Chcemy wprowadzić produkt kosmetyczny na rynek UE
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1223/2009 produkt kosmetyczny można wprowadzić do obrotu w UE tylko wtedy, gdy wyznaczono dla niego osobę odpowiedzialną z siedzibą w UE. Przed premierą zapewnia ona ocenę bezpieczeństwa, prowadzi dokumentację produktu, sprawdza składniki względem załączników i zgłasza produkt Komisji drogą elektroniczną.
Free account · no card · opens in the Demo Company
Zweryfikowano 4 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej
Skąd się to bierze
Rozporządzenie o produktach kosmetycznych, czyli rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, stosuje się od 11 lipca 2013 r. (art. 40) i obejmuje każdy produkt kosmetyczny udostępniany na rynku (art. 1). Produkt kosmetyczny to każda substancja lub mieszanina przeznaczona do kontaktu z zewnętrznymi częściami ciała człowieka, zębami lub błonami śluzowymi jamy ustnej, wyłącznie lub głównie w celu ich oczyszczania, perfumowania, zmiany wyglądu, ochrony, utrzymania w dobrym stanie lub korygowania zapachu ciała (art. 2 ust. 1 lit. a)). Substancja lub mieszanina przeznaczona do spożycia, wdychania, wstrzykiwania lub implantacji nie jest kosmetykiem (art. 2 ust. 2), a rozporządzenie w sprawie wyrobów medycznych nie ma z kolei zastosowania do produktów objętych rozporządzeniem o produktach kosmetycznych (rozporządzenie (UE) 2017/745, art. 1 ust. 6 lit. e)).[1][2]
Rozporządzenie opiera się na jednej osobie. Do obrotu można wprowadzać wyłącznie produkty kosmetyczne, dla których w UE wyznaczono osobę prawną lub fizyczną jako osobę odpowiedzialną (art. 4 ust. 1). W przypadku produktu wytworzonego w UE jest nią producent z UE; w przypadku produktu przywożonego każdy importer odpowiada za produkty, które wprowadza do obrotu; każdy z nich może wyznaczyć inną osobę z UE na podstawie pisemnego pełnomocnictwa przyjętego na piśmie (art. 4 ust. 3–5). Dystrybutor staje się osobą odpowiedzialną, jeżeli wprowadza produkt do obrotu pod własną nazwą lub modyfikuje go w sposób, który może wpłynąć na zgodność, jednak samo tłumaczenie informacji nie jest taką modyfikacją (art. 4 ust. 6).[1]
Osoba odpowiedzialna zapewnia spełnienie obowiązków do wypełnienia przed premierą (art. 5 ust. 1). Produkt musi być bezpieczny dla zdrowia ludzi w normalnych lub w dających się rozsądnie przewidzieć warunkach stosowania (art. 3). Przechodzi ocenę bezpieczeństwa, a raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego sporządza się zgodnie z załącznikiem I, przez osobę z kwalifikacjami z farmacji, toksykologii, medycyny lub podobnej dziedziny (art. 10 ust. 1–2). Produkcja jest zgodna z dobrą praktyką produkcyjną, domniemywaną w razie stosowania norm zharmonizowanych (art. 8). Dokumentację produktu przechowuje się przez dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniej partii i udostępnia się ją łatwo pod adresem podanym na etykiecie (art. 11).[1]
Recepturę sprawdza się pod kątem załączników. Kosmetyki nie mogą zawierać substancji zakazanych z załącznika II ani substancji ograniczonych, stosowanych poza warunkami z załącznika III, a barwniki, konserwanty i filtry UV muszą być wymienione w załącznikach IV–VI i stosowane zgodnie z ich warunkami (art. 14). Substancje sklasyfikowane jako CMR są zakazane, chyba że zastosowanie mają wąskie wyjątki (art. 15), a produkty zawierające nanomateriały zgłasza się sześć miesięcy przed wprowadzeniem do obrotu, z zastrzeżeniem wyjątków (art. 16 ust. 3). Art. 18 ust. 1 zakazuje badań na zwierzętach w UE w celu spełnienia wymogów rozporządzenia oraz wprowadzania do obrotu produktów, których końcową recepturę lub składniki badano w tym celu na zwierzętach; art. 18 ust. 2 ograniczał termin wdrożenia tych zakazów do 11 marca 2009 r., a w przypadku badań toksyczności po wielokrotnym podaniu, toksyczności reprodukcyjnej i toksykokinetyki – do 11 marca 2013 r. Trybunał Sprawiedliwości uznał, że zakaz wprowadzania do obrotu może obejmować składniki badane na zwierzętach poza UE w celu sprzedaży w państwach trzecich, jeżeli dane służą wykazaniu bezpieczeństwa na rynku UE (C-592/14).[1][3]
Przed premierą osoba odpowiedzialna zgłasza Komisji drogą elektroniczną kategorię i nazwę produktu, swoją nazwę i adres, kraj pochodzenia w przypadku przywozu, państwo członkowskie, w którym produkt jest wprowadzany do obrotu, osobę do kontaktu, nanomateriały, substancje CMR i formulację ramową (art. 13 ust. 1), a po wprowadzeniu produktu do obrotu – oryginalne oznakowanie (art. 13 ust. 2). Etykieta musi zawierać informacje wymienione w art. 19, a oświadczenia nie mogą sugerować cech, których produkt nie posiada (art. 20 ust. 1). Komisja zaproponowała zmiany rozporządzenia (COM(2025) 531); jest to jednak projekt, a nie obowiązujące prawo.[1]
Jak to rozwiązać
-
Potwierdzić, że produkt jest kosmetykiem
Produkt kosmetyczny to substancja lub mieszanina przeznaczona do kontaktu z zewnętrznymi częściami ciała, zębami lub błonami śluzowymi jamy ustnej, głównie w celu ich oczyszczania, perfumowania, zmiany wyglądu, ochrony, utrzymania w dobrym stanie lub korygowania zapachu ciała. Produkty przeznaczone do spożycia, wdychania, wstrzykiwania lub implantacji nie są kosmetykami.
Wiedza i analizyWiedza praktyczna Free Otwórz -
Wyznaczyć osobę odpowiedzialną
W przypadku produktu wytworzonego w UE osobą odpowiedzialną jest producent z UE; w przypadku produktu przywożonego – każdy importer. Każdy z nich może wyznaczyć inną osobę z siedzibą w UE na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, przyjętego na piśmie. Producent spoza UE musi wyznaczyć taką osobę dla produktów wytworzonych w UE.
-
Sprawdzić recepturę pod kątem załączników
Należy zweryfikować każdy składnik pod kątem substancji zakazanych z załącznika II, ograniczeń z załącznika III oraz list pozytywnych barwników, konserwantów i filtrów UV w załącznikach IV–VI. Trzeba sprawdzić klasyfikacje CMR, a nanomateriały zgłosić sześć miesięcy przed wprowadzeniem do obrotu, chyba że zastosowanie ma wyjątek.
Przewodniki po rozporządzeniach UEWiedza praktyczna Free Otwórz -
Przeprowadzić ocenę bezpieczeństwa i sporządzić raport
Przed premierą osoba z dyplomem z farmacji, toksykologii, medycyny lub podobnej dziedziny przeprowadza ocenę bezpieczeństwa, a raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego sporządza się zgodnie z załącznikiem I. Uwzględnia on przewidziane zastosowanie oraz narażenie ogólnoustrojowe na każdy składnik i jest na bieżąco aktualizowany.
-
Przygotować dokumentację produktu i stosować dobrą praktykę produkcyjną
Dokumentacja zawiera opis produktu, raport bezpieczeństwa, metodę produkcji wraz z oświadczeniem o stosowaniu dobrej praktyki produkcyjnej, dowód deklarowanego działania, jeżeli jest to uzasadnione, oraz dane o ewentualnych badaniach na zwierzętach. Musi być łatwo dostępna pod adresem podanym na etykiecie.
-
Zgłosić produkt i oznakować go przed premierą
Zgłoszenie należy przesłać Komisji drogą elektroniczną przed wprowadzeniem produktu do obrotu: kategoria i nazwa, osoba odpowiedzialna, kraj pochodzenia w przypadku przywozu, państwo członkowskie wprowadzenia, osoba do kontaktu, nanomateriały, substancje CMR i formulacja ramowa. Po wprowadzeniu do obrotu zgłasza się oryginalne oznakowanie oraz, jeżeli jest wystarczająco czytelne, zdjęcie opakowania. Oznakowanie musi spełniać wymogi art. 19.
Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.
Co należy wykazać
| Dokument | Skąd pochodzi | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Pisemne pełnomocnictwo i jego przyjęcie, jeżeli osoba odpowiedzialna nie jest producentem ani importerem | Producent lub importer oraz wyznaczona osoba | Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 4 ust. 3–5 |
| Raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego | Osoba odpowiedzialna wraz z wykwalifikowanym oceniającym bezpieczeństwo | Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 10 i załącznik I |
| Dokumentacja produktu | Osoba odpowiedzialna | Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 11 |
| Zgłoszenie elektroniczne do Komisji | Osoba odpowiedzialna | Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 13 ust. 1–2 |
Jeśli nic Państwo nie zrobią
Bez osoby odpowiedzialnej nie ma dostępu do rynku
Do obrotu można wprowadzać wyłącznie produkty kosmetyczne, dla których w UE wyznaczono osobę odpowiedzialną (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 4 ust. 1).[1]
Dystrybutorzy wstrzymują produkty niezgodne z wymaganiami
Dystrybutor, który uważa lub ma powody sądzić, że kosmetyk jest niezgodny z wymaganiami, nie może go udostępniać, dopóki nie zostanie doprowadzony do zgodności, oraz informuje osobę odpowiedzialną i organy, jeżeli produkt stwarza ryzyko dla zdrowia ludzi (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 6 ust. 3).[1]
Poważne niepożądane skutki trzeba zgłaszać
Osoba odpowiedzialna i dystrybutorzy niezwłocznie zgłaszają poważne niepożądane skutki właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym wystąpiły, podając nazwę produktu i podjęte środki naprawcze (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 23 ust. 1).[1]
Oświadczenia muszą odpowiadać produktowi
Tekstów, nazw, znaków towarowych, ilustracji i innych oznaczeń nie wolno używać na etykiecie, przy udostępnianiu ani w reklamie do sugerowania cech lub funkcji, których produkt nie posiada (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 20 ust. 1).[1]
Pytania o ten problem
Czy marka spoza UE może być osobą odpowiedzialną?
Nie. Osobą odpowiedzialną jest osoba prawna lub fizyczna wyznaczona w UE (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 4 ust. 1). Producent spoza UE wyznacza osobę z UE na podstawie pisemnego pełnomocnictwa albo osobą odpowiedzialną za produkty, które wprowadza do obrotu, jest importer (art. 4 ust. 4 i 5).
Kto może przeprowadzić ocenę bezpieczeństwa?
Osoba posiadająca dyplom lub inny dokument potwierdzający formalne kwalifikacje uzyskane po ukończeniu studiów uniwersyteckich z zakresu farmacji, toksykologii, medycyny lub podobnej dziedziny albo kursu uznanego przez państwo członkowskie za równoważny (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 10 ust. 2). Każde państwo członkowskie może określić, które dziedziny są podobne i jaki poziom kwalifikacji jest wystarczający (Trybunał Sprawiedliwości, C-13/17).
Czy zgłaszamy produkt w każdym kraju osobno?
Osoba odpowiedzialna składa jedno zgłoszenie elektroniczne do Komisji przed wprowadzeniem do obrotu, wskazując państwo członkowskie wprowadzenia (art. 13 ust. 1). Dystrybutor, który z własnej inicjatywy tłumaczy oznakowanie, aby sprzedawać produkt w innym państwie członkowskim, przekazuje własne informacje (art. 13 ust. 3).
Czy suplement diety lub wypełniacz do wstrzykiwań jest kosmetykiem?
Nie. Substancja lub mieszanina przeznaczona do spożycia, wdychania, wstrzykiwania lub implantacji w ciele człowieka nie jest produktem kosmetycznym (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 2 ust. 2).
Czy nasz dostawca może badać składniki na zwierzętach?
Rozporządzenie zakazuje wprowadzania do obrotu kosmetyków, których końcową recepturę lub składniki badano na zwierzętach w celu spełnienia jego wymogów, oraz takich badań w UE (rozporządzenie (WE) nr 1223/2009, art. 18 ust. 1–2). Badania poza UE na potrzeby innych rynków mogą podlegać zakazowi, jeżeli dane służą wykazaniu bezpieczeństwa na rynku UE (Trybunał Sprawiedliwości, C-592/14).
Źródła
- Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 w sprawie produktów kosmetycznych (tekst skonsolidowany z 18 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych (tekst skonsolidowany z 19 lipca 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 21 września 2016 r., European Federation for Cosmetic Ingredients, C-592/14 EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 12 kwietnia 2018 r., Fédération des entreprises de la beauté, C-13/17 EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
O tej stronie
- Recenzent
- Conphora compliance team
- Zweryfikowano
- 4 października 2026
Informacje ogólne, nie porada prawna. Treść przepisów należy sprawdzić w tekście aktu lub zapytać doradcę o własny produkt.
Conphora (2026). Chcemy wprowadzić produkt kosmetyczny na rynek UE. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/cosmetic-product-launch/
Conphora (2026) Chcemy wprowadzić produkt kosmetyczny na rynek UE. Dostępne pod adresem: https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/cosmetic-product-launch/ (data dostępu: 13 października 2026).
@misc{conphora2026chcemywprowadziproduktko,
author = {Conphora},
title = {Chcemy wprowadzić produkt kosmetyczny na rynek UE},
year = {2026},
url = {https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/cosmetic-product-launch/},
note = {Pobrano 13 października 2026}
} See it working before you add a product
The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.
Free account · no card · opens in the Demo Company