Labelling and packaging Manufacturer · Importer · Distributor 6 min de leitura

O rótulo do nosso cosmético não tem informações obrigatórias

O Regulamento (CE) n.º 1223/2009 só permite a disponibilização de um produto cosmético quando o recipiente e a embalagem exibem, em caracteres indeléveis e facilmente legíveis, o nome e o endereço da pessoa responsável, o conteúdo nominal, a data de durabilidade mínima ou o período após abertura, as precauções, o número do lote, a função e a lista de ingredientes. A pessoa responsável assegura-o; os distribuidores verificam os elementos essenciais antes de vender. Corrija o rótulo antes de prosseguir a venda.

Gratuito até 100 produtos · Sem cartão · Sem contagem de período experimental

Revisto em 5 de outubro de 2026 por Conphora compliance team · Não constitui aconselhamento jurídico

Porque acontece

O Regulamento (CE) n.º 1223/2009 abrange qualquer substância ou mistura destinada a ser posta em contacto com as partes externas do corpo humano, com os dentes ou com as mucosas da cavidade oral, com a finalidade exclusiva ou principal de os limpar, perfumar, modificar o seu aspeto, protegê-los ou mantê-los em bom estado, ou de corrigir os odores corporais (artigo 2.º, n.º 1, alínea a)). É aplicável desde 11 de julho de 2013 (artigo 40.º). O texto consolidado aqui utilizado inclui as alterações até ao Regulamento (UE) 2026/909 da Comissão.[1]

Todo o produto cosmético necessita de uma pessoa responsável na UE, e só os produtos que a tenham podem ser colocados no mercado (artigo 4.º, n.º 1). Nos produtos fabricados na UE, é o fabricante; nas importações, cada importador é a pessoa responsável pelos produtos que coloca no mercado, salvo se designar outra pessoa estabelecida na UE por mandato escrito (artigo 4.º, n.os 3 a 5). O distribuidor torna-se a pessoa responsável quando comercializa o produto em seu próprio nome ou sob a sua própria marca, ou quando o modifica de forma que a conformidade possa ser afetada; a tradução do rótulo não conta como tal modificação (artigo 4.º, n.º 6). A pessoa responsável assegura o cumprimento das regras de rotulagem do artigo 19.º, n.os 1, 2 e 5, entre outras (artigo 5.º, n.º 1).[1]

O artigo 19.º, n.º 1, enumera o que o recipiente e a embalagem devem exibir, em caracteres indeléveis, facilmente legíveis e visíveis: o nome e o endereço da pessoa responsável, com o país de origem no caso dos produtos importados; o conteúdo nominal em peso ou em volume; a data de durabilidade mínima ou, no caso de produtos com durabilidade superior a 30 meses, o período após abertura; as precauções particulares de utilização, incluindo as exigidas pelos anexos III a VI; o número do lote ou uma referência que permita identificar o produto; a função, salvo se resultar claramente da apresentação, que o Tribunal de Justiça interpreta como a informação que permite aos consumidores utilizar o produto em segurança, e não meramente a sua finalidade (processo C-667/19); e a lista de ingredientes, que pode figurar apenas na embalagem exterior. A lista de ingredientes obedece a regras estritas: ordem decrescente de peso, «parfum» ou «aroma» para as composições de perfume, «(nano)» a seguir aos nanomateriais e as denominações comuns de ingredientes do glossário (artigo 19.º, n.º 1, alínea g), e n.º 6).[1]

Estão previstos limites de ordem prática. Quando as precauções ou os ingredientes não possam constar da embalagem, figuram num folheto, rótulo, fita, etiqueta ou cartão anexo ou apenso, para o qual se remete, salvo impossibilidade prática, com informação abreviada ou com o símbolo do anexo VII, ponto 1 (artigo 19.º, n.º 2); o Tribunal de Justiça decidiu que essa informação não pode constar de um catálogo da empresa para o qual o símbolo remeta (processo C-667/19); no caso de sabonetes, bolas de banho e outros produtos pequenos, a lista de ingredientes pode constar de um aviso junto do recipiente exposto (artigo 19.º, n.º 3). A língua do conteúdo, da durabilidade, das precauções e da função é determinada pela legislação do Estado-Membro em que o produto chega ao utilizador final (artigo 19.º, n.º 5). Os rótulos não podem sugerir características ou funções que o produto não possui (artigo 20.º, n.º 1).[1][3]

Os distribuidores são a segunda linha de defesa. Antes de disponibilizarem um produto, verificam se os dados da pessoa responsável, o número do lote e a lista de ingredientes figuram no rótulo, se os requisitos linguísticos são cumpridos e se a data de durabilidade não foi ultrapassada (artigo 6.º, n.º 2). As autoridades controlam os produtos no mercado através do dossiê de informação sobre o produto e de verificações laboratoriais (artigo 22.º). Quando o artigo 19.º não é cumprido, exigem à pessoa responsável que corrija, retire ou recolha o produto num prazo determinado (artigo 25.º, n.º 1, alínea h)) e, se tal não acontecer, são elas próprias a proibi-lo ou a retirá-lo (artigo 25.º, n.º 5). O regulamento relativo aos produtos cosméticos consta também do anexo I do Regulamento (UE) 2019/1020.[1][2]

Como resolver

  1. Confirme a pessoa responsável

    Só podem ser colocados no mercado os produtos cosméticos que tenham uma pessoa responsável na UE. No caso das importações, cada importador é a pessoa responsável, salvo se mandatar por escrito outra pessoa estabelecida na UE. O distribuidor que comercialize o produto em seu próprio nome ou que o modifique de forma que a conformidade possa ser afetada torna-se a pessoa responsável.

    Guias de regulamentosKnow-how Free Abrir
  2. Confronte o rótulo com o artigo 19.º, n.º 1

    O recipiente e a embalagem exibem: o nome e o endereço da pessoa responsável e, nas importações, o país de origem; o conteúdo nominal em peso ou em volume; a data de durabilidade mínima ou, no caso de produtos com durabilidade superior a 30 meses, o período após abertura; as precauções de utilização; o número do lote; a função, salvo se resultar claramente da apresentação; e a lista de ingredientes. A função deve indicar aos consumidores como utilizar o produto em segurança, e não apenas para que serve.

    Validação de produtosMotor de conformidade Abrir na consola
  3. Redija corretamente a lista de ingredientes

    Encabece-a com «Ingredients» e enumere os ingredientes por ordem decrescente de peso no momento da sua incorporação; os que se encontrem em concentração inferior a 1 % podem seguir-se por qualquer ordem. Utilize as denominações comuns de ingredientes do glossário, «parfum» ou «aroma» para as composições de perfume e «(nano)» a seguir aos nanomateriais. Os corantes podem seguir-se por qualquer ordem, com as denominações do Colour Index quando aplicável.

  4. Trate as embalagens pequenas e os produtos não embalados

    Se as precauções ou os ingredientes não couberem, indique-os num folheto, rótulo, fita, etiqueta ou cartão anexo ou apenso e, salvo impossibilidade prática, remeta para eles com informação abreviada ou com o símbolo do anexo VII, ponto 1. Um catálogo da empresa não é suficiente. No caso de sabonetes, bolas de banho e outros produtos pequenos, a lista de ingredientes pode figurar num aviso junto do recipiente exposto. Os Estados-Membros estabelecem as regras para os produtos embalados no ponto de venda.

  5. Utilize a língua exigida por cada país

    O conteúdo nominal, a data de durabilidade, as precauções e a função figuram na língua determinada pela legislação do Estado-Membro em que o produto chega ao utilizador final. A lista de ingredientes não consta dos elementos deixados à legislação linguística nacional; utiliza as denominações comuns de ingredientes do glossário. A regra aplica-se também às vendas em linha para esse país (Tribunal de Justiça, processo C-88/23).

  6. Notifique a rotulagem original e mantenha as alegações verdadeiras

    Aquando da colocação do produto no mercado, a pessoa responsável notifica à Comissão a rotulagem original e, se for legível, uma fotografia da embalagem. Os textos, denominações, imagens e sinais constantes do rótulo não podem sugerir características ou funções que o produto não possui.

Percorra os passos da plataforma com o seu próprio produto.

O que tem de apresentar

DocumentoOrigemFundamento jurídico
O rótulo final e as artes finais da embalagem para o recipiente e a embalagem exteriorA pessoa responsávelRegulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 19.º, n.os 1 a 6
A notificação à Comissão, incluindo a rotulagem originalA pessoa responsávelRegulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 13.º, n.os 1 e 2
O dossiê de informação sobre o produto, com o relatório de segurança e a prova dos efeitos alegados, quando justificadaA pessoa responsável, no endereço indicado no rótuloRegulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 11.º, n.os 1 a 3

Se não fizer nada

As autoridades ordenam medidas corretivas

Quando os requisitos de rotulagem do artigo 19.º, n.os 1, 2, 5 e 6, não são cumpridos, a autoridade competente exige à pessoa responsável que tome as medidas adequadas, incluindo medidas corretivas, a retirada ou a recolha, num prazo determinado (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 25.º, n.º 1, alínea h)).[1]

A venda pode ser proibida

Se a pessoa responsável não agir dentro do prazo, ou se um risco grave exigir uma ação imediata, a autoridade proíbe ou restringe o produto, ou retira-o ou recolhe-o (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 25.º, n.º 5).[1]

Os distribuidores devem deixar de vender

O distribuidor que tenha motivos para considerar que um produto não é conforme não o pode disponibilizar até que seja posto em conformidade, e as autoridades podem exigir aos distribuidores que tomem medidas corretivas (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigos 6.º, n.º 3, e 26.º).[1]

As sanções são definidas a nível nacional

Os Estados-Membros estabelecem sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas para as infrações ao regulamento (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 37.º).[1]

Perguntas sobre este problema

Somos uma loja. O que devemos verificar antes de vender?

Os distribuidores verificam se o nome e o endereço da pessoa responsável, o número do lote, a lista de ingredientes e as informações exigidas nos termos do artigo 19.º, n.os 3 e 4, figuram no rótulo, se os requisitos linguísticos são cumpridos e se a data de durabilidade mínima não foi ultrapassada (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 6.º, n.º 2).

Um produto com vários anos de durabilidade precisa de uma data de «consumir de preferência antes de»?

Não, se a sua durabilidade mínima exceder 30 meses. Nesse caso, indica o período após abertura, com o símbolo do período após abertura constante do anexo VII seguido de meses ou anos, salvo se esse conceito não for pertinente (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 19.º, n.º 1, alínea c)).

Uma amostra de 3 ml precisa de indicar o conteúdo nominal?

Não. O conteúdo nominal não é exigido para embalagens com menos de cinco gramas ou cinco mililitros, amostras gratuitas e embalagens de utilização única (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 19.º, n.º 1, alínea b)).

Traduzimos os rótulos para vender noutro país. Passamos a ser a pessoa responsável?

Não. A tradução da informação relativa a um produto já colocado no mercado não é uma modificação que faça do distribuidor a pessoa responsável (artigo 4.º, n.º 6). Contudo, o distribuidor que disponibiliza o produto noutro Estado-Membro e que, por iniciativa própria, traduz qualquer elemento da rotulagem para cumprir a legislação nacional apresenta por via eletrónica à Comissão a categoria do produto, as suas denominações nos dois Estados-Membros, o Estado-Membro em causa, o seu próprio nome e endereço e o endereço da pessoa responsável onde o dossiê de informação sobre o produto é mantido (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 13.º, n.º 3), e atualiza esses dados em caso de alteração (artigo 13.º, n.º 7).

Podemos escrever «não testado em animais»?

Apenas se o fabricante e os seus fornecedores não tiverem realizado nem encomendado ensaios em animais do produto acabado, do seu protótipo ou de qualquer ingrediente, e não tiverem utilizado ingredientes testados em animais por terceiros para o desenvolvimento de novos cosméticos (Regulamento (CE) n.º 1223/2009, artigo 20.º, n.º 3).

Acompanhe as alterações às regras subjacentes a este problema

Um e-mail quando as regras mudarem. Pode cancelar a subscrição em qualquer e-mail.

Fontes

  1. Regulamento (CE) n.º 1223/2009 relativo aos produtos cosméticos (texto consolidado de 18 de maio de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  2. Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (texto consolidado de 12 de agosto de 2026) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026
  3. Acórdão do Tribunal de Justiça de 17 de dezembro de 2020, A.M./E.M., processo C-667/19 (função do produto, artigo 19.º, n.º 2, e catálogos de empresas) EUR-Lex · consultado em 4 de outubro de 2026

Sobre esta página

Revisor
Conphora compliance team
Revisto em
5 de outubro de 2026
Citar esta página
Conphora (2026). O rótulo do nosso cosmético não tem informações obrigatórias. Obtido em 19 de novembro de 2026 de https://www.conphora.com/pt/solucoes/problema/cosmetics-label/
Revisto em
Demo Company

Veja-o a funcionar antes de adicionar um produto

A Demo Company é um exemplo completo, só de leitura: produtos, documentos, pedidos a fornecedores e prazos. Abra-a com uma conta gratuita; sem cartão, sem contagem de período experimental.

Gratuito até 100 produtos · Sem cartão · Sem contagem de período experimental