Documentation and declarations Manufacturer 5 min de leitura

Podemos disponibilizar as instruções apenas em linha?

Segundo o GPSR e as diretivas Baixa Tensão e Equipamentos de Rádio, o produto deve ser acompanhado de instruções e informações de segurança na língua exigida pelo Estado-Membro, sem via exclusivamente em linha. O Regulamento Máquinas (UE) 2023/1230 admite instruções digitais em condições estritas a partir de 20 de janeiro de 2027; as versões em linha devem ser um complemento.

Gratuito até 100 produtos · Sem cartão · Sem contagem de período experimental

Revisto em 4 de outubro de 2026 por Conphora compliance team · Não constitui aconselhamento jurídico

Porque acontece

A questão é saber se as instruções têm de acompanhar fisicamente o produto. Nos termos do Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos (GPSR), os fabricantes «asseguram que o seu produto é acompanhado de instruções e informações de segurança claras» numa língua facilmente compreendida pelos consumidores, conforme determinado pelo Estado-Membro em que é disponibilizado; o requisito não se aplica quando o produto pode ser utilizado em segurança e conforme o previsto sem elas (artigo 9.º, n.º 7). Os importadores asseguram o mesmo (artigo 11.º, n.º 4). Os distribuidores verificam-no antes de disponibilizarem o produto no mercado (artigo 12.º, n.º 1). Nos termos do artigo 2.º, n.º 1, terceiro parágrafo, alínea b), estes artigos não se aplicam aos produtos sujeitos à legislação de harmonização da União, que seguem o respetivo ato.[1]

As diretivas relativas à marcação CE usam o mesmo verbo. Nos termos da Diretiva Baixa Tensão 2014/35/UE, o fabricante assegura que o equipamento «é acompanhado de instruções e informações de segurança» numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro em causa (artigo 6.º, n.º 7), e o importador assegura-o igualmente (artigo 8.º, n.º 4). A Diretiva Equipamentos de Rádio 2014/53/UE exige o mesmo e enumera o conteúdo das instruções, como as bandas de frequências e a potência máxima de radiofrequência (artigo 10.º, n.º 8). Permite, contudo, que um documento passe para o formato em linha: cada unidade pode ser fornecida com uma declaração de conformidade simplificada que indica o endereço exato na Internet da declaração completa (artigo 10.º, n.º 9). Nenhum destes textos prevê uma alternativa exclusivamente em linha para as próprias instruções. O Guia Azul da Comissão, que é um documento de orientação e não direito vinculativo, interpreta os atos no sentido de exigirem as informações de segurança em papel, podendo o restante das instruções ser eletrónico ou estar num sítio Web, mantido acessível durante um período razoável, com uma versão em papel gratuita a pedido (nota 114). Em maio de 2025, a Comissão propôs que se admitissem instruções digitais ao abrigo das diretivas relativas a baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, equipamentos de rádio e outras (COM(2025) 503) e de vários regulamentos, incluindo o Regulamento Máquinas (COM(2025) 504). Tratava-se de propostas, e não de direito em vigor, nos textos analisados.[2][3][6][7]

O Regulamento Máquinas (UE) 2023/1230 é o ato analisado que o admite. É aplicável a partir de 20 de janeiro de 2027 (artigo 54.º). O seu artigo 10.º, n.º 7, determina que as instruções «podem ser fornecidas em formato digital». O fabricante deve então indicar no produto ou, se tal não for possível, na embalagem ou num documento que o acompanhe, como aceder às instruções, apresentá-las de modo a que os utilizadores as possam imprimir, descarregar e guardar, e mantê-las acessíveis em linha durante o tempo de vida previsto e durante, pelo menos, 10 anos após a colocação no mercado. A pedido do utilizador no momento da compra, as instruções em papel são fornecidas gratuitamente no prazo de um mês. No caso de máquinas que possam ser utilizadas por utilizadores não profissionais, as informações de segurança essenciais para a colocação em serviço e a utilização segura são fornecidas em papel. A declaração de conformidade pode igualmente ser disponibilizada através de um endereço na Internet ou de um código de leitura ótica (artigo 10.º, n.º 8).[4][4]

A venda em linha acrescenta um dever distinto. Nos termos do artigo 19.º, alínea d), do GPSR, que se situa fora da secção 1 do capítulo III, uma oferta em linha deve apresentar de forma clara e visível as advertências e as informações de segurança que, nos termos do GPSR ou da legislação de harmonização da União aplicável, figuram no produto, na embalagem ou nos documentos que o acompanham, numa língua facilmente compreendida pelos consumidores. Se faltarem instruções ou advertências, as autoridades podem exigir que o produto seja posto em conformidade ou, quando o risco só surge em determinadas condições ou para determinados utilizadores finais, que sejam apostas advertências na língua do Estado-Membro, e asseguram a retirada ou a proibição quando o operador não age (Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 16.º, n.º 3, alíneas a) e e), e n.os 4 e 5).[1][5]

Como resolver

  1. Identifique a regra sobre instruções em cada ato aplicável

    Leia as obrigações do fabricante de cada ato a que o produto está sujeito. Registe se o ato determina que o produto deve ser acompanhado de instruções e se prevê um formato digital e em que condições.

    Guias de regulamentosKnow-how Free Abrir
  2. Separe as informações de segurança do restante

    Divida o manual entre as informações de segurança e as advertências de que o utilizador precisa antes e durante a utilização e tudo o resto, como guias de funcionalidades e resolução de problemas. Os atos exigem que ambas acompanhem o produto; o Guia Azul da Comissão aceita que a parte não relacionada com a segurança seja disponibilizada em formato eletrónico.

  3. Mantenha em papel o que tem de seguir com o produto

    Quando o ato exige que o produto seja acompanhado de instruções e de informações de segurança, inclua as informações de segurança em papel na embalagem, nas línguas do país de venda. O Guia Azul aceita que o restante esteja em linha, desde que permaneça acessível e que seja fornecida gratuitamente uma cópia em papel a pedido.

  4. Para máquinas a partir de 20 de janeiro de 2027, cumpra todas as condições do formato digital

    Indique na máquina ou na embalagem como aceder às instruções, torne-as imprimíveis, descarregáveis e guardáveis, mantenha-as acessíveis em linha durante o tempo de vida previsto e, pelo menos, durante 10 anos, envie-as gratuitamente em papel no prazo de um mês se o comprador o solicitar no momento da compra e mantenha em papel as informações de segurança destinadas a utilizadores não profissionais.

    Conhecimento e perspetivasKnow-how Free Abrir
  5. Apresente também as advertências na oferta em linha

    Quando vende em linha, a oferta deve apresentar as advertências e as informações de segurança que figuram no produto ou nos documentos que o acompanham, numa língua que os consumidores desse país compreendam. Este dever é distinto do manual.

Percorra os passos da plataforma com o seu próprio produto.

O que tem de apresentar

DocumentoOrigemFundamento jurídico
As instruções e as informações de segurança impressas, por línguaO fabricanteArtigo 9.º, n.º 7, do GPSR; artigo 6.º, n.º 7, da Diretiva 2014/35/UE; artigo 10.º, n.º 8, da Diretiva 2014/53/UE
Para máquinas: as instruções digitais, a indicação de acesso e o procedimento de fornecimento em papel a pedidoO fabricanteArtigo 10.º, n.º 7, do Regulamento (UE) 2023/1230
As advertências e as informações de segurança apresentadas em cada oferta em linhaO vendedor em linhaArtigo 19.º, alínea d), do GPSR

Se não fizer nada

O produto não é acompanhado das suas instruções

Os fabricantes asseguram que o produto é acompanhado de instruções e informações de segurança claras, numa língua facilmente compreendida pelos consumidores, conforme determinado pelo Estado-Membro, a menos que possa ser utilizado em segurança sem elas (artigo 9.º, n.º 7, do GPSR).[1]

Os importadores também têm de o verificar

Os importadores asseguram que o produto que importaram é acompanhado de instruções e informações de segurança claras na língua exigida (artigo 11.º, n.º 4, do GPSR; artigo 8.º, n.º 4, da Diretiva 2014/35/UE).[1]

As autoridades podem exigir que sejam acrescentadas advertências

As medidas corretivas podem incluir a aposição de advertências claras na língua determinada pelo Estado-Membro, e as autoridades asseguram a retirada ou a proibição quando o operador não age (artigo 16.º, n.º 3, alínea e), e n.º 5, do Regulamento (UE) 2019/1020).[5]

Perguntas sobre este problema

Um código QR na caixa é suficiente nos termos do GPSR?

O GPSR exige que o produto seja acompanhado de instruções e informações de segurança claras, a menos que possa ser utilizado em segurança e conforme o previsto sem elas (artigo 9.º, n.º 7). Não prevê uma alternativa exclusivamente em linha, pelo que o código QR deve ser utilizado como complemento.

A declaração de conformidade de equipamentos de rádio pode estar em linha?

Sim, em forma simplificada. Cada unidade é fornecida com a declaração completa ou com uma declaração simplificada que indica o endereço exato na Internet do texto integral (artigo 10.º, n.º 9, da Diretiva 2014/53/UE). As instruções e as informações de segurança continuam a acompanhar o equipamento (artigo 10.º, n.º 8).

Quando podem os manuais de máquinas passar a digitais?

O Regulamento Máquinas (UE) 2023/1230 é aplicável a partir de 20 de janeiro de 2027 (artigo 54.º). A partir dessa data, as instruções podem ser digitais nas condições do artigo 10.º, n.º 7, incluindo o fornecimento em papel a pedido no momento da compra e as informações de segurança em papel para utilizadores não profissionais.

Temos de imprimir o manual em todas as línguas?

As instruções e as informações de segurança têm de estar numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro em que o produto é disponibilizado (artigo 9.º, n.º 7, do GPSR; artigo 6.º, n.º 7, da Diretiva 2014/35/UE).

Acompanhe as alterações às regras subjacentes a este problema

Um e-mail quando as regras mudarem. Pode cancelar a subscrição em qualquer e-mail.

Fontes

  1. Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos (texto consolidado de 29 de maio de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  2. Diretiva 2014/35/UE relativa ao material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (texto consolidado de 30 de maio de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  3. Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio (texto consolidado de 30 de maio de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  4. Regulamento (UE) 2023/1230 relativo às máquinas (texto consolidado de 27 de julho de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  5. Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (texto consolidado de 12 de agosto de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  6. «Guia Azul» sobre a aplicação das regras da UE em matéria de produtos 2022 (Comunicação da Comissão 2022/C 247/01) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  7. Proposta de diretiva que altera as Diretivas 2000/14/CE, 2011/65/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE e outras no que respeita à digitalização e às especificações comuns (COM(2025) 503) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026

Sobre esta página

Revisor
Conphora compliance team
Revisto em
4 de outubro de 2026
Citar esta página
Conphora (2026). Podemos disponibilizar as instruções apenas em linha?. Obtido em 19 de novembro de 2026 de https://www.conphora.com/pt/solucoes/problema/instructions-online-only/
Revisto em
Demo Company

Veja-o a funcionar antes de adicionar um produto

A Demo Company é um exemplo completo, só de leitura: produtos, documentos, pedidos a fornecedores e prazos. Abra-a com uma conta gratuita; sem cartão, sem contagem de período experimental.

Gratuito até 100 produtos · Sem cartão · Sem contagem de período experimental