinie 76/211/EWG erfasst Fertigpackungen, die in gleichbleibenden Nennfüllmengen zwischen 5 g oder 5 ml und 10 kg oder 10 l verkauft werden (Artikel 1). Fertigpackungen, die ihr entsprechen, dürfen das Zeichen ℮ tragen (Artikel 3 Absatz 1); sie geben das Nenngewicht oder Nennvolumen in Kilogramm, Gramm, Liter, Zentiliter oder Milliliter an, in Ziffern von je nach Menge mindestens 2 bis 6 mm Höhe, und angloamerikanische Angaben dürfen nicht größer sein als die SI-Angaben (Anhang I Nummer 3.1). Das ℮, das die Richtlinie als kleines „e“ in der Form der Richtlinie 71/316/EWG beschreibt, ist mindestens 3 mm hoch und steht im selben Sichtfeld wie die Nennfüllmenge; ein Zeichen kennzeichnet den Abpacker oder den in der EU niedergelassenen Einführer, der dafür verantwortlich ist, dass die Fertigpackungen der Richtlinie entsprechen (Anhang I Nummern 3.2, 3.3 und 4). Der Gerichtshof hat entschieden, dass ein Abpacker, der jede Fertigpackung misst, das Zeichen ohne vorherige Genehmigung verwenden darf, während ein Abpacker, der die Mengen nur kontrolliert, Kontrollverfahren anwenden muss, die von den nationalen Eich- und Messbehörden anerkannt sind (Rechtssache 96/84).^[2][4]

Beide Richtlinien sind in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1020 aufgeführt, sodass die Marktüberwachungsbehörden Korrekturmaßnahmen verlangen können, wenn eine Verpackung nicht den Vorgaben entspricht, einschließlich der Behebung formaler Nichtkonformität, und Produkte zurücknehmen oder deren Verkauf beschränken lassen können, wenn keine Korrekturmaßnahme ergriffen wird (Artikel 16).^[3]