Esc

Die Website-Suche kommt mit dem Plattformkatalog. Starten Sie bis dahin bei einem dieser Punkte:
OND Environment & Waste 13 min Ändert sich in den nächsten 12 Monaten

OND: Geräuschemissionsrichtlinie (Richtlinie 2000/14/EG), erklärt

Die Geräuschemissionsrichtlinie harmonisiert die Lärmvorschriften für 57 Arten von Geräten im Freien, begrenzt die Schallleistung von 22 Arten und verlangt von Herstellern und Bevollmächtigten Geräusch- und CE-Kennzeichnung sowie eine Konformitätserklärung. Sie gilt seit dem 3. Januar 2002, mit neuem Messanhang seit 22. Mai 2025 und Notfallverfahren ab 30. Mai 2026.

Demo mit OND kostenlos testenProdukt gegen OND prüfen

Kostenloses Konto · keine Zahlungskarte · öffnet sich in der Demo Company

Überprüft am 5. Oktober 2026 von Conphora compliance team · Nächste Überprüfung 13. März 2027 · Keine Rechtsberatung

Videoseite öffnen →

Für wen es gilt

Erfasst vom Rechtsakt

  • Geräte zur Verwendung im Freien, die in den Artikeln 12 und 13 aufgeführt und in Anhang I definiert sind: 57 Arten von Maschinen, die selbstfahrend oder beweglich sind und ihrer Art nach zur Verwendung im Freien bestimmt sind und zur Geräuschbelastung der Umwelt beitragen, sowie nicht angetriebene Geräte für industrielle oder umweltbezogene Anwendungen im Freien, etwa Altglascontainer und fahrbare Abfallbehälter
  • Nur Geräte, die als vollständige, für den bestimmungsgemäßen Zweck geeignete Einheit in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden; getrennt in Verkehr gebrachte nicht angetriebene Anbaugeräte sind ausgenommen, außer handgehaltenen Aufbruchhämmern und Spitzhämmern sowie Hydraulikhämmern
  • Die 22 Arten mit Lärmgrenzwerten nach Artikel 12: Bauaufzüge für Güter mit Verbrennungsmotor, Verdichtungsgeräte, aber nur Vibrations- und nicht vibrierende Walzen, Vibrationsplatten und Vibrationsstampfer; Explosionsstampfer sind reine Kennzeichnungsgeräte nach Artikel 13, Kompressoren unter 350 kW, handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer, Bauwinden mit Verbrennungsmotor, Planierraupen, Muldenkipper, Bagger, Baggerlader, Grader, Lader und Deponieverdichter vom Ladertyp unter 500 kW, Hydraulikaggregate, Rasenmäher (außer land- und forstwirtschaftlichen Geräten und Mehrzweckgeräten über 20 kW), elektrisch betriebene Rasentrimmer und Rasenkantenschneider, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor (außer anderen Gegengewichtsstaplern mit einer Nenntragfähigkeit von höchstens 10 Tonnen), Fahrzeugkrane, Motorhacken unter 3 kW, Straßenfertiger ohne Hochverdichtungsbohle, Stromerzeugungsaggregate unter 400 kW, Turmdrehkrane und Schweißstromerzeuger
  • Die 41 Arten mit reiner Geräuschkennzeichnung nach Artikel 13: darunter Hubarbeitsbühnen mit Verbrennungsmotor, Freischneider, Grastrimmer/Graskantenschneider, elektrische Bauaufzüge und Bauwinden, Baustellen-Bandsägen und Kreissägetische, tragbare Kettensägen, Explosionsstampfer, Beton- und Mörtelmischer, Förder- und Spritzmaschinen und Förderbänder, Kühlaggregate auf Fahrzeugen, Bohrgeräte, Silo- und Behälter-Beladegeräte, Altglascontainer, Heckenscheren, Hochdruckspüler und Wasserstrahlmaschinen, Hydraulikhämmer, Fugenschneider, Laubbläser und Laubsammler, andere Gegengewichtsstapler bis 10 Tonnen, fahrbare Abfallbehälter, Straßenfertiger mit Hochverdichtungsbohle, Rammgeräte, Rohrleger, Pistenraupen, Stromerzeugungsaggregate ab 400 kW, Kehrmaschinen, Müllsammelfahrzeuge, Straßenfräsen, Vertikutierer, Häcksler und Schredder, selbstfahrende Schneeräumgeräte, Saugfahrzeuge, Grabenfräsen, Fahrmischer und Wasserpumpaggregate, nicht für den Unterwassereinsatz
  • Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter und, wenn keiner von beiden dort niedergelassen ist, jede Person, die das Gerät in der Gemeinschaft in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt

Abgeleitete und nachgelagerte Produkte

  • Geräte, die hauptsächlich für den Transport von Gütern oder Personen auf der Straße, der Schiene, in der Luft oder auf dem Wasser bestimmt sind, sowie speziell für militärische und polizeiliche Zwecke sowie für Rettungsdienste konstruierte Geräte sind ausgeschlossen (Art. 2(2))
  • Die Verwendung in einer Umgebung, in der die Schallübertragung nicht oder nicht wesentlich beeinträchtigt wird, etwa unter Zelten, unter Regenschutzdächern oder im Rohbau von Häusern, gilt als Verwendung im Freien (Art. 3(a))
  • Die Begriffsbestimmung von Maschinen in Artikel 3 Buchstabe a verweist auf Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 98/37/EG, aufgehoben durch die Richtlinie 2006/42/EG, deren Artikel 25 Verweise auf die alte Richtlinie als Verweise auf sich selbst auslegt; die Richtlinie 2006/42/EG wird ihrerseits mit Wirkung zum 20. Januar 2027 durch die Verordnung (EU) 2023/1230 aufgehoben (Richtlinie 2006/42/EG, Art. 25; Verordnung (EU) 2023/1230, Art. 51(2) in berichtigter Fassung)
  • Die Konformitätsbewertungsverfahren und die CE-Kennzeichnung werden unter Verweis auf den Beschluss 93/465/EWG definiert, den der Beschluss Nr. 768/2008/EG aufgehoben hat, wobei Verweise als Verweise auf sich selbst gelten (Art. 3(b) and (c); Beschluss Nr. 768/2008/EG, Art. 8)
  • Ein Gerät, das die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel trägt und von der EG-Konformitätserklärung begleitet wird, gilt als konform und bewegt sich frei; nicht konforme Geräte dürfen auf Messen, Ausstellungen und Vorführungen unter einem sichtbaren Hinweis gezeigt werden, dass sie nicht konform sind (Art. 6 and Art. 7)
  • Die Mitgliedstaaten behalten das Recht, die Verwendung von Geräten in sensiblen Gebieten zu regeln, einschließlich der Einschränkung der Betriebszeiten, und Personen bei der Verwendung zu schützen, solange das Gerät nicht verändert wird (Art. 17)
  • In Dänemark wiederholt die Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 (maskinstøjsbekendtgørelsen) den Anwendungsbereich, definiert die Geräte in bilag 1 mit den 22 grenzwertpflichtigen Arten, die mit (G) gekennzeichnet und in bilag 2 aufgeführt sind, und verlangt die Konformitätserklärung auf Dänisch, wenn die Maschine in Dänemark vermarktet wird (Verordnung Nr. 506/2025, § 1, § 7, stk. 2, bilag 1 and bilag 2)

Rollen nach dem Rechtsakt

Hersteller (einschließlich Markeninhaber)

Die Person, die vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme des Geräts sicherstellt, dass es die Geräuschemissionsanforderungen erfüllt, dass die Konformitätsbewertungsverfahren abgeschlossen wurden und dass es die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel trägt und von einer EG-Konformitätserklärung begleitet wird; die Richtlinie behandelt den Hersteller und seinen in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten als verantwortliche Parteien, und die Verordnung (EU) 2019/1020 definiert den Hersteller als jeden, der ein Produkt herstellt oder entwerfen beziehungsweise herstellen lässt und es unter seinem Namen oder seiner Marke vermarktet.

Quelle · Art. 4(1) and Art. 3(f)Quelle · Art. 3, point (8)
In der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter

Der in der Gemeinschaft niedergelassene Vertreter des Herstellers, der die Aufgaben des Herstellers nach der Richtlinie wahrnehmen kann: Bestätigung des garantierten Schallleistungspegels, Durchführung der Konformitätsbewertung, Erstellung und Aufbewahrung der EG-Konformitätserklärung und der technischen Unterlagen sowie Anbringung der Kennzeichnungen; die Verordnung (EU) 2019/1020 definiert ihn als eine in der Union niedergelassene Person mit einem schriftlichen Auftrag des Herstellers für bestimmte Aufgaben.

Quelle · Art. 3(f), Art. 4(1), Art. 8 and Art. 14Quelle · Art. 3, point (12)
Einführer oder sonstiger Erst-Inverkehrbringer in der Union

Ist weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft niedergelassen, gelten die Pflichten der Richtlinie für jede Person, die das Gerät in der Gemeinschaft in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt; die Verordnung (EU) 2019/1020 definiert den Einführer als eine in der Union niedergelassene Person, die ein Produkt aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt, und macht ihn zum verantwortlichen Wirtschaftsakteur, wenn der Hersteller außerhalb der Union ansässig ist.

Quelle · Art. 4(2)Quelle · Art. 3, point (9), and Art. 4(2)(b)
Händler (Fachhändler, Vermietunternehmen oder Einzelhändler, der neue Geräte liefert)

Jede Person in der Lieferkette außer dem Hersteller oder dem Einführer, die Geräte auf dem Markt bereitstellt; die Richtlinie selbst richtet sich nur an den Hersteller, den Bevollmächtigten und den Erst-Inverkehrbringer, aber die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass nur konforme, gekennzeichnete Geräte auf den Markt gelangen, und in Dänemark darf jeder andere, der eine neue Maschine vermarktet, dies nur tun, wenn sie die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel trägt, von der Konformitätserklärung begleitet wird und bei grenzwertpflichtigen Maschinen den Grenzwert nicht überschreitet.

Quelle · Art. 3, point (10)Quelle · Art. 5(1)Quelle · § 9
Fulfilment-Dienstleister

Eine Person, die im Rahmen einer Geschäftstätigkeit mindestens zwei der Dienstleistungen Lagerhaltung, Verpackung, Adressierung und Versand anbietet, ohne die Produkte zu besitzen, ausgenommen Post-, Paket- und Frachttransportdienste; für Geräte nach dieser Richtlinie wird sie zum nach der Verordnung (EU) 2019/1020 verantwortlichen Wirtschaftsakteur, wenn kein Hersteller, Einführer oder Bevollmächtigter in der Union niedergelassen ist.

Quelle · Art. 3, point (11), Art. 4(2)(d) and Art. 4(5)
Nutzer, der Geräte in Betrieb nimmt (Bauunternehmer, Kommune, Landschaftsgärtner)

Ein Unternehmen, das Geräte in der Gemeinschaft in Betrieb nimmt, übernimmt die Pflichten der Richtlinie, wenn weder der Hersteller noch ein Bevollmächtigter dort niedergelassen ist, etwa wenn es eine Maschine für den Eigengebrauch einführt, und unterliegt weiterhin den Vorschriften des Mitgliedstaats über die Verwendung von Geräten in sensiblen Gebieten und über Betriebszeiten; in Dänemark kann Miljøstyrelsen die weitere Nutzung einer grenzwertpflichtigen Maschine untersagen, die ohne Vermarktung in Betrieb genommen wurde, wenn sie die Grenzwerte überschreitet.

Quelle · Art. 4(2) and Art. 17Quelle · § 11, stk. 3, and § 12

Verkauf von außerhalb der EU? Hier starten →

Gilt OND für Ihr Produkt?

Drei Fragen, eine erste Antwort aus den eigenen Anwendungsbereichsregeln der Vorschrift. Kein Konto erforderlich.

Die Regeln hinter diesem Check
  1. Fahrzeug, Luftfahrzeug, Wasserfahrzeug oder Schienenfahrzeug, das hauptsächlich für den Transport von Gütern oder Personen bestimmt ist, Speziell für militärische, polizeiliche oder rettungsdienstliche Zwecke konstruiertes Gerät · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Geräte, die hauptsächlich für den Transport von Gütern oder Personen auf der Straße, der Schiene, in der Luft oder auf dem Wasser bestimmt sind, sowie speziell für militärische und polizeiliche Zwecke sowie für Rettungsdienste konstruierte Geräte sind von der Richtlinie ausgeschlossen. Quelle · Art. 2(2)
  2. Nur im Innenbereich verwendete Maschine oder ein im Freien verwendeter Maschinentyp, der nicht in Artikel 12 oder Artikel 13 aufgeführt ist, etwa land- und forstwirtschaftliche Geräte oder eine elektrisch betriebene Hubarbeitsbühne oder ein elektrischer Freischneider · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Die Richtlinie gilt nur für Geräte, die in den Artikeln 12 und 13 aufgeführt und in Anhang I definiert sind und ihrer Art nach zur Verwendung im Freien bestimmt sind; ein Typ, der in keiner der beiden Listen erscheint, etwa land- und forstwirtschaftliche Geräte oder eine für den Innenbereich bestimmte Maschine, fällt nicht unter die Richtlinie, auch wenn das Maschinenrecht und andere Unionsrechtsakte weiterhin gelten können. Nennt die Liste eine Antriebsart, ist eine Maschine mit anderer Antriebsart nicht gelistet: Eine elektrisch betriebene Hubarbeitsbühne oder ein elektrischer Freischneider fällt nicht unter die Richtlinie (Anhang I, Nummern 1 und 2). Die Verwendung unter Zelten, Regenschutzdächern oder im Rohbau eines Hauses gilt weiterhin als Verwendung im Freien. Quelle · Art. 2(1), Art. 3(a), Art. 12 and Art. 13
  3. Planierraupen, Lader, Bagger, Baggerlader, Muldenkipper, Grader oder Deponieverdichter vom Ladertyp unter 500 kW, Verdichtungswalzen, -platten oder -stampfer, Straßenfertiger ohne Hochverdichtungsbohle, Hydraulikaggregate, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Fahrzeug- oder Turmdrehkrane, Bauaufzüge oder Bauwinden mit Verbrennungsmotor, handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer, Kompressoren unter 350 kW, Stromerzeugungsaggregate unter 400 kW oder Schweißstromerzeuger, Rasenmäher, elektrisch betriebene Rasentrimmer und Rasenkantenschneider oder Motorhacken unter 3 kW · Hersteller (einschließlich Markeninhaber), In der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter, Einführer oder sonstiger Erst-Inverkehrbringer in der Union · beliebig Im Anwendungsbereich Die 22 Arten in Artikel 12 dürfen nur in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, wenn der garantierte Schallleistungspegel den zulässigen Wert der Tabelle in Artikel 12 nicht überschreitet, der Typ eines der drei Verfahren mit Beteiligung einer notifizierten Stelle durchlaufen hat (interne Fertigungskontrolle mit Bewertung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Überprüfung, Einzelprüfung oder umfassende Qualitätssicherung) und jedes Exemplar die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel trägt und von einer EG-Konformitätserklärung begleitet wird; die Pflichten treffen den Hersteller, seinen Bevollmächtigten oder, wenn keiner von beiden in der Union niedergelassen ist, den Erst-Inverkehrbringer, und enthalten keine Unternehmensgrößenschwelle. In Dänemark sind dieselben Maschinen in bilag 2 der Verordnung Nr. 506/2025 aufgeführt, und die notifizierte Stelle muss beteiligt werden. Quelle · Art. 4, Art. 8, Art. 11, Art. 12 and Art. 14(1)Quelle · § 3, § 6 and bilag 2
  4. Hubarbeitsbühnen mit Verbrennungsmotor, Bohrgeräte, Rammgeräte, Rohrleger, Grabenfräsen, Straßenfräsen, Fugenschneider, Beton- oder Mörtelmischer, Fahrmischer, Förder- und Spritzmaschinen, Förderbänder, Hydraulikhämmer, Explosionsstampfer, Baustellensägen, elektrische Aufzüge oder Winden, Straßenfertiger mit Hochverdichtungsbohle, Freischneider und Grastrimmer mit Verbrennungsmotor, Heckenscheren, tragbare Kettensägen, Laubbläser, Laubsammler, Vertikutierer, Häcksler oder Schredder, Müllsammelfahrzeuge, Kehrmaschinen, Saugfahrzeuge, Hochdruckspüler, Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen, Schneeräumgeräte, Pistenraupen, Kühlaggregate auf Fahrzeugen, Silo- und Behälter-Beladegeräte, Altglascontainer, fahrbare Abfallbehälter, Wasserpumpaggregate, andere Gegengewichtsstapler bis 10 Tonnen, Stromerzeugungsaggregate ab 400 kW · Hersteller (einschließlich Markeninhaber), In der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter, Einführer oder sonstiger Erst-Inverkehrbringer in der Union · beliebig Im Anwendungsbereich Die 41 Arten in Artikel 13 haben keinen Grenzwert, aber vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme müssen der Hersteller oder sein Bevollmächtigter das Verfahren der internen Fertigungskontrolle nach Anhang V durchführen, den Schallleistungspegel nach der Methode des Anhangs III messen, die technischen Unterlagen und die EG-Konformitätserklärung erstellen und die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel auf jedem Exemplar anbringen; ein Erst-Inverkehrbringer übernimmt diese Pflichten, wenn keiner von beiden in der Union niedergelassen ist. Quelle · Art. 4, Art. 8, Art. 11, Art. 13, Art. 14(2) and Annex V
  5. Planierraupen, Lader, Bagger, Baggerlader, Muldenkipper, Grader oder Deponieverdichter vom Ladertyp unter 500 kW, Verdichtungswalzen, -platten oder -stampfer, Straßenfertiger ohne Hochverdichtungsbohle, Hydraulikaggregate, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Fahrzeug- oder Turmdrehkrane, Bauaufzüge oder Bauwinden mit Verbrennungsmotor, handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer, Kompressoren unter 350 kW, Stromerzeugungsaggregate unter 400 kW oder Schweißstromerzeuger, Rasenmäher, elektrisch betriebene Rasentrimmer und Rasenkantenschneider oder Motorhacken unter 3 kW, Hubarbeitsbühnen mit Verbrennungsmotor, Bohrgeräte, Rammgeräte, Rohrleger, Grabenfräsen, Straßenfräsen, Fugenschneider, Beton- oder Mörtelmischer, Fahrmischer, Förder- und Spritzmaschinen, Förderbänder, Hydraulikhämmer, Explosionsstampfer, Baustellensägen, elektrische Aufzüge oder Winden, Straßenfertiger mit Hochverdichtungsbohle, Freischneider und Grastrimmer mit Verbrennungsmotor, Heckenscheren, tragbare Kettensägen, Laubbläser, Laubsammler, Vertikutierer, Häcksler oder Schredder, Müllsammelfahrzeuge, Kehrmaschinen, Saugfahrzeuge, Hochdruckspüler, Hochdruck-Wasserstrahlmaschinen, Schneeräumgeräte, Pistenraupen, Kühlaggregate auf Fahrzeugen, Silo- und Behälter-Beladegeräte, Altglascontainer, fahrbare Abfallbehälter, Wasserpumpaggregate, andere Gegengewichtsstapler bis 10 Tonnen, Stromerzeugungsaggregate ab 400 kW · Händler (Fachhändler, Vermietunternehmen oder Einzelhändler, der neue Geräte liefert), Fulfilment-Dienstleister, Nutzer, der Geräte in Betrieb nimmt (Bauunternehmer, Kommune, Landschaftsgärtner) · beliebig Kommt darauf an Die Richtlinie richtet sich an den Hersteller, den Bevollmächtigten und den Erst-Inverkehrbringer, sodass ein Händler, Fulfilment-Dienstleister oder Nutzer nur mittelbar gebunden ist: Die Mitgliedstaaten müssen ungekennzeichnete oder nicht konforme Geräte vom Markt fernhalten, in Dänemark muss jeder, der eine neue Maschine vermarktet, sicherstellen, dass sie die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel trägt, von der Konformitätserklärung begleitet wird und bei bilag-2-Maschinen den Grenzwert nicht überschreitet; ein Fulfilment-Dienstleister wird zum verantwortlichen Wirtschaftsakteur nach der Verordnung (EU) 2019/1020, wenn kein Hersteller, Einführer oder Bevollmächtigter in der Union niedergelassen ist; und ein Nutzer, der eine Maschine für den Eigengebrauch einführt, tritt in die Pflichten des Herstellers ein. Quelle · Art. 4(2) and Art. 5(1)Quelle · § 4, § 9 and § 11, stk. 3Quelle · Art. 4(2)(d)
  6. Planierraupen, Lader, Bagger, Baggerlader, Muldenkipper, Grader oder Deponieverdichter vom Ladertyp ab 500 kW, Kompressoren ab 350 kW oder Motorhacken ab 3 kW · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Artikel 12 listet Planierraupen, Muldenkipper, Bagger, Baggerlader, Grader, Lader und Deponieverdichter vom Ladertyp nur unter 500 kW, Kompressoren nur unter 350 kW und Motorhacken nur unter 3 kW, und Artikel 13 listet sie ab diesen Schwellen nicht; da die Richtlinie nur für in den Artikeln 12 und 13 aufgeführte Geräte gilt, fallen diese Maschinen nicht darunter, auch wenn das Maschinenrecht und andere Unionsrechtsakte weiterhin gelten können. Bei Stromerzeugungsaggregaten ist es anders: Solche ab 400 kW sind reine Kennzeichnungsgeräte nach Artikel 13. Quelle · Art. 2(1), Art. 12, Art. 13 and Annex I
  7. Nicht angetriebenes Anbaugerät, etwa eine Schaufel oder ein Räumschild, das getrennt von der Trägermaschine in Verkehr gebracht wird · beliebig · beliebig Kommt darauf an Getrennt in Verkehr gebrachte oder in Betrieb genommene nicht angetriebene Anbaugeräte sind ausgenommen, außer handgehaltenen Aufbruchhämmern und Spitzhämmern sowie Hydraulikhämmern, die auch bei getrennter Lieferung erfasst sind; ein mit der Trägermaschine verkauftes Anbaugerät wird als Teil der vollständigen Einheit bewertet. Quelle · Art. 2(1)
  8. Nicht konformes Gerät, das auf einer Messe, Ausstellung oder Vorführung gezeigt wird · beliebig · beliebig Kommt darauf an Nicht konforme Geräte dürfen auf Messen, Ausstellungen, Vorführungen und ähnlichen Veranstaltungen gezeigt werden, sofern ein sichtbarer Hinweis eindeutig darauf hinweist, dass sie nicht konform sind und erst nach Herstellung der Konformität in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, und sofern bei Vorführungen angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden; in Dänemark gilt dieselbe Regel mit einem Hinweis auf die Richtlinie. Quelle · Art. 6(2)Quelle · § 3, stk. 2
  9. Artikel-12-Gerät, das während eines Binnenmarkt-Notfallmodus als krisenrelevantes Gut eingestuft ist · Hersteller (einschließlich Markeninhaber), In der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter, Einführer oder sonstiger Erst-Inverkehrbringer in der Union · beliebig Kommt darauf an Nur während eines nach der Verordnung (EU) 2024/2747 aktivierten Binnenmarkt-Notfallmodus und nur für Geräte, die in einem Durchführungsrechtsakt der Kommission aufgeführt sind, gelten die Notfallverfahren: Notifizierte Stellen priorisieren die Bewertung von Artikel-12-Geräten, ein Mitgliedstaat kann das Inverkehrbringen bestimmter Artikel-12-Geräte ohne das Verfahren mit notifizierter Stelle genehmigen, wenn die Einhaltung der Lärmanforderungen anderweitig nachgewiesen wird, auf diese Weise genehmigte Geräte tragen überhaupt keine CE-Kennzeichnung, und sobald die Kommission die Genehmigung auf die gesamte Union ausweitet, muss das Gerät auch den Hinweis tragen, dass es als „krisenrelevantes Gut“ in Verkehr gebracht wird; die Genehmigung endet spätestens mit dem Notfallmodus. Quelle · Art. 17a, Art. 17b and Art. 17c
  10. beliebig · beliebig · beliebig Kommt darauf an Ob die Richtlinie anzuwenden ist, hängt davon ab, ob der Maschinentyp in Artikel 12 oder Artikel 13 aufgeführt und in Anhang I definiert ist, ob er als vollständige Einheit für die Verwendung im Freien in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, ob er unter eine Leistungs- oder Kapazitätsschwelle fällt, und welche Rolle der Akteur innehat. Quelle · Art. 2, Art. 4, Art. 12 and Art. 13

Wichtige Termine

  1. Richtlinie 2000/14/EG vom Europäischen Parlament und Rat angenommen; sie ersetzt neun geräteespezifische Lärmrichtlinien durch einen einzigen Rahmen für Geräte zur Verwendung im Freien Quelle · title and Art. 21(1)
  2. Inkrafttreten am Tag der Veröffentlichung im ABl. L 162 vom 3. Juli 2000 Quelle · Art. 23 and OJ reference in the header
  3. Frist für die Mitgliedstaaten zum Erlass und zur Veröffentlichung der Umsetzungsgesetze; ab diesem Datum können Hersteller und Bevollmächtigte die Richtlinie bereits nutzen Quelle · Art. 22(1) and Art. 22(2)
  4. Nationale Maßnahmen gelten, die Grenzwerte der Stufe I nach Artikel 12 treten in Kraft, und die Richtlinien 79/113/EWG, 84/532/EWG bis 84/538/EWG und 86/662/EWG werden aufgehoben; Baumusterprüfbescheinigungen und Messungen nach den alten Richtlinien dürfen weiterhin in den technischen Unterlagen verwendet werden Quelle · Art. 12, Art. 21 and Art. 22(2)
  5. Richtlinie 2005/88/EG tritt am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft: Sie ersetzt die Tabelle in Artikel 12, sodass die Werte der Stufe II für neun Gerätegruppen nur noch als Richtwerte gelten, verlängert die Berichtsfrist der Kommission auf den 3. Januar 2007 und streicht Artikel 20 Absatz 3 Quelle · Art. 1 and Art. 3
  6. Die zulässigen Schallleistungspegel der Stufe II gelten, und die Mitgliedstaaten wenden die Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2005/88/EG an; für handgeführte Vibrationswalzen, Vibrationsplatten über 3 kW, Vibrationsstampfer, Planierraupen mit Stahlketten, Lader mit Stahlketten über 55 kW, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Straßenfertiger mit Hochverdichtungsbohle, handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer mit Verbrennungsmotor zwischen 15 und 30 kg sowie Rasenmäher und Rasentrimmer gelten weiterhin die Werte der Stufe I, bis die Richtlinie geändert wird Quelle · Art. 12, table footnote 2, and Art. 22(3)Quelle · Art. 2(1)
  7. Die Werte der Stufe II gelten für Einmotoren-Fahrzeugkrane, für die bis zu diesem Datum die Werte der Stufe I galten Quelle · Art. 12, table footnote 3
  8. Verordnung (EG) Nr. 219/2009 tritt in Kraft und verleiht der Kommission die Befugnis, Anhang III im Regelungsverfahren mit Kontrolle an den technischen Fortschritt anzupassen (Artikel 18a) Quelle · Annex, point 2.3, and final article on entry into force
  9. Verordnung (EU) 2019/1243 tritt in Kraft: Artikel 18a ermächtigt die Kommission nun zum Erlass delegierter Rechtsakte zur Änderung von Anhang III, Artikel 18b legt die fünfjährige Befugnisübertragung ab diesem Datum fest, und Artikel 18 Absatz 2 sowie Artikel 19 Buchstabe b werden gestrichen Quelle · Annex, Section VII, point 2Quelle · Art. 18a and Art. 18b(2)
  10. Die Verordnung (EU) 2019/1020 über die Marktüberwachung gilt: Sie führt die Richtlinie als Nummer 12 ihres Anhangs I auf, nennt sie in Artikel 4 Absatz 5 und verlangt für jedes in Verkehr gebrachte Gerät einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur Quelle · Art. 4(1), Art. 4(5), Art. 44 and Annex I point 12
  11. Die delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 der Kommission tritt zwanzig Tage nach der Veröffentlichung am 2. Mai 2024 in Kraft; sie ersetzt Anhang III durch die aktualisierten Methoden zur Messung des Luftschalls Quelle · Art. 1 and Art. 2
  12. Richtlinie (EU) 2024/2839 tritt zwanzig Tage nach der Veröffentlichung am 7. November 2024 in Kraft; sie streicht Artikel 16 über die Erfassung von Lärmdaten und Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a Quelle · Art. 2 and Art. 6
  13. Richtlinie (EU) 2024/2749 tritt zwanzig Tage nach der Veröffentlichung am 8. November 2024 in Kraft; sie fügt die Begriffsbestimmungen für krisenrelevante Güter und den Binnenmarkt-Notfallmodus hinzu, fügt die Artikel 17a bis 17d über Notfallverfahren ein und ersetzt Artikel 18 über das Ausschussverfahren Quelle · Art. 1 and Art. 12
  14. Der neue Anhang III gilt: EN ISO 3744:2010 wird zur grundlegenden Geräuschemissionsnorm, mit der Regel, dass Artikel-12-Geräte, deren Konformität sich zwischen der alten und der neuen Methode unterscheiden würde, bis zur Änderung der Grenzwerte nach der Methode vor 2025 gemessen werden; in Dänemark tritt die Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 am selben Tag in Kraft und hebt die Verordnung Nr. 1590 vom 30. Juni 2021 auf Quelle · Art. 2Quelle · Annex III, introduction and Part AQuelle · § 18, stk. 1 and stk. 3
  15. Die Mitgliedstaaten wenden die Maßnahmen zur Umsetzung der Streichung von Artikel 16 an: Hersteller und Bevollmächtigte senden keine Kopie jeder EG-Konformitätserklärung mehr an die nationale Behörde und die Kommission; die dänische Pflicht in § 7, stk. 6, wird am selben Tag aufgehoben Quelle · Art. 2(1) and Art. 5(1)Quelle · § 7, stk. 6, and § 18, stk. 2
  16. Die Mitgliedstaaten wenden die bis zum 29. Mai 2026 erlassenen Maßnahmen zur Umsetzung der Notfallverfahren der Artikel 17a bis 17d an: vorrangige Bewertung durch notifizierte Stellen, nationale Genehmigungen ohne notifizierte Stelle für als krisenrelevante Güter eingestufte Artikel-12-Geräte, und vorrangige Marktüberwachung während eines Binnenmarkt-Notfallmodus Quelle · Art. 11Quelle · Art. 17a to Art. 17d
  17. Die Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen hebt die Richtlinie 2006/42/EG auf, die ihrerseits die Richtlinie 98/37/EG ersetzt hatte, auf die Artikel 3 Buchstabe a für die Begriffsbestimmung von Maschinen verweist; der Verweis gilt als Verweis auf das jeweils geltende Maschinenrecht Quelle · Art. 51(2) and Art. 54 as corrected by the corrigendum of 4 July 2023 (CELEX 32023R1230R(01))Quelle · Art. 25
  18. Ende des Zeitraums, in dem Behörden und notifizierte Stellen für Modelle, deren erstes Exemplar vor dem 22. Mai 2025 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wurde, Lärmprüfberichte nach dem Anhang III vor 2025 für die Konformitätsbewertung und die technischen Unterlagen akzeptieren müssen Quelle · Annex III, Part A, point 3

Was Sie tun müssen

Pflichten nach Rolle

Hersteller (einschließlich Markeninhaber)9
  • Vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme des Geräts sicherstellen, dass es die Geräuschemissionsanforderungen erfüllt; in Artikel 12 aufgeführte Geräte dürfen den zulässigen Schallleistungspegel der Tabelle nicht überschreiten, berechnet aus der Nettoleistung, der elektrischen Leistung, der Masse oder der Schnittbreite und auf die nächste ganze Zahl gerundet. Art. 4(1) and Art. 12
  • Den gemessenen Schallleistungspegel nach der Methode des Anhangs III bestimmen, EN ISO 3744:2010 mit den Ergänzungen des Teils A und der geräteespezifischen Geräuschprüfvorschrift des Teils B, anhand einer repräsentativen Maschine oder des Durchschnitts mehrerer, und den garantierten Schallleistungspegel so festlegen, dass er die Unsicherheiten aufgrund von Fertigungsstreuung und Messung einschließt und nicht überschritten wird; für Artikel-12-Geräte, deren Konformität sich zwischen der Methode vor 2025 und der aktuellen Methode unterscheiden würde, die Methode vor 2025 anwenden und beide Messungen im Prüfbericht bis zur Änderung der Grenzwerte festhalten. Art. 3(e), Art. 3(f) and Annex III, introduction and Part A
  • Für die 22 grenzwertpflichtigen Arten jeden Typ der internen Fertigungskontrolle mit Bewertung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Überprüfung durch eine notifizierte Stelle (Anhang VI), der Einzelprüfung (Anhang VII) oder der umfassenden Qualitätssicherung (Anhang VIII) unterziehen; für die 41 reinen Kennzeichnungsarten das Verfahren der internen Fertigungskontrolle nach Anhang V anwenden. In Dänemark muss die Stelle von Miljøstyrelsen oder einem anderen Mitgliedstaat benannt sein, und die Bewertung erfolgt auf eigene Kosten. Art. 14(1), Art. 14(2) and Annexes V to VIII§ 6 and § 8
  • Die technischen Unterlagen erstellen mit mindestens Ihrem Namen und Ihrer Anschrift, einer Beschreibung des Geräts, Fabrikat, Handelsname, Typ, Serie und Nummern, den technischen Daten, die zur Identifizierung des Geräts und zur Bewertung seiner Geräuschemission erforderlich sind, gegebenenfalls mit Zeichnungen, dem Verweis auf die Richtlinie, dem technischen Bericht der Lärmmessungen sowie den angewandten technischen Instrumenten und der Bewertung der Unsicherheiten aufgrund von Fertigungsstreuung und ihres Verhältnisses zum garantierten Pegel, und den Fertigungsprozess in fortlaufender Übereinstimmung damit halten. Annex V, points 3 and 4, and Annex VI, points 3 and 4
  • Für jeden Gerätetyp eine EG-Konformitätserklärung mit den Angaben des Anhangs II erstellen: Ihr Name und Ihre Anschrift, Name und Anschrift der Person, die die technischen Unterlagen aufbewahrt, eine Beschreibung des Geräts, das angewandte Verfahren und gegebenenfalls die notifizierte Stelle, der gemessene Schallleistungspegel einer repräsentativen Maschine, der garantierte Schallleistungspegel, ein Verweis auf die Richtlinie, die Konformitätserklärung, die weiteren angewandten Gemeinschaftsrichtlinien, Ort und Datum sowie der Unterzeichner; sie übersetzen, wo ein Mitgliedstaat dies verlangt, in Dänemark ins Dänische. Art. 8(1), Art. 8(2) and Annex II§ 7, stk. 2 and stk. 3
  • Die CE-Kennzeichnung, mindestens 5 mm hoch, sichtbar, lesbar und dauerhaft auf jedem Exemplar anbringen, keine Kennzeichnung anbringen, die über ihre Bedeutung irreführen könnte, und wo andere CE-Kennzeichnungsrichtlinien gelten, damit auch deren Einhaltung anzeigen. Art. 11 and Annex IV
  • Den Hinweis auf den garantierten Schallleistungspegel, die einzelne Zahl in dB mit dem Zeichen LWA und dem Piktogramm des Anhangs IV, wenn möglich mindestens 40 mm hoch, sichtbar, lesbar und dauerhaft auf jedem Exemplar anbringen. Art. 11 and Annex IV
  • Ein Muster der EG-Konformitätserklärung zusammen mit den technischen Unterlagen 10 Jahre ab dem Zeitpunkt der letzten Herstellung des Geräts für die nationalen Behörden bereithalten; bei der Einzelprüfung Kopien der Bescheinigung der notifizierten Stelle mit den Unterlagen 10 Jahre ab Inverkehrbringen aufbewahren, und bei der umfassenden Qualitätssicherung die Unterlagen des Qualitätssystems sowie die Entscheidungen und Berichte der notifizierten Stelle 10 Jahre nach der letzten Herstellung aufbewahren. Art. 8(3), Annex V, point 2, Annex VII, point 5, and Annex VIII, point 5
  • Auf begründetes Verlangen alle während der Konformitätsbewertung verwendeten Informationen, insbesondere die technischen Unterlagen, der Kommission und den Mitgliedstaaten über Ihren Mitgliedstaat zur Verfügung stellen; in Dänemark die Informationen auf Verlangen an Miljøstyrelsen übergeben. Die frühere Pflicht, jede Erklärung an die nationale Behörde und die Kommission zu senden, endete am 29. November 2025. Art. 14(3)Art. 2(1) and Art. 5(1)§ 6, stk. 2, and § 18, stk. 2
In der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter9
  • Ist der Hersteller nicht in der Gemeinschaft niedergelassen, in seinem Namen bestätigen, dass der garantierte Schallleistungspegel nach den technischen Instrumenten der technischen Unterlagen nicht überschritten wird, und vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät die Lärmanforderungen erfüllt, die Konformitätsbewertung durchlaufen hat und die Kennzeichnungen mit der Erklärung trägt. Art. 3(f) and Art. 4(1)
  • Jeden Gerätetyp dem geltenden Verfahren unterziehen: Anhang VI, VII oder VIII mit einer notifizierten Stelle Ihrer Wahl für Artikel-12-Geräte, Anhang V für Artikel-13-Geräte, wobei die technischen Unterlagen der notifizierten Stelle vor Inverkehrbringen des ersten Exemplars vorzulegen sind, wo Anhang VI gilt. Art. 14(1), Art. 14(2) and Annex VI, point 5
  • Die EG-Konformitätserklärung mit den Angaben des Anhangs II im Namen des Herstellers erstellen, wobei jede andere Person zu nennen ist, die mit der Aufbewahrung der technischen Unterlagen betraut ist. Art. 8(1) and Annex II
  • Die CE-Kennzeichnung sichtbar, lesbar und dauerhaft auf jedem Exemplar anbringen. Art. 11 and Annex V, point 1
  • Den Hinweis auf den garantierten Schallleistungspegel mit dem Piktogramm des Anhangs IV auf jedem Exemplar anbringen. Art. 11 and Annex IV
  • Ein Muster der EG-Konformitätserklärung mit den technischen Unterlagen 10 Jahre ab dem Zeitpunkt der letzten Herstellung des Geräts für die nationalen Behörden bereithalten. Art. 8(3) and Annex V, point 2
  • Wenn Ihr schriftlicher Auftrag Sie zum von der Verordnung (EU) 2019/1020 verlangten Wirtschaftsakteur macht, prüfen, dass die EG-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen vorliegen, die Erklärung für die Überwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die Unterlagen auf Verlangen vorgelegt werden können. Art. 4(2)(c) and Art. 4(3)(a)
  • Konformitätsinformationen und -unterlagen auf begründetes Verlangen bereitstellen, die Behörden informieren, wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass das Gerät ein Risiko darstellt, und bei Korrekturmaßnahmen mitwirken. Art. 4(3)(b) to (d)
  • Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie Kontaktdaten einschließlich einer Postanschrift auf dem Gerät, seiner Verpackung, dem Paket oder einem Begleitdokument angeben lassen. Art. 4(4)
Einführer oder sonstiger Erst-Inverkehrbringer in der Union5
  • Ist weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft niedergelassen, tragen Sie alle Pflichten der Richtlinie, wenn Sie das Gerät in Verkehr bringen oder in Betrieb nehmen: die Lärmanforderungen, die Konformitätsbewertung, die Kennzeichnungen und die Erklärung; in Dänemark tritt die erste Person, die die Maschine in der Gemeinschaft vermarktet oder in Betrieb nimmt, in die Pflichten des Herstellers ein. Art. 4(2)§ 4
  • Vor dem Verkauf prüfen, dass jedes Exemplar die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel in der Form des Anhangs IV trägt und von der EG-Konformitätserklärung begleitet wird, dass grenzwertpflichtige Geräte ihren Artikel-12-Wert nicht überschreiten und dass die Erklärung in der vom Mitgliedstaat geforderten Sprache vorliegt, in Dänemark auf Dänisch. Art. 5(1), Art. 8(2), Art. 11 and Art. 12§ 7, stk. 2, and § 9
  • Als der in der Union niedergelassene Wirtschaftsakteur für einen Hersteller aus einem Drittland prüfen, dass die EG-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen erstellt wurden, die Erklärung für den von der Richtlinie geforderten Zeitraum für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen vorgelegt werden können. Art. 4(2)(b) and Art. 4(3)(a)
  • Der Marktüberwachungsbehörde auf begründetes Verlangen alle Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität in einer für sie verständlichen Sprache bereitstellen, sie informieren, wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass das Gerät ein Risiko darstellt, und bei Korrekturmaßnahmen mitwirken. Art. 4(3)(b) to (d)
  • Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie Kontaktdaten einschließlich einer Postanschrift auf dem Gerät, seiner Verpackung, dem Paket oder einem Begleitdokument angeben. Art. 4(4)
Händler (Fachhändler, Vermietunternehmen oder Einzelhändler, der neue Geräte liefert)4
  • Neue Geräte nur bereitstellen, wenn sie die CE-Kennzeichnung und den Hinweis auf den garantierten Schallleistungspegel tragen und von der EG-Konformitätserklärung begleitet werden; in Dänemark ist dies eine ausdrückliche Pflicht für jeden, der eine neue Maschine vermarktet, außer dem Hersteller oder Erst-Inverkehrbringer. Art. 5(1) and Art. 11§ 9
  • Für die 22 grenzwertpflichtigen Arten sicherstellen, dass der auf der Maschine gekennzeichnete garantierte Schallleistungspegel den zulässigen Wert für ihr Leistungs-, Massen- oder Schnittbreitenband nicht überschreitet; in Dänemark dürfen bilag-2-Maschinen nur vermarktet werden, wenn der Grenzwert eingehalten wird, und Miljøstyrelsen kann deren Vermarktung untersagen. Art. 12§ 9 and § 11, stk. 1
  • Die Kennzeichnung sichtbar und lesbar halten: keine Kennzeichnungen oder Aufschriften anbringen, die über die CE-Kennzeichnung oder den garantierten Schallleistungspegel irreführen könnten, und jede andere Kennzeichnung so anbringen, dass deren Sichtbarkeit und Lesbarkeit nicht beeinträchtigt wird. Art. 11(4)
  • Unterlagen, technische Spezifikationen, Daten und Konformitätsinformationen, Informationen zur Lieferkette und zum Vertriebsnetz, auf dem Markt befindliche Mengen und Modelle mit denselben technischen Merkmalen übergeben, wenn die Überwachungsbehörde danach fragt, den Kauf von Produktmustern zulassen, auch unter verdeckter Identität, und Online-Inhalte, die sich auf nicht konforme Geräte beziehen, auf Anordnung entfernen oder ändern; in Dänemark wird die Nichterfüllung mit Geldbuße geahndet. § 13, § 14, § 15 and § 17, stk. 1, nr. 4 to 7Art. 14
Fulfilment-Dienstleister4
  • Ist für die von Ihnen gehandhabten Geräte kein Hersteller, Einführer oder Bevollmächtigter in der Union niedergelassen, sind Sie der nach der Verordnung (EU) 2019/1020 verantwortliche Wirtschaftsakteur, und das Gerät darf nur in Verkehr gebracht werden, wenn ein solcher Akteur besteht. Art. 4(1), Art. 4(2)(d) and Art. 4(5)
  • Prüfen, dass die EG-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen erstellt wurden, die Erklärung für die von der Richtlinie geforderten 10 Jahre für die Marktüberwachungsbehörden bereithalten und sicherstellen, dass die technischen Unterlagen auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können. Art. 4(3)(a)Art. 8(3)
  • Konformitätsinformationen und -unterlagen auf begründetes Verlangen in einer für die Behörde verständlichen Sprache bereitstellen, die Marktüberwachungsbehörden informieren, wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass das Gerät ein Risiko darstellt, und bei unmittelbaren Korrekturmaßnahmen oder Risikominderung mitwirken. Art. 4(3)(b) to (d)
  • Ihren Namen, eingetragenen Handelsnamen oder Ihre Marke sowie Kontaktdaten einschließlich einer Postanschrift auf dem Gerät, seiner Verpackung, dem Paket oder einem Begleitdokument angeben lassen. Art. 4(4)
Nutzer, der Geräte in Betrieb nimmt (Bauunternehmer, Kommune, Landschaftsgärtner)1
  • Wenn Sie ein Gerät für den Eigengebrauch einführen und weder der Hersteller noch ein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft niedergelassen ist, macht Sie die Inbetriebnahme verantwortlich für die Lärmanforderungen, die Konformitätsbewertung, die CE-Kennzeichnung mit dem garantierten Schallleistungspegel und die EG-Konformitätserklärung. Art. 4(2)§ 4

OND in einfachen Worten

Die Geräuschemissionsrichtlinie (OND), formal Richtlinie 2000/14/EG, ist das EU-Gesetz darüber, wie laut Geräte im Freien sein dürfen und wie diese Lautstärke angegeben wird. Sie harmonisiert die Geräuschemissionsnormen, die Konformitätsbewertungsverfahren, die Kennzeichnung, die technischen Unterlagen und die Datenerfassung für Geräte zur Verwendung im Freien, um den Binnenmarkt funktionsfähig zu machen und dabei die menschliche Gesundheit und das Wohlbefinden zu schützen (Art. 1). Sie gilt für die 57 in den Artikeln 12 und 13 aufgeführten und in Anhang I definierten Gerätearten, jedoch nur, wenn das Gerät als vollständige, für den bestimmungsgemäßen Zweck geeignete Einheit in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird (Art. 2(1)). Geräte zur Verwendung im Freien sind Maschinen im Sinne des Maschinenrechts, die selbstfahrend oder beweglich sind und ihrer Art nach zur Verwendung im Freien bestimmt sind und zur Geräuschbelastung der Umwelt beitragen, sowie nicht angetriebene Geräte für industrielle oder umweltbezogene Anwendungen im Freien; die Verwendung unter Zelten, Regenschutzdächern oder im Rohbau eines Hauses gilt als Verwendung im Freien (Art. 3(a)).

Die Richtlinie regelt zwei verschiedene Dinge. Für 22 in Artikel 12 aufgeführte Arten legt sie einen zulässigen Schallleistungspegel fest, den der garantierte Pegel nicht überschreiten darf (Art. 12). Für 41 in Artikel 13 aufgeführte Arten verlangt sie nur die Geräuschkennzeichnung (Art. 13). In beiden Fällen darf kein Gerät in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, bevor der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter sichergestellt hat, dass es die Lärmanforderungen erfüllt, dass die Konformitätsbewertung abgeschlossen wurde und dass es die CE-Kennzeichnung und den Hinweis auf den garantierten Schallleistungspegel trägt und von einer EG-Konformitätserklärung begleitet wird (Art. 4(1)). Ist keiner von beiden in der Gemeinschaft niedergelassen, treffen die Pflichten denjenigen, der das Gerät dort in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt (Art. 4(2)).

Die Richtlinie wurde am 8. Mai 2000 angenommen, trat mit ihrer Veröffentlichung am 3. Juli 2000 in Kraft, musste bis zum 3. Juli 2001 umgesetzt werden und gilt seit dem 3. Januar 2002, als sie neun frühere gerätespezifische Lärmrichtlinien aufhob; die strengeren Grenzwerte der Stufe II gelten seit dem 3. Januar 2006 (Art. 21, Art. 22 and Art. 23). Sie wurde sechsmal geändert: Richtlinie 2005/88/EG (die Tabelle in Artikel 12), Verordnung (EG) Nr. 219/2009 und Verordnung (EU) 2019/1243 (die Befugnis der Kommission zur Aktualisierung von Anhang III), die delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 der Kommission (der neue Anhang III ab dem 22. Mai 2025), Richtlinie (EU) 2024/2839 (Artikel 16 gestrichen ab dem 29. November 2025) und Richtlinie (EU) 2024/2749 (Notfallverfahren ab dem 30. Mai 2026). Zwei Berichtigungen sind in die englische konsolidierte Fassung eingearbeitet, eine zur Richtlinie 2005/88/EG und eine zur delegierten Verordnung; die beiden gegen den Rechtsakt von 2000 selbst verzeichneten Berichtigungen betreffen die deutsche, finnische und italienische Fassung.

Amtlicher Text Lesen Sie die Richtlinie auf EUR-Lex: konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 (CELEX 02000L0014-20260530) und den ursprünglichen Rechtsakt (CELEX 32000L0014); die Dokumentinformationsseite listet die Änderungsrechtsakte, Berichtigungen und aufgehobenen Richtlinien auf.

Anwendungsbereich

Die Richtlinie erfasst nur Geräte, die als vollständige, für den bestimmungsgemäßen Zweck geeignete Einheit in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden. Getrennt in Verkehr gebrachte oder in Betrieb genommene nicht angetriebene Anbaugeräte sind ausgenommen, außer handgehaltenen Aufbruchhämmern und Spitzhämmern sowie Hydraulikhämmern (Art. 2(1)). Geräte, die hauptsächlich für den Transport von Gütern oder Personen auf der Straße, der Schiene, in der Luft oder auf dem Wasser bestimmt sind, sowie speziell für militärische und polizeiliche Zwecke sowie für Rettungsdienste konstruierte Geräte sind vollständig ausgeschlossen (Art. 2(2)). Ein Maschinentyp, der weder in Artikel 12 noch in Artikel 13 erscheint, fällt nicht unter die Richtlinie, und die Schwellenwerte sind entscheidend: Planierraupen, Muldenkipper, Bagger, Baggerlader, Grader, Lader und Deponieverdichter sind nur unter 500 kW gelistet, Kompressoren nur unter 350 kW und Motorhacken nur unter 3 kW, während Stromerzeugungsaggregate unter 400 kW einen Grenzwert tragen und solche ab 400 kW reine Kennzeichnungsgeräte sind (Art. 12 and Art. 13). Auch die Antriebsart entscheidet: Gelistet sind nur Hubarbeitsbühnen mit Verbrennungsmotor, Freischneider und Grastrimmer sind per Definition Geräte mit Verbrennungsmotor, und Rasentrimmer und Rasenkantenschneider sind elektrisch betrieben mit Schneidelementen von höchstens 10 J je Element, sodass eine elektrische Hubarbeitsbühne oder ein elektrischer Freischneider nicht unter die Richtlinie fällt und ein elektrischer Fadentrimmer innerhalb der 10-J-Grenze ein grenzwertpflichtiger Rasentrimmer ist (Art. 12, Art. 13 und Anhang I, Nummern 1, 2, 24 und 33).

Die 22 grenzwertpflichtigen Arten sind Bauaufzüge für Güter mit Verbrennungsmotor, Verdichtungsgeräte, aber nur Vibrations- und nicht vibrierende Walzen, Vibrationsplatten und Vibrationsstampfer (Explosionsstampfer sind reine Kennzeichnungsgeräte nach Artikel 13), Kompressoren unter 350 kW, handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer, Bauwinden mit Verbrennungsmotor, Planierraupen, Muldenkipper, Bagger, Baggerlader, Grader, Hydraulikaggregate, Deponieverdichter vom Ladertyp, Rasenmäher außer land- und forstwirtschaftlichen Geräten und Mehrzweckgeräten über 20 kW, elektrisch betriebene Rasentrimmer und Rasenkantenschneider, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor außer den kleineren Gegengewichtsstaplern bis 10 Tonnen, Lader, Fahrzeugkrane, Motorhacken unter 3 kW, Straßenfertiger ohne Hochverdichtungsbohle, Stromerzeugungsaggregate unter 400 kW, Turmdrehkrane und Schweißstromerzeuger (Art. 12). Die 41 reinen Kennzeichnungsarten reichen von Hubarbeitsbühnen mit Verbrennungsmotor, Freischneidern, tragbaren Kettensägen, Heckenscheren, Grastrimmern/Graskantenschneidern, Laubbläsern und -sammlern, Vertikutierern und Häckslern bis zu Bohrgeräten, Rammgeräten, Rohrlegern, Grabenfräsen, Straßenfräsen, Fugenschneidern, Betonmischern und Fahrmischern, Müllsammelfahrzeugen, Kehrmaschinen, Saugfahrzeugen, Hochdruckspülern und Wasserstrahlmaschinen, Schneeräumgeräten, Pistenraupen, Kühlaggregaten auf Fahrzeugen, Altglascontainern, fahrbaren Abfallbehältern und Wasserpumpaggregaten, nicht für den Unterwassereinsatz (Art. 13). Jede Art ist in Anhang I definiert, und die Begriffsbestimmung entscheidet über Grenzfälle.

Die Begriffsbestimmung von Maschinen in Artikel 3 Buchstabe a verweist weiterhin auf Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 98/37/EG. Diese Richtlinie wurde durch die Richtlinie 2006/42/EG aufgehoben, deren Artikel 25 Verweise darauf als Verweise auf die neue Richtlinie auslegt, und die Richtlinie 2006/42/EG wird ihrerseits mit Wirkung zum 20. Januar 2027 durch die Verordnung (EU) 2023/1230 aufgehoben (Richtlinie 2006/42/EG, Art. 25; Verordnung (EU) 2023/1230, Art. 51(2) in berichtigter Fassung). Ebenso werden die Konformitätsbewertungsverfahren und die CE-Kennzeichnung unter Verweis auf den Beschluss 93/465/EWG definiert, den der Beschluss Nr. 768/2008/EG aufgehoben hat, wobei Verweise als Verweise auf sich selbst gelten (Art. 3(b) and (c); Beschluss Nr. 768/2008/EG, Art. 8). Die Begriffsbestimmung des Schallleistungspegels verweist auf EN ISO 3744:1995 und EN ISO 3746:1995 (Art. 3(d)), während der Messanhang nun EN ISO 3744:2010 vorschreibt (Anhang III, Teil A).

Die Pflichten treffen den Hersteller, seinen in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten und, wenn keiner von beiden dort niedergelassen ist, jede Person, die das Gerät in der Gemeinschaft in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt (Art. 4). Seit dem 16. Juli 2021 führt die Verordnung (EU) 2019/1020 die Richtlinie als Nummer 12 ihres Anhangs I auf und verlangt nach Artikel 4 für jedes in Verkehr gebrachte Gerät einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur, einen Hersteller, Einführer, Bevollmächtigten oder Fulfilment-Dienstleister (Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 4 and Annex I). In Dänemark wiederholt die Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 über Lärm von Maschinen zur Verwendung im Freien den Anwendungsbereich, kennzeichnet die grenzwertpflichtigen Arten (G) in bilag 1 und listet sie in bilag 2, lässt die erste Person, die eine Maschine in der Gemeinschaft vermarktet oder in Betrieb nimmt, in die Pflichten des Herstellers eintreten und bindet jeden anderen, der eine neue Maschine vermarktet, an die Kennzeichnungs-, Erklärungs- und Grenzwertvorschriften (Verordnung Nr. 506/2025, § 1, § 4, § 9, bilag 1 and bilag 2).

Was Sie tun müssen

Lärmgrenzwerte

Für die 22 Arten des Artikels 12 darf der garantierte Schallleistungspegel den zulässigen Wert der Tabelle nicht überschreiten, der von der Nettoleistung P in kW, der elektrischen Leistung Pel in kW, der Masse m in kg oder der Schnittbreite L in cm abhängt. Bei Stufe II gelten folgende Werte: Verdichtungsgeräte 105 dB bis 8 kW, 106 dB von 8 bis 70 kW und 86 + 11 lg P darüber; Planierraupen, Lader und Baggerlader mit Ketten 103 dB bis 55 kW und 84 + 11 lg P darüber; Planierraupen, Lader und Baggerlader auf Rädern, Muldenkipper, Grader, Deponieverdichter vom Ladertyp, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Fahrzeugkrane, nicht vibrierende Walzen, Straßenfertiger und Hydraulikaggregate 101 dB bis 55 kW und 82 + 11 lg P darüber; Bagger, Bauaufzüge, Bauwinden und Motorhacken 93 dB bis 15 kW und 80 + 11 lg P darüber; handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer 105 dB bis 15 kg, 92 + 11 lg m von 15 bis 30 kg und 94 + 11 lg m ab 30 kg; Turmdrehkrane 96 + lg P; Schweiß- und Stromerzeugungsaggregate 95 + lg Pel bis 2 kW, 96 + lg Pel von 2 bis 10 kW und 95 + lg Pel über 10 kW; Kompressoren 97 dB bis 15 kW und 95 + 2 lg P darüber; Rasenmäher und Rasentrimmer 94 dB bis 50 cm, 98 dB von 50 bis 120 cm und 103 dB über 120 cm. Das Ergebnis wird auf die nächste ganze Zahl gerundet (Art. 12, table).

Die Werte der Stufe II gelten nur als Richtwerte für neun Gruppen: handgeführte Vibrationswalzen, Vibrationsplatten über 3 kW, Vibrationsstampfer, Planierraupen mit Stahlketten, Lader mit Stahlketten über 55 kW, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Straßenfertiger mit Hochverdichtungsbohle, handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer mit Verbrennungsmotor zwischen 15 und 30 kg sowie Rasenmäher, Rasentrimmer und Rasenkantenschneider. Für sie gelten weiterhin die Werte der Stufe I, bis die Richtlinie geändert wird, was bislang nicht geschehen ist, allerdings nur in den mit der Fußnote versehenen Bändern: zum Beispiel 108 dB, 109 dB und 89 + 11 lg P für die vibrierenden Verdichtungsgeräte, 106 dB und 87 + 11 lg P für Planierraupen mit Stahlketten und 87 + 11 lg P für Lader mit Stahlketten über 55 kW, 104 dB und 85 + 11 lg P für Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, und 94 + 11 lg m für handgehaltene Aufbruchhämmer zwischen 15 und 30 kg, deren leichteres und schwereres Band die Werte der Stufe II von 105 dB und 94 + 11 lg m behalten; für Rasenmäher und Rasentrimmer gelten weiterhin die Werte der Stufe I von 96 dB, 100 dB und 105 dB bis 50 cm, von 70 bis 120 cm und über 120 cm, während das Band von 50 bis 70 cm den Stufe-II-Wert von 98 dB annimmt (Art. 12, table and footnote 2). Einmotoren-Fahrzeugkrane behielten die Werte der Stufe I bis zum 3. Januar 2008 (Art. 12, table footnote 3).

Messung und Garantie des Schallleistungspegels

Der Schallleistungspegel LWA ist die A-bewertete Schallleistung in dB bezogen auf 1 pW (Art. 3(d)). Der gemessene Pegel wird nach der Methode des Anhangs III anhand einer einzelnen repräsentativen Maschine oder des Durchschnitts mehrerer bestimmt (Art. 3(e)); der garantierte Pegel wird nach Anhang III bestimmt, schließt die Unsicherheiten aufgrund von Fertigungsstreuung und Messverfahren ein, und ist der Wert, den der Hersteller oder sein Bevollmächtigter als nicht überschritten bestätigt (Art. 3(f)). Seit dem 22. Mai 2025 verlangt Anhang III in der durch die delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 ersetzten Fassung die grundlegende Geräuschemissionsnorm EN ISO 3744:2010 mit den allgemeinen Ergänzungen des Teils A und der geräteespezifischen Geräuschprüfvorschrift des Teils B, die die Prüfumgebung, die Umgebungskorrektur K2A, die Messfläche, die Mikrofonpositionen, die Montage und die Berechnung bei mehreren geprüften Betriebsbedingungen festlegt; Teil B geht Teil A vor, und wenn keine Teil-B-Vorschrift zu einem Modell passt, wird der garantierte Pegel allein nach Teil A bestimmt (Anhang III, Einleitung). Der Schalldruckpegel an der Oberfläche wird mindestens dreimal gemessen, bis sich zwei Werte um höchstens 1 dB unterscheiden, und der gemeldete Schallleistungspegel wird auf die nächste ganze Zahl gerundet; die Umgebungskorrektur darf bis 0,5 dB vernachlässigt werden, und die Prüfumgebung ist über 4 dB ungeeignet (Anhang III, Teil A, Nummern 2 bis 4).

Da die Grenzwerte des Artikels 12 mit den Methoden von 2000 festgelegt wurden, wird eine grenzwertpflichtige Maschine, deren Konformität sich zwischen der alten und der neuen Methode unterscheiden würde, vom Hersteller, der notifizierten Stelle und der Überwachungsbehörde gleichermaßen bis zur Änderung der Grenzwerte nach der vor dem 22. Mai 2025 geltenden Fassung des Anhangs III gemessen, und der Prüfbericht hält dann beide Messungen fest (Anhang III, Einleitung and Teil A, Nummer 3; delegierte Verordnung (EU) 2024/1208, Erwägungsgrund 4). Behörden und notifizierte Stellen müssen Prüfberichte nach der alten Methode für Modelle akzeptieren, deren erstes Exemplar vor dem 22. Mai 2025 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wurde, bis zum 22. Mai 2028 (Anhang III, Teil A, Nummer 3). Die Kommission erließ den delegierten Rechtsakt nach Artikel 18a, der es ihr erlaubt, Anhang III an den technischen Fortschritt anzupassen, ohne unmittelbare Auswirkung auf den gemessenen Pegel von Artikel-12-Geräten (Art. 18a).

Konformitätsbewertung und notifizierte Stellen

Für Artikel-12-Geräte unterzieht der Hersteller oder sein Bevollmächtigter jeden Typ vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme einem von drei Verfahren: interne Fertigungskontrolle mit Bewertung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Überprüfung (Anhang VI), Einzelprüfung (Anhang VII) oder umfassende Qualitätssicherung (Anhang VIII); für Artikel-13-Geräte gilt die interne Fertigungskontrolle nach Anhang V (Art. 14(1) and (2)). Nach Anhang VI erhält eine notifizierte Stelle Ihrer Wahl die technischen Unterlagen, bevor das erste Exemplar in Verkehr gebracht wird, bestätigt, dass es der Richtlinie entspricht, und nimmt danach entweder regelmäßige Prüfungen der Kennzeichnung, der Erklärung und der Unsicherheitsbewertung vor, mit Lärmprüfungen nur bei unbefriedigenden Ergebnissen, oder stichprobenartige Produktprüfungen mit Lärmprüfungen an einer Probe; die Stelle legt die Häufigkeit fest, prüft aber mindestens einmal alle drei Jahre und meldet nicht konforme Geräte dem notifizierenden Mitgliedstaat (Anhang VI, Nummern 5 and 6). Nach Anhang VII prüft die Stelle das Gerät anhand der Unterlagen, vereinbart den Prüfort, führt die Lärmprüfungen durch und stellt eine Konformitätsbescheinigung aus, deren Kopien 10 Jahre ab Inverkehrbringen aufbewahrt werden (Anhang VII). Nach Anhang VIII bewertet und überprüft die Stelle regelmäßig ein Qualitätssicherungssystem für Entwicklung, Fertigung und Endprüfung, wobei Systeme, die EN ISO 9001 umsetzen, als konform gelten, und kann unangekündigte Besuche durchführen (Anhang VIII, Nummern 3 and 4).

Die Mitgliedstaaten benennen die Stellen anhand der Mindestkriterien des Anhangs IX: Unabhängigkeit von Entwickler, Hersteller, Lieferant und Installateur, berufliche Integrität, kompetentes Personal, garantierte Unparteilichkeit, Haftpflichtversicherung und berufliche Schweigepflicht, melden sie der Kommission mit ihren Aufgaben und Kennnummern und ziehen eine Benennung zurück, wenn die Kriterien nicht mehr erfüllt sind; die Kommission veröffentlicht die Liste (Art. 15 and Annex IX). In Dänemark benennt Miljøstyrelsen die Stellen auf Antrag und widerruft Benennungen, die die Kriterien oder Verfahren nicht mehr erfüllen (Verordnung Nr. 506/2025, § 8). Die NANDO-Datenbank der Kommission listet die für die Richtlinie notifizierten Stellen (Europäische Kommission, Seite zur Geräuschemission von Geräten im Freien).

Erklärung, technische Unterlagen und Kennzeichnung

Der Hersteller oder sein Bevollmächtigter erstellt für jeden Gerätetyp eine EG-Konformitätserklärung mit mindestens den Angaben des Anhangs II: Name und Anschrift, Name und Anschrift der Person, die die technischen Unterlagen aufbewahrt, eine Beschreibung des Geräts, das angewandte Verfahren und gegebenenfalls die notifizierte Stelle, der gemessene Schallleistungspegel einer repräsentativen Maschine, der garantierte Schallleistungspegel, ein Verweis auf die Richtlinie, die Konformitätserklärung, die weiteren angewandten Gemeinschaftsrichtlinien, Ort und Datum sowie der Unterzeichner (Art. 8(1) and Annex II). Ein Mitgliedstaat kann die Erklärung in seiner Amtssprache verlangen; in Dänemark muss sie auf Dänisch vorliegen, wenn die Maschine dort vermarktet wird (Art. 8(2); Verordnung Nr. 506/2025, § 7, stk. 2). Ein Muster der Erklärung wird zusammen mit den technischen Unterlagen 10 Jahre ab dem Zeitpunkt der letzten Herstellung des Geräts aufbewahrt (Art. 8(3)). Die technischen Unterlagen müssen die Bewertung der Konformität ermöglichen und mindestens Name und Anschrift, eine Beschreibung des Geräts, Fabrikat, Handelsname, Typ, Serie und Nummern, die zur Identifizierung des Geräts und zur Bewertung seiner Geräuschemission erforderlichen technischen Daten, den Verweis auf die Richtlinie, den technischen Bericht der Lärmmessungen sowie die angewandten technischen Instrumente mit der Bewertung der Unsicherheiten aufgrund von Fertigungsstreuung und ihres Verhältnisses zum garantierten Pegel enthalten (Anhang V, Nummer 3). Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten auf begründetes Verlangen alle während der Konformitätsbewertung verwendeten Informationen zugänglich machen (Art. 14(3)).

Konforme Geräte tragen die CE-Kennzeichnung, deren Bestandteile mindestens 5 mm hoch sind, begleitet vom Hinweis auf den garantierten Schallleistungspegel: die einzelne Zahl in dB, das Zeichen LWA und das Piktogramm des Anhangs IV, wenn möglich mindestens 40 mm hoch, beide sichtbar, lesbar und dauerhaft auf jedem Exemplar angebracht (Art. 11(1) to (3) and Annex IV). Kennzeichnungen, die über die CE-Kennzeichnung oder den Hinweis irreführen könnten, sind verboten, andere Kennzeichnungen dürfen deren Sichtbarkeit oder Lesbarkeit nicht beeinträchtigen, und wo andere CE-Kennzeichnungsrichtlinien gelten, zeigt die einzige CE-Kennzeichnung auch deren Einhaltung an, wobei die Angaben dieser Richtlinien in den Begleitunterlagen stehen (Art. 11(4) and (5)). Ein so gekennzeichnetes und von der Erklärung begleitetes Gerät gilt als konform und darf nicht verboten, eingeschränkt oder behindert werden; nicht konforme Geräte dürfen auf Messen, Ausstellungen und Vorführungen unter einem sichtbaren Hinweis gezeigt werden, dass sie nicht konform sind (Art. 6 and Art. 7).

Pflichten nach Rolle

Hersteller stellen die Konformität vor dem Inverkehrbringen sicher, messen und garantieren den Schallleistungspegel, führen das richtige Verfahren durch, erstellen die Erklärung und die technischen Unterlagen, bringen die Kennzeichnungen an und bewahren die Unterlagen 10 Jahre auf (Art. 4(1), Art. 8, Art. 11 and Art. 14). In der Gemeinschaft niedergelassene Bevollmächtigte dürfen alle diese Aufgaben im Namen des Herstellers wahrnehmen (Art. 3(f), Art. 4(1) and Art. 8). Ist keiner von beiden in der Gemeinschaft niedergelassen, trägt die Person, die das Gerät in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt, alle Pflichten (Art. 4(2)); in Dänemark tritt die erste Person, die eine Maschine in der Gemeinschaft vermarktet oder in Betrieb nimmt, in die Pflichten des Herstellers ein, und jeder andere, der eine neue Maschine vermarktet, darf dies nur mit den Kennzeichnungen, der Erklärung und, bei bilag-2-Maschinen, innerhalb der Grenzwerte tun (Verordnung Nr. 506/2025, § 4 and § 9). Die Verordnung (EU) 2019/1020 ergänzt den in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur, einen Hersteller, Einführer, Bevollmächtigten oder Fulfilment-Dienstleister, der die Erklärung und die Unterlagen prüft, die Erklärung bereithält, die Behörden über Risiken informiert, bei Korrekturmaßnahmen mitwirkt und auf dem Gerät oder seinen Papieren genannt ist (Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 4). Nutzer sind an die Vorschriften der Mitgliedstaaten über die Verwendung von Geräten in sensiblen Gebieten und über Betriebszeiten gebunden, die die Richtlinie unberührt lässt (Art. 17).

Der frühere Artikel 16 verlangte, dass eine Kopie jeder EG-Konformitätserklärung an die zuständige nationale Behörde und die Kommission gesandt wird, die die Lärmdaten sammelte und veröffentlichte. Die Richtlinie (EU) 2024/2839 strich diesen Artikel, weil der garantierte Pegel bereits auf dem Gerät gekennzeichnet ist, mit Wirkung durch die nationalen Maßnahmen ab dem 29. November 2025; die dänische Pflicht, Kopien an Miljøstyrelsen und die Kommission zu senden, endete am selben Tag (Richtlinie (EU) 2024/2839, Erwägungsgrund 5, Art. 2(1) and Art. 5(1); Verordnung Nr. 506/2025, § 7, stk. 6, and § 18, stk. 2).

Notfallverfahren

Seit dem 30. Mai 2026 gelten die Artikel 17a bis 17d in einem nach der Verordnung (EU) 2024/2747 aktivierten Binnenmarkt-Notfallmodus, und nur für Geräte, die als krisenrelevante Güter eingestuft und in einem Durchführungsrechtsakt der Kommission aufgeführt sind (Art. 17a). Notifizierte Stellen bearbeiten dann Anträge für Artikel-12-Geräte vorrangig, ohne unverhältnismäßige Kosten, und bemühen sich angemessen, ihre Prüfkapazität zu erhöhen (Art. 17b). Ein Mitgliedstaat kann auf begründeten Antrag das Inverkehrbringen bestimmter Artikel-12-Geräte genehmigen, für die das Verfahren mit notifizierter Stelle nicht durchgeführt wurde, deren Einhaltung der Lärmanforderungen aber anderweitig nachgewiesen wurde; die Kommission kann die Genehmigung auf die gesamte Union ausweiten, und von dieser Ausweitung erfasste Geräte müssen den Hinweis tragen, dass sie als „krisenrelevantes Gut“ in Verkehr gebracht werden, in der im Durchführungsrechtsakt festgelegten Form. Abweichend von den Artikeln 6 und 11 tragen nach Artikel 17c Absatz 1 genehmigte Geräte keine CE-Kennzeichnung, und Artikel 6 gilt für sie nicht. Der Hersteller erklärt die Konformität in eigener Verantwortung, die Genehmigung endet spätestens mit dem Notfallmodus, und die Überwachungsbehörden behalten alle Korrektur- und Einschränkungsbefugnisse nach der Verordnung (EU) 2019/1020 (Art. 17c). Die Marktüberwachung der gelisteten Geräte wird priorisiert, und die Behörden unterstützen sich gegenseitig mit Experten und Prüfkapazität (Art. 17d). Die Richtlinie (EU) 2024/2749 musste bis zum 29. Mai 2026 umgesetzt werden und gilt ab dem 30. Mai 2026 (Richtlinie (EU) 2024/2749, Art. 11).

Durchsetzung und Sanktionen

Die Mitgliedstaaten müssen geeignete Maßnahmen treffen, damit Geräte nur dann in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, wenn sie konform sind, die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel tragen und von der Erklärung begleitet werden, und ihre Behörden unterstützen sich bei der Marktüberwachung gegenseitig (Art. 5). Wird ein nicht konformes Gerät festgestellt, verpflichtet der Mitgliedstaat den Hersteller oder seinen Bevollmächtigten, es in Konformität zu bringen; werden die Grenzwerte des Artikels 12 überschritten oder besteht die Nichtkonformität fort, schränkt er das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme ein oder untersagt sie oder lässt das Gerät zurücknehmen und unterrichtet die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten, die die Kommission dann konsultiert und entscheidet (Art. 9). Jede einschränkende Maßnahme muss ihre Gründe sowie die verfügbaren Rechtsbehelfe und Fristen angeben (Art. 10). Die Verordnung (EU) 2019/1020 führt die Richtlinie als Nummer 12 ihres Anhangs I auf und verleiht den Überwachungsbehörden seit dem 16. Juli 2021 die Befugnisse, Unterlagen und Informationen zur Lieferkette zu verlangen, Muster zu kaufen und zu prüfen, Korrekturmaßnahmen zu verlangen, die Bereitstellung zu untersagen und Geräte zurücknehmen, zurückrufen oder vernichten zu lassen (Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 14, Art. 16 and Annex I). Die Richtlinie enthält keinen eigenen Sanktionsartikel; die Sanktionen ergeben sich aus dem nationalen Recht.

In Dänemark wird die Richtlinie durch die Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 über Lärm von Maschinen zur Verwendung im Freien (maskinstøjsbekendtgørelsen) umgesetzt, erlassen im Rahmen der §§ 7(1)(1), 7a(1), (2) und (5), 67, 79e, 80(2) und 110(3) des Umweltschutzgesetzes (lov om miljøbeskyttelse), das die Verordnung in der damals geltenden Fassung LBK nr. 1093 vom 11. Oktober 2024 zitiert; das Gesetz wurde seither erneut konsolidiert als LBK nr. 1742 vom 22. Dezember 2025. Die Verordnung ist seit dem 22. Mai 2025 in Kraft und ersetzt die Verordnung Nr. 1590 vom 30. Juni 2021 (Verordnung Nr. 506/2025, Präambel und § 18). Die Richtlinie ist nicht in den im dänischen Produktgesetz aufgeführten Rechtsakten enthalten, sodass die Überwachung bei Miljøstyrelsen liegt: Sie überwacht die Einhaltung (§ 10), kann die Vermarktung einer bilag-2-Maschine untersagen, die die Grenzwerte überschreitet oder deren Vermarktung in einem anderen Mitgliedstaat untersagt wurde, sowie die weitere Nutzung einer solchen ohne Vermarktung in Betrieb genommenen Maschine (§ 11), kann Unterlagen, technische Spezifikationen, Konformitätsdaten und Zugang zu eingebetteter Software, Informationen zur Lieferkette und zum Vertrieb, Mengen und gleichwertige Modelle sowie Angaben zum Website-Inhaber verlangen (§ 13), kann Muster unter verdeckter Identität kaufen und zurückentwickeln (§ 14) und kann die Änderung oder Entfernung von Online-Inhalten anordnen (§ 15). Die Umweltbehörden können zudem die Nutzung einer Maschine einschränken oder vorschreiben, wann und wie sie verwendet wird (§ 12). Sofern nicht nach anderen Rechtsvorschriften eine höhere Strafe verwirkt ist, werden Verstöße gegen die Vermarktungs-, Kennzeichnungs-, Erklärungs- und Grenzwertvorschriften der §§ 3 bis 7 und § 9, das Versäumnis einer notifizierten Stelle, zu melden, dass sie die Kriterien nicht mehr erfüllt, der Verstoß gegen ein Verbot sowie die Nichteinhaltung der Informations- und Online-Inhalt-Anordnungen mit Geldbuße geahndet, bei vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verstößen mit Umweltschäden oder -gefährdung oder wirtschaftlichem Vorteil bis zu Freiheitsstrafe von 2 Jahren, und Unternehmen können haftbar gemacht werden (§ 17). Entscheidungen einer notifizierten Stelle können bei Miljøstyrelsen angefochten werden; Miljøstyrelsens eigene Entscheidungen können nicht bei einer anderen Verwaltungsbehörde angefochten werden (§ 16).

Wie Conphora hilft

Conphora überwacht die Geräuschemissionsrichtlinie, ihren Messanhang und die dänische maskinstøjsbekendtgørelse, und gleicht Ihre Geräte im Freien mit den Artikeln 12 und 13 ab, wobei angezeigt wird, ob eine Maschine einem Grenzwert oder nur der Kennzeichnung unterliegt, welche Stufe der Tabelle gilt, ob der garantierte Schallleistungspegel, die LWA-Kennzeichnung, die EG-Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen übereinstimmen, und ob eine notifizierte Stelle erforderlich ist. Die Plattform hilft Ihnen, die 10-jährigen Aufzeichnungen zu erstellen und zu pflegen, verbindet die Lärmerklärung mit der Maschinen-, EMV- und den weiteren Erklärungen, die dieselbe Maschine benötigt, und benachrichtigt Sie, wenn sich die Grenzwerte, die Prüfvorschriften, die dänische Verordnung oder der Durchsetzungsrahmen ändern.

Erfahren Sie, wie Conphora funktioniert · Pläne und Preise ansehen

Quellen

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Sanktionen

Durchgesetzt durch Die nationalen Marktüberwachungsbehörden setzen die nationalen Umsetzungsgesetze der Richtlinie durch; die Richtlinie selbst verpflichtet die Mitgliedstaaten, nur konforme, gekennzeichnete Geräte auf den Markt zu lassen, den Hersteller zur Behebung der Nichtkonformität zu verpflichten und Geräte einzuschränken, zu verbieten oder zurückzunehmen, die die Grenzwerte von Artikel 12 überschreiten oder weiterhin nicht konform sind; die Verordnung (EU) 2019/1020 führt die Richtlinie als Nummer 12 ihres Anhangs I auf und verlangt für jedes in Verkehr gebrachte Gerät einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 über Lärm von Maschinen zur Verwendung im Freien (maskinstøjsbekendtgørelsen) umgesetzt, erlassen im Rahmen des Umweltschutzgesetzes (lov om miljøbeskyttelse); Miljøstyrelsen (die dänische Umweltbehörde) überwacht die Einhaltung, benennt die dänischen notifizierten Stellen, kann das Inverkehrbringen und die weitere Nutzung grenzwertpflichtiger Maschinen, die die Grenzwerte überschreiten, verbieten, kann Unterlagen, Informationen zur Lieferkette und Produktmuster verlangen und kann die Entfernung von Online-Inhalten anordnen. Das Instrumentarium umfasst eine Anordnung zur Herstellung der Konformität, Einschränkung oder Verbot des Inverkehrbringens oder der Inbetriebnahme, Rücknahme vom Markt, Unterrichtung der Kommission und der übrigen Mitgliedstaaten, die Korrektur- und Einschränkungsbefugnisse der Verordnung (EU) 2019/1020 sowie nationale Sanktionen, die in Dänemark von Geldbußen bis zu Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren reichen.

Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten sicherzustellen, dass nur konforme Geräte, die die CE-Kennzeichnung und den garantierten Schallleistungspegel tragen und von der EG-Konformitätserklärung begleitet werden, in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, den Hersteller oder seinen Bevollmächtigten zur Herstellung der Konformität nicht konformer Geräte zu verpflichten und, wenn die Grenzwerte des Artikels 12 überschritten werden oder die Nichtkonformität fortbesteht, das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme einzuschränken oder zu untersagen oder die Rücknahme vom Markt sicherzustellen, unter Unterrichtung der Kommission und der übrigen Mitgliedstaaten; jede einschränkende Maßnahme muss ihre Gründe und die Rechtsbehelfe angeben. Während eines Binnenmarkt-Notfalls können die Überwachungsbehörden alle Korrektur- und Einschränkungsmaßnahmen nach der Verordnung (EU) 2019/1020 ergreifen, die seit dem 16. Juli 2021 auch die allgemeinen Befugnisse verleiht, Unterlagen und Informationen zur Lieferkette zu verlangen, Muster zu kaufen und zu prüfen, Korrekturmaßnahmen zu verlangen, die Bereitstellung zu untersagen und Geräte zurücknehmen, zurückrufen oder vernichten zu lassen. Die Richtlinie enthält keinen eigenen Sanktionsartikel; die Sanktionen richten sich nach nationalem Recht. In Dänemark ermöglicht die Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 Miljøstyrelsen, die Vermarktung einer bilag-2-Maschine zu untersagen, die die Grenzwerte überschreitet, die Vermarktung nach einer Meldung eines anderen Mitgliedstaats zu untersagen und die weitere Nutzung einer ohne Vermarktung in Betrieb genommenen bilag-2-Maschine zu untersagen; sofern nicht nach anderen Rechtsvorschriften eine höhere Strafe verwirkt ist, ahndet sie mit Geldbuße die Vermarktung oder Inbetriebnahme einer Maschine unter Verstoß gegen §§ 3 bis 7 oder § 9, das Versäumnis einer notifizierten Stelle, zu melden, dass sie die Kriterien nicht mehr erfüllt, den Verstoß gegen ein Verbot sowie die Nichtherausgabe von Unterlagen, Informationen zur Lieferkette oder Angaben zum Website-Inhaber oder das Versäumnis, Online-Inhalte zu ändern oder zu entfernen, wobei die Strafe bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verstoß, der die Umwelt geschädigt oder gefährdet hat oder auf einen wirtschaftlichen Vorteil abzielte, bis zu Freiheitsstrafe von 2 Jahren reichen kann; Unternehmen können nach Kapitel 5 des Strafgesetzbuchs haftbar gemacht werden.

Quelle · Art. 5, Art. 9, Art. 10 and Art. 17c(8)Quelle · Art. 14, Art. 16 and Annex I point 12Quelle · § 10, § 11, § 13, § 14, § 15 and § 17

Was sich geändert hat

Inkrafttreten, Änderungen und Compliance-Radar-Einträge für OND, neueste zuerst.

  1. Leitlinie

    Anwendbarkeitsprüfung: Antriebsart und Leistungsschwellen korrigiert

    Die Kategorien nennen nun die Antriebsart-Zusätze, die über die Liste entscheiden: Artikel 13 listet Hubarbeitsbühnen nur mit Verbrennungsmotor, Freischneider und Grastrimmer sind nach Anhang I Geräte mit Verbrennungsmotor, und Rasentrimmer und Rasenkantenschneider sind nach Anhang I elektrisch betrieben, sodass elektrische Hubarbeitsbühnen und Freischneider nicht unter die Richtlinie fallen. Planierraupen, Muldenkipper, Bagger, Baggerlader, Grader, Lader und Deponieverdichter ab 500 kW, Kompressoren ab 350 kW und Motorhacken ab 3 kW erscheinen weder in Artikel 12 noch in Artikel 13; die Prüfung antwortet für sie nun mit außerhalb des Geltungsbereichs statt mit abhängig.

    Quelle · Art. 2(1), Art. 12, Art. 13 and Annex I, items 1, 2, 24 and 33
  2. Leitlinie

    Leitfaden nach dem SPEC-62-Modell aus der konsolidierten Fassung neu erstellt

    Der Leitfaden wurde aus der konsolidierten Fassung vom 30. Mai 2026, den sechs Änderungsrechtsakten, der Verordnung (EU) 2019/1020 und der dänischen Verordnung Nr. 506/2025 neu geschrieben: Die 22 grenzwertpflichtigen und 41 reinen Kennzeichnungsarten werden nun aus den Artikeln 12 und 13 gezählt, die Grenzwerte der Stufen I und II sowie die neun Gruppen mit Richtwerten der Stufe II werden aus der Tabelle wiedergegeben, der Messanhang von 2025 mit seinen Übergangsregeln, die Streichung von Artikel 16 und die Notfallverfahren von 2026 wurden ergänzt, die Verweise auf das Maschinenrecht und die CE-Kennzeichnung werden als die jeweils geltenden Rechtsakte gelesen, und die dänische Behörde, Rechtsgrundlage und Sanktionen wurden mit Quellen belegt. Das frühere Datum 2005 für die Grenzwerte der Stufe II wurde auf den 3. Januar 2006 korrigiert, die frühere Einordnung der beiden Gerätelisten in einem Anhang wurde auf die Artikel 12 und 13 korrigiert, die frühere Darstellung der Pflicht zur Lärmdatenerfassung wurde durch die Streichung von Artikel 16 ersetzt, und die frühere Beschreibung der Richtlinie als später an den neuen Rechtsrahmen angeglichen wurde als durch den Text nicht belegt gestrichen; die Grundlage der Marktüberwachung wird als Verordnung (EU) 2019/1020 angegeben, die die Richtlinie in Anhang I Nummer 12 und Artikel 4 Absatz 5 aufführt.

    Quelle · Art. 12, Art. 13, Art. 16 (deleted), Art. 17a to Art. 17d and Annex III
  3. Gilt

    Notfallverfahren der Artikel 17a bis 17d gelten

    Die Mitgliedstaaten wenden die bis zum 29. Mai 2026 erlassenen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/2749 an: Während eines Binnenmarkt-Notfallmodus und für in einem Durchführungsrechtsakt der Kommission gelistete Geräte priorisieren notifizierte Stellen die Bewertungen, die Mitgliedstaaten können Artikel-12-Geräte ohne das Verfahren mit notifizierter Stelle genehmigen, solche Geräte tragen keine CE-Kennzeichnung, und Geräte, deren Genehmigung die Kommission unionsweit ausweitet, tragen auch den Hinweis, dass sie als „krisenrelevantes Gut“ in Verkehr gebracht werden, und die Marktüberwachung wird priorisiert.

    Quelle · Art. 11Quelle · Art. 17a to Art. 17d
  4. Gilt

    Pflicht zur Übermittlung der Konformitätserklärungen an die Behörden endet

    Die Streichung von Artikel 16 durch die Richtlinie (EU) 2024/2839 gilt durch die nationalen Maßnahmen: Hersteller und Bevollmächtigte senden keine Kopie jeder EG-Konformitätserklärung mehr an die nationale Behörde und die Kommission; die dänische Pflicht in § 7, stk. 6, der Verordnung Nr. 506/2025 wird am selben Tag aufgehoben.

    Quelle · Art. 2(1) and Art. 5(1)Quelle · § 18, stk. 2
  5. Gilt

    Neue Messmethoden des Anhangs III gelten; dänische Verordnung Nr. 506/2025 in Kraft

    Die delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 gilt: EN ISO 3744:2010 ist die grundlegende Geräuschemissionsnorm, die geräteespezifischen Geräuschprüfvorschriften wurden aktualisiert, grenzwertpflichtige Geräte, deren Konformität sich zwischen der alten und der neuen Methode unterscheidet, bleiben bis zur Änderung der Grenzwerte auf der Methode vor 2025, und Prüfberichte nach der alten Methode werden für Modelle vor 2025 bis zum 22. Mai 2028 akzeptiert. Dänemarks Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 tritt mit dem neuen bilag 3 in Kraft und hebt die Verordnung Nr. 1590/2021 auf.

    Quelle · Art. 2Quelle · Annex III, introduction and Part A, point 3Quelle · § 18
  6. Änderung

    Richtlinie (EU) 2024/2749 tritt in Kraft

    Die Richtlinie fügt die Begriffsbestimmungen für krisenrelevante Güter und den Binnenmarkt-Notfallmodus hinzu, fügt die Artikel 17a bis 17d über Notfallverfahren ein und ersetzt Artikel 18 durch das Ausschussverfahren der Verordnung (EU) Nr. 182/2011; die Mitgliedstaaten setzen bis zum 29. Mai 2026 um und wenden ab dem 30. Mai 2026 an.

    Quelle · Art. 1, Art. 11 and Art. 12
  7. Änderung

    Richtlinie (EU) 2024/2839 tritt in Kraft

    Die Richtlinie streicht Artikel 16 über die Erfassung von Lärmdaten und Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a über deren Überprüfung; die Mitgliedstaaten setzen die Streichung von Artikel 16 bis zum 28. November 2025 um und wenden sie ab dem 29. November 2025 an.

    Quelle · Art. 2, Art. 5 and Art. 6
  8. Änderung

    Delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 der Kommission tritt in Kraft

    Nach Artikel 18a angenommen, ersetzt die Verordnung Anhang III durch aktualisierte Methoden zur Messung des Luftschalls, anwendbar ab dem 22. Mai 2025, wobei die Methode vor 2025 für grenzwertpflichtige Geräte beibehalten wird, deren Konformität sich sonst ändern würde, und eine dreijährige Akzeptanz alter Prüfberichte für bestehende Modelle gilt.

    Quelle · Art. 1 and Art. 2
  9. Gilt

    Verordnung (EU) 2019/1020 gilt für Geräte im Freien

    Die Marktüberwachungsverordnung führt die Richtlinie als Nummer 12 ihres Anhangs I auf und nennt sie in Artikel 4 Absatz 5: Jedes in Verkehr gebrachte Gerät benötigt einen in der Union niedergelassenen Wirtschaftsakteur, und die Überwachungsbehörden erhalten die Untersuchungs- und Durchsetzungsbefugnisse der Verordnung.

    Quelle · Art. 4, Art. 44 and Annex I point 12
  10. Änderung

    Verordnung (EU) 2019/1243 tritt in Kraft

    Artikel 18a wird ersetzt, sodass die Kommission delegierte Rechtsakte zur Änderung von Anhang III erlässt, Artikel 18b regelt die Befugnisübertragung für fünf Jahre ab dem 26. Juli 2019 mit stillschweigender Verlängerung, und Artikel 18 Absatz 2 sowie Artikel 19 Buchstabe b werden gestrichen.

    Quelle · Annex, Section VII, point 2
  11. Änderung

    Verordnung (EG) Nr. 219/2009 tritt in Kraft

    Artikel 18 wird an das Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst, Artikel 18a wird eingefügt, sodass die Kommission Anhang III an den technischen Fortschritt anpassen kann, ohne unmittelbare Auswirkung auf den gemessenen Schallleistungspegel von Artikel-12-Geräten, und Artikel 19 Buchstabe b wird ersetzt.

    Quelle · Annex, point 2.3
  12. Gilt

    Grenzwerte der Stufe II gelten

    Die reduzierten zulässigen Schallleistungspegel der Stufe II gelten, aber in der durch die Richtlinie 2005/88/EG geänderten Fassung sind die Werte der Stufe II für neun Gerätegruppen nur noch Richtwerte, für die die Werte der Stufe I weiterhin gelten, bis die Richtlinie geändert wird; Einmotoren-Fahrzeugkrane behielten Stufe I bis zum 3. Januar 2008.

    Quelle · Art. 12, table footnotes 2 and 3, and Art. 22(3)
  13. Änderung

    Richtlinie 2005/88/EG tritt in Kraft

    Die Tabelle in Artikel 12 wird ersetzt, nachdem die Arbeitsgruppe für Geräte zur Verwendung im Freien mehrere Grenzwerte der Stufe II als technisch nicht umsetzbar eingestuft hatte, die Berichtsfrist der Kommission verschiebt sich auf den 3. Januar 2007, und Artikel 20 Absatz 3 wird gestrichen; die Mitgliedstaaten setzen bis zum 31. Dezember 2005 um und wenden ab dem 3. Januar 2006 an.

    Quelle · Art. 1, Art. 2 and Art. 3
  14. Gilt

    Richtlinie 2000/14/EG gilt; neun frühere Lärmrichtlinien aufgehoben

    Die Mitgliedstaaten wenden ihre Umsetzungsmaßnahmen an, die Grenzwerte der Stufe I treten in Kraft, und die Richtlinien 79/113/EWG, 84/532/EWG, 84/533/EWG, 84/534/EWG, 84/535/EWG, 84/536/EWG, 84/537/EWG, 84/538/EWG und 86/662/EWG werden aufgehoben; Bescheinigungen und Messungen nach ihnen dürfen weiterhin in den technischen Unterlagen verwendet werden.

    Quelle · Art. 21 and Art. 22(2)
  15. In Kraft

    Richtlinie 2000/14/EG tritt in Kraft

    Am 8. Mai 2000 angenommen und im ABl. L 162 vom 3. Juli 2000 veröffentlicht, trat die Richtlinie am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft; die Mitgliedstaaten hatten bis zum 3. Juli 2001 Zeit zur Umsetzung, und Hersteller konnten sie ab diesem Datum bereits anwenden.

    Quelle · Art. 22(1), Art. 22(2) and Art. 23

Häufige Fragen zu OND

Wann begann die Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG zu gelten, und was hat sich seitdem geändert?

Die Richtlinie wurde am 8. Mai 2000 angenommen, trat mit ihrer Veröffentlichung am 3. Juli 2000 in Kraft und musste bis zum 3. Juli 2001 umgesetzt werden; die Mitgliedstaaten wenden sie seit dem 3. Januar 2002 an, als die neun früheren gerätespezifischen Lärmrichtlinien aufgehoben wurden, und die Grenzwerte der Stufe II seit dem 3. Januar 2006. Die Richtlinie 2005/88/EG machte die Werte der Stufe II für neun Gerätegruppen zu Richtwerten, die Verordnungen (EG) Nr. 219/2009 und (EU) 2019/1243 verliehen der Kommission die Befugnis, Anhang III zu aktualisieren, die delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 ersetzte den Messanhang mit Wirkung zum 22. Mai 2025, die Richtlinie (EU) 2024/2839 hob die Pflicht auf, jede Erklärung ab dem 29. November 2025 an die Behörden zu senden, und die Richtlinie (EU) 2024/2749 fügte Notfallverfahren hinzu, die die Mitgliedstaaten ab dem 30. Mai 2026 anwenden.

Quelle · Art. 21, Art. 22 and Art. 23Quelle · Art. 2Quelle · Art. 2Quelle · Art. 5Quelle · Art. 11
Welche Geräte im Freien haben einen verbindlichen Lärmgrenzwert und welche brauchen nur die Geräuschkennzeichnung?

Artikel 12 listet 22 Arten mit Grenzwerten: Bauaufzüge und Bauwinden mit Verbrennungsmotor, Verdichtungsgeräte, aber nur Vibrations- und nicht vibrierende Walzen, Vibrationsplatten und Vibrationsstampfer (Explosionsstampfer sind reine Kennzeichnungsgeräte nach Artikel 13), Kompressoren unter 350 kW, handgehaltene Aufbruchhämmer und Spitzhämmer, Planierraupen, Muldenkipper, Bagger, Baggerlader, Grader, Lader und Deponieverdichter vom Ladertyp unter 500 kW, Hydraulikaggregate, Rasenmäher, Rasentrimmer und Rasenkantenschneider, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor außer anderen Gegengewichtsstaplern bis 10 Tonnen, Fahrzeugkrane, Motorhacken unter 3 kW, Straßenfertiger ohne Hochverdichtungsbohle, Stromerzeugungsaggregate unter 400 kW, Turmdrehkrane und Schweißstromerzeuger. Artikel 13 listet 41 Arten mit reiner Kennzeichnung, von Freischneidern, Kettensägen, Heckenscheren und Laubbläsern bis zu Bohrgeräten, Rammgeräten, Müllsammelfahrzeugen, Kehrmaschinen und Stromerzeugungsaggregaten ab 400 kW. Beide Gruppen benötigen die CE-Kennzeichnung, den garantierten Schallleistungspegel und die EG-Konformitätserklärung.

Quelle · Art. 4(1), Art. 12 and Art. 13
Was ist der garantierte Schallleistungspegel und wie wird er gekennzeichnet?

Der Schallleistungspegel LWA ist die A-bewertete Schallleistung in dB bezogen auf 1 pW. Der gemessene Pegel stammt aus Prüfungen nach Anhang III an einer repräsentativen Maschine oder dem Durchschnitt mehrerer; der garantierte Pegel wird nach Anhang III bestimmt und schließt die Unsicherheiten aufgrund von Fertigungsstreuung und Messung ein, und der Hersteller oder sein Bevollmächtigter bestätigt, dass er nicht überschritten wird. Der Hinweis besteht aus der einzelnen Zahl des garantierten Schallleistungspegels in dB, dem Zeichen LWA und dem Piktogramm des Anhangs IV, wenn möglich mindestens 40 mm hoch, sichtbar, lesbar und dauerhaft neben der CE-Kennzeichnung angebracht, deren Bestandteile mindestens 5 mm hoch sind. Für grenzwertpflichtige Arten darf der garantierte Pegel den Wert des Artikels 12 nicht überschreiten, etwa 94 dB für einen Rasenmäher mit einer Schnittbreite von 50 cm oder weniger bei Stufe II, wo der Wert der Stufe I von 96 dB weiterhin gilt, weil der Stufe-II-Wert nur als Richtwert gilt.

Quelle · Art. 3(d) to (f), Art. 11, Art. 12 and Annex IV
Brauche ich eine notifizierte Stelle nach der Geräuschemissionsrichtlinie?

Ja, für die 22 grenzwertpflichtigen Arten: Der Hersteller wählt zwischen der internen Fertigungskontrolle mit Bewertung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Überprüfung durch eine notifizierte Stelle, die die Unterlagen vor Inverkehrbringen des ersten Exemplars prüft und danach regelmäßige oder stichprobenartige Produktprüfungen mindestens einmal alle drei Jahre vornimmt (Anhang VI), der Einzelprüfung, bei der die Stelle das Gerät prüft und eine Bescheinigung ausstellt (Anhang VII), und der umfassenden Qualitätssicherung, bei der die Stelle ein Qualitätssystem für Entwicklung, Fertigung und Prüfung genehmigt und überwacht, wobei EN ISO 9001 als ausreichend gilt (Anhang VIII). Nein, für die 41 reinen Kennzeichnungsarten, die der internen Fertigungskontrolle nach Anhang V ohne notifizierte Stelle folgen. Die Mitgliedstaaten benennen die Stellen anhand der Kriterien des Anhangs IX, und die Kommission listet sie auf; in Dänemark benennt Miljøstyrelsen sie, und die NANDO-Datenbank der Kommission listet die für die Richtlinie notifizierten Stellen.

Quelle · Art. 14, Art. 15 and Annexes V to IXQuelle · § 8Quelle
Was hat sich mit dem neuen Messanhang 2025 geändert?

Die delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 ersetzte Anhang III ab dem 22. Mai 2025: Die grundlegende Geräuschemissionsnorm ist nun EN ISO 3744:2010 mit den Ergänzungen des Teils A, und Teil B enthält aktualisierte Geräuschprüfvorschriften für jede der 57 Arten. Da die Grenzwerte des Artikels 12 mit den Methoden von 2000 festgelegt wurden, muss eine grenzwertpflichtige Maschine, deren Konformität sich zwischen der alten und der neuen Methode unterscheiden würde, bis zur Änderung der Grenzwerte nach der Methode vor 2025 gemessen werden, und notifizierte Stellen und Überwachungsbehörden verwenden dann ebenfalls diese Methode; der Prüfbericht muss beide Messungen festhalten. Behörden und notifizierte Stellen müssen Prüfberichte nach dem alten Anhang für Modelle akzeptieren, deren erstes Exemplar vor dem 22. Mai 2025 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wurde, bis zum 22. Mai 2028. Dänemark übernahm den Anhang mit der Verordnung Nr. 506/2025 vom selben Datum.

Quelle · recital 4, Art. 1 and Art. 2Quelle · Annex III, introduction and Part A, point 3Quelle · § 18 and bilag 3
Muss ich meine Konformitätserklärung weiterhin an die Behörden senden?

Nein. Artikel 16 verpflichtete Hersteller und Bevollmächtigte, eine Kopie der EG-Konformitätserklärung für jeden Typ an die zuständige Behörde ihres Mitgliedstaats und an die Kommission zu senden, die die Lärmdaten sammelte und veröffentlichte. Die Richtlinie (EU) 2024/2839 strich diesen Artikel, weil der garantierte Pegel bereits auf dem Gerät gekennzeichnet ist; die Mitgliedstaaten wenden die Streichung ab dem 29. November 2025 an, und die dänische Pflicht, Kopien an Miljøstyrelsen und die Kommission zu senden, wurde am selben Tag aufgehoben. Sie müssen weiterhin ein Muster der Erklärung mit den technischen Unterlagen 10 Jahre aufbewahren und die Konformitätsinformationen auf Verlangen vorlegen.

Quelle · recital 5, Art. 2(1) and Art. 5(1)Quelle · Art. 8(3) and Art. 14(3)Quelle · § 7, stk. 6, and § 18, stk. 2
Wer setzt die Geräuschemissionsrichtlinie in Dänemark durch, und wie hoch sind die Strafen?

Miljøstyrelsen. Die Richtlinie wird durch die Verordnung Nr. 506 vom 14. Mai 2025 über Lärm von Maschinen zur Verwendung im Freien umgesetzt, erlassen im Rahmen des Umweltschutzgesetzes und in Kraft seit dem 22. Mai 2025; Miljøstyrelsen überwacht die Einhaltung, benennt die dänischen notifizierten Stellen, kann die Vermarktung einer grenzwertpflichtigen Maschine untersagen, die die Grenzwerte überschreitet oder deren Vermarktung in einem anderen Mitgliedstaat untersagt wurde, kann die weitere Nutzung einer solchen ohne Vermarktung in Betrieb genommenen Maschine untersagen und kann Unterlagen, Informationen zur Lieferkette und Angaben zum Website-Inhaber verlangen, Muster unter verdeckter Identität kaufen und die Entfernung von Online-Inhalten anordnen. Verstöße gegen die Vermarktungs-, Kennzeichnungs-, Erklärungs- und Grenzwertvorschriften sowie gegen diese Anordnungen werden mit Geldbuße geahndet, bei vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verstößen mit Umweltschäden oder wirtschaftlichem Vorteil bis zu Freiheitsstrafe von 2 Jahren. Die Richtlinie ist nicht im dänischen Produktgesetz aufgeführt, sodass die allgemeinen Produktüberwachungsbefugnisse über diese Verordnung kommen.

Quelle · preamble, § 8, § 10, § 11, § 13, § 14, § 15, § 17 and § 18Quelle
Gilt die Richtlinie auch für Maschinen der Maschinenrichtlinie, und wie greifen die beiden ineinander?

Die Richtlinie definiert Geräte zur Verwendung im Freien über die Begriffsbestimmung von Maschinen in Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 98/37/EG, die die Richtlinie 2006/42/EG mit Verweisen ersetzte, die als Verweise auf sich selbst gelten, und die die Verordnung (EU) 2023/1230 ab dem 20. Januar 2027 ersetzt. Eine gelistete Maschine für den Außenbereich fällt daher meist unter beide Rechtsakte: Das Maschinenrecht regelt ihre Sicherheit, und die Geräuschemissionsrichtlinie schreibt die verbindliche Lärmmessmethode und die Geräuschkennzeichnung vor. Gelten andere CE-Kennzeichnungsrichtlinien, zeigt die einzige CE-Kennzeichnung die Konformität mit allen an, und die Erklärung listet die weiteren angewandten Richtlinien auf.

Quelle · Art. 3(a), Art. 11(5) and Annex IIQuelle · Art. 25Quelle · Art. 51(2) as correctedQuelle · recital 2

OND folgen — eine Mail pro Woche bei Änderungen

Berichtigungen, Leitfäden, Safety-Gate-Trends und neue Artikel zu den Regulierungen, denen Sie folgen. Sonst nichts.

Updates von Conphora ApS zu den Vorschriften und Themen, denen Sie folgen — per E-Mail, standardmäßig wöchentlich. Sie bestätigen per E-Mail und können sich mit einem Klick abmelden. Wir messen, ob unsere E-Mails geöffnet werden und welche Links genutzt werden, und Sie können das auf der Einstellungsseite abschalten. Gespeichert in der EU, nie verkauft. Datenschutzerklärung. Kostenloses Konto? Wählen Sie Benachrichtigungen stattdessen dort aus.

Verwandt

Verwandte Vorschriften

BattRELVDEUDRPPWDPVDWEEE

Quellen

  1. Richtlinie 2000/14/EG, konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02000L0014-20260530
  2. Richtlinie 2000/14/EG, veröffentlicht im ABl. L 162 vom 3. Juli 2000 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32000L0014
  3. Dokumentinformationen, Änderungen, Berichtigungen und aufgehobene Rechtsakte für CELEX 32000L0014 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32000L0014
  4. Richtlinie 2005/88/EG zur Änderung der Tabelle in Artikel 12 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32005L0088
  5. Verordnung (EG) Nr. 219/2009, Regelungsverfahren mit Kontrolle (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009R0219
  6. Verordnung (EU) 2019/1243, delegierte Befugnisse für Anhang III (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1243
  7. Delegierte Verordnung (EU) 2024/1208 der Kommission zur Ersetzung von Anhang III (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024R1208
  8. Richtlinie (EU) 2024/2839 zur Streichung von Artikel 16 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2839
  9. Richtlinie (EU) 2024/2749 über Notfallverfahren (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32024L2749
  10. Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und Konformität von Produkten (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020
  11. Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen, ersetzt die Richtlinie 98/37/EG (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32006L0042
  12. Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen, hebt die Richtlinie 2006/42/EG ab dem 20. Januar 2027 auf (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32023R1230
  13. Beschluss Nr. 768/2008/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten, ersetzt den Beschluss 93/465/EWG (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32008D0768
  14. Geräuschemission von Geräten zur Verwendung im Freien, mit den im Juli 2025 aktualisierten Leitlinien zur Anwendung der Richtlinie 2000/14/EG (Europäische Kommission, GD GROW) https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/noise-emission-outdoor-equipment_en
  15. Notifizierte Stellen nach der Richtlinie 2000/14/EG (NANDO, jetzt Single Market Compliance Space, Europäische Kommission) https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=directive.notifiedbody&dir_id=25
  16. Bekendtgørelse nr. 506 af 14. maj 2025 om støj fra maskiner til brug i det fri (maskinstøjsbekendtgørelsen) (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/506
  17. Bekendtgørelse nr. 1590 af 30. juni 2021 om støj fra maskiner til brug i det fri, aufgehoben am 22. Mai 2025 (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1590
  18. Regler, love og direktiver om støj (Miljøstyrelsen) https://mst.dk/erhverv/rent-miljoe-og-sikker-forsyning/stoej/regler-love-og-direktiver-om-stoej

Über diesen Leitfaden

Überprüft von
Conphora compliance team, Compliance-Redaktion, Conphora
Überprüft
5. Oktober 2026
Nächste Überprüfung
13. März 2027

Verfasst nach dem amtlichen Text auf EUR-Lex und den Leitlinien der Kommission, mit einer Quelle für jede Aussage. Dies ist keine Rechtsberatung.

Zusammenfassung als PDF JSON
Diese Seite zitieren 
Conphora (2026). OND: Geräuschemissionsrichtlinie (Richtlinie 2000/14/EG), erklärt. Abgerufen am 17. Oktober 2026 von https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/ond/
Überprüft
Demo Company

Sehen Sie, wie OND von Anfang bis Ende abgewickelt wird

Dreizehn Produkte, die Dokumente, die der Handel verlangt, Lieferantenanfragen und die Fristen dieses Jahres — ein vollständiges Beispiel im Lesemodus. Öffnen Sie es mit einem kostenlosen Konto; keine Zahlungskarte, kein Zeitlimit.

Demo mit OND kostenlos testenPläne vergleichen

Kostenloses Konto · keine Zahlungskarte · öffnet sich in der Demo Company