Wir kaufen Markenware in Drittländern und verkaufen sie hier
Wenn Sie Markenware von außerhalb der EU auf den EU-Markt bringen, sind Sie für diese Einheiten der Einführer, auch wenn die Marke dasselbe Modell hier selbst verkauft. Nach der Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit und den CE-Rechtsakten müssen Sie sicherstellen, dass Bewertung und Unterlagen des Herstellers genau die Variante abdecken, die Sie gekauft haben, Ihre eigenen Angaben und die Anleitungen in der Landessprache ergänzen und nichts in Verkehr bringen, was Sie nicht überprüfen können.
Free account · no card · opens in the Demo Company
Geprüft am 5. Oktober 2026 durch Conphora compliance team · Keine Rechtsberatung
Warum das passiert
Der Kauf außerhalb des offiziellen Vertriebswegs ändert die rechtlichen Rollen nicht. Nach der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit (GPSR) ist Einführer jede in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die ein Produkt aus einem Drittland in der Union in Verkehr bringt (Artikel 3 Nummer 10), und Inverkehrbringen bedeutet die erste Bereitstellung auf dem Unionsmarkt (Artikel 3 Nummer 7). Der Blue Guide der Kommission erläutert, dass sich das Inverkehrbringen auf jedes einzelne Produkt bezieht und nicht auf eine Produktart, und dass alle aus Drittländern eingeführten Produkte, ob neu oder gebraucht, die geltenden Vorschriften erfüllen müssen, wenn sie erstmals in der Union bereitgestellt werden (Abschnitt 2.3).[1][4]
Der Einführer muss den Teil des Herstellers für seine eigenen Einheiten prüfen. Bei Verbraucherprodukten nach der GPSR stellt der Einführer vor dem Inverkehrbringen sicher, dass das Produkt der allgemeinen Sicherheitsanforderung entspricht und dass der Hersteller die technischen Unterlagen erstellt sowie die Kennzeichnung zur Identifizierung und seine Kontaktdaten auf dem Produkt angebracht hat (Artikel 11 Absatz 1); er bewahrt eine Kopie der technischen Unterlagen 10 Jahre lang auf (Artikel 11 Absatz 6). Für CE-Produkte gilt stattdessen der Sektorrechtsakt, denn Kapitel III Abschnitt 1 der GPSR findet auf sie keine Anwendung (Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 3 Buchstabe b). Nach der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU stellt der Einführer sicher, dass das Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurde, dass die technischen Unterlagen vorliegen und dass das Gerät die CE-Kennzeichnung trägt und von den vorgeschriebenen Unterlagen begleitet wird (Artikel 8 Absatz 2), und hält eine Kopie der Konformitätserklärung 10 Jahre lang bereit (Artikel 8 Absatz 8).[1][2]
Die Konformitätserklärung wird für ein Produktmodell erstellt und bezeichnet das Gerät, auf das sie sich bezieht (Niederspannungsrichtlinie, Anhang III Nummer 4.2 und Anhang IV). Für andere Märkte gefertigte Ware kann eine andere Modellbezeichnung, einen anderen Stecker, ein anderes Ladegerät oder andere Kennzeichnungen tragen. Ob die Erklärung des Herstellers sie abdeckt, ist eine Tatsache, die zu prüfen ist, keine Annahme.[2]
Der Einführer ergänzt, was zum EU-Markt gehört: seinen eigenen Namen und seine Anschrift (GPSR Artikel 11 Absatz 3; LVD Artikel 8 Absatz 3) sowie Anleitungen und Sicherheitsinformationen in einer Sprache, die Verbraucher im Verkaufsland leicht verstehen können (GPSR Artikel 11 Absatz 4; LVD Artikel 8 Absatz 4). Das Produkt selbst zu verändern, ist etwas anderes. Ein Einführer, der ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, gilt als Hersteller (LVD Artikel 10), und nach der GPSR hat eine wesentliche Veränderung dieselbe Wirkung (Artikel 13 Absatz 2). Für Einheiten, die nicht für den Unionsmarkt entworfen oder hergestellt wurden, behandelt der Blue Guide denjenigen, der sie auf diesem Markt in Verkehr bringt, als ihren Hersteller, mit der Konformitätsbewertung, die diese Rolle verlangt (Abschnitt 3.1). An der Grenze setzt der Zoll die Überlassung von Waren aus, deren Unterlagen fehlen oder zweifelhaft sind (Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a).[1][2][3][4]
Wie Sie es lösen
-
Akzeptieren Sie, dass Sie der Einführer sind
Sie sind in der EU niedergelassen und bringen Einheiten aus einem Drittland auf den EU-Markt. Damit sind Sie der Einführer dieser Einheiten, wer immer dasselbe Modell sonst über den eigenen Vertriebskanal der Marke einführt. Ihre Pflichten knüpfen an Ihre Einheiten an. Wurden die Einheiten nicht für den EU-Markt entworfen oder hergestellt, geht der Blue Guide der Kommission weiter: Wer sie hier in Verkehr bringt, muss die Rolle des Herstellers übernehmen.
VorschriftenleitfädenKnow-how Free Offen -
Bestimmen Sie die genaue Variante, die Sie gekauft haben
Erfassen Sie Modellnummer, etwaige regionale Codes, Stecker oder Ladegerät, Kennzeichnungen und die Sprachen auf Produkt und Verpackung. Für andere Märkte gefertigte Produkte können sich von der EU-Version in Punkten unterscheiden, die für die Konformität zählen.
-
Besorgen Sie die Unterlagen, die diese Variante abdecken
Fragen Sie die Marke oder ihren EU-Vertreter nach der Konformitätserklärung, und vergewissern Sie sich, dass sie Ihr Modell und Ihre Variante nennt. Stellen Sie sicher, dass die technischen Unterlagen existieren und Sie sie einer Behörde auf Verlangen zugänglich machen können. Bewahren Sie eine eigene Kopie der Erklärung auf.
-
Beheben Sie marktspezifische Punkte, ohne das Produkt zu verändern
Ergänzen Sie Ihre Einführerangaben sowie Anleitungen und Sicherheitsinformationen in der Sprache des jeweiligen Verkaufslandes. Tauschen Sie Teile wie Stecker oder Ladegeräte nicht selbst aus: Eine Änderung, die die Konformität beeinträchtigen kann, kann Sie zum Hersteller mit allen seinen Pflichten machen.
Wissen & EinblickeKnow-how Free Offen -
Bringen Sie nichts in Verkehr, was Sie nicht überprüfen können
Decken die Unterlagen Ihre Variante nicht ab oder will die Marke sie nicht bestätigen, halten Sie die Ware zurück. Der Einführer darf kein Produkt in Verkehr bringen, bei dem er Grund zu der Annahme hat, dass es nicht konform ist.
Arbeiten Sie die Schritte in der Plattform mit Ihrem eigenen Produkt durch.
Was Sie vorlegen müssen
| Dokument | Woher es kommt | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| EU-Konformitätserklärung, die Ihr Modell und Ihre Variante nennt | Der Hersteller oder sein Bevollmächtigter | LVD Artikel 8 Absatz 8 und Anhang IV |
| Bestätigung, dass die technischen Unterlagen existieren und bereitgestellt werden können | Der Hersteller | GPSR Artikel 11 Absätze 1 und 6; LVD Artikel 8 Absätze 2 und 8 |
| Nachweis der gekauften Variante: Modell, Kennzeichnungen, Stecker, Sprachen | Ihre Wareneingangsprüfung | Stützt GPSR Artikel 11 Absatz 1; LVD Artikel 8 Absatz 2 |
| Lieferanten- und Kundenaufzeichnungen | Ihre Einkaufs- und Verkaufssysteme | GPSR Artikel 15 Absätze 3 und 5; LVD Artikel 11 |
Wenn Sie nichts tun
Der Zoll hält die Ware an
Der Zoll setzt die Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr aus, wenn die erforderlichen Unterlagen fehlen oder zweifelhaft sind oder eine CE-Kennzeichnung falsch oder irreführend angebracht wurde (Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 26 Absatz 1 Buchstaben a und c).[3]
Sie werden zum Hersteller
Ein Einführer, der ein bereits in Verkehr gebrachtes Gerät so verändert, dass die Konformität beeinträchtigt werden kann, übernimmt die Pflichten des Herstellers (LVD Artikel 10). Der Blue Guide ergänzt, dass jeder, der ein nicht für die Union entworfenes oder hergestelltes Produkt oder Gebrauchtprodukte aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt, die Rolle des Herstellers übernehmen muss (Abschnitt 3.1). Nach der GPSR hat eine wesentliche Veränderung dieselbe Wirkung (Artikel 13 Absätze 2 und 3).[2]
Rücknahme und Sanktionen
Behörden können das Produkt beschränken oder Rücknahme bzw. Rückruf anordnen (Verordnung (EU) 2019/1020, Artikel 14 Absatz 4 Buchstabe h); die Mitgliedstaaten legen Sanktionen für Verstöße gegen die GPSR fest (Artikel 44).[3]
Fragen zu diesem Problem
Die Marke verkauft dieses Modell bereits in der EU. Haben wir trotzdem Pflichten?
Ja. Der Blue Guide stellt klar, dass sich das Inverkehrbringen auf jedes einzelne Produkt bezieht und nicht auf einen Typ, und dass aus Drittländern eingeführte Produkte, neu oder gebraucht, konform sein müssen, wenn sie erstmals in der EU bereitgestellt werden. Ihre Einheiten bringen Sie selbst in Verkehr.
Können wir uns auf die Unterlagen des EU-Einführers verlassen?
Nur soweit sie Ihre Variante abdecken. Die Konformitätserklärung bezeichnet ein Produktmodell. Wurden Ihre Einheiten für einen anderen Markt gefertigt, prüfen Sie, ob das erklärte Modell, die Normen und die Kennzeichnungen übereinstimmen, und bewahren Sie eine eigene Kopie auf.
Die Marke weigert sich, uns die Unterlagen zu geben. Was nun?
Ohne die Erklärung und den Zugang zu den technischen Unterlagen können Sie die Prüfpflichten des Einführers nicht erfüllen. Der Einführer darf kein Produkt in Verkehr bringen, bei dem er Grund zu der Annahme hat, dass es nicht konform ist; halten Sie die Ware daher zurück, bis Sie die Nachweise haben, oder geben Sie sie zurück.
Gilt das auch für gebrauchte oder aufgearbeitete Markenware?
Die GPSR gilt für Produkte, ob neu, gebraucht, repariert oder wiederaufgearbeitet, mit Ausnahme von Produkten, die eindeutig als vor der Verwendung zu reparieren oder wiederaufzuarbeiten gekennzeichnet sind (Artikel 2 Absatz 3). Für CE-Produkte geht der Blue Guide weiter: Wer Gebrauchtprodukte aus einem Drittland auf dem Unionsmarkt in Verkehr bringt, muss die Rolle des Herstellers übernehmen (Abschnitt 3.1).
Ist der Parallelimport nach dem Markenrecht erlaubt?
Das ist eine eigene Frage des Rechts des geistigen Eigentums, die diese Seite nicht behandelt. Die Konformitätspflichten für Produkte gelten unabhängig von der Antwort.
Quellen
- Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit (konsolidierte Fassung vom 29. Mai 2026) EUR-Lex · abgerufen am 4. Oktober 2026
- Richtlinie 2014/35/EU über elektrische Betriebsmittel (Niederspannungsrichtlinie), konsolidierte Fassung vom 30. Mai 2026 EUR-Lex · abgerufen am 4. Oktober 2026
- Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten (konsolidierte Fassung vom 12. August 2026) EUR-Lex · abgerufen am 4. Oktober 2026
- Der „Blue Guide“ zur Umsetzung der EU-Produktvorschriften 2022 (2022/C 247/01) Europäische Kommission, über EUR-Lex · abgerufen am 4. Oktober 2026
Über diese Seite
- Prüfer
- Conphora compliance team
- Geprüft
- 5. Oktober 2026
Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Prüfen Sie den Gesetzestext oder fragen Sie für Ihr eigenes Produkt einen Berater.
Conphora (2026). Wir kaufen Markenware in Drittländern und verkaufen sie hier. Abgerufen am 13. Oktober 2026 von https://www.conphora.com/de/solutions/problem/parallel-import/
Conphora (2026) Wir kaufen Markenware in Drittländern und verkaufen sie hier. Verfügbar unter: https://www.conphora.com/de/solutions/problem/parallel-import/ (abgerufen am 13. Oktober 2026).
@misc{conphora2026wirkaufenmarkenwareindri,
author = {Conphora},
title = {Wir kaufen Markenware in Drittländern und verkaufen sie hier},
year = {2026},
url = {https://www.conphora.com/de/solutions/problem/parallel-import/},
note = {Abgerufen am 13. Oktober 2026}
} See it working before you add a product
The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.
Free account · no card · opens in the Demo Company