Esc

La recherche sur le site arrive avec le catalogue de la plateforme. En attendant, commencez par l’une de ces options :

Suppliers and imports Importer · Distributor 6 min de lecture

Nous vendons des produits importés sous notre propre marque

Mettre un produit sur le marché sous votre propre nom ou votre propre marque fait de vous son fabricant, même si une usine à l'étranger l'a conçu et fabriqué (GPSR, article 13, § 1 ; directive basse tension, article 10). Vous assumez alors toutes les obligations du fabricant : documentation technique, évaluation de la conformité et déclaration en votre nom, vos coordonnées sur le produit et le registre des réclamations. Obtenez la documentation de l'usine avant d'apposer votre marque.

Free account · no card · opens in the Demo Company

Relu le 4 octobre 2026 par Conphora compliance team · Pas un conseil juridique

Pourquoi cela arrive

Le nom figurant sur le produit détermine qui en est le fabricant. Le règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits (GPSR) définit le fabricant comme toute personne qui fabrique un produit ou qui le fait concevoir ou fabriquer, et qui le commercialise sous son propre nom ou sa propre marque (article 3, point 8). Une personne qui met un produit sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque est réputée fabricant et est soumise aux obligations du fabricant énoncées à l'article 9 (article 13, § 1). La directive basse tension 2014/35/UE dit la même chose des importateurs et des distributeurs (article 10).[1][2]

Le Guide bleu de la Commission désigne ces entreprises comme des opérateurs sous marque propre ou sous marque de distributeur. Les responsabilités du fabricant s'appliquent à quiconque assemble, emballe, traite ou étiquette des produits finis et les met sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque. Cet opérateur assume l'entière responsabilité de l'évaluation de la conformité, même si quelqu'un d'autre l'a réellement réalisée, et doit disposer de toute la documentation, y compris les rapports d'essai, ainsi que des certificats. Ceux-ci ne doivent pas nécessairement être à son nom, mais ils doivent couvrir clairement le produit précis. Le fabricant qui sous-traite ne peut en aucun cas se décharger de ses responsabilités.[3]

Les obligations sont complètes. Au titre du GPSR, le fabricant réalise l'analyse de risques interne, établit et tient à jour la documentation technique, la conserve pendant 10 ans, met en place des procédures pour que la production en série reste conforme, appose sur le produit un identifiant de produit ainsi que son nom et ses adresses, fournit les instructions et les informations de sécurité, propose des canaux de réclamation et tient un registre des réclamations (article 9). Pour les produits relevant de la législation d'harmonisation de l'Union, le chapitre III, section 1, du GPSR ne s'applique pas (article 2, § 1, troisième alinéa, point b)) ; l'acte sectoriel fixe les mêmes obligations de base, par exemple l'évaluation de la conformité, la déclaration UE de conformité et le marquage CE au titre de la directive basse tension (article 6).[1][2]

Le fabricant sous marque propre établi dans l'Union est aussi l'opérateur économique responsable du produit à l'égard des autorités de surveillance du marché (règlement (UE) 2019/1020, article 4, § 2, point a) ; GPSR, article 16, § 1). Les autorités peuvent exiger de lui des documents sous quelque forme que ce soit et où qu'ils soient conservés (règlement (UE) 2019/1020, article 14, § 4, point a)).[1][4]

Comment le résoudre

  1. Dressez la liste de tous les produits qui portent votre marque

    Incluez les produits pour lesquels vous n'avez changé que l'étiquette, l'emballage ou le nom. L'entreprise qui emballe ou étiquette des produits finis et les met sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque assume les responsabilités du fabricant. Lorsque la marque de l'usine reste sur le produit et que vous ajoutez une étiquette d'importateur, vous demeurez importateur.

    Guides réglementairesSavoir-faire Free Ouvrir
  2. Obtenez la documentation de l'usine

    Le fabricant sous marque propre doit disposer de toute la documentation et de tous les certificats nécessaires pour démontrer la conformité. Ils ne doivent pas nécessairement être à votre nom, mais ils doivent couvrir clairement le produit précis que vous mettez sur le marché. Convenez avec l'usine que vous recevez la documentation technique complète, les rapports d'essai et les éventuels certificats, et qu'ils restent disponibles pendant toute la durée de conservation.

  3. Établissez la déclaration en votre propre nom

    Pour les produits portant le marquage CE, le fabricant établit la déclaration UE de conformité et, ce faisant, assume la responsabilité de la conformité. Ce fabricant, c'est désormais vous. Pour les produits de consommation relevant du seul GPSR, vous réalisez l'analyse de risques interne et conservez la documentation technique en tant que fabricant.

    Générateur de documentationMoteur de conformité Ouvrir dans la console
  4. Apposez vos coordonnées et l'identification sur le produit

    Votre nom, votre raison sociale ou votre marque, ainsi que vos adresses postale et électronique figurent sur le produit, ou sur l'emballage ou un document d'accompagnement lorsque ce n'est pas possible, avec un numéro de type, de lot ou de série. Si vous êtes établi dans l'UE, vous êtes aussi l'opérateur économique responsable du produit à l'égard des autorités.

  5. Assumez les obligations du fabricant après la vente

    Mettez en place un canal public pour les réclamations, examinez les réclamations relatives à la sécurité et tenez le registre interne des réclamations, des rappels et des mesures correctives. Veillez à ce que la production en série reste conforme : demandez à l'usine de vous informer des modifications avant l'expédition.

Suivez les étapes dans la plateforme avec votre propre produit.

Ce que vous devez fournir

DocumentD’où il provientFondement juridique
Documentation technique de chaque produit sous marque propre, avec rapports d'essai et certificatsL'usine, tenue à votre dispositionGPSR, articles 9, § 2, et 13, § 1 ; directive basse tension, articles 6, § 2, et 10
Déclaration UE de conformité à votre nom, pour les produits portant le marquage CEVous, en tant que fabricantDirective basse tension, article 15, § 4
Maquette d'étiquette avec votre nom, vos adresses et l'identifiant du produitVos fichiers d'emballageGPSR, article 9, § 5 et 6
Registre des réclamations et accord avec l'usine sur la notification des modificationsVos dossiers qualitéGPSR, article 9, § 4 et 12

Si vous ne faites rien

Vous répondez d'une conception que vous n'avez jamais vue

La personne qui met un produit sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque est réputée fabricant et soumise aux obligations du fabricant (GPSR, article 13, § 1). Le Guide bleu ajoute que le fabricant qui sous-traite ne peut en aucun cas se décharger de ses responsabilités sur un sous-traitant.[1]

Aucun dossier lorsque l'autorité le demande

Les fabricants tiennent la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance du marché pendant 10 ans et la leur communiquent sur demande (GPSR, article 9, § 3). Les autorités peuvent exiger des documents où qu'ils soient conservés et ordonner des mesures correctives (règlement (UE) 2019/1020, article 14, § 4).[4]

Sanctions au titre du droit national

Les États membres fixent des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives pour les violations du GPSR (article 44).[1]

Questions sur ce problème

L'usine a déjà apposé le marquage CE sur le produit. Cela ne suffit-il pas ?

Plus dès lors que votre marque y figure. L'opérateur économique qui met le produit sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque devient le fabricant et assume l'entière responsabilité de l'évaluation de la conformité, même si quelqu'un d'autre l'a réalisée (Guide bleu, section 3.1). Conservez les preuves de l'usine et signez vous-même la déclaration.

Les rapports d'essai doivent-ils être à notre nom ?

Non. Selon le Guide bleu, la documentation et les certificats ne doivent pas nécessairement être au nom du fabricant sous marque propre, mais il doit être clair qu'ils démontrent la conformité du produit précis mis sur le marché.

Nous ne faisons qu'apposer notre logo sur le carton. Sommes-nous toujours le fabricant ?

Le critère est de savoir si le produit est mis sur le marché sous votre nom ou votre marque (GPSR, article 13, § 1 ; directive basse tension, article 10). Le Guide bleu inclut ceux qui emballent ou étiquettent des produits finis sous leur propre nom. Si le carton présente le produit comme le vôtre, partez du principe que vous êtes le fabricant.

Un distributeur peut-il aussi devenir fabricant ?

Oui. Le GPSR applique la règle à toute personne physique ou morale qui met un produit sur le marché sous son propre nom ou sa propre marque (article 13, § 1), et la directive basse tension désigne expressément les importateurs et les distributeurs (article 10).

Suivez les changements des règles à l’origine de ce problème

Un e-mail dès que les règles changent. Désabonnement possible depuis chaque e-mail.

Sources

  1. Règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits (texte consolidé du 29 mai 2026) EUR-Lex · consulté le 4 octobre 2026
  2. Directive 2014/35/UE relative au matériel électrique (directive basse tension), texte consolidé du 30 mai 2026 EUR-Lex · consulté le 4 octobre 2026
  3. Le « Guide bleu » relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'UE sur les produits 2022 (2022/C 247/01) Commission européenne, via EUR-Lex · consulté le 4 octobre 2026
  4. Règlement (UE) 2019/1020 sur la surveillance du marché et la conformité des produits (texte consolidé du 12 août 2026) EUR-Lex · consulté le 4 octobre 2026

À propos de cette page

Relecteur
Conphora compliance team
Relu le
4 octobre 2026
Citer cette page
Conphora (2026). Nous vendons des produits importés sous notre propre marque. Consulté le 13 octobre 2026 à l’adresse https://www.conphora.com/fr/solutions/problem/own-brand-import/
Relu le
Demo Company

See it working before you add a product

The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.

Free account · no card · opens in the Demo Company