Wir verkaufen eine Maschine oder ein Elektrowerkzeug

Zwei Maschinenrechtsakte sind derzeit wichtig. Die Richtlinie 2006/42/EG gilt für Maschinen, austauschbare Ausrüstungen, Sicherheitsbauteile, Lastaufnahmemittel, Ketten, Seile und Gurte, abnehmbare Gelenkwellen und unvollständige Maschinen (Artikel 1 Absatz 1). Die Verordnung (EU) 2023/1230 erfasst dieselben Produkte (Artikel 2 Absatz 1), gilt ab dem 20. Januar 2027 und hebt die Richtlinie mit Wirkung von diesem Datum auf (Artikel 51 Absatz 2 und Artikel 54; im veröffentlichten Text stand bis zu einer Berichtigung vom 4. Juli 2023 der 14. Januar 2027, die die Daten korrigiert hat). Bis dahin ist die Richtlinie der Rechtsakt, gegen den Sie erklären. Das Register hat für keinen der beiden Rechtsakte ein Kürzel, deshalb verschlagwortet diese Seite die Niederspannungs- und die EMV-Richtlinie, die an ihren Rändern liegen.^[1][2]

Die Abgrenzung zur Niederspannungsrichtlinie entscheidet viele Fälle. Die Richtlinie nimmt Haushaltsgeräte für den häuslichen Gebrauch, Audio- und Videogeräte, Geräte der Informationstechnik, gewöhnliche Büromaschinen, Niederspannungsschaltgeräte und -steuergeräte sowie Elektromotoren aus, soweit sie unter die Niederspannungsvorschriften fallen (Richtlinie 2006/42/EG Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe k). Die Verordnung wiederholt diese Liste für Produkte im Anwendungsbereich der Niederspannungs- oder der Funkanlagenrichtlinie, hält aber elektrisch betriebene Möbel und additive Fertigungsmaschinen für dreidimensionale Produkte innerhalb der Maschinenvorschriften (Verordnung (EU) 2023/1230 Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe p). Die Niederspannungsrichtlinie selbst erfasst Geräte mit einer Nennspannung zwischen 50 und 1 000 V Wechselstrom oder 75 und 1 500 V Gleichstrom (Richtlinie 2014/35/EU Artikel 1).^[1][2][3]

Nach der Richtlinie stellt der Hersteller oder sein Bevollmächtigter vor dem Inverkehrbringen einer Maschine sicher, dass sie die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs I erfüllt, dass das technische Dossier verfügbar ist, dass die erforderlichen Informationen wie die Betriebsanleitung bereitgestellt werden, dass die Konformitätsbewertung nach Artikel 12 durchgeführt wird, dass die EG-Konformitätserklärung der Maschine beiliegt und dass die CE-Kennzeichnung angebracht ist (Artikel 5 Absatz 1). Maschinen, die nicht in Anhang IV aufgeführt sind, nutzen die interne Fertigungskontrolle (Artikel 12 Absatz 2). Gelten zugleich andere Richtlinien, die die CE-Kennzeichnung vorsehen, zeigt die Kennzeichnung auch die Konformität mit diesen an (Artikel 5 Absatz 4).^[1]

Die Verordnung ändert die Struktur. Kategorien in Anhang I Teil A durchlaufen immer eine notifizierte Stelle, Kategorien in Teil B dürfen die interne Fertigungskontrolle nur mit harmonisierten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen nutzen, die alle einschlägigen Anforderungen abdecken, und alles Übrige nutzt die interne Fertigungskontrolle (Artikel 25 Absätze 2 bis 4). Hersteller bewahren die technische Dokumentation und die Erklärung mindestens 10 Jahre lang auf und stellen auf begründetes Verlangen den Quellcode oder die Programmlogik bereit, soweit zur Prüfung der Konformität erforderlich (Artikel 10 Absatz 3). Die Erklärung folgt dem Muster in Anhang V, wird in die verlangten Sprachen übersetzt und ist eine einzige Erklärung, wenn mehrere Rechtsakte gelten (Artikel 21).^[2]

Der Wechsel hat einen klaren Stichtag. Die Mitgliedstaaten dürfen die Bereitstellung von Produkten, die vor dem 20. Januar 2027 in Übereinstimmung mit der Richtlinie in Verkehr gebracht wurden, nicht behindern, und nach der Richtlinie ausgestellte EG-Baumusterprüfbescheinigungen bleiben bis zu ihrem Ablauf gültig (Verordnung (EU) 2023/1230 Artikel 52). Verweise auf die Richtlinie in anderen Rechtsakten gelten ab dann als Verweise auf die Verordnung (Artikel 51 Absatz 2). Die Sanktionen nach der Verordnung können bei schweren Verstößen auch strafrechtliche Sanktionen umfassen; dieser Artikel gilt ab dem 20. Oktober 2026 (Artikel 50 Absatz 1 und Artikel 54).^[2]