Esc

Wyszukiwarka serwisu pojawi się wraz z katalogiem platformy. Do tego czasu proszę zacząć od jednej z poniższych pozycji:

Placing a product on the market Manufacturer · Importer 6 min czytania

Sprzedajemy zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w UE

Wielką Brytanię, Irlandię Północną i UE należy traktować jak trzy rynki. W UE produkt wymaga podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w Unii zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1020 i rozporządzeniem w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, wskazanego na produkcie lub przesyłce. Wielka Brytania uznaje oznakowanie CE w przypadku wielu przepisów o produktach obok UKCA. Irlandia Północna stosuje unijne przepisy o produktach wymienione w Protokole w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej, ze zmianami.

Free account · no card · opens in the Demo Company

Zweryfikowano 4 października 2026; recenzent: Conphora compliance team · Nie stanowi porady prawnej

Skąd się to bierze

Od czasu wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii jeden produkt może podlegać trzem zestawom przepisów. W UE decydujące jest pytanie, kto odpowiada za produkt w Unii. Rozporządzenie (UE) 2019/1020 stanowi, że produkty objęte aktami harmonizacyjnymi wymienionymi w art. 4 ust. 5, w tym przepisami dotyczącymi niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń radiowych, zabawek, maszyn i RoHS, mogą być wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii odpowiada za określone zadania (art. 4 ust. 1). Takim podmiotem jest producent mający siedzibę w Unii, importer, jeżeli producent jej nie ma, upoważniony przedstawiciel na podstawie pisemnego pełnomocnictwa albo dostawca usług realizacji zamówień mający siedzibę w Unii, jeżeli żaden z pozostałych jej nie ma (art. 4 ust. 2). Do jego zadań należy weryfikowanie i przechowywanie deklaracji oraz dokumentacji, odpowiadanie na uzasadnione żądania organów, zgłaszanie zagrożeń i współpraca w zakresie działań naprawczych (art. 4 ust. 3), a jego nazwę i dane kontaktowe umieszcza się na produkcie, opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym (art. 4 ust. 4).[2]

Rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów rozciąga tę samą zasadę na produkty konsumenckie. Produkt nim objęty nie może zostać wprowadzony do obrotu bez podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w Unii, który odpowiada za te zadania, a podmiot ten sprawdza też regularnie, czy produkt odpowiada swojej dokumentacji technicznej i etykietowaniu (art. 16 ust. 1 i 2). Oferty internetowe kierowane do konsumentów w UE są objęte przepisami, gdy tylko są skierowane do Unii (art. 4), i muszą wskazywać producenta, osobę odpowiedzialną, jeżeli producent ma siedzibę poza Unią, identyfikatory produktu i ostrzeżenia w języku określonym przez państwo członkowskie (art. 19).[1]

Irlandia Północna podlega odrębnej zasadzie. Zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu przepisy prawa Unii wymienione w załączniku 2 stosuje się do Zjednoczonego Królestwa i na jego terytorium w odniesieniu do Irlandii Północnej. Załącznik 2 wymienia unijne ustawodawstwo dotyczące produktów; w części dotyczącej towarów w ogólności nadal wymienia on, w tekście skonsolidowanym z 3 lutego 2026 r., dyrektywę 2001/95/WE w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, rozporządzenie (WE) nr 765/2008 i decyzję nr 768/2008/WE. Artykuł 13 ust. 3 nakazuje czytać odesłanie do aktu unijnego jako odesłanie do tego aktu w wersji zmienionej lub zastąpionego. Od decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu art. 13 ust. 3a pozwala Zjednoczonemu Królestwu, na ścisłych warunkach i według określonej procedury, zawiadomić, że wymieniony akt nie ma być stosowany w wersji zmienionej lub zastąpionego określonym późniejszym aktem unijnym. To, czy i w jaki sposób rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów ma zastosowanie w Irlandii Północnej, wymaga zatem sprawdzenia aktualnego stanu prawnego.[3]

Wielka Brytania ustala własne przepisy, które opisuje brytyjski Departament ds. Biznesu i Handlu. Jego wytyczne, ostatnio zaktualizowane 21 sierpnia 2026 r., wyjaśniają, że Zjednoczone Królestwo nadal uznaje oznakowanie CE, obok UKCA lub zamiast niego, w przypadku wielu przepisów o produktach na podstawie rozporządzeń zmieniających z 2024 r. w sprawie bezpieczeństwa produktów i metrologii, oraz oferują ścieżkę przyspieszoną Fast-Track UKCA opartą na wymaganiach unijnych. Brytyjskie jednostki zatwierdzone mogą certyfikować wyłącznie na potrzeby UKCA; jednostki notyfikowane z UE certyfikują według wymagań unijnych, które można wykorzystać w Wielkiej Brytanii w ramach uznawania CE. Oznakowanie UKCA można umieścić na etykiecie lub w dokumencie towarzyszącym do godz. 23:00 dnia 31 grudnia 2027 r., importer mający siedzibę w Zjednoczonym Królestwie umieszcza swoje dane na produkcie, a instrukcje muszą być sporządzone w łatwo zrozumiałym języku angielskim. Dokumentację przechowuje się zwykle przez 10 lat od wprowadzenia każdego produktu do obrotu w Wielkiej Brytanii.[4]

Przedsiębiorstwo ze Zjednoczonego Królestwa sprzedające do UE potrzebuje zatem podmiotu mającego siedzibę w UE, etykiet unijnych i deklaracji unijnych, a przedsiębiorstwo z UE sprzedające w Wielkiej Brytanii potrzebuje brytyjskiego importera lub przedstawiciela oraz sprawdzenia brytyjskiego przepisu sektorowego dla swojego produktu. Dowody techniczne w obu przypadkach mogą stanowić ten sam zbiór dokumentów.[2][4]

Jak to rozwiązać

  1. Rozdzielić trzy rynki

    Należy zapisać, dokąd trafia każdy produkt: do Wielkiej Brytanii (Anglii, Szkocji i Walii), Irlandii Północnej czy państw członkowskich UE. Przepisy, wybór oznakowania i potrzebny podmiot gospodarczy różnią się w zależności od rynku, dlatego jeden produkt może wymagać innej treści etykiety na każdej trasie.

    Przewodniki po rozporządzeniach UEWiedza praktyczna Free Otwórz
  2. Zapewnić sprzedaży w UE podmiot mający siedzibę w Unii

    Producent mający siedzibę wyłącznie w Wielkiej Brytanii nie ma siedziby w Unii. Należy wyznaczyć importera, upoważnionego przedstawiciela na podstawie pisemnego pełnomocnictwa lub w niektórych przypadkach dostawcę usług realizacji zamówień w UE, a jego nazwę oraz adres pocztowy i elektroniczny umieścić na produkcie, opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym.

  3. Wybrać sposób oznakowania dla Wielkiej Brytanii

    Rząd Zjednoczonego Królestwa wskazuje, że wiele brytyjskich przepisów o produktach uznaje oznakowanie CE obok UKCA lub zamiast niego oraz że brytyjskie jednostki zatwierdzone (UK Approved Bodies) wydają certyfikaty wyłącznie dla UKCA. Należy sprawdzić przepisy sektorowe dotyczące produktu. Nazwa i adres brytyjskiego importera umieszcza się na towarach przywożonych do Wielkiej Brytanii.

  4. Prowadzić jedną dokumentację techniczną, która obsługuje obie deklaracje

    Sprawozdania z badań, analiza ryzyka i dokumenty projektowe mogą służyć obu rynkom. Deklaracja zgodności UE powołuje się na akty unijne; deklaracja brytyjska powołuje się na brytyjskie ustawodawstwo lub uznawane przepisy unijne. Każdą deklarację należy aktualizować, a dokumentację przechowywać przez okres wymagany w danym systemie, zwykle 10 lat.

  5. Dostosować język i ofertę internetową do rynku

    Oferty w UE wskazują producenta, osobę odpowiedzialną w UE, jeżeli producent ma siedzibę poza Unią, identyfikatory produktu i ostrzeżenia w języku określonym przez każde państwo członkowskie. Instrukcje dla Wielkiej Brytanii muszą być sporządzone w łatwo zrozumiałym języku angielskim.

Proszę przejść poszczególne kroki w platformie na przykładzie własnego produktu.

Co należy wykazać

DokumentSkąd pochodziPodstawa prawna
Pisemne pełnomocnictwo lub umowa z podmiotem gospodarczym z UEProducent i podmiot z UERozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 4 ust. 2 i art. 5; GPSR, art. 16 ust. 1
Deklaracja zgodności UE powołująca się na akty unijne, jeżeli stosuje się unijny akt harmonizacyjnyProducentWłaściwy unijny akt harmonizacyjny
Brytyjska deklaracja zgodności dla Wielkiej Brytanii, jeżeli brytyjskie przepisy jej wymagająProducent lub jego brytyjski upoważniony przedstawicielBrytyjskie przepisy o produktach w opisie Departamentu ds. Biznesu i Handlu

Jeśli nic Państwo nie zrobią

Brak podmiotu z UE oznacza brak wprowadzenia do obrotu w UE

Produkt objęty GPSR nie może zostać wprowadzony do obrotu, jeżeli podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii nie odpowiada za zadania, o których mowa w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/1020 (GPSR, art. 16 ust. 1); to samo dotyczy produktów objętych aktami wymienionymi w art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia.[1]

Oferty internetowe kierowane do konsumentów w UE są traktowane jak sprzedaż w UE

Uznaje się, że oferta jest udostępniana na rynku unijnym, jeżeli jest kierowana do konsumentów w Unii, co ma miejsce, gdy podmiot kieruje swoją działalność w jakikolwiek sposób do jednego lub większej liczby państw członkowskich (GPSR, art. 4).[1]

Egzekwowanie przepisów w Wielkiej Brytanii

Rząd Zjednoczonego Królestwa wskazuje, że podmiot gospodarczy, który nie współpracuje z organem egzekwującym przepisy w sprawie niezgodnych produktów z oznakowaniem UKCA lub CE, musi je wycofać z obrotu lub odzyskać i może podlegać grzywnie oraz karze pozbawienia wolności.[4]

Pytania o ten problem

Czy nasze przedsiębiorstwo ze Zjednoczonego Królestwa może być osobą odpowiedzialną w UE?

Nie. Podmiot gospodarczy musi mieć siedzibę w Unii: może to być producent mający tam siedzibę, importer, jeżeli producent jej nie ma, upoważniony przedstawiciel na podstawie pisemnego pełnomocnictwa albo dostawca usług realizacji zamówień z UE, jeżeli żaden inny podmiot nie ma siedziby w Unii (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 4 ust. 2).

Czy możemy sprzedawać w Wielkiej Brytanii produkty z oznakowaniem CE?

Rząd Zjednoczonego Królestwa wskazuje, że Zjednoczone Królestwo nadal uznaje oznakowanie CE, obok UKCA lub zamiast niego, w przypadku wielu przepisów o produktach na podstawie rozporządzeń zmieniających z 2024 r. w sprawie bezpieczeństwa produktów i metrologii (Product Safety and Metrology (Amendment) Regulations 2024). Należy sprawdzić przepisy sektorowe dotyczące Państwa produktu.

Czy certyfikat brytyjskiej jednostki zatwierdzonej (UK Approved Body) jest ważny w UE?

Według wytycznych rządu Zjednoczonego Królestwa brytyjskie jednostki zatwierdzone mogą certyfikować produkty wyłącznie na potrzeby oznakowania UKCA. Jeżeli akt unijny wymaga udziału jednostki notyfikowanej, certyfikat musi pochodzić od jednostki notyfikowanej z UE.

Co z Irlandią Północną?

W Irlandii Północnej stosuje się prawo Unii wymienione w załączniku 2 do Protokołu w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej (art. 5 ust. 4), a odesłanie do aktu unijnego czyta się jako odesłanie do tego aktu w wersji zmienionej lub zastąpionego (art. 13 ust. 3), z zastrzeżeniem procedury z art. 13 ust. 3a, dodanego decyzją nr 1/2023 Wspólnego Komitetu. Należy sprawdzić aktualny stan prawny dla danego produktu; rząd Zjednoczonego Królestwa publikuje odrębny przewodnik dla Irlandii Północnej.

Czy potrzebujemy dwóch dokumentacji technicznych?

Te same dowody mogą potwierdzać zgodność na obu rynkach. Wytyczne brytyjskie opisują dokumentację techniczną składającą się ze sprawozdań z badań, dokumentów projektowych i ocen ryzyka oraz brytyjską deklarację, która może odwoływać się do brytyjskiego ustawodawstwa lub uznawanych unijnych przepisów o produktach.

Śledzenie zmian w przepisach stojących za tym problemem

Jedna wiadomość, gdy przepisy się zmienią. Zrezygnować można w każdej wiadomości.

Źródła

  1. Rozporządzenie (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (tekst skonsolidowany z 29 maja 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  2. Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (tekst skonsolidowany z 12 sierpnia 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  3. Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Protokół w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej (tekst skonsolidowany z 3 lutego 2026 r.) EUR-Lex · dostęp: 4 października 2026
  4. Wprowadzanie do obrotu w Wielkiej Brytanii produktów z oznakowaniem UKCA lub CE Departament ds. Biznesu i Handlu Zjednoczonego Królestwa (GOV.UK) · dostęp: 4 października 2026

O tej stronie

Recenzent
Conphora compliance team
Zweryfikowano
4 października 2026
Cytuj tę stronę
Conphora (2026). Sprzedajemy zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w UE. Pobrano 13 października 2026 z https://www.conphora.com/pl/rozwiazania/problem/uk-and-eu/
Zweryfikowano
Demo Company

See it working before you add a product

The Demo Company is a complete, read-only example — products, documents, supplier requests and deadlines. Open it with a free account; no card, no trial clock.

Free account · no card · opens in the Demo Company