Kupujemy towary markowe poza UE i sprzedajemy je tutaj
Gdy sprowadzają Państwo towary markowe spoza UE, są Państwo ich importerem, nawet jeśli marka sprzedaje ten sam model w UE. Trzeba upewnić się, że dokumentacja producenta obejmuje dokładnie kupiony wariant, dodać własne dane i instrukcje w lokalnym języku oraz nie wprowadzać do obrotu tego, czego nie da się zweryfikować.
Free account · no card · opens in the Demo Company
Zweryfikowano 5 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej
Skąd się to bierze
Zakup poza oficjalnym kanałem nie zmienia ról prawnych. Na podstawie rozporządzenia (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów importerem jest każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku unijnym produkt z państwa trzeciego (art. 3 pkt 10), a wprowadzenie do obrotu oznacza pierwsze udostępnienie na rynku unijnym (art. 3 pkt 7). „Niebieski przewodnik” Komisji wyjaśnia, że wprowadzenie do obrotu odnosi się do każdego pojedynczego produktu, a nie do typu produktu, oraz że wszystkie produkty przywożone z państw trzecich, nowe lub używane, muszą spełniać obowiązujące wymagania, gdy po raz pierwszy udostępnia się je w Unii (pkt 2.3).[1][4]
Importer musi sprawdzić po stronie producenta to, co dotyczy jego własnych egzemplarzy. W przypadku produktów konsumenckich objętych GPSR importer przed wprowadzeniem do obrotu zapewnia, aby produkt spełniał ogólny wymóg bezpieczeństwa oraz aby producent sporządził dokumentację techniczną i umieścił na produkcie identyfikator oraz swoje dane kontaktowe (art. 11 ust. 1); przechowuje kopię dokumentacji technicznej przez 10 lat (art. 11 ust. 6). W przypadku produktów z oznakowaniem CE zastosowanie ma zamiast tego akt sektorowy, ponieważ rozdział III sekcja 1 GPSR ich nie obejmuje (art. 2 ust. 1 akapit trzeci lit. b)). Na podstawie dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE importer zapewnia, aby przeprowadzono ocenę zgodności, aby istniała dokumentacja techniczna oraz aby urządzenie nosiło oznakowanie CE i miało wymagane dokumenty (art. 8 ust. 2), a kopię deklaracji zgodności przechowuje przez 10 lat (art. 8 ust. 8).[1][2]
Deklarację zgodności sporządza się dla modelu produktu i wskazuje ona urządzenie, którego dotyczy (dyrektywa niskonapięciowa, załącznik III pkt 4.2 i załącznik IV). Towary wytworzone dla innego rynku mogą mieć inne oznaczenie modelu, inną wtyczkę, ładowarkę lub zestaw oznakowań. To, czy deklaracja producenta je obejmuje, jest faktem do sprawdzenia, a nie założeniem.[2]
Importer dodaje to, co należy do rynku UE: własną nazwę i adres (GPSR, art. 11 ust. 3; LVD, art. 8 ust. 3) oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów w kraju sprzedaży (GPSR, art. 11 ust. 4; LVD, art. 8 ust. 4). Zmiana samego produktu to osobna sprawa. Importer, który modyfikuje urządzenie już wprowadzone do obrotu w sposób mogący wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent (LVD, art. 10), a na podstawie GPSR istotna modyfikacja ma taki sam skutek (art. 13 ust. 2). W przypadku egzemplarzy, które nie zostały zaprojektowane ani wyprodukowane z myślą o rynku Unii, „Niebieski przewodnik” traktuje jako ich producenta tego, kto wprowadza je na ten rynek, wraz z oceną zgodności, której ta rola wymaga (pkt 3.1). Na granicy organy celne zawieszają dopuszczenie towarów, których dokumentacja jest niekompletna lub budzi wątpliwości (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 26 ust. 1 lit. a)).[1][2][3][4]
Jak to rozwiązać
-
Przyjąć, że to Państwo są importerem
Mają Państwo siedzibę w UE i wprowadzają do obrotu na rynku unijnym egzemplarze z państwa trzeciego. To czyni Państwa importerem tych egzemplarzy, bez względu na to, kto jeszcze importuje ten sam model własnym kanałem marki. Obowiązki dotyczą Państwa egzemplarzy. Jeżeli egzemplarze nie zostały zaprojektowane ani wyprodukowane z myślą o rynku UE, „Niebieski przewodnik” Komisji idzie dalej: ten, kto wprowadza je do obrotu w UE, musi przyjąć rolę producenta.
Przewodniki po rozporządzeniach UEWiedza praktyczna Free Otwórz -
Ustalić dokładny wariant, który został kupiony
Należy zapisać numer modelu, ewentualny kod regionalny, wtyczkę lub ładowarkę, oznakowania oraz języki na produkcie i opakowaniu. Produkty wytworzone dla innych rynków mogą różnić się od wersji unijnej w sposób istotny dla zgodności.
-
Uzyskać dokumenty obejmujące ten wariant
Należy poprosić markę lub jej przedstawiciela w UE o deklarację zgodności i upewnić się, że wymienia ona Państwa model i wariant. Trzeba zadbać o to, aby dokumentacja techniczna istniała i aby można ją było przekazać organowi na jego wniosek. Własną kopię deklaracji należy zachować.
-
Poprawić to, co zależy od rynku, nie zmieniając produktu
Należy dodać dane importera oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku każdego kraju sprzedaży. Nie należy samodzielnie wymieniać elementów, takich jak wtyczki czy ładowarki: zmiana, która może wpłynąć na zgodność, może uczynić Państwa producentem ze wszystkimi jego obowiązkami.
Wiedza i analizyWiedza praktyczna Free Otwórz -
Nie wprowadzać do obrotu tego, czego nie da się zweryfikować
Jeżeli dokumenty nie obejmują Państwa wariantu albo marka ich nie potwierdza, towar należy wstrzymać. Importer nie może wprowadzić do obrotu produktu, co do którego ma powody sądzić, że jest niezgodny z wymaganiami.
Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.
Co należy wykazać
| Dokument | Skąd pochodzi | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Deklaracja zgodności UE wymieniająca Państwa model i wariant | Producent lub jego upoważniony przedstawiciel | Dyrektywa niskonapięciowa (LVD), art. 8 ust. 8 i załącznik IV |
| Potwierdzenie, że dokumentacja techniczna istnieje i może zostać udostępniona | Producent | GPSR, art. 11 ust. 1 i 6; LVD, art. 8 ust. 2 i 8 |
| Zapis kupionego wariantu: model, oznakowania, wtyczka, języki | Państwa kontrola przyjęcia towaru | Wspiera GPSR, art. 11 ust. 1; LVD, art. 8 ust. 2 |
| Rejestry dostawców i klientów | Państwa systemy zakupów i sprzedaży | GPSR, art. 15 ust. 3 i 5; LVD, art. 11 |
Jeśli nic Państwo nie zrobią
Organy celne wstrzymują towar
Organy celne zawieszają dopuszczenie do swobodnego obrotu, gdy brakuje wymaganej dokumentacji lub budzi ona wątpliwości albo gdy oznakowanie CE zostało umieszczone w sposób fałszywy lub wprowadzający w błąd (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 26 ust. 1 lit. a) i c)).[3]
Stają się Państwo producentem
Importer, który modyfikuje urządzenie już wprowadzone do obrotu w sposób mogący wpłynąć na zgodność, przejmuje obowiązki producenta (LVD, art. 10). „Niebieski przewodnik” dodaje, że ten, kto wprowadza do obrotu w Unii produkt, który nie został w tym celu zaprojektowany ani wyprodukowany, albo produkty używane z państwa trzeciego, musi przyjąć rolę producenta (pkt 3.1). Na podstawie GPSR istotna modyfikacja ma taki sam skutek (art. 13 ust. 2 i 3).[2]
Wycofanie z obrotu i kary
Organy mogą ograniczyć udostępnianie produktu albo nakazać jego wycofanie z obrotu lub odzyskanie (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 14 ust. 4 lit. h)); państwa członkowskie ustanawiają kary za naruszenia GPSR (art. 44).[3]
Pytania o ten problem
Marka już sprzedaje ten model w UE. Czy nadal mamy obowiązki?
Tak. Według „Niebieskiego przewodnika” wprowadzenie do obrotu dotyczy każdego pojedynczego produktu, a nie typu, a produkty przywożone z państw trzecich, nowe lub używane, muszą spełniać wymagania, gdy po raz pierwszy udostępnia się je w UE. Państwa egzemplarze wprowadzają do obrotu Państwo sami.
Czy możemy polegać na dokumentach importera w UE?
Tylko w zakresie, w jakim obejmują Państwa wariant. Deklaracja zgodności identyfikuje model produktu. Jeżeli Państwa egzemplarze wytworzono dla innego rynku, należy sprawdzić, czy deklarowany model, normy i oznakowania są takie same, i zachować własną kopię.
Marka odmawia przekazania dokumentów. Co wtedy?
Bez deklaracji i dostępu do dokumentacji technicznej nie można spełnić obowiązków sprawdzających importera. Importer nie może wprowadzić do obrotu produktu, co do którego ma powody sądzić, że jest niezgodny z wymaganiami, dlatego towar należy wstrzymać do czasu uzyskania dowodów albo go zwrócić.
Czy dotyczy to także używanych lub odnowionych towarów markowych?
GPSR dotyczy produktów nowych, używanych, naprawionych i regenerowanych, z wyjątkiem produktów wyraźnie oznaczonych jako przeznaczone do naprawy lub regeneracji przed użyciem (art. 2 ust. 3). W przypadku produktów z oznakowaniem CE „Niebieski przewodnik” idzie dalej: ten, kto wprowadza do obrotu w Unii produkty używane z państwa trzeciego, musi przyjąć rolę producenta (pkt 3.1).
Czy import równoległy jest dozwolony na gruncie prawa znaków towarowych?
To odrębne zagadnienie z zakresu prawa własności intelektualnej, którego ta strona nie omawia. Obowiązki w zakresie zgodności produktów obowiązują niezależnie od odpowiedzi.
Źródła
- Rozporządzenie (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (tekst skonsolidowany z 29 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie urządzeń elektrycznych (dyrektywa niskonapięciowa), tekst skonsolidowany z 30 maja 2026 r. EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (tekst skonsolidowany z 12 sierpnia 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
- „Niebieski przewodnik” w sprawie wdrażania przepisów UE dotyczących produktów 2022 (2022/C 247/01) Komisja Europejska, za pośrednictwem EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
O tej stronie
- Recenzent
- Conphora compliance team
- Zweryfikowano
- 5 października 2026
Informacje ogólne, nie porada prawna. Treść przepisów należy sprawdzić w tekście aktu lub zapytać doradcę o własny produkt.
Conphora (2026). Kupujemy towary markowe poza UE i sprzedajemy je tutaj. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/parallel-import/
Conphora (2026) Kupujemy towary markowe poza UE i sprzedajemy je tutaj. Dostępne pod adresem: https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/parallel-import/ (data dostępu: 13 października 2026).
@misc{conphora2026kupujemytowarymarkowepoz,
author = {Conphora},
title = {Kupujemy towary markowe poza UE i sprzedajemy je tutaj},
year = {2026},
url = {https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/parallel-import/},
note = {Pobrano 13 października 2026}
} See it working before you add a product
The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.
Free account · no card · opens in the Demo Company