TexR em termos simples
O Regulamento Têxtil (TexR), formalmente o Regulamento (UE) n.º 1007/2011, é o regulamento único da UE sobre a forma como o teor de fibras dos têxteis é descrito aos compradores. Estabelece que denominações de fibras têxteis podem ser utilizadas, como deve ser etiquetada ou marcada a composição em fibras, como devem ser assinalados os produtos que contêm partes não têxteis de origem animal e como é determinada a composição por análise quantitativa de misturas binárias e ternárias de fibras, com o duplo objetivo de assegurar o funcionamento do mercado interno e uma informação exata aos consumidores (art. 1.º). Sendo um regulamento, aplica-se diretamente em todos os Estados-Membros sem transposição (art. 28.º).
Substituiu três diretivas, a 73/44/CEE relativa à análise de misturas ternárias, a 96/73/CE relativa às misturas binárias e a 2008/121/CE relativa às denominações têxteis, com efeitos a partir de 8 de maio de 2012 (art. 27.º). Os produtos têxteis conformes com a Diretiva 2008/121/CE e colocados no mercado antes dessa data puderam ainda ser vendidos até 9 de novembro de 2014 (art. 26.º). O regulamento entrou em vigor em 7 de novembro de 2011, e o poder da Comissão para alterar os anexos decorre por períodos de cinco anos a partir dessa data (art. 22.º, n.º 2, e art. 28.º).
Texto oficial Leia o regulamento no EUR-Lex: Regulamento (UE) n.º 1007/2011 (CELEX 32011R1007), ou o texto consolidado de 15 de fevereiro de 2018, que inclui as duas novas denominações de fibras, a denominação croata da lã e a retificação de 2015.
Âmbito
O regulamento aplica-se aos produtos têxteis quando são disponibilizados no mercado da União (art. 2.º, n.º 1). Um produto têxtil é qualquer produto em bruto, semitrabalhado, trabalhado, semimanufaturado, manufaturado, semiconfecionado ou confecionado que seja composto exclusivamente por fibras têxteis, qualquer que seja o processo de mistura ou de montagem (art. 3.º, n.º 1, alínea a)). Uma fibra têxtil é uma unidade de matéria caracterizada por flexibilidade, finura e uma elevada relação entre o comprimento e a largura que a tornam adequada para aplicações têxteis, ou uma tira ou tubo flexível de largura aparente não superior a 5 mm, feito das substâncias utilizadas para as fibras do quadro 2 (art. 3.º, n.º 1, alínea b)).
Quatro grupos são tratados da mesma forma que os produtos têxteis: os produtos que contenham, pelo menos, 80 % em peso de fibras têxteis; os revestimentos de mobiliário, de guarda-chuvas e de guarda-sóis que contenham, pelo menos, 80 % em peso de componentes têxteis; os componentes têxteis da camada superior dos revestimentos de pavimentos multicamadas, dos revestimentos de colchões e dos revestimentos de artigos de campismo, desde que esses componentes representem, pelo menos, 80 % em peso da camada ou do revestimento; e os têxteis incorporados noutros produtos e que fazem parte integrante dos mesmos, quando a sua composição seja especificada (art. 2.º, n.º 2). Duas situações estão totalmente fora do regulamento: os produtos têxteis subcontratados a trabalhadores no domicílio ou a empresas independentes que trabalhem com materiais fornecidos sem que a propriedade seja transferida a título oneroso, e os produtos têxteis por medida confecionados por alfaiates independentes (art. 2.º, n.os 3 e 4).
As definições de disponibilização no mercado, colocação no mercado, fabricante, importador, distribuidor, operadores económicos, norma harmonizada, fiscalização do mercado e autoridade de fiscalização do mercado são retiradas do artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008 (art. 3.º, n.º 2). Desde 16 de julho de 2021, o Regulamento (UE) 2019/1020 suprimiu desse artigo as definições de disponibilização no mercado, colocação no mercado, fiscalização do mercado e autoridade de fiscalização do mercado, juntamente com os seus artigos 15.º a 29.º, pelo que esses termos são lidos como as definições correspondentes do Regulamento (UE) 2019/1020; as definições de fabricante, importador, distribuidor, operadores económicos e norma harmonizada subsistem no Regulamento (CE) n.º 765/2008 (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 39.º). Um distribuidor que coloque um produto no mercado em seu nome ou sob a sua marca, aplique ele próprio a etiqueta ou modifique o conteúdo da etiqueta é considerado fabricante (art. 15.º, n.º 2).
O que tem de fazer
Denominações das fibras
Apenas as denominações de fibras têxteis enumeradas no anexo I podem ser utilizadas para descrever a composição em fibras nas etiquetas e marcações (art. 5.º, n.º 1). O anexo I contém 50 denominações: 18 fibras naturais no quadro 1, da lã, dos pelos de animais designados, da seda, do algodão e do linho à juta, ao coco, à rami, ao sisal, ao henequém e ao maguey, e 32 fibras sintéticas e outras no quadro 2, do acetato, do cupro, do modal, da viscose e do liocel, passando pela poliamida, pelo poliéster, pelo elastano e pela elastolefina, até à melamina, uma entrada genérica para fibras designadas pelo seu material, como o metal ou o papel, o bicomponente polipropileno/poliamida (n.º 49, acrescentado pelo Regulamento Delegado (UE) n.º 286/2012) e o poliacrilato (n.º 50, acrescentado pelo Regulamento Delegado (UE) 2018/122). Cada denominação está reservada às fibras cuja natureza corresponda à descrição do anexo, não pode ser utilizada para outras fibras isoladamente nem como radical ou adjetivo, e a palavra seda não pode ser utilizada para descrever a forma ou a apresentação de fio de filamentos contínuos (art. 5.º, n.º 2). Um fabricante, ou uma pessoa que atue em seu nome, pode requerer à Comissão o aditamento de uma nova denominação com uma documentação técnica que cumpra o anexo II (art. 6.º).
Composição integral em peso, por ordem decrescente
Um produto têxtil deve ser etiquetado ou marcado com a denominação e a percentagem em peso de todas as fibras constituintes por ordem decrescente (art. 9.º, n.º 1). Uma fibra que represente até 5 % do peso total, ou fibras no seu conjunto até 15 %, podem ser designadas como outras fibras com a respetiva percentagem total quando não possam ser facilmente indicadas no momento do fabrico; as fibras que ainda não constem do anexo I podem sempre ser designadas dessa forma (art. 9.º, n.os 2 e 5). Um produto com urdidura de algodão puro e trama de linho puro, em que o linho represente, pelo menos, 40 % do peso do tecido sem apresto, pode ser designado «união algodão-linho» com a especificação «urdidura algodão puro, trama linho puro» (art. 9.º, n.º 3), e os produtos cuja composição seja difícil de indicar no momento do fabrico podem ser etiquetados «fibras diversas» ou «composição têxtil não especificada» (art. 9.º, n.º 4).
Apenas os produtos compostos exclusivamente pela mesma fibra podem ser etiquetados «100 %», «puro» ou «todo», e esses termos ou outros semelhantes não podem ser utilizados para outros produtos; um produto com não mais de 2 % de fibras estranhas, ou 5 % após cardagem, pode ainda ser tratado como de uma só fibra quando a quantidade seja tecnicamente inevitável em boas práticas de fabrico e não seja acrescentada de forma rotineira (art. 7.º). As denominações de lã de tosquia ou de lã virgem do anexo III, em dinamarquês ren, ny uld, estão reservadas à lã que nunca tenha sido incorporada num produto acabado, que não tenha sido submetida a operações de fiação ou de feltragem para além do necessário ao produto e que não tenha sido danificada por tratamento ou utilização; só podem descrever a lã numa mistura se toda a lã reunir as condições, representar, pelo menos, 25 % da mistura e, numa mistura cardada, estiver misturada com apenas uma outra fibra, e as fibras estranhas nesses produtos não podem exceder 0,3 % (art. 8.º).
As fibras puramente decorativas, visíveis e isoláveis, até 7 % do peso do produto acabado, e as fibras metálicas ou outras fibras antiestáticas até 2 % não têm de ser contabilizadas, calculadas separadamente para a urdidura e a trama na união algodão-linho (art. 10.º). Um produto com dois ou mais componentes têxteis de teor de fibras diferente deve indicar o teor de cada componente, salvo se o componente não for um forro principal e representar menos de 30 % do peso total; os produtos com o mesmo teor que normalmente formam uma unidade podem partilhar uma única etiqueta (art. 11.º). O anexo IV estabelece regras especiais para os produtos de espartilharia, os têxteis estampados por corrosão e bordados, os fios de alma e revestimento, o veludo e a pelúcia e os tapetes cujo suporte e superfície de utilização difiram (art. 13.º).
Partes não têxteis de origem animal
Quando um produto têxtil contém partes não têxteis de origem animal, couro, peles, corno, osso ou semelhantes, a etiquetagem ou a marcação deve indicar «Contém partes não têxteis de origem animal» sempre que o produto seja disponibilizado no mercado, e a indicação não deve ser enganosa e deve ser de fácil compreensão para o consumidor (art. 12.º). As próprias partes não têxteis são excluídas da composição em fibras (anexo VII, ponto a), subponto i)).
Etiquetas, marcações, língua e vendas em linha
Os produtos têxteis devem ser etiquetados ou marcados com a sua composição em fibras sempre que sejam disponibilizados no mercado, e a etiquetagem ou a marcação deve ser duradoura, facilmente legível, visível e acessível, com uma etiqueta solidamente fixada (art. 14.º, n.º 1). Entre operadores económicos da cadeia de abastecimento, e nas entregas a entidades adjudicantes, as etiquetas podem ser substituídas ou completadas por documentos comerciais de acompanhamento que indiquem de forma clara e sem abreviaturas as denominações das fibras e a composição, com exceção de um código de processamento mecanizado ou de abreviaturas definidas em normas internacionais e explicadas no documento (art. 14.º, n.os 2 e 3).
As descrições da composição devem figurar em catálogos, literatura comercial, embalagens, etiquetas e marcações com caracteres facilmente legíveis, visíveis, claros e de tamanho, estilo e tipo uniformes, e devem ser claramente visíveis para o consumidor antes da compra, incluindo quando a compra é efetuada por meios eletrónicos (art. 16.º, n.º 1). As marcas comerciais e as denominações sociais podem figurar imediatamente antes ou depois da composição, e devem fazê-lo quando contenham uma denominação do anexo I ou uma denominação suscetível de ser confundida com esta; todas as outras informações são apresentadas separadamente (art. 16.º, n.º 2, e art. 15.º, n.º 4). A etiquetagem ou a marcação deve estar redigida na língua ou línguas oficiais do Estado-Membro em que o produto é disponibilizado ao consumidor, salvo disposição em contrário desse Estado-Membro (art. 16.º, n.º 3). A Dinamarca exige o dinamarquês: portaria dinamarquesa n.º 1046, de 28 de maio de 2021, § 16, em vigor desde 1 de julho de 2021.
Derrogações
Para os 42 produtos enumerados no anexo V, desde as braçadeiras de suporte de manga, as braceletes de relógio, as etiquetas e os emblemas até aos brinquedos, às partes têxteis de calçado, aos produtos funerários, aos produtos descartáveis, aos têxteis de proteção e de segurança, às velas, ao vestuário para animais e às bandeiras, a indicação das denominações das fibras ou da composição não é exigida, mas os artigos 11.º, 14.º, 15.º e 16.º aplicam-se integralmente quando uma marca comercial ou denominação social contenha uma denominação do anexo I ou uma suscetível de ser confundida com esta (art. 17.º, n.º 2). Os 19 produtos do anexo VI, entre os quais panos de chão, panos de limpeza, cintos, rendas, fitas, elásticos, lenços, fios de costura, de cerzir e de bordar apresentados para venda a retalho e fita para cortinados, podem ser disponibilizados em conjunto com uma única etiqueta global quando sejam do mesmo tipo e da mesma composição, e o tecido vendido a metro pode indicar a composição no corte ou no rolo, desde que a composição seja dada a conhecer a cada comprador, até ao consumidor (art. 17.º, n.os 3 a 5).
Obrigações por papel
Ao colocar um produto têxtil no mercado, o fabricante deve assegurar o fornecimento da etiqueta ou da marcação e a exatidão das respetivas informações; se o fabricante não estiver estabelecido na União, o importador assume esse dever (art. 15.º, n.º 1). Um distribuidor é considerado fabricante quando coloca um produto no mercado em seu nome ou sob a sua marca, aplica ele próprio a etiqueta ou modifica o conteúdo da etiqueta (art. 15.º, n.º 2) e, ao disponibilizar um produto no mercado, deve assegurar que o mesmo ostenta a etiquetagem ou a marcação prescrita (art. 15.º, n.º 3). Todos eles devem assegurar que outras informações fornecidas com o produto não podem ser confundidas com as denominações das fibras e as descrições da composição (art. 15.º, n.º 4).
Como é verificada a composição
As autoridades de fiscalização do mercado verificam se a composição em fibras está em conformidade com as informações fornecidas (art. 18.º), utilizando os métodos de análise quantitativa do anexo VIII ou as normas harmonizadas a introduzir nesse anexo, depois de retirados os elementos enumerados no anexo VII, como as partes não têxteis, as ourelas, as etiquetas, os acabamentos, as matérias gordas, os aprestos e os acabamentos de apresto, e aplicadas as taxas convencionais de humidade do anexo IX à massa anidra de cada fibra (art. 19.º). As fibras estranhas inferiores a 2 % do peso total, ou 5 % para os produtos cardados, não têm de ser indicadas quando tecnicamente inevitáveis e não acrescentadas de forma rotineira; aplica-se uma tolerância de fabrico de 3 % do peso total das fibras entre a composição indicada e a análise, calculada separadamente para cada fibra e para o valor das outras fibras e a percentagem de lã, e as duas tolerâncias só podem ser combinadas quando as fibras estranhas encontradas sejam do mesmo tipo químico que uma fibra etiquetada (art. 20.º, n.os 2 a 4). Quando um processo de fabrico exija tolerâncias mais elevadas, o fabricante deve solicitar a autorização da Comissão antes de colocar o produto no mercado, a qual só é concedida em casos excecionais e justificados (art. 20.º, n.º 5).
Cumprimento e sanções
O regulamento não contém um artigo sobre sanções; assenta na fiscalização do mercado (art. 18.º). Desde 16 de julho de 2021, o quadro é o Regulamento (UE) 2019/1020, que enumera o Regulamento Têxtil no seu anexo I (ponto 40) e, como ato sem disposições sancionatórias próprias, no seu anexo II (ponto 17): quando um produto não é conforme, a autoridade exige medidas corretivas adequadas e proporcionadas num prazo determinado, incluindo a regularização do produto, a proibição da sua disponibilização ou a sua retirada ou recolha e, se o operador não agir, assegura que o produto é retirado, recolhido ou que a sua disponibilização é proibida ou restringida (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 16.º). Os Estados-Membros estabelecem as sanções, que devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas (art. 41.º).
Na Dinamarca, o regulamento é aplicado ao abrigo da produktloven, a lei dinamarquesa dos produtos e da fiscalização do mercado (texto consolidado n.º 22, de 8 de janeiro de 2026), que o enumera no § 2, stk. 1, n.º 38, e designa a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo no § 9. O trabalho é realizado pelo seu departamento Markedsovervågning, a antiga Sikkerhedsstyrelsen, que passou a integrar a Erhvervsstyrelsen em janeiro de 2026 e mantém as mesmas atribuições, controlando a etiquetagem dos têxteis em linha e nas lojas. A autoridade pode emitir uma proibição temporária (§ 13), ordens (§ 14) e uma proibição de disponibilização do produto (§ 16). A portaria dinamarquesa n.º 1046, de 28 de maio de 2021, acrescenta a exigência do dinamarquês (§ 16) e permite que a autoridade ordene a correção quando os produtos têxteis careçam de etiquetagem em dinamarquês ou não cumpram o regulamento (§ 17). A falta de etiquetagem dos produtos têxteis em dinamarquês ou de cumprimento das obrigações dos operadores previstas no regulamento é punida com coima nos termos da portaria dinamarquesa n.º 1046, de 28 de maio de 2021, § 18; o incumprimento de uma ordem ou proibição da autoridade é punido com coima nos termos da produktloven § 37, stk. 1, que pode chegar a pena de prisão até dois anos em circunstâncias agravantes, como perigo para a segurança ou a saúde, infrações reincidentes ou infrações sistemáticas com fins lucrativos (§ 37, stk. 2); as empresas podem ser responsabilizadas (§ 37, stk. 5).
O que está a mudar
A Comissão anunciou uma revisão do regulamento para introduzir um conjunto único de regras de etiquetagem para os têxteis e produtos conexos, com etiquetagem digital a par das etiquetas físicas e, à luz da Estratégia da UE para os Têxteis Sustentáveis e Circulares, um enfoque nas informações com relevância ambiental. Decorreu um convite à apresentação de contributos de 3 de agosto a 30 de setembro de 2023, uma consulta pública de 19 de dezembro de 2023 a 15 de abril de 2024 e realizou-se um seminário com as partes interessadas em 18 de outubro de 2024; a página da Comissão indica a proposta como prevista para o segundo trimestre de 2026 e não regista nenhuma proposta adotada. Até que um novo ato seja adotado e se aplique, o Regulamento (UE) n.º 1007/2011, na versão consolidada de 15 de fevereiro de 2018, continua a ser o direito em vigor.
Como a Conphora ajuda
A Conphora monitoriza o Regulamento Têxtil, os seus atos delegados e a revisão anunciada, e faz o mapeamento dos seus produtos têxteis em relação aos requisitos, assinalando lacunas na denominação das fibras, na indicação da composição, nas tolerâncias, na menção de origem animal e na cobertura linguística de cada mercado antes de se tornarem problemas de execução. A plataforma ajuda-o a conservar as especificações dos fornecedores e os relatórios de ensaio que sustentam cada etiqueta e alerta-o quando é acrescentada uma nova denominação de fibra ou quando a revisão se torna lei.
Ver como funciona a Conphora · Ver planos e preços
Fontes
- Regulamento (UE) n.º 1007/2011 relativo às denominações das fibras têxteis e à etiquetagem, texto consolidado de 15 de fevereiro de 2018 (EUR-Lex)
- Regulamento (UE) n.º 1007/2011 tal como publicado no JO L 272 de 18 de outubro de 2011 (EUR-Lex)
- Informações sobre o documento, datas e relações do CELEX 32011R1007 (EUR-Lex)
- Regulamento Delegado (UE) n.º 286/2012 da Comissão, que acrescenta o bicomponente polipropileno/poliamida (EUR-Lex)
- Regulamento (UE) n.º 517/2013 do Conselho, que adapta atos da União em razão da adesão da Croácia (EUR-Lex)
- Regulamento Delegado (UE) 2018/122 da Comissão, que acrescenta o poliacrilato e atualiza os anexos II, VI, VIII e IX (EUR-Lex)
- Retificação de 18 de setembro de 2015 ao Regulamento (UE) n.º 1007/2011, artigo 10.º, n.º 3 (EUR-Lex)
- Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)
- Regulamento (CE) n.º 765/2008, cujas definições do artigo 2.º o Regulamento Têxtil aplica (EUR-Lex)
- Legislação sobre a etiquetagem de têxteis (Comissão Europeia, DG GROW)
- Revisão do Regulamento (UE) n.º 1007/2011 (Comissão Europeia, DG GROW)
- Etiquetas de têxteis (O Seu Europa, Comissão Europeia)
- Kontrol med mærkning af tekstilprodukter og fodtøj (Erhvervsstyrelsen, Markedsovervågning)
- Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Erhvervsstyrelsen)
- Produktloven, lovbekendtgørelse nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)
- Bekendtgørelse nr. 1046 af 28. maj 2021 om mærkning af fodtøj og etikettering og mærkning af tekstilprodukter (Retsinformation)
Este guia fornece informação de caráter geral e não constitui aconselhamento jurídico.