Esc

Søgning på hele sitet kommer sammen med platformkataloget. Indtil da kan du starte her:
HWB Energi & Økodesign 9 min

HWB: Direktivet om varmtvandskedler (Rådets direktiv 92/42/EØF), forklaret

Direktivet om varmtvandskedler fastsatte mindstekrav til virkningsgrad, CE-mærkning og overensstemmelsesvurdering for nye væske- og gasfyrede kedler fra 4 til 400 kW og forpligtede fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant. Det fandt anvendelse fra den 1. januar 1994; siden den 26. september 2013 har forordning (EU) nr. 813/2013 ophævet alt undtagen art. 7, stk. 2, art. 8 og bilag III–V.

Prøv demoen med HWB – gratisTjek et produkt mod HWB

Gratis konto · intet betalingskort · åbner i Demo Company

Gennemgået 24. september 2026 af Conphora compliance team · Næste gennemgang 12. marts 2027 · Ikke juridisk rådgivning

Åbn videosiden →

Hvem den gælder for

Omfattet af retsakten

  • Nye varmtvandskedler, der er fyret med flydende eller luftformigt brændsel, med en nominel effekt på mindst 4 kW og højst 400 kW, det vil sige den kombinerede kedel-brænderenhed, der er konstrueret til at overføre den varme, der frigøres ved forbrænding, til vand
  • Apparater, der markedsføres separat: kedellegemet, der er konstrueret til at få monteret en brænder, og brænderen, der er konstrueret til at blive monteret på et kedellegeme
  • Standardkedler, lavtemperaturkedler (herunder kondenserende kedler, der anvender flydende brændsel) og gaskondenserende kedler, hver med sit eget virkningsgradkrav i den oprindelige tabel i artikel 5
  • Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant, og, hvis ingen af dem er etableret der, den person, der bringer produktet i omsætning på Fællesskabets marked
  • Siden 26. september 2013 er kun artikel 7, stk. 2, artikel 8 og bilag III–V tilbage: EF-typeafprøvning (modul B), typeoverensstemmelse, produktionskvalitetssikring og produktkvalitetssikring (modul C, D og E) samt notifikation og mindstekriterier for bemyndigede organer

Afledte produkter

  • Selve virkningsgradkravene kommer nu fra forordning (EU) nr. 813/2013, der dækker rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg med en nominel varmeeffekt på højst 400 kW og for kedler bevarer direktivets moduler som overensstemmelsesvurdering ved siden af den interne designkontrol eller ledelsessystemet i direktiv 2009/125/EF (forordning (EU) nr. 813/2013, art. 1, stk. 1, art. 4, stk. 1, og art. 9)
  • For kedler, der er fyret med luftformigt brændsel, er overensstemmelsesprocedurerne for virkningsgrad de samme, som anvendes for sikkerhedskravene i direktiv 90/396/EØF om apparater, der forbrænder gasformigt brændsel, som blev ophævet ved direktiv 2009/142/EF og nu læses som forordning (EU) 2016/426, der finder anvendelse fra 21. april 2018 (art. 7, stk. 2; direktiv 2009/142/EF, art. 14; forordning (EU) 2016/426, art. 45)
  • Kedler med dobbeltfunktion, der opvarmer lokaler og leverer sanitært varmt vand, blev kun vurderet på opvarmningsfunktionen efter den oprindelige artikel 3, stk. 2; forordning (EU) nr. 813/2013 behandler dem som kombinationsanlæg med deres eget krav til vandopvarmningsenergieffektivitet (forordning (EU) nr. 813/2013, art. 2, nr. 3, og bilag II, punkt 2)
  • Stjernemærkningen af energiydelsen i artikel 6 og bilag II blev ophævet af direktiv 2005/32/EF i 2005; energimærket for rumopvarmningsanlæg op til 70 kW kommer nu fra Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 under energimærkningsrammen (direktiv 2010/30/EU, ophævet af forordning (EU) 2017/1369 fra 1. august 2017) (direktiv 2005/32/EF, art. 21, stk. 1; forordning (EU) nr. 811/2013, art. 1, stk. 1; forordning (EU) 2017/1369, art. 20)
  • Direktiv 92/42/EØF er opført i bilag I til forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og, fordi det ikke indeholder sanktionsbestemmelser, i bilag II, så medlemsstaterne fastsætter sanktionerne i medfør af artikel 41 i den forordning (forordning (EU) 2019/1020, bilag I, punkt 7, bilag II, punkt 6, og art. 41)

Roller i retsakten

Fabrikant

Den part, der indgiver ansøgningen om EF-typeafprøvning, opbevarer den tekniske dokumentation og typeafprøvningsattesten, sikrer, at fremstillingsprocessen holder apparaterne i overensstemmelse med den godkendte type og virkningsgradkravene, anbringer CE-mærkningen og udarbejder den skriftlige overensstemmelseserklæring; direktivet definerer ikke udtrykket, men omtaler gennem hele modulerne fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant.

Kilde · bilag III, punkt 2, 3 og 9, og bilag IV, modul C, punkt 1 og 2
Bemyndiget repræsentant etableret i Fællesskabet

Fabrikantens bemyndigede repræsentant etableret i Fællesskabet, der kan indgive ansøgningen om EF-typeafprøvning i eget navn og med egen adresse ud over fabrikantens, anbringe CE-mærkningen, udarbejde overensstemmelseserklæringen og opbevare attesterne og erklæringen i mindst 10 år efter fremstillingen af den sidste enhed.

Kilde · bilag III, punkt 2, 5 og 9, og bilag IV, modul C, punkt 1 og 3
Importør (den, der bringer en kedel fra et tredjeland i omsætning på EU's marked)

Er hverken fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant etableret i Fællesskabet, er den person, der bringer produktet i omsætning på Fællesskabets marked, ansvarlig for at opbevare den tekniske dokumentation; efter økodesignrammen skal importøren sikre, at produktet er i overensstemmelse, og opbevare og stille EF-overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation til rådighed, og efter forordning (EU) 2019/1020 er importøren den fysiske eller juridiske person, der er etableret i Unionen, og som bringer et produkt fra et tredjeland i omsætning på EU's marked.

Kilde · bilag III, punkt 9, og bilag IV, modul C, punkt 3Kilde · art. 4Kilde · art. 3, nr. 9
Distributør (grossist, installatør eller forhandler)

Enhver fysisk eller juridisk person i forsyningskæden ud over fabrikanten eller importøren, der gør et produkt tilgængeligt på markedet; direktivet pålægger selv ingen forpligtelser for distributører, men markedsovervågningsforordningen og den danske økodesignlov omfatter enhver, der har været et led i salget af en kedel.

Kilde · art. 3, nr. 10, og art. 7, stk. 1Kilde · § 10, stk. 4, og § 11, stk. 1

Sælger du fra et land uden for EU? Start her →

Gælder HWB for dit produkt?

Tre spørgsmål, et første svar ud fra regulativets egne regler. Ingen konto nødvendig.

Reglerne bag dette tjek
  1. Kedler med en nominel effekt over 400 kW · alle · alle Ikke omfattet Direktivet dækkede kedler med en nominel effekt på mindst 4 kW og højst 400 kW, og forordning (EU) nr. 813/2013 gælder ligeledes kun for rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg med en nominel varmeeffekt på højst 400 kW; større kedler falder uden for begge. Kilde · art. 1Kilde · art. 1, stk. 1
  2. Kedler, der kan fyres med forskellige brændsler, herunder faste brændsler, eller kedler til fast brændsel, Udstyr til øjeblikkelig tilberedning af varmt vand, Kedler, der er konstrueret til brændsler, hvis egenskaber afviger væsentligt fra almindeligt markedsførte flydende og luftformige brændsler (industriel affaldsgas, biogas), Komfurer og apparater, der hovedsagelig er konstrueret til at opvarme de lokaler, de er installeret i, med varmt vand som sekundær funktion, Apparater under 6 kW med tyngdekraftscirkulation, der udelukkende er konstrueret til oplagret sanitært varmt vand, Kedler, der er fremstillet som enkeltstykker, Kraftvarmeenheder som defineret i direktiv 2004/8/EF (læses som direktiv (EU) 2023/1791) · alle · alle Ikke omfattet Artikel 3, stk. 1, undtog kedler, der kan fyres med forskellige brændsler, herunder faste brændsler, udstyr til øjeblikkelig tilberedning af varmt vand, kedler konstrueret til brændsler, der afviger væsentligt fra almindeligt markedsførte flydende og luftformige brændsler, komfurer og apparater, der opvarmer lokaler med varmt vand som sekundær funktion, apparater under 6 kW med tyngdekraftscirkulation til oplagret sanitært varmt vand, enkeltstykskedler og kraftvarmeenheder; forordning (EU) nr. 813/2013 undtager særskilt varmeanlæg til fast brændsel, varmeanlæg konstrueret til brændsler, der overvejende fremstilles af biomasse, varmeanlæg, der udelukkende producerer varmt drikke- eller sanitetsvand, og kraftvarme-rumopvarmningsanlæg med en elektrisk kapacitet på 50 kW eller derover, så tjek den forordning og de øvrige økodesignforanstaltninger for disse produkter. Kilde · art. 3, stk. 1Kilde · art. 1, stk. 2
  3. Varmtvandskedler fyret med flydende eller luftformigt brændsel, nominel effekt 4 til 400 kW, Standardkedler (den gennemsnitlige vandtemperatur kan begrænses ved konstruktionen), Lavtemperaturkedler, der arbejder kontinuerligt ved en fremløbstemperatur på 35–40 °C, herunder kondenserende kedler, der anvender flydende brændsel, Gaskondenserende kedler, der er konstrueret til vedvarende at kondensere en stor del af vanddampen i forbrændingsgasserne, Kedellegemer og brændere, der markedsføres separat som apparater · Fabrikant, Bemyndiget repræsentant etableret i Fællesskabet, Importør (den, der bringer en kedel fra et tredjeland i omsætning på EU's marked), Distributør (grossist, installatør eller forhandler) · alle Omfattet En ny væske- eller gasfyret varmtvandskedel fra 4 til 400 kW, eller et kedellegeme eller en brænder, der markedsføres separat, skal opfylde økodesignkravene i forordning (EU) nr. 813/2013 og overensstemmelsesvurderes gennem direktivets resterende moduler i artikel 7, stk. 2 (EF-typeafprøvning hos et bemyndiget organ plus typeoverensstemmelse, produktionskvalitetssikring eller produktkvalitetssikring), før CE-mærkningen anbringes og overensstemmelseserklæringen udarbejdes; forpligtelserne indeholder ingen tærskel for virksomhedens størrelse. Kilde · art. 7, stk. 2, bilag III og bilag IVKilde · art. 3, art. 4, stk. 1, og art. 9
  4. Andre rumopvarmnings- eller kombinationsanlæg omfattet af forordning (EU) nr. 813/2013 (varmepumpe-, elkedel- eller kraftvarmeanlæg op til 400 kW) · alle · alle Det afhænger Varmepumpe-, elkedel- og små kraftvarmeanlæg har aldrig været omfattet af direktiv 92/42/EØF, der kun dækkede kedler fyret med flydende eller luftformigt brændsel, men de er rumopvarmnings- eller kombinationsanlæg efter forordning (EU) nr. 813/2013 og skal opfylde dens økodesignkrav ved brug af overensstemmelsesvurderingen i direktiv 2009/125/EF. Kilde · art. 1Kilde · art. 1, stk. 1, art. 2, nr. 12-18, og art. 4, stk. 1
  5. alle · alle · alle Det afhænger Om de resterende bestemmelser gælder, afhænger af brændslet, den nominelle effekt (4 til 400 kW), om en undtagelse i artikel 3, stk. 1, gælder for apparatet, og hvilken rolle den erhvervsdrivende har; for alle varmeanlæg op til 400 kW skal du desuden tjekke forordning (EU) nr. 813/2013. Kilde · art. 1 og art. 3Kilde · art. 1

Vigtige datoer

  1. Rådets direktiv 92/42/EØF vedtaget under SAVE-programmet for energieffektivitet Kilde · titel og underskriftsblok
  2. Ikrafttræden ved meddelelse til medlemsstaterne; offentliggjort i EFT L 167 af 22. juni 1992 Kilde · dokumentoplysninger (ikrafttrædelsesdato, offentliggørelse)
  3. Frist for medlemsstaterne til at vedtage og offentliggøre gennemførelsesbestemmelserne Kilde · art. 9, stk. 1
  4. Direktiv 93/68/EØF i kraft: EF-mærket omdøbt til CE-mærkning, bemyndigede organer med identifikationsnumre, CE-mærkning og skriftlig overensstemmelseserklæring i modulerne; nationale foranstaltninger finder anvendelse fra 1. januar 1995 Kilde · dokumentoplysningerKilde · art. 12 og art. 14, stk. 1
  5. Nationale foranstaltninger finder anvendelse: nye kedler fra 4 til 400 kW skal opfylde virkningsgradkravene i artikel 5, overensstemmelsesvurderes og bære mærkningen Kilde · art. 9, stk. 1
  6. Udløb af overgangsperioden, hvor apparater, der opfylder de nationale regler og ordninger, som var gældende ved vedtagelsen, stadig kunne bringes i omsætning og tages i brug Kilde · art. 9, stk. 2
  7. Direktiv 2004/8/EF i kraft: kraftvarmeenheder undtaget fra direktivet (artikel 3, stk. 1, syvende led) Kilde · art. 3, stk. 1, syvende led (M2)Kilde · dokumentoplysninger
  8. Direktiv 2005/32/EF i kraft: stjernemærkningsordningen i artikel 6, de supplerende mærkninger i bilag I, punkt 2, og bilag II udgår; artikel 10a gør direktivet til en gennemførelsesforanstaltning under økodesign Kilde · art. 21, stk. 1, og art. 26
  9. Direktiv 2008/28/EF i kraft: artikel 10a ændret til forskriftsproceduren med kontrol i artikel 19, stk. 3, i direktiv 2005/32/EF Kilde · art. 2 og art. 5
  10. Forordning (EU) nr. 813/2013 i kraft: direktiv 92/42/EØF ophævet bortset fra artikel 7, stk. 2, artikel 8 og bilag III–V, uden at det berører medlemsstaternes forpligtelser til at gennemføre og anvende direktivet, indtil økodesignkravene begynder at finde anvendelse Kilde · art. 9 og art. 10
  11. Første økodesignkrav i forordning (EU) nr. 813/2013 finder anvendelse: sæsonbestemt rumopvarmningsenergieffektivitet, nyttevirkningsgrader, vandopvarmningseffektivitet og produktoplysninger for varmeanlæg op til 400 kW Kilde · art. 3, stk. 2, litra a, og bilag II, punkt 1, litra a, punkt 2, litra a, punkt 3 og punkt 5
  12. Andet trin i forordning (EU) nr. 813/2013: elektriske kedel-rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg skal nå en sæsonbestemt rumopvarmningsenergieffektivitet på mindst 36 %, kraftvarme-rumopvarmningsanlæg 100 %, varmepumpeanlæg 110 % og lavtemperaturvarmepumper 125 %, og kombinationsanlæg skal opfylde andet trin for vandopvarmningseffektivitet Kilde · art. 3, stk. 2, litra b, og bilag II, punkt 1, litra b, og punkt 2, litra b
  13. Grænseværdier for udledning af nitrogenoxider i forordning (EU) nr. 813/2013 finder anvendelse på varmeanlæg Kilde · art. 3, stk. 2, litra c, og bilag II, punkt 4, litra a
  14. Dansk bekendtgørelse om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel, bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994, ophævet ved bekendtgørelse nr. 1321 af 9. december 2019 Kilde · § 1, nr. 1, og § 2

Det skal du gøre

Forpligtelser efter rolle

Fabrikant9
  • Konstruér kedlen efter økodesignkravene i forordning (EU) nr. 813/2013, der erstattede direktivets tabel i artikel 5: fra 26. september 2015 en sæsonbestemt rumopvarmningsenergieffektivitet på mindst 86 % for brændselskedel-rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg op til 70 kW (75 % for type B1-kedler op til 10 kW og B1-kombinationskedler op til 30 kW), og for kedler over 70 kW og op til 400 kW en nyttevirkningsgrad på mindst 86 % ved 100 % og 94 % ved 30 % af den nominelle varmeeffekt, samt vandopvarmningseffektiviteten for kombinationsanlæg og, fra 26. september 2018, grænseværdierne for nitrogenoxider. art. 3, stk. 2, og bilag II, punkt 1, litra a, punkt 2 og punkt 4, litra a
  • Lad virkningsgraden af kedeltypen undersøge af et bemyndiget organ efter eget valg under modul B (EF-typeafprøvning) i bilag III: indgiv ansøgningen med den tekniske dokumentation og en erklæring om, at intet andet bemyndiget organ har modtaget den samme ansøgning, stil en repræsentativ type til rådighed for organet, og opnå EF-typeafprøvningsattesten. art. 7, stk. 2, første led, og bilag III, punkt 2-5
  • Udarbejd den tekniske dokumentation, så overensstemmelsen med kravene kan vurderes: en generel typebeskrivelse, konstruktions- og fremstillingstegninger og -diagrammer, de forklaringer, der er nødvendige for at forstå dem, listen over harmoniserede standarder, der er anvendt helt eller delvis, og de løsninger, der er valgt, hvor de ikke er det, resultaterne af designberegninger og undersøgelser samt prøvningsrapporterne. bilag III, punkt 3
  • Certificér serieproduktionen under modul C (typeoverensstemmelse, hvor et bemyndiget organ undersøger produktprøver med tilfældige mellemrum), modul D (et godkendt produktionskvalitetssystem vurderet, revideret og overvåget af et bemyndiget organ) eller modul E (et godkendt produktkvalitetssystem til endelig kontrol og prøvning) i bilag IV, og tilføj under modul D og E det bemyndigede organs identifikationsnummer efter CE-mærkningen. art. 7, stk. 2, andet led, og bilag IV, modul C, D og E
  • For en kedel, der forbrænder luftformigt brændsel, skal overensstemmelsesvurderingen af virkningsgraden følge de procedurer, der anvendes for sikkerhedskravene i gasapparatlovgivningen, direktiv 90/396/EØF, nu læst som forordning (EU) 2016/426. art. 7, stk. 2, andet afsnitart. 45
  • Anbring CE-mærkningen på hvert apparat, før det bringes i omsætning. bilag IV, modul C, punkt 1art. 5, stk. 1
  • Udarbejd en skriftlig overensstemmelseserklæring, før apparatet bringes i omsætning; efter økodesignrammen skal den indeholde elementerne i bilag VI til direktiv 2009/125/EF og henvise til forordning (EU) nr. 813/2013. bilag IV, modul C, punkt 1art. 5, stk. 3art. 4, stk. 2
  • Underret det bemyndigede organ, der opbevarer den tekniske dokumentation, om enhver ændring af det godkendte apparat, der kan påvirke overensstemmelsen med de væsentlige krav eller de foreskrevne anvendelsesbetingelser, og opnå et tillæg til EF-typeafprøvningsattesten, hvor det er nødvendigt. bilag III, punkt 6
  • Opbevar kopier af EF-typeafprøvningsattesterne og deres tillæg sammen med den tekniske dokumentation, og en kopi af overensstemmelseserklæringen, i mindst 10 år efter fremstillingen af den sidste enhed; efter økodesignrammen skal overensstemmelsesdokumenterne fremlægges inden for 10 dage efter anmodning fra en kompetent myndighed. bilag III, punkt 9, og bilag IV, modul C, punkt 3art. 8, stk. 3
Bemyndiget repræsentant etableret i Fællesskabet5
Importør (den, der bringer en kedel fra et tredjeland i omsætning på EU's marked)8
  • Er hverken fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant etableret i Fællesskabet, skal du som den, der bringer produktet i omsætning på Fællesskabets marked, opbevare den tekniske dokumentation, EF-typeafprøvningsattesterne og overensstemmelseserklæringen. bilag III, punkt 9, og bilag IV, modul C, punkt 3
  • Hvis fabrikanten ikke er etableret i Unionen og ikke har en bemyndiget repræsentant, skal du sikre, at den kedel, du bringer i omsætning, opfylder økodesignkravene i forordning (EU) nr. 813/2013. art. 4
  • Som den ansvarlige erhvervsdrivende i Unionen for et økodesignprodukt skal du kontrollere, at overensstemmelseserklæringen og den tekniske dokumentation er udarbejdet. art. 4, stk. 1, og art. 4, stk. 3, litra a
  • Hold overensstemmelseserklæringen til rådighed for markedsovervågningsmyndighederne i den periode, lovgivningen kræver, og sørg for, at den tekniske dokumentation kan stilles til rådighed for dem på anmodning. art. 4, stk. 3, litra a
  • Giv efter begrundet anmodning myndighederne overensstemmelsesoplysningerne og dokumentationen på et sprog, de forstår, og samarbejd med dem, herunder om korrigerende handlinger for at eliminere eller mindske risici. art. 4, stk. 3, litra b, og art. 4, stk. 3, litra d
  • Når du har grund til at tro, at et produkt udgør en risiko, skal du underrette markedsovervågningsmyndighederne. art. 4, stk. 3, litra c
  • Angiv dit navn, registrerede firmanavn eller varemærke og din postadresse på produktet, dets emballage, pakken eller et følgedokument. art. 4, stk. 4
  • I Danmark skal du som producent eller importør, der bringer produktet i omsætning, på anmodning give kontrolmyndigheden alle de oplysninger, der er nødvendige for dens kontrol, herunder dokumenter, tekniske specifikationer, overensstemmelsesoplysninger og oplysninger om forsyningskæden, på et letforståeligt sprog. § 4 og § 10, stk. 3
Distributør (grossist, installatør eller forhandler)3
  • Gør kun kedler tilgængelige, der bærer CE-mærkningen og er ledsaget af den overensstemmelseserklæring, som de resterende moduler kræver, at fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant udarbejder, og efter forordning (EU) nr. 813/2013 kun varmeanlæg, der opfylder dens økodesignkrav. bilag IV, modul C, punkt 1art. 3, stk. 1
  • Samarbejd med markedsovervågningsmyndighederne om foranstaltninger, der kan eliminere eller mindske risici, som kedler, du har gjort tilgængelige på markedet, udgør. art. 7, stk. 1
  • I Danmark skal du på anmodning oplyse kontrolmyndigheden om, hvem der er ansvarlig for produktet, med de dokumenter, tekniske specifikationer og oplysninger om forsyningskæden, der er nødvendige for at fastslå det. § 10, stk. 4

HWB kort fortalt

Direktivet om varmtvandskedler (HWB), formelt Rådets direktiv 92/42/EØF af 21. maj 1992, var en af Fællesskabets første produktenergieffektivitetslove. Vedtaget under SAVE-programmet fastsatte det virkningsgradkravene for nye varmtvandskedler, der er fyret med flydende eller luftformigt brændsel, med en nominel effekt på mindst 4 kW og højst 400 kW (art. 1). Det fulgte den nye metode: direktivet fastsatte væsentlige virkningsgradkrav, harmoniserede standarder gav en formodning om overensstemmelse, et bemyndiget organ undersøgte kedeltypen, og kedlen bar CE-mærkningen og en EF-overensstemmelseserklæring (art. 5, art. 7 og betragtningerne).

Det meste af det er historie. Siden 26. september 2013 har Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 om krav til miljøvenligt design af rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg ophævet direktivet, bortset fra artikel 7, stk. 2, artikel 8 og bilag III–V, uden at det berører medlemsstaternes forpligtelser til at gennemføre og anvende det, indtil forordningens egne krav begyndte at finde anvendelse den 26. september 2015 (forordning (EU) nr. 813/2013, art. 9 og art. 10). Det, der er tilbage, er overensstemmelsesvurderingen for kedler og reglerne om bemyndigede organer; virkningsgradgrænserne kommer nu fra forordningen. For en fabrikant, importør eller distributør af kedler dækker denne guide derfor to lag: hvad direktivet stadig kræver, og hvad forordning (EU) nr. 813/2013 kræver i stedet.

Officiel tekst Læs direktivet på EUR-Lex: Rådets direktiv 92/42/EØF (CELEX 31992L0042), den konsoliderede tekst af 26. september 2013, der viser de resterende bestemmelser, eller den konsoliderede tekst af 21. marts 2008 med anvendelsesområdet, definitionerne og virkningsgradtabellen, som de så ud før ophævelsen.

Anvendelsesområde

Direktivet dækkede nye varmtvandskedler fyret med flydende eller luftformigt brændsel med en nominel effekt på 4 til 400 kW (art. 1). En kedel er den kombinerede kedel-brænderenhed, der er konstrueret til at overføre den varme, der frigøres ved forbrænding, til vand; et apparat er et kedellegeme, der er konstrueret til at få monteret en brænder, eller en brænder, der er konstrueret til at blive monteret på et kedellegeme, og apparater, der markedsføres separat, bar også CE-mærkningen og en erklæring, der fastlagde de parametre, som gør det muligt for dem at nå virkningsgradniveauerne efter samling (art. 2 og art. 7, stk. 3). Definitionerne skelnede mellem standardkedler, hvis gennemsnitlige vandtemperatur kan begrænses ved konstruktionen, lavtemperaturkedler, der arbejder kontinuerligt ved en fremløbstemperatur på 35–40 °C, herunder kondenserende kedler, der anvender flydende brændsel, og gaskondenserende kedler, der er konstrueret til vedvarende at kondensere en stor del af vanddampen i forbrændingsgasserne (art. 2).

Artikel 3, stk. 1, undtog syv grupper: varmtvandskedler, der kan fyres med forskellige brændsler, herunder faste brændsler; udstyr til øjeblikkelig tilberedning af varmt vand; kedler konstrueret til brændsler, hvis egenskaber afviger væsentligt fra almindeligt markedsførte flydende og luftformige brændsler, såsom industriel affaldsgas eller biogas; komfurer og apparater, der hovedsagelig er konstrueret til at opvarme de lokaler, de er installeret i, og kun som en sekundær funktion leverer varmt vand; apparater med en nominel effekt under 6 kW med tyngdekraftscirkulation, der udelukkende er konstrueret til oplagret sanitært varmt vand; kedler, der er fremstillet som enkeltstykker; og, siden direktiv 2004/8/EF, kraftvarmeenheder som defineret i det direktiv. Direktiv 2004/8/EF blev selv ophævet med virkning fra 5. juni 2014 af direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet, og direktiv 2012/27/EU blev igen ophævet med virkning fra 12. oktober 2025 af direktiv (EU) 2023/1791, omarbejdningen af energieffektivitetsdirektivet, så henvisninger til direktiv 2004/8/EF nu læses som henvisninger til direktiv (EU) 2023/1791 i overensstemmelse med dets sammenligningstabel (art. 3, stk. 1; direktiv 2012/27/EU, art. 27, stk. 1; direktiv (EU) 2023/1791, art. 38 og bilag XVII). For kedler med dobbeltfunktion vedrørte virkningsgradkravene kun opvarmningsfunktionen (art. 3, stk. 2).

Forpligtelserne påhvilede fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant, og, hvis ingen af dem var etableret der, den person, der bragte produktet i omsætning på Fællesskabets marked (bilag III, punkt 9). Forordning (EU) nr. 813/2013 er bredere: den dækker rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg med en nominel varmeeffekt på højst 400 kW, uanset varmegenerator, så varmepumpe-, elkedel- og små kraftvarmeanlæg er omfattet af forordningen, selvom de aldrig var omfattet af direktivet (forordning (EU) nr. 813/2013, art. 1, stk. 1, og art. 2).

Det skal du gøre

Virkningsgradkrav: dengang og nu

Den oprindelige artikel 5 krævede nyttevirkningsgrader ved nominel effekt, ved en gennemsnitlig kedelvandtemperatur på 70 °C, og ved 30 % dellast: for standardkedler mindst 84 + 2 log Pn ved nominel effekt og 80 + 3 log Pn ved dellast, for lavtemperaturkedler 87,5 + 1,5 log Pn ved begge, og for gaskondenserende kedler 91 + 1 log Pn ved nominel effekt og 97 + 1 log Pn ved dellast, hvor Pn er den nominelle effekt i kW (art. 5, stk. 1, den konsoliderede tekst fra 2008). Forordning (EU) nr. 813/2013 ophævede den tabel. Fra 26. september 2015 skal brændselskedel-rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg op til 70 kW nå en sæsonbestemt rumopvarmningsenergieffektivitet på mindst 86 %, type B1-kedler op til 10 kW og B1-kombinationskedler op til 30 kW mindst 75 %, og kedler over 70 kW op til 400 kW en nyttevirkningsgrad på mindst 86 % ved 100 % og 94 % ved 30 % af den nominelle varmeeffekt; kombinationsanlæg skal desuden opfylde krav til vandopvarmningsenergieffektivitet, og fra 26. september 2018 skal alle varmeanlæg opfylde grænseværdierne for nitrogenoxider (forordning (EU) nr. 813/2013, art. 3, stk. 2, og bilag II, punkt 1, litra a, punkt 2 og punkt 4, litra a). Medlemsstaterne kunne tillade varmeanlæg, der var i overensstemmelse med deres gældende nationale bestemmelser, indtil 26. september 2015 for virkningsgrad og lyd, og indtil 26. september 2018 for nitrogenoxider (forordning (EU) nr. 813/2013, art. 8).

Overensstemmelsesvurdering hos et bemyndiget organ

Artikel 7, stk. 2, der er bevaret, certificerer overensstemmelsen for serieproducerede kedler i to trin: undersøgelse af virkningsgraden af en kedeltype under modul B i bilag III, og en overensstemmelseserklæring for den godkendte type under modul C, D eller E i bilag IV. For kedler, der forbrænder luftformigt brændsel, er virkningsgradprocedurerne de samme, som anvendes til at vurdere overensstemmelse med sikkerhedskravene i direktiv 90/396/EØF, der blev ophævet af direktiv 2009/142/EF og nu læses som forordning (EU) 2016/426 (art. 7, stk. 2; direktiv 2009/142/EF, art. 14; forordning (EU) 2016/426, art. 45). Forordning (EU) nr. 813/2013 gør økodesign-overensstemmelsesvurderingen til den interne designkontrol eller ledelsessystemet i direktiv 2009/125/EF, dog uden at det berører disse bestemmelser i direktivet, så en kedel skal stadig gennem et bemyndiget organ (forordning (EU) nr. 813/2013, art. 4, stk. 1).

Under modul B indgiver fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant ansøgningen til et bemyndiget organ efter eget valg, med en skriftlig erklæring om, at intet andet bemyndiget organ har modtaget den samme ansøgning, samt den tekniske dokumentation: en generel typebeskrivelse, konstruktions- og fremstillingstegninger og -diagrammer, de forklaringer, der er nødvendige for at forstå dem, listen over anvendte harmoniserede standarder og de valgte løsninger, hvor de ikke er anvendt, designberegninger og undersøgelser samt prøvningsrapporter (bilag III, punkt 2 og 3). Organet undersøger dokumenterne og typen, udfører eller lader udføre de nødvendige prøvninger, og udsteder EF-typeafprøvningsattesten eller giver en detaljeret begrundelse for afslag; ændringer, der kan påvirke overensstemmelsen, kræver et tillæg til attesten (bilag III, punkt 4–6). Kopier af attesterne opbevares sammen med den tekniske dokumentation i mindst 10 år efter fremstillingen af den sidste enhed (bilag III, punkt 9).

Modul C kræver, at fremstillingsprocessen holder apparaterne i overensstemmelse med den godkendte type og virkningsgradkravene, hvor et bemyndiget organ undersøger prøver af færdige produkter med tilfældige mellemrum (bilag IV, modul C). Modul D er et godkendt produktionskvalitetssystem, og modul E er et godkendt produktkvalitetssystem til endelig kontrol og prøvning, som hver især vurderes af et bemyndiget organ med et besøg, periodiske revisioner og eventuelle uanmeldte besøg, og hver med registre, der opbevares i 10 år (bilag IV, modul D og E). Under alle tre moduler anbringer fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant CE-mærkningen på hvert apparat og udarbejder en skriftlig overensstemmelseserklæring, ledsaget under D og E af det bemyndigede organs identifikationsnummer (bilag IV, punkt 1 i hvert modul, som ændret ved direktiv 93/68/EØF).

Bemyndigede organer

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de organer, de har udpeget, deres opgaver og de identifikationsnumre, som Kommissionen tildeler og offentliggør en liste over i Den Europæiske Unions Tidende (art. 8, stk. 1). Organer skal opfylde mindstekriterierne i bilag V om uafhængighed af konstruktører, fabrikanter, leverandører og installatører, faglig integritet, personale og faciliteter, upartisk aflønning, ansvarsforsikring og tavshedspligt, og en medlemsstat trækker en notifikation tilbage, når et organ ikke længere opfylder dem (art. 8, stk. 2, art. 8, stk. 3, og bilag V).

Mærkning, erklæring og dokumentation i dag

Fordi direktivets mærkningsartikler blev ophævet, hviler CE-mærkningen og EF-overensstemmelseserklæringen for en kedel nu på direktiv 2009/125/EF: før produktet bringes i omsætning, anbringer fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant CE-mærkningen og udsteder en erklæring, der indeholder elementerne i bilag VI til det direktiv og henviser til forordning (EU) nr. 813/2013, og den tekniske dokumentation bærer de produktoplysninger, der er anført i bilag II, punkt 5, litra b, i forordningen (direktiv 2009/125/EF, art. 5; forordning (EU) nr. 813/2013, art. 4, stk. 2). Overensstemmelsesdokumenterne opbevares i 10 år, efter at den sidste enhed blev fremstillet, og fremlægges inden for 10 dage efter anmodning (direktiv 2009/125/EF, art. 8, stk. 3). Hvis fabrikanten er uden for Unionen og ikke har en bemyndiget repræsentant, sikrer importøren overensstemmelsen og opbevarer erklæringen og dokumentationen (direktiv 2009/125/EF, art. 4), og forordning (EU) 2019/1020 kræver en ansvarlig erhvervsdrivende, der er etableret i Unionen, for produkter omfattet af økodesigndirektivet (forordning (EU) 2019/1020, art. 4).

Stjernemærkningen af energiydelsen i artikel 6 og bilag II er væk: direktiv 2005/32/EF ophævede den fra 11. august 2005, fordi ordningen ikke havde givet det forventede resultat (direktiv 2005/32/EF, betragtning 16 og art. 21, stk. 1). Rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg op til 70 kW bærer i stedet energimærket i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013, som leverandører har skullet give siden 26. september 2015 under energimærkningsrammen, nu forordning (EU) 2017/1369 (forordning (EU) nr. 811/2013, art. 1, stk. 1, og art. 3, stk. 1; forordning (EU) 2017/1369, art. 20).

Håndhævelse og sanktioner

Direktivet har ingen sanktionsartikel. Forordning (EU) 2019/1020 opregner det i bilag I og, blandt EU-harmoniseringslovgivningen uden sanktionsbestemmelser, i bilag II, så medlemsstaterne fastsætter effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner for overtrædelser af dens forpligtelser i medfør af artikel 41, og markedsovervågningsmyndighederne kan kræve korrigerende foranstaltninger lige fra at bringe produktet i overensstemmelse til tilbagetrækning, tilbagekaldelse eller tilintetgørelse, og selv gribe ind, hvis den erhvervsdrivende ikke gør det (forordning (EU) 2019/1020, art. 16, art. 41, bilag I, punkt 7, og bilag II, punkt 6). For økodesignkravene kræver direktiv 2009/125/EF nationale sanktioner, der tager hensyn til omfanget af den manglende overensstemmelse og antallet af ikke-overensstemmende enheder, og dets beskyttelsesklausul forpligter fabrikanten eller den bemyndigede repræsentant til at bringe overtrædelsen til ophør, med begrænsning, forbud eller tilbagetrækning, hvis den manglende overensstemmelse fortsætter (direktiv 2009/125/EF, art. 7 og art. 20).

I Danmark blev bekendtgørelsen om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel, bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994, ophævet med virkning fra 1. januar 2020 (bekendtgørelse nr. 1321 af 9. december 2019, § 1, nr. 1, og § 2). Økodesignloven, lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025, placerer kontrollen hos erhvervsministeren efter ressortoverførslen i 2018, giver kontrolmyndigheden mulighed for at påbyde overensstemmelse, fastsætte betingelser, forbyde at bringe i omsætning eller gøre tilgængeligt, påbyde tilbagetrækning, tilbagekaldelse eller tilintetgørelse, påbyde ændring eller fjernelse af onlineindhold og offentliggøre sine afgørelser, og straffer efter § 15, stk. 1, med bøde den, der ikke underretter kontrolmyndigheden om et produkt, som antages at udgøre en risiko, ikke leverer de oplysninger, myndigheden anmoder om, eller oplyser, hvem der er ansvarlig for produktet, giver urigtige eller vildledende oplysninger, undlader at have en bemyndiget repræsentant eller at give denne repræsentant de nødvendige beføjelser eller midler, hvis det kræves, nægter adgang til prøveudtagning, overtræder en afgørelse efter §§ 11–11 b, eller unddrager sig eller forsøger at unddrage sig kontrollen, med konfiskation af enhver økonomisk vinding og strafansvar for selskaber efter straffelovens kapitel 5 (§ 10, § 11, § 11 b, § 12 og § 15). Sikkerhedsstyrelsen har varetaget tilsynet med økodesign og energimærkning siden 1. juli 2019, spørgsmål om fortolkningen af reglerne går til Energistyrelsen, og siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen.

Sådan hjælper Conphora

Conphora kortlægger dine kedler mod de to lag, der gælder i dag: de resterende bestemmelser om overensstemmelsesvurdering og bemyndigede organer i direktiv 92/42/EØF samt økodesign- og energimærkningskravene i forordning (EU) nr. 813/2013 og 811/2013. Platformen markerer huller i typeafprøvningsattesten, produktionsmodulet, overensstemmelseserklæringen, den tekniske dokumentation og energimærket, opbevarer 10-årsregistrene og advarer dig, når Kommissionen reviderer varmeanlægsforordningerne eller deres harmoniserede standarder.

Se, hvordan Conphora virker · Se abonnement og priser

Kilder

Denne vejledning er generel information og udgør ikke juridisk rådgivning.

Sanktioner

Håndhæves af De nationale markedsovervågningsmyndigheder håndhæver direktivets resterende bestemmelser og økodesignkravene i forordning (EU) nr. 813/2013 med beføjelserne i forordning (EU) 2019/1020, som opregner direktiv 92/42/EØF i bilag I og, fordi direktivet ikke har nogen sanktionsartikel, i bilag II; i Danmark er kontrollen efter økodesignloven (lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025) placeret hos erhvervsministeren, og Sikkerhedsstyrelsen – siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen – har ført tilsyn med økodesign og energimærkning siden 1. juli 2019, mens Energistyrelsen besvarer spørgsmål om fortolkningen af reglerne. Myndighedernes redskaber er påbud om at bringe produktet i overensstemmelse, betingelser inden det bringes i omsætning, forbud mod at bringe det i omsætning eller gøre det tilgængeligt, tilbagetrækning, tilbagekaldelse, tilintetgørelse, påbud om at ændre eller fjerne onlineindhold, offentliggørelse af afgørelser og bøder efter dansk ret.

Direktiv 92/42/EØF indeholder ingen sanktionsartikel; dets oprindelige artikel 7, stk. 5, om uretmæssigt anbragt CE-mærkning blev ophævet af forordning (EU) nr. 813/2013 sammen med alt andet end artikel 7, stk. 2, artikel 8 og bilag III–V. Sanktioner følger derfor to spor. Forordning (EU) 2019/1020 opregner direktivet i bilag I og, som lovgivning uden sanktionsbestemmelser, i bilag II, så medlemsstaterne fastsætter effektive, forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner for overtrædelser af dens forpligtelser i medfør af artikel 41 i den forordning, og markedsovervågningsmyndighederne kan kræve, at produktet bringes i overensstemmelse, hindres i at blive gjort tilgængeligt, trækkes tilbage eller tilbagekaldes, tilintetgøres, forsynes med advarsler eller kun gøres tilgængeligt på betingelser, og selv gribe ind, hvis den erhvervsdrivende ikke gør det. For virkningsgradkravene i forordning (EU) nr. 813/2013 kræver direktiv 2009/125/EF effektive, forholdsmæssige og afskrækkende nationale sanktioner, der tager hensyn til omfanget af den manglende overensstemmelse og antallet af ikke-overensstemmende enheder, og dets beskyttelsesklausul forpligter fabrikanten eller den bemyndigede repræsentant til at bringe overtrædelsen til ophør, med forbud eller tilbagetrækning, hvis den manglende overensstemmelse fortsætter. I Danmark kan kontrolmyndigheden efter økodesignloven (lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025) påbyde overensstemmelse, fastsætte betingelser, forbyde at bringe i omsætning eller gøre tilgængeligt, påbyde tilbagetrækning, tilbagekaldelse eller tilintetgørelse, påbyde ændring eller fjernelse af onlineindhold og offentliggøre sine afgørelser, og efter § 15, stk. 1, straffes med bøde den, der ikke underretter kontrolmyndigheden om et produkt, som antages at udgøre en risiko, ikke leverer de oplysninger, myndigheden anmoder om, eller oplyser, hvem der er ansvarlig for produktet, giver urigtige eller vildledende oplysninger, undlader at have en bemyndiget repræsentant eller at give denne repræsentant de nødvendige beføjelser eller midler, hvis det kræves, nægter adgang til prøveudtagning, overtræder en afgørelse efter §§ 11–11 b, eller unddrager sig eller forsøger at unddrage sig kontrollen, med konfiskation af enhver økonomisk vinding og strafansvar for selskaber efter straffelovens kapitel 5; kontrollen ligger hos erhvervsministeren siden ressortoverførslen i 2018 og varetages af Sikkerhedsstyrelsen, siden januar 2026 afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen.

Kilde · art. 9Kilde · art. 16, art. 41, bilag I, punkt 7, og bilag II, punkt 6Kilde · art. 7 og art. 20Kilde · § 10, § 11, § 11 b, § 12 og § 15Kilde · § 23Kilde

Hvad er ændret

Ikrafttræden, ændringer og Compliance Radar-poster for HWB, nyeste først.

  1. Vejledning

    Guide omskrevet fra de konsoliderede tekster

    Brødteksten blev omskrevet fra de konsoliderede tekster fra 2008 og 2013, forordning (EU) nr. 813/2013 og ændringsdirektiverne: den angiver nu, hvilke bestemmelser forordning (EU) nr. 813/2013 ophævede, og hvilke der er tilbage, de præcise undtagelser i artikel 3, stk. 1, overensstemmelsesvurderingen efter modul B plus C, D eller E, ikrafttrædelsesdatoen i 1994 og overgangsperioden i 1997, ophævelsen af stjernemærkningen i 2005, de nuværende økodesigntærskler og den danske håndhævelsesordning, herunder ophævelsen af den gennemførende bekendtgørelse i 2019.

    KildeKilde · art. 9
  2. Finder anvendelse

    Grænseværdier for nitrogenoxider i forordning (EU) nr. 813/2013 finder anvendelse

    Fra 26. september 2018 skal varmeanlæg opfylde grænseværdierne for udledning af nitrogenoxider i bilag II, punkt 4, litra a, og overgangsordningen for varmeanlæg, der er i overensstemmelse med tidligere nationale bestemmelser om nitrogenoxider, udløber.

    Kilde · art. 3, stk. 2, litra c, art. 8, stk. 2, og bilag II, punkt 4, litra a
  3. Finder anvendelse

    Andet effektivitetstrin for elektriske anlæg, kraftvarmeanlæg og varmepumpeanlæg finder anvendelse

    Andet trin i forordning (EU) nr. 813/2013: elektriske kedel-rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg skal nå en sæsonbestemt rumopvarmningsenergieffektivitet på mindst 36 %, kraftvarme-rumopvarmningsanlæg 100 %, varmepumpeanlæg 110 % og lavtemperaturvarmepumper 125 %, og kombinationsanlæg skal opfylde andet trin for vandopvarmningseffektivitet.

    Kilde · art. 3, stk. 2, litra b, og bilag II, punkt 1, litra b, og punkt 2, litra b
  4. Ændring

    Forordning (EU) 2016/2282 erstatter verifikationsbilaget til forordning (EU) nr. 813/2013

    Forordning (EU) nr. 813/2013 er selv blevet ændret én gang, ved Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 af 30. november 2016, i kraft den 9. januar 2017, som erstattede dens bilag IV om markedsovervågningsmyndighedernes verifikation af produktoverensstemmelse: myndighederne verificerer én enhed og derefter yderligere tre, hvis det er nødvendigt, anvender kun verifikationstolerancerne i tabel 8, og disse tolerancer må ikke bruges af fabrikanten eller importøren til at fastsætte eller fortolke de angivne værdier.

    Kilde · art. 1 og art. 2Kilde · bilag IV (M1)
  5. Finder anvendelse

    Økodesignkrav for varmeanlæg finder anvendelse; direktivets virkningsgradtabel er historie

    De første økodesignkrav i forordning (EU) nr. 813/2013 finder anvendelse på rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg op til 400 kW: sæsonbestemt rumopvarmningsenergieffektivitet og nyttevirkningsgrader, vandopvarmningseffektivitet, lydeffekt og produktoplysninger. Medlemsstaternes forpligtelser til at gennemføre og anvende direktiv 92/42/EØF, som blev bevaret af ophævelsesbestemmelsen indtil denne dato, ophører.

    Kilde · art. 3, stk. 2, litra a, art. 8, stk. 1, art. 9 og bilag II
  6. Ændring

    Forordning (EU) nr. 813/2013 i kraft: direktivet ophævet bortset fra artikel 7, stk. 2, artikel 8 og bilag III–V

    Økodesignforordningen for rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg af 2. august 2013, offentliggjort i EUT L 239 af 6. september 2013, trådte i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen og ophævede direktiv 92/42/EØF bortset fra dets overensstemmelsesvurderingsmoduler og bestemmelser om bemyndigede organer, som den bevarer som en del af overensstemmelsesvurderingen for kedler.

    Kilde · art. 4, stk. 1, art. 9 og art. 10
  7. Ændring

    Direktiv 2008/28/EF i kraft: forskriftsproceduren med kontrol

    Udvalgsdirektivet af 11. marts 2008 erstattede henvisningen i artikel 10a til artikel 19, stk. 2, i direktiv 2005/32/EF med artikel 19, stk. 3, forskriftsproceduren med kontrol, hvorefter Kommissionen kan ændre eller ophæve direktivet; der krævedes ingen gennemførelse.

    Kilde · betragtning 8, art. 2 og art. 5
  8. Ændring

    Direktiv 2005/32/EF i kraft: stjernemærkningen ophævet, direktivet bliver en gennemførelsesforanstaltning under økodesign

    Økodesign-rammedirektivet af 6. juli 2005 ophævede artikel 6 om stjernemærkningen af kedlers energiydelse, de supplerende specifikke mærkninger i bilag I, punkt 2, og bilag II, og indsatte artikel 10a, der gør direktivet til en gennemførelsesforanstaltning under artikel 15 i direktiv 2005/32/EF; medlemsstaterne skulle gennemføre rammedirektivet senest den 11. august 2007.

    Kilde · betragtning 16, art. 21, stk. 1, art. 25 og art. 26
  9. Ændring

    Direktiv 2004/8/EF i kraft: kraftvarmeenheder undtaget

    Kraftvarmedirektivet af 11. februar 2004, offentliggjort i EUT L 52 af 21. februar 2004, tilføjede et syvende led til artikel 3, stk. 1, der undtager kraftvarmeenheder som defineret i det direktiv. Direktiv 2004/8/EF blev selv ophævet med virkning fra 5. juni 2014 af direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet, og direktiv 2012/27/EU blev igen ophævet med virkning fra 12. oktober 2025 af direktiv (EU) 2023/1791, omarbejdningen af energieffektivitetsdirektivet, så henvisninger til direktiv 2004/8/EF nu læses som henvisninger til direktiv (EU) 2023/1791 i overensstemmelse med dets sammenligningstabel.

    Kilde · art. 3, stk. 1, syvende led (M2)Kilde · art. 27, stk. 1Kilde · art. 38 og bilag XVII
  10. Finder anvendelse

    Direktiv 92/42/EØF finder anvendelse i medlemsstaterne

    Nationale gennemførelsesbestemmelser, der skulle foreligge senest 1. januar 1993, finder anvendelse fra 1. januar 1994: nye væske- og gasfyrede kedler fra 4 til 400 kW skal opfylde nyttevirkningsgradkravene i artikel 5 ved nominel effekt og 30 % dellast, bestå EF-typeafprøvning og et produktionsmodul, og bære mærkningen og EF-overensstemmelseserklæringen; indtil 31. december 1997 kunne apparater, der var i overensstemmelse med de nationale regler, som var gældende ved vedtagelsen, stadig bringes i omsætning og tages i brug.

    Kilde · art. 5, stk. 1, art. 7 og art. 9
  11. Ændring

    Direktiv 93/68/EØF i kraft: CE-mærkning

    Mærkningsdirektivet af 22. juli 1993 erstattede EF-mærket med CE-mærkningen, omskrev artiklerne om fri bevægelighed og mærkning, krævede, at bemyndigede organer notificeres med identifikationsnumre, og lod fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant anbringe CE-mærkningen og udarbejde en skriftlig overensstemmelseserklæring i modulerne i bilag IV; medlemsstaterne anvendte foranstaltningerne fra 1. januar 1995 og kunne tillade tidligere mærkningsordninger indtil 1. januar 1997.

    Kilde · art. 12 og art. 14Kilde · dokumentoplysninger
  12. I kraft

    Rådets direktiv 92/42/EØF træder i kraft

    Vedtaget den 21. maj 1992 under SAVE-programmet og artikel 100a i EØF-traktaten som et nyt-metode-direktiv begrænset til væsentlige virkningsgradkrav trådte direktivet i kraft ved meddelelse til medlemsstaterne den 3. juni 1992 og blev offentliggjort i EFT L 167 af 22. juni 1992; medlemsstaterne havde frist til 1. januar 1993 til at vedtage deres gennemførelsesbestemmelser.

    Kilde · dokumentoplysningerKilde · betragtninger og art. 9, stk. 1

Spørgsmål om HWB

Er direktivet om varmtvandskedler 92/42/EØF stadig i kraft?

Kun delvist. Forordning (EU) nr. 813/2013 ophævede direktivet med virkning fra 26. september 2013, bortset fra artikel 7, stk. 2, artikel 8 og bilag III–V, uden at det berører medlemsstaternes forpligtelser til at gennemføre og anvende det, indtil forordningens egne økodesignkrav begyndte at finde anvendelse den 26. september 2015. Det, der er tilbage, er overensstemmelsesvurderingen for kedler (EF-typeafprøvning plus typeoverensstemmelse, produktionskvalitetssikring eller produktkvalitetssikring) og reglerne om bemyndigede organer; selve virkningsgradkravene findes nu i forordning (EU) nr. 813/2013.

Kilde · art. 3, stk. 2, art. 4, stk. 1, art. 9 og art. 10
Hvilke kedler dækkede direktivet, og hvilke var undtaget?

Nye varmtvandskedler fyret med flydende eller luftformigt brændsel med en nominel effekt på mindst 4 kW og højst 400 kW, samt kedellegemer og brændere, der markedsføres separat. Artikel 3, stk. 1, undtog kedler, der kan fyres med forskellige brændsler, herunder faste brændsler, udstyr til øjeblikkelig tilberedning af varmt vand, kedler konstrueret til brændsler, der afviger væsentligt fra almindeligt markedsførte flydende og luftformige brændsler såsom industriel affaldsgas eller biogas, komfurer og apparater, der hovedsagelig opvarmer lokalerne med varmt vand som sekundær funktion, apparater under 6 kW med tyngdekraftscirkulation udelukkende til oplagret sanitært varmt vand, enkeltstykskedler og, siden 2004, kraftvarmeenheder.

Kilde · art. 1, art. 2 og art. 3, stk. 1
Hvilken virkningsgrad skal en gas- eller oliekedel opfylde i dag?

Siden 26. september 2015 gælder økodesignkravene i forordning (EU) nr. 813/2013: brændselskedel-rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg op til 70 kW skal have en sæsonbestemt rumopvarmningsenergieffektivitet på mindst 86 % (75 % for type B1-kedler op til 10 kW og B1-kombinationskedler op til 30 kW), og kedler over 70 kW op til 400 kW skal have en nyttevirkningsgrad på mindst 86 % ved 100 % og 94 % ved 30 % af den nominelle varmeeffekt. Kombinationsanlæg skal desuden opfylde krav til vandopvarmningseffektivitet, og fra 26. september 2018 skal alle varmeanlæg opfylde grænseværdierne for nitrogenoxider. Direktivets egen tabel i artikel 5, der f.eks. fastsatte 84 + 2 log Pn for standardkedler ved nominel effekt, blev ophævet af forordningen.

Kilde · art. 3, stk. 2, art. 9 og bilag II, punkt 1, litra a, punkt 2 og punkt 4, litra aKilde · art. 5, stk. 1
Skal jeg stadig bruge et bemyndiget organ til en varmtvandskedel?

Ja, for kedler. Forordning (EU) nr. 813/2013 giver fabrikanter mulighed for at bruge den interne designkontrol eller ledelsessystemet i direktiv 2009/125/EF, men udtrykkeligt uden at det berører artikel 7, stk. 2, og artikel 8 samt bilag III–V til direktiv 92/42/EØF, som kræver, at virkningsgraden af en kedeltype undersøges af et bemyndiget organ under modul B, og at serieproduktionen certificeres under modul C, D eller E, hvor et bemyndiget organ udtager prøver af produkter eller reviderer kvalitetssystemet. For kedler, der forbrænder luftformigt brændsel, følger overensstemmelsesvurderingen af virkningsgraden de procedurer, der anvendes for sikkerhedskravene i gasapparatlovgivningen, nu forordning (EU) 2016/426.

Kilde · art. 4, stk. 1Kilde · art. 7, stk. 2, art. 8, bilag III og bilag IVKilde · art. 45
Hvad skete der med kedlernes stjernemærkning?

Direktivets artikel 6 indeholdt en stjernemærkningsordning, der skulle fastslå kedlers energiydelse, vist som en supplerende mærkning under bilag I. Direktiv 2005/32/EF ophævede artikel 6, de supplerende mærkninger i bilag I, punkt 2, og bilag II fra 11. august 2005, fordi medlemsstaterne og branchen var enige om, at stjernemærkningen ikke havde givet det forventede resultat. I dag kommer de sammenlignelige oplysninger for rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg op til 70 kW fra energimærket i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013, som leverandører har skullet give siden 26. september 2015.

Kilde · betragtning 16, art. 21, stk. 1, og art. 26Kilde · art. 1, stk. 1, og art. 3, stk. 1
Hvor længe skal typeafprøvningsattesten og overensstemmelseserklæringen opbevares?

Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant opbevarer kopier af EF-typeafprøvningsattesterne og deres tillæg sammen med den tekniske dokumentation, og en kopi af overensstemmelseserklæringen, i mindst 10 år efter fremstillingen af produktets sidste enhed; er ingen af dem etableret i Fællesskabet, bærer den, der bringer produktet i omsætning på Fællesskabets marked, den forpligtelse. Direktiv 2009/125/EF tilføjer, at overensstemmelsesdokumenterne skal være tilgængelige i 10 år efter fremstillingen af den sidste enhed og fremlægges inden for 10 dage efter anmodning.

Kilde · bilag III, punkt 9, og bilag IV, modul C, punkt 3Kilde · art. 8, stk. 3
Hvem håndhæver kedelreglerne i Danmark?

Den danske bekendtgørelse om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel, bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994, blev ophævet med virkning fra 1. januar 2020. Økodesignkravene i forordning (EU) nr. 813/2013 gælder direkte og kontrolleres efter den danske økodesignlov, hvor kontrollen ligger hos erhvervsministeren; Sikkerhedsstyrelsen overtog tilsynet med økodesign og energimærkning fra 1. juli 2019, spørgsmål om fortolkningen af reglerne går til Energistyrelsen, og siden januar 2026 er Sikkerhedsstyrelsen afdelingen Markedsovervågning i Erhvervsstyrelsen.

Kilde · § 1, nr. 1, og § 2Kilde · § 10 og fodnote 3KildeKilde

Følg HWB — én mail om ugen, når der sker noget

Berigtigelser, vejledninger, Safety Gate-tendenser og nye artikler om de regulativer, du følger. Ikke andet.

Opdateringer fra Conphora ApS om de regulativer og emner, du følger — via e-mail, som udgangspunkt ugentligt. Du bekræfter via e-mail og kan afmelde dig med ét klik. Vi måler, om vores e-mails er åbnet, og hvilke links der er brugt, og du kan slå det fra på præferencesiden. Opbevares i EU, sælges aldrig. Privatlivspolitik. Gratis konto? Vælg notifikationer dér i stedet.

Relateret

Relaterede regulativer

ELRErPTLR

Kilder

  1. Rådets direktiv 92/42/EØF om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, konsolideret tekst af 26. september 2013 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926
  2. Rådets direktiv 92/42/EØF, konsolideret tekst af 21. marts 2008 med de artikler, der senere blev ophævet af forordning (EU) nr. 813/2013 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321
  3. Rådets direktiv 92/42/EØF som offentliggjort i EFT L 167 af 22. juni 1992 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31992L0042
  4. Dokumentoplysninger, datoer og relationer for CELEX 31992L0042 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX:31992L0042
  5. Rådets direktiv 93/68/EØF om CE-mærkning, artikel 12 om ændring af direktiv 92/42/EØF (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31993L0068
  6. Direktiv 2004/8/EF om fremme af kraftvarme (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32004L0008
  7. Direktiv 2005/32/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til økodesign, artikel 21 om ændring af direktiv 92/42/EØF (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32005L0032
  8. Direktiv 2008/28/EF om de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, artikel 2 om ændring af direktiv 92/42/EØF (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32008L0028
  9. Direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32009L0125
  10. Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 om krav til miljøvenligt design af rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32013R0813
  11. Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 om ændring af forordning (EU) nr. 813/2013 for så vidt angår verifikationstolerancer (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32016R2282
  12. Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 om energimærkning af rumopvarmningsanlæg og kombinationsanlæg (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32013R0811
  13. Direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet, artikel 27 om ophævelse af direktiv 2004/8/EF (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32012L0027
  14. Direktiv (EU) 2023/1791 om energieffektivitet (omarbejdning), artikel 38 om ophævelse af direktiv 2012/27/EU og bilag XVII sammenligningstabel (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32023L1791
  15. Forordning (EU) 2016/426 om apparater, der forbrænder gasformigt brændsel, artikel 45 om ophævelse af direktiv 2009/142/EF (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32016R0426
  16. Forordning (EU) 2017/1369 om fastlæggelse af rammerne for energimærkning, artikel 20 om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32017R1369
  17. Forordning (EU) 2019/1020 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32019R1020
  18. Rumopvarmningsanlæg: lovgivning om økodesign og energimærkning (Europa-Kommissionen, Energy Efficient Products) https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/product-list/space-heaters_en
  19. Økodesign og energimærkning: rumopvarmningsanlæg, harmoniserede standarder (Europa-Kommissionen, GD GROW) https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/ecodesign-and-energy-labelling-space-heaters_en
  20. Bekendtgørelse af lov om miljøvenligt design af energirelaterede produkter, LBK nr. 2166 af 29. november 2021, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025 (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166
  21. Lov nr. 431 af 6. maj 2025, § 23 om ændring af økodesignloven (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431
  22. Bekendtgørelse nr. 1321 af 9. december 2019 om ophævelse af to bekendtgørelser samt forskrifter på byggeområdet, der ophæver bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994 om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/1321
  23. Fra 1. juli 2019 fører Sikkerhedsstyrelsen tilsyn med energimærkning og ecodesign (Sikkerhedsstyrelsen) https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign
  24. Kontrol og tilsyn: ecodesign og energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen) https://www.sik.dk/erhverv/produkter/vejledninger/ecodesign-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning
  25. Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen fra januar 2026 (Sikkerhedsstyrelsen) https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen

Om denne guide

Gennemgået af
Conphora compliance team, Compliance-redaktører, Conphora
Gennemgået
24. september 2026
Næste gennemgang
12. marts 2027

Skrevet ud fra den officielle tekst på EUR-Lex og Kommissionens vejledning med en kilde til hvert faktum. Det er ikke juridisk rådgivning.

Resumé (PDF) JSON
Citér denne side 
Conphora (2026). HWB: Direktivet om varmtvandskedler (Rådets direktiv 92/42/EØF), forklaret. Hentet 17. oktober 2026 fra https://www.conphora.com/dk/eu-regulativer/hwb/
Gennemgået
Demo Company

Se, hvordan HWB håndteres fra start til slut

Tretten produkter, de dokumenter, som forhandlerne beder om, leverandørforespørgsler og årets frister – et komplet, skrivebeskyttet eksempel. Åbn det med en gratis konto – uden betalingskort og uden tidsbegrænsning.

Prøv demoen med HWB – gratisSe abonnement og priser

Gratis konto · intet betalingskort · åbner i Demo Company