Esc

Wyszukiwarka serwisu pojawi się wraz z katalogiem platformy. Do tego czasu proszę zacząć od jednej z poniższych pozycji:

Incidents, recalls and authorities Manufacturer · Importer 5 min czytania

Nie wiemy, jak sformułować komunikat o odzyskaniu produktu

Art. 36 rozporządzenia w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów określa treść komunikatu o odzyskaniu produktu: nagłówek „Odzyskanie produktu ze względu na bezpieczeństwo”, jasny opis produktu ze zdjęciem, marką i numerami identyfikacyjnymi, jasny opis zagrożenia, działania, które mają podjąć konsumenci, w tym natychmiastowe zaprzestanie używania produktu, środki zaradcze, bezpłatny numer telefonu lub usługę internetową oraz zachętę do przekazania informacji dalej. Należy unikać określeń takich jak „dobrowolny” czy „na zasadzie ostrożności”. Należy skorzystać ze wzoru Komisji.

Free account · no card · opens in the Demo Company

Zweryfikowano 30 września 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej

Skąd się to bierze

Przed rozporządzeniem (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów sformułowanie komunikatu o odzyskaniu produktu było kwestią stylu firmy. Od 13 grudnia 2024 r. jest kwestią prawa. Jeżeli informacje o odzyskaniu produktu ze względów bezpieczeństwa przekazuje się konsumentom na piśmie, przyjmują one formę komunikatu o odzyskaniu produktu (art. 36 ust. 1), a art. 36 ust. 2 wymienia, co ten komunikat musi zawierać: nagłówek składający się ze słów „Odzyskanie produktu ze względu na bezpieczeństwo”; jasny opis produktu ze zdjęciem, nazwą, marką, numerami identyfikacyjnymi oraz, jeżeli są dostępne, informacjami o tym, kiedy, gdzie i przez kogo został sprzedany; jasny opis zagrożenia; jasny opis działań, które powinni podjąć konsumenci, w tym polecenie natychmiastowego zaprzestania używania produktu; środki zaradcze dostępne na podstawie art. 37; bezpłatny numer telefonu lub interaktywną usługę internetową; oraz zachętę do przekazania informacji dalej.[1]

Ten sam ustęp wyklucza przyzwyczajenia, które sprawiały, że dawniejsze komunikaty były nieskuteczne. Zagrożenie musi być opisane bez elementów, które obniżają postrzeganie ryzyka przez konsumenta, a rozporządzenie wymienia je z nazwy: „dobrowolny”, „na zasadzie ostrożności”, „uznaniowy”, „w rzadkich sytuacjach”, „w określonych sytuacjach” oraz wszelkie wskazanie, że nie zgłoszono żadnych wypadków. Komunikat musi być łatwo zrozumiały dla konsumentów i dostępny w języku lub językach państw członkowskich, w których produkt był udostępniany na rynku.[1]

Komisji powierzono zadanie ustanowienia wzoru w formacie, który umożliwia podmiotom łatwe sporządzenie komunikatu, oraz w formatach dostępnych dla osób z niepełnosprawnościami (art. 36 ust. 3). Uczyniła to w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2024/1435, które stosuje się od tej samej daty co GPSR i którego motywy podkreślają, że informacje przekazywane wyłącznie na zdjęciu, takie jak identyfikacja objętych produktów, trzeba dodatkowo podać w formie tekstowej, aby były czytelne maszynowo.[2]

Środki zaradcze opisane w komunikacie wynikają z art. 37: skuteczny, bezpłatny i terminowy środek zaradczy, z wyborem co najmniej dwóch spośród naprawy, wymiany i zwrotu pieniędzy, bez kosztów wysyłki dla konsumenta, odbiór produktów, których nie można łatwo przenosić, oraz zwrot pieniędzy za każdym razem, gdy naprawa lub wymiana nie zostaną zakończone w rozsądnym terminie. Naprawa przez konsumenta wchodzi w grę tylko wtedy, gdy można ją przeprowadzić łatwo i bezpiecznie, a komunikat to przewiduje.[1]

Jeżeli działania samego podmiotu są niewystarczające, organ nadzoru rynku może wymagać odzyskania produktu i sam ostrzec opinię publiczną (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 16). Strony Safety Gate Komisji udostępniają wzór do pobrania oraz praktyczną radę, że konsumenci reagują na jasne zagrożenie, jasne instrukcje i prosty, szybki środek zaradczy.[3][4]

Jak to rozwiązać

  1. Zacząć od wzoru, a nie od pustej strony

    Komisja ustanowiła wzór komunikatu o odzyskaniu produktu w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2024/1435 i publikuje go na swojej stronie internetowej. Ma on ułatwić i ujednolicić przestrzeganie art. 35 i 36. Należy go wypełnić osobno dla każdego produktu i każdego rynku; komunikat, który powstaje jako komunikat prasowy, łatwo traci obowiązkowe elementy.

    Zarządzanie odzyskiwaniem produktówNarzędzia Otwórz aplikację
  2. Opisać produkt tak, aby konsument mógł go rozpoznać

    Zdjęcie, nazwa i marka; numery identyfikacyjne, takie jak numer partii lub numer seryjny, oraz w stosownych przypadkach graficzne wskazanie, gdzie można je znaleźć na produkcie; a także, jeżeli są dostępne, informacje o tym, kiedy, gdzie i przez kogo produkt został sprzedany.

  3. Opisać zagrożenie bez jego łagodzenia

    Należy jasno wskazać, co może się wydarzyć i komu. Komunikat musi unikać wszystkiego, co obniża postrzeganie ryzyka przez konsumenta: określeń takich jak „dobrowolny”, „na zasadzie ostrożności”, „uznaniowy”, „w rzadkich sytuacjach” czy „w określonych sytuacjach” oraz wszelkich stwierdzeń, że nie zgłoszono żadnych wypadków.

  4. Poinformować konsumentów, co mają zrobić i co otrzymają

    Jasne polecenie natychmiastowego zaprzestania używania produktu, następnie działanie, które należy podjąć, oraz oferowane środki zaradcze: co do zasady wybór co najmniej dwóch spośród naprawy, wymiany i zwrotu pieniędzy, bezpłatnie i bez znacznych niedogodności. O pozbycie się produktu przez konsumenta można go poprosić tylko wtedy, gdy może to zrobić łatwo i bezpiecznie, a nie pozbawia to go prawa do zwrotu pieniędzy ani wymiany.

  5. Dodać kanał kontaktu i wersje językowe

    Bezpłatny numer telefonu lub interaktywna usługa internetowa, w ramach której konsumenci otrzymają więcej informacji w odpowiednich językach urzędowych, oraz zachęta do przekazania komunikatu innym osobom. Komunikat musi być dostępny w języku lub językach każdego państwa członkowskiego, w którym produkt był udostępniany na rynku, oraz w dostępnych formatach; informacje przedstawione wyłącznie na zdjęciu należy dodatkowo podać w formie tekstowej (rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/1435, motyw 5).

Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.

Co należy wykazać

DokumentSkąd pochodziPodstawa prawna
Komunikat o odzyskaniu produktu dla każdego rynkuPodmiot gospodarczy odpowiedzialny za odzyskanie, na wzorze KomisjiGPSR, art. 36; rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/1435, art. 1
Zdjęcia i numery identyfikacyjne objętych jednostekPaństwa dane produktowe i opakowanieGPSR, art. 36 ust. 2 lit. b
Opis zagrożeniaPaństwa ocena ryzykaGPSR, art. 36 ust. 2 lit. c
Oferta środków zaradczychPodmiot gospodarczy odpowiedzialny za odzyskanieGPSR, art. 37

Jeśli nic Państwo nie zrobią

Organ przepisze komunikat za Państwa

Organ może wymagać od podmiotu natychmiastowego odzyskania produktu i ostrzeżenia opinii publicznej o ryzyku, a gdy podmiot nie podejmie działań, sam zapewnia odzyskanie i informuje opinię publiczną (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 16 ust. 3 lit. c i art. 16 ust. 5).[3]

Oferowany środek zaradczy nie kończy Państwa obowiązku

Konsument ma zawsze prawo do zwrotu pieniędzy, jeżeli podmiot nie dokonał naprawy lub wymiany w rozsądnym terminie i bez znacznych niedogodności (GPSR, art. 37 ust. 2).[1]

Kary na podstawie prawa krajowego

Każde państwo członkowskie ustanawia skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary za naruszenia rozporządzenia (GPSR, art. 44).[1]

Pytania o ten problem

Czy wzór jest obowiązkowy?

Obowiązkowe są elementy: art. 36 ust. 2 GPSR wymienia, co musi zawierać każdy pisemny komunikat o odzyskaniu produktu. Sam wzór ustanawia rozporządzenie wykonawcze (UE) 2024/1435 (art. 1), przyjęte na podstawie art. 36 ust. 3 GPSR i opublikowane na stronie internetowej Komisji; strony Safety Gate Komisji nazywają go zalecanym wzorem. Skorzystanie z niego to najprostszy sposób wykazania, że wszystkie elementy z art. 36 ust. 2 zostały uwzględnione.

Czy możemy napisać, że nie zgłoszono żadnych wypadków?

Nie. Wskazanie, że nie zgłoszono żadnych wypadków, należy do elementów, które mogą obniżać postrzeganie ryzyka przez konsumentów i których należy unikać (GPSR, art. 36 ust. 2 lit. c).

Czy możemy nazwać to dobrowolnym odzyskaniem lub odzyskaniem na zasadzie ostrożności?

Nie. Określenia „dobrowolny”, „na zasadzie ostrożności”, „uznaniowy”, „w rzadkich sytuacjach” i „w określonych sytuacjach” rozporządzenie wskazuje jako te, których należy unikać (GPSR, art. 36 ust. 2 lit. c). Nagłówek brzmi „Odzyskanie produktu ze względu na bezpieczeństwo”.

W jakich językach musi być komunikat?

W języku lub językach państwa członkowskiego albo państw członkowskich, w których produkt był udostępniany na rynku (GPSR, art. 36 ust. 2).

Czy musimy zaoferować zwrot pieniędzy?

Oferują Państwo wybór co najmniej dwóch spośród naprawy, wymiany i odpowiedniego zwrotu pieniędzy w wysokości co najmniej zapłaconej ceny, chyba że pozostałe środki byłyby niemożliwe lub nieproporcjonalne (GPSR, art. 37 ust. 2). Komunikat musi opisywać oferowane środki zaradcze (art. 36 ust. 2 lit. e).

Śledzenie zmian w przepisach stojących za tym problemem

Jedna wiadomość, gdy przepisy się zmienią. Zrezygnować można w każdej wiadomości.

Źródła

  1. Rozporządzenie (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów EUR-Lex · dostęp: 27 września 2026
  2. Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/1435 ustanawiające wzór komunikatu o odzyskaniu produktu EUR-Lex · dostęp: 27 września 2026
  3. Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów EUR-Lex · dostęp: 27 września 2026
  4. Safety Gate – odzyskiwanie produktów niebezpiecznych i zalecany wzór komunikatu o odzyskaniu produktu Komisja Europejska · dostęp: 27 września 2026

O tej stronie

Recenzent
Conphora compliance team
Zweryfikowano
30 września 2026
Cytuj tę stronę
Conphora (2026). Nie wiemy, jak sformułować komunikat o odzyskaniu produktu. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/recall-notice-wording/
Zweryfikowano
Demo Company

See it working before you add a product

The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.

Free account · no card · opens in the Demo Company