Esc

Die Website-Suche kommt mit dem Plattformkatalog. Starten Sie bis dahin bei einem dieser Punkte:
BottD Measuring Instruments 9 min

BottD: Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse (Richtlinie 75/107/EWG des Rates), erklärt

Die Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse erlaubt Herstellern, Flaschen von 0,05 bis 5 Litern als Messbehältnisflaschen herzustellen, nach ihren Toleranzen gefertigt und mit Füllmenge, Herstellerzeichen und dem umgekehrten Epsilon-Zeichen versehen, das jeder Mitgliedstaat anerkennen muss. Sie stammt vom 20. Dezember 1974, wurde bis zum 20. Juni 1976 umgesetzt und wurde nie geändert.

Demo mit BottD kostenlos testenProdukt gegen BottD prüfen

Kostenloses Konto · keine Zahlungskarte · öffnet sich in der Demo Company

Überprüft am 24. September 2026 von Conphora compliance team · Nächste Überprüfung 11. März 2027 · Keine Rechtsberatung

Videoseite öffnen →

Für wen es gilt

Erfasst vom Rechtsakt

  • Behältnisse, die gemeinhin als Flaschen bezeichnet werden, aus Glas oder aus einem anderen Stoff mit einer solchen Steifigkeit und Stabilität, dass er dieselben metrologischen Gewähren wie Glas bietet
  • Flaschen, die verschlossen oder zum Verschließen bestimmt sind und zum Aufbewahren, Befördern oder Ausgeben von Flüssigkeiten dienen
  • Flaschen mit einer Nennfüllmenge zwischen 0,05 Liter und 5 Litern einschließlich
  • Flaschen, deren Gestaltungsmerkmale und gleichmäßige Fertigung es erlauben, ihren Inhalt mit ausreichender Genauigkeit zu messen, wenn sie bis zu einem bestimmten Füllstand oder einem bestimmten Prozentsatz ihrer Randfüllmenge gefüllt werden, genannt Messbehältnisflaschen
  • Hersteller, die sich entscheiden, solche Flaschen herzustellen und das umgekehrte Epsilon-EWG-Zeichen anzubringen, sowie die Abfüller, die sie als eine der Methoden zur Erfüllung der Fertigpackungsvorschriften befüllen

Abgeleitete und nachgelagerte Produkte

  • Die Richtlinie ist fakultativ: Nur Flaschen, die ihre Anforderungen erfüllen, dürfen das EWG-Zeichen tragen, und ein Mitgliedstaat darf das Inverkehrbringen und die Verwendung als Messbehältnis von Flaschen, die seine Anforderungen und Prüfungen erfüllen, aus Gründen, die ihr Volumen, dessen Bestimmung oder die Prüfmethoden betreffen, nicht ablehnen, verbieten oder beschränken (Art. 2 and Art. 3)
  • Das umgekehrte Epsilon-Zeichen ist das besondere Zeichen nach Artikel 6 der Richtlinie 2009/34/EG, der Neufassung der Richtlinie 71/316/EWG: der stilisierte Buchstabe Epsilon, symmetrisch um eine senkrechte Achse gespiegelt, vom Hersteller auf eigene Verantwortung angebracht; das Datum, der Ursprung und die Kennnummer, die Teil des EWG-Bauartzulassungszeichens sind, werden auf Flaschen nicht verlangt, und das umgekehrte Epsilon-Zeichen trägt keine weitere Angabe (Anhang I Nummer 5 Unterabsatz 3, mit Verweis auf Anhang I Abschnitt 6.3 der Richtlinie 71/316/EWG; Richtlinie 2009/34/EG Art. 6 und Anhang I Nummern 3.1, 3.3 und 6.3)
  • Die Verwendung einer unter den Bedingungen der Richtlinie gefüllten Messbehältnisflasche ist eine von mehreren Methoden, mit denen ein Abfüller die Mess- und Prüfanforderungen der Richtlinie 76/211/EWG für nach Volumen hergestellte Fertigpackungen erfüllen kann (Richtlinie 76/211/EWG, Anhang I Nummer 4)
  • Die Messgeräterichtlinie 2014/32/EU erfasst Messbehältnisflaschen nicht: Ihr Artikel 2 Absatz 1, ersetzt durch die Richtlinie (EU) 2026/706 mit Wirkung zum 9. April 2026, listet zwölf Geräteklassen, von denen keine eine Flasche ist, und die Volumenmessgeräte für Schankzwecke nach Anhang MI-008 sind Geräte wie ein Trinkglas, ein Krug oder ein Fingerhutmaß für zum sofortigen Verzehr verkaufte Flüssigkeiten (Richtlinie 2014/32/EU, Art. 2 Absatz 1 in der durch die Richtlinie (EU) 2026/706 geänderten Fassung, Art. 1 Nummer 1, und Anhang X Kapitel II)
  • Seit dem 16. Juli 2021 ist die Richtlinie Harmonisierungsrechtsvorschrift der Union nach der Verordnung (EU) 2019/1020 (Anhang I Nummer 3), und da sie keine Sanktionsvorschriften enthält (Anhang II Nummer 3), legen die Mitgliedstaaten wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen nach Artikel 41 dieser Verordnung fest

Rollen nach dem Rechtsakt

Flaschenhersteller

Jeder Hersteller von Messbehältnisflaschen: derjenige, der ein Kennzeichen zur Genehmigung durch die zuständige Dienststelle einreicht und der auf eigene Verantwortung das umgekehrte Epsilon-Zeichen anbringt, das bestätigt, dass die Flasche die Anforderungen der Richtlinie und ihrer Anhänge erfüllt; in Dänemark gilt die Verordnung für Hersteller, die sich für die Herstellung von Messbehältnisflaschen entscheiden.

Quelle · Art. 2 and Annex I point 5Quelle · § 1 and § 3
Einführer oder in der Gemeinschaft niedergelassener Vertreter

Der Einführer oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Vertreter, in dessen Räumen die zuständigen Dienststellen die statistische Stichprobenprüfung vornehmen, wenn eine Prüfung am Herstellungsort nicht durchführbar ist; ein Wirtschaftsakteur nach der Verordnung (EU) 2019/1020 für diese Richtlinie.

Quelle · Annex I point 6Quelle · Art. 3, point (13), and Annex I point 3
Abfüller

Der Abfüller oder Einführer, der Fertigpackungen herstellt und dafür verantwortlich ist, dass sie die Anforderungen der Richtlinie 76/211/EWG erfüllen, und der eine Messbehältnisflasche des in der Richtlinie 75/107/EWG definierten Typs, gefüllt unter den in jener Richtlinie vorgeschriebenen Bedingungen, als eine der Methoden zur Messung oder Prüfung des tatsächlichen Inhalts verwenden kann.

Quelle · Annex I point 4

Verkauf von außerhalb der EU? Hier starten →

Gilt BottD für Ihr Produkt?

Drei Fragen, eine erste Antwort aus den eigenen Anwendungsbereichsregeln der Vorschrift. Kein Konto erforderlich.

Die Regeln hinter diesem Check
  1. Flasche oder Behältnis mit einer Nennfüllmenge unter 0,05 Liter oder über 5 Litern · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Die Richtlinie gilt nur für Flaschen mit einer Nennfüllmenge zwischen 0,05 Liter und 5 Litern einschließlich; kleinere oder größere Behältnisse können danach keine Messbehältnisflaschen sein. Quelle · Art. 1, point 2
  2. Behältnis ohne die Steifigkeit und Stabilität von Glas, etwa ein flexibler Kunststoffbeutel oder Bag-in-Box · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Nur Behältnisse aus Glas oder aus einem anderen Stoff mit einer solchen Steifigkeit und Stabilität, dass er dieselben metrologischen Gewähren wie Glas bietet, können Messbehältnisflaschen sein. Quelle · Art. 1
  3. Trinkglas, Krug oder Fingerhutmaß, das zum Ausschank einer zum sofortigen Verzehr bestimmten Flüssigkeit dient · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Volumenmessgeräte für Schankzwecke wie ein Trinkglas, ein Krug oder ein Fingerhutmaß für zum sofortigen Verzehr verkaufte Flüssigkeiten sind Maßverkörperungen nach Anhang MI-008 der Messgeräterichtlinie 2014/32/EU, keine Messbehältnisflaschen. Quelle · Annex X, chapter IIQuelle · Art. 1, point 1 (replacing Art. 2(1) of Directive 2014/32/EU)
  4. Flasche von 0,05 bis 5 Litern, die nicht als Messbehältnisflasche hergestellt oder gekennzeichnet ist · beliebig · beliebig Nicht im Anwendungsbereich Die Richtlinie ist fakultativ: Eine Flasche, die nicht mit den metrologischen Merkmalen eines Messbehältnisses hergestellt ist und nicht das EWG-Zeichen trägt, fällt nicht darunter, und die Freiverkehrsgarantie des Artikels 3 gilt nur für Flaschen, die ihre Anforderungen und Prüfungen erfüllen; die dänische Verordnung gilt ebenso nur für Hersteller, die sich für die Herstellung von Messbehältnisflaschen entscheiden. Quelle · Art. 1, point 3, Art. 2 and Art. 3Quelle · § 1
  5. Glasflasche von 0,05 bis 5 Litern, als Messbehältnisflasche hergestellt und mit dem umgekehrten Epsilon-Zeichen gekennzeichnet, Flasche aus einem anderen Stoff mit derselben Steifigkeit und Stabilität wie Glas, als Messbehältnisflasche hergestellt · Flaschenhersteller · beliebig Im Anwendungsbereich Nur Flaschen, die die Anforderungen erfüllen, dürfen das EWG-Zeichen tragen; der Hersteller muss über ein genehmigtes Kennzeichen verfügen, die Flaschen innerhalb der Toleranzen des Anhangs I halten, die Kennzeichnungen nach Anhang I Nummer 8 anbringen und sich der statistischen Stichprobenprüfung nach Anhang II unterziehen. Quelle · Art. 2 and Annex I points 3, 5, 6 and 8
  6. Glasflasche von 0,05 bis 5 Litern, als Messbehältnisflasche hergestellt und mit dem umgekehrten Epsilon-Zeichen gekennzeichnet, Flasche aus einem anderen Stoff mit derselben Steifigkeit und Stabilität wie Glas, als Messbehältnisflasche hergestellt · Einführer oder in der Gemeinschaft niedergelassener Vertreter · beliebig Im Anwendungsbereich Ist eine Prüfung am Herstellungsort nicht durchführbar, nehmen die zuständigen Dienststellen die Stichprobe in den Räumen des Einführers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Vertreters vor; Flaschen, die das Zeichen in einem anderen Mitgliedstaat tragen, dürfen in Dänemark ohne weitere Genehmigung vermarktet und verwendet werden. Quelle · Art. 3 and Annex I point 6Quelle · § 5
  7. Glasflasche von 0,05 bis 5 Litern, als Messbehältnisflasche hergestellt und mit dem umgekehrten Epsilon-Zeichen gekennzeichnet, Flasche aus einem anderen Stoff mit derselben Steifigkeit und Stabilität wie Glas, als Messbehältnisflasche hergestellt · Abfüller · beliebig Im Anwendungsbereich Ein Abfüller, der sich auf die Flasche als Messbehältnis verlässt, muss sie unter den Bedingungen füllen, für die sie bestimmt ist, bis zu einem konstanten Füllstand oder einem konstanten Leerraum, wie durch die Randfüllmenge oder die Füllhöhenkennzeichnung angegeben, und bleibt für den tatsächlichen Inhalt nach der Richtlinie 76/211/EWG verantwortlich. Quelle · Annex I points 2 and 8.2Quelle · Annex I point 4
  8. Fertigpackung, nach Gewicht oder Volumen hergestellt und nach dem e-Zeichen-System der Richtlinie 76/211/EWG geprüft · beliebig · beliebig Kommt darauf an Die Fertigpackung selbst unterliegt der Richtlinie 76/211/EWG und, für Nennfüllmengen, der Richtlinie 2007/45/EG; die Richtlinie 75/107/EWG gilt nur, wenn der Abfüller Messbehältnisflaschen als Methode zur Messung oder Prüfung des Volumens verwendet. Quelle · Art. 1, Art. 3 and Annex I point 4Quelle · Art. 1
  9. beliebig · beliebig · beliebig Kommt darauf an Ob die Richtlinie anzuwenden ist, hängt vom Material und der Steifigkeit der Flasche, ihrer Nennfüllmenge, davon ab, ob sie als Messbehältnisflasche hergestellt und gekennzeichnet ist, und ob Sie sie herstellen, einführen oder befüllen. Quelle · Art. 1, Art. 2 and Annex I

Wichtige Termine

  1. Richtlinie 75/107/EWG des Rates in Brüssel angenommen; veröffentlicht im ABl. L 42 vom 15. Februar 1975 Quelle · title and signature block after Art. 5
  2. Notifizierung an die Mitgliedstaaten und Inkrafttreten Quelle · document information, dates
  3. Frist für die Mitgliedstaaten zum Inkraftsetzen der zur Erfüllung erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, 18 Monate nach der Notifizierung Quelle · Art. 4(1)Quelle · transposition date
  4. Richtlinie 71/354/EWG über Maßeinheiten, in Anhang I Nummer 8.1.1 für die Einheitszeichen zitiert, aufgehoben durch die Richtlinie 80/181/EWG, die nun die auf der Flasche angegebenen Einheiten regelt Quelle · Art. 6
  5. Richtlinie 2007/45/EG über Nennfüllmengen für Fertigpackungen gilt: Sie hebt die Richtlinien 75/106/EWG und 80/232/EWG auf und ändert die Richtlinie 76/211/EWG, während die Richtlinie 75/107/EWG nicht zu den von ihr aufgehobenen Rechtsakten zählt Quelle · Art. 6, Art. 7 and Art. 10
  6. Richtlinie 2009/34/EG in Kraft: Sie fasst die Richtlinie 71/316/EWG neu und hebt sie auf, sodass der Verweis in Anhang I Nummer 5 auf das Zeichen nach Artikel 6 jener Richtlinie als Verweis auf Artikel 6 der Richtlinie 2009/34/EG und ihren Anhang I Nummer 3.3 gilt Quelle · Art. 6, Art. 20, Art. 21, Annex I point 3.3 and Annex IV
  7. Die dänische Verordnung Nr. 590 vom 29. Mai 2018 über Flaschen als Messbehältnisse tritt in Kraft und ersetzt die technische Richtlinie vom 1. April 1977; bis zum 30. Juni 2018 genehmigte Kennzeichen behalten ihre Gültigkeit Quelle · § 6
  8. Die dänische Verordnung gilt für Hersteller, die bereits Messbehältnisflaschen produzierten Quelle · § 6, stk. 2
  9. Die gesetzliche Metrologie in Dänemark fällt unter das Gesetz über Produkte und Marktüberwachung (lov om produkter og markedsovervågning), das die Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse zu den von ihm erfassten Rechtsakten zählt QuelleQuelle · § 2, nr. 16
  10. Die Verordnung (EU) 2019/1020 gilt: Die Richtlinie 75/107/EWG ist Nummer 3 ihres Anhangs I (Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union) und Nummer 3 des Anhangs II (Rechtsakte ohne Sanktionsvorschriften), sodass die Mitgliedstaaten die Sanktionen nach Artikel 41 festlegen Quelle · Art. 41, Art. 44, Annex I point 3 and Annex II point 3
  11. Sikkerhedsstyrelsen wird zur Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen und führt dieselben Aufgaben fort, einschließlich der Kontrolle von Messbehältnisflaschen; die Quelle nennt Januar 2026 allgemein, als Bezugsdatum wird hier der 1. Januar verwendet Quelle

Was Sie tun müssen

Pflichten nach Rolle

Flaschenhersteller8
  • Die Flaschen mit metrologischen Merkmalen, Gestaltungsmerkmalen und gleichmäßiger Fertigung entwerfen und herstellen, die es erlauben, ihren Inhalt mit ausreichender Genauigkeit zu messen, wenn sie bis zu einem bestimmten Füllstand oder einem bestimmten Prozentsatz ihrer Randfüllmenge gefüllt werden; bei allen Flaschen derselben Bauart müssen der Abstand zwischen dem theoretischen Füllstand und dem Rand sowie das Ausdehnungsvolumen merklich konstant sein. Art. 1, point 3 and Annex I point 2
  • Die tatsächliche Füllmenge bei 20 Grad Celsius innerhalb der größten zulässigen Fehler, positiv oder negativ, nach Anhang I halten: 3 ml für 50 bis 100 ml, 3 Prozent für 100 bis 200 ml, 6 ml für 200 bis 300 ml, 2 Prozent für 300 bis 500 ml, 10 ml für 500 bis 1 000 ml und 1 Prozent für 1 000 bis 5 000 ml; derselbe Fehler gilt für die Randfüllmenge, und die systematische Ausnutzung der Toleranzen ist verboten. Annex I point 3
  • Die tatsächliche Füllmenge prüfen, indem die Wassermenge bei 20 Grad Celsius bestimmt wird, die die Flasche enthält, wenn sie bis zu dem der Nennfüllmenge theoretisch entsprechenden Füllstand gefüllt wird, oder mittelbar durch eine Methode gleichwertiger Genauigkeit. Annex I point 4
  • Ein Kennzeichen zur Genehmigung durch die zuständige Dienststelle einreichen, bevor es verwendet wird; in Dänemark wird das Kennzeichen bei Sikkerhedsstyrelsen eingereicht, die die zuständigen Dienststellen der anderen Mitgliedstaaten und die Kommission innerhalb eines Monats nach der Genehmigung unterrichtet. Annex I point 5§ 3 and bilag 1, pkt. 5
  • Das umgekehrte Epsilon-EWG-Zeichen, mindestens 3 mm hoch, auf eigene Verantwortung und nur auf Flaschen anbringen, die die Anforderungen der Richtlinie und ihrer Anhänge erfüllen; das Datum, der Ursprung und die Kennnummer, die Teil des EWG-Bauartzulassungszeichens sind, werden nicht verlangt, und das Zeichen trägt keine weitere Angabe. Art. 2 and Annex I point 5Art. 6 and Annex I point 3.3
  • Auf der Seite, dem Bodenrand oder dem Boden unauslöschlich, gut lesbar und sichtbar die Nennfüllmenge in Litern, Zentilitern oder Millilitern angeben, in Ziffern von mindestens 6 mm Höhe über 100 cl, 4 mm von 100 cl bis unter 20 cl und 3 mm bei 20 cl oder weniger, gefolgt vom Einheitszeichen oder -namen, zusammen mit dem genehmigten Kennzeichen und dem EWG-Zeichen. Annex I point 8.1
  • Auf dem Boden oder dem Bodenrand, in Ziffern derselben Mindesthöhe und so, dass keine Verwechslung mit der Nennfüllmenge entsteht, die Randfüllmenge in Zentilitern ohne das Zeichen cl angeben und/oder den Abstand in Millimetern vom Rand bis zum Füllstand der Nennfüllmenge, gefolgt vom Zeichen mm, entsprechend der Füllmethode, für die die Flasche bestimmt ist; weitere Angaben dürfen erscheinen, wenn sie keine Verwechslung mit den vorgeschriebenen Angaben verursachen. Annex I point 8.2
  • Sich der statistischen Stichprobenprüfung der zuständigen Dienststelle am Herstellungsort unterziehen, an Losen, die grundsätzlich einer Stundenproduktion entsprechen, mit Stichproben von 35 oder 40 Flaschen, gemessen durch Wiegen leer und gefüllt mit Wasser bei 20 Grad Celsius; unterliegt die Fertigung einer von der zuständigen Dienststelle anerkannten Prüfung, die Prüfkarten des Herstellers aufbewahren, auf die sich eine zweite Prüfung stützen kann. Annex I point 6 and Annex II points 1 and 2
Einführer oder in der Gemeinschaft niedergelassener Vertreter4
  • Ihre Räume oder die Ihres in der Gemeinschaft niedergelassenen Vertreters für die statistische Stichprobenprüfung von Messbehältnisflaschen zur Verfügung stellen, wenn eine Prüfung am Herstellungsort nicht durchführbar ist, und mit weiteren Prüfungen der zuständigen Dienststellen im Handel rechnen. Annex I points 6 and 7
  • Nur Flaschen, die die Anforderungen der Richtlinie erfüllen, als Messbehältnisflaschen in Verkehr bringen, da nur solche Flaschen das EWG-Zeichen tragen dürfen; in Dänemark dürfen Flaschen, die das Zeichen eines anderen Mitgliedstaats tragen, ohne weitere Genehmigung von Sikkerhedsstyrelsen vermarktet und verwendet werden. Art. 2 and Art. 3§ 5
  • Auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörde Unterlagen, technische Spezifikationen, Daten oder Informationen zur Konformität der Flaschen sowie Informationen zur Lieferkette, den auf dem Markt befindlichen Mengen und anderen Modellen mit denselben technischen Merkmalen bereitstellen, als Wirtschaftsakteur nach der Verordnung (EU) 2019/1020. Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 3
  • Die von der Marktüberwachungsbehörde verlangten Korrekturmaßnahmen innerhalb der von ihr gesetzten Frist ergreifen, wenn die Flaschen nicht der Richtlinie entsprechen, was die Herstellung der Konformität oder die Verhinderung ihrer Bereitstellung auf dem Markt umfassen kann. Art. 16(1), (2) and (3)

BottD in einfachen Worten

Die Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse, formal Richtlinie 75/107/EWG des Rates vom 19. Dezember 1974, ist einer der ältesten noch geltenden Metrologie-Rechtsakte der Union. Sie lässt eine Flasche selbst messen: eine nach den Toleranzen der Richtlinie hergestellte Glasflasche mit einem für jede Flasche derselben Bauart konstanten Ausdehnungsvolumen kann bis zu einem markierten Füllstand oder bis zu einem konstanten Leerraum gefüllt werden und enthält dann ihre Nennfüllmenge innerhalb eines bekannten Fehlers, sodass der Abfüller die Flüssigkeit nicht gesondert messen muss (Art. 1 and Annex I points 1 to 3). Die Richtlinie wurde erlassen, weil mehrere Mitgliedstaaten zwingende und voneinander abweichende Vorschriften über die Herstellung und Prüfung solcher Flaschen hatten, was den Handel mit ihnen behinderte (Erwägungsgründe).

Sie ist fakultative Harmonisierung. Niemand ist verpflichtet, Messbehältnisflaschen herzustellen, aber nur Flaschen, die der Richtlinie entsprechen, dürfen das EWG-Zeichen tragen, das umgekehrte Epsilon, das wie eine 3 aussieht, und ein Mitgliedstaat darf das Inverkehrbringen und die Verwendung als Messbehältnis von Flaschen, die seine Anforderungen und Prüfungen erfüllen, aus Gründen, die ihr Volumen, dessen Bestimmung oder die Methoden ihrer Prüfung betreffen, nicht ablehnen, verbieten oder beschränken (Art. 2 and Art. 3). Der Rechtsakt hat fünf Artikel und zwei Anhänge, trat mit der Notifizierung am 20. Dezember 1974 in Kraft, musste innerhalb von 18 Monaten, bis zum 20. Juni 1976, umgesetzt werden (Art. 4), und wurde nie geändert.

Amtlicher Text Lesen Sie die Richtlinie auf EUR-Lex: Richtlinie 75/107/EWG des Rates (CELEX 31975L0107). Es gibt keine konsolidierte Fassung, da kein Rechtsakt sie geändert hat; die Dokumentinformationsseite enthält die Notifizierungs- und Umsetzungsdaten.

Anwendungsbereich

Die Richtlinie gilt für Behältnisse, die gemeinhin als Flaschen bezeichnet werden, aus Glas oder aus einem anderen Stoff mit einer solchen Steifigkeit und Stabilität, dass er dieselben metrologischen Gewähren wie Glas bietet, wenn drei Voraussetzungen erfüllt sind: Sie sind verschlossen oder zum Verschließen bestimmt und zum Aufbewahren, Befördern oder Ausgeben von Flüssigkeiten bestimmt; sie haben eine Nennfüllmenge zwischen 0,05 Liter und 5 Litern einschließlich; und sie haben metrologische Merkmale, das heißt Gestaltungsmerkmale und eine gleichmäßige Fertigung, sodass sie als Messbehältnisse verwendet werden können, das heißt, wenn sie bis zu einem bestimmten Füllstand oder einem bestimmten Prozentsatz ihrer Randfüllmenge gefüllt werden, kann ihr Inhalt mit ausreichender Genauigkeit gemessen werden. Solche Behältnisse werden Messbehältnisflaschen genannt (Art. 1).

Drei Füllmengen definieren eine Flasche, jeweils bei 20 Grad Celsius festgelegt: die Nennfüllmenge Vn, die auf der Flasche angegeben ist und das Flüssigkeitsvolumen bezeichnet, das sie bei Füllung unter den vorgesehenen Verwendungsbedingungen enthalten soll; die Randfüllmenge, das Volumen bei Füllung bis zum Rand; und die tatsächliche Füllmenge, das Volumen, das sie tatsächlich enthält, wenn sie genau unter den der Nennfüllmenge theoretisch entsprechenden Bedingungen gefüllt wird (Anhang I Nummer 1). Flaschen werden entweder bis zu einem konstanten Füllstand oder einem konstanten Leerraum gefüllt, und bei allen Flaschen derselben Bauart müssen der Abstand zwischen dem theoretischen Füllstand und dem Rand sowie der Unterschied zwischen Randfüllmenge und Nennfüllmenge, das sogenannte Ausdehnungsvolumen oder der Leerraum, merklich konstant sein (Anhang I Nummer 2).

Außerhalb der Richtlinie liegen Behältnisse unter 0,05 Liter oder über 5 Litern, Behältnisse ohne die Steifigkeit und Stabilität von Glas sowie Flaschen, die schlicht nicht als Messbehältnisse hergestellt oder gekennzeichnet sind. Volumenmessgeräte für Schankzwecke wie ein Trinkglas, ein Krug oder ein Fingerhutmaß für zum sofortigen Verzehr verkaufte Flüssigkeiten sind Maßverkörperungen nach Anhang MI-008 der Messgeräterichtlinie 2014/32/EU. Deren Artikel 2 Absatz 1, ersetzt durch die Richtlinie (EU) 2026/706 vom 11. März 2026 mit Wirkung zum 9. April 2026, listet zwölf Geräteklassen — die beiden neuen sind Messsysteme für Elektrofahrzeug-Ladeeinrichtungen (MI-011) und für Druckgaszapfsäulen (MI-012) —, und keine davon ist eine Messbehältnisflasche. Die Mitgliedstaaten wenden die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Änderung ab dem 10. Oktober 2028 an.

Die Pflichten treffen den Hersteller, der ein Kennzeichen zur Genehmigung einreicht und das EWG-Zeichen auf eigene Verantwortung anbringt (Anhang I Nummer 5), während die zuständigen Dienststellen Flaschen am Herstellungsort oder, wenn dies nicht durchführbar ist, in den Räumen des Einführers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Vertreters prüfen (Anhang I Nummer 6). Der Abfüller, der die Flaschen befüllt, wird von der Richtlinie 76/211/EWG über Fertigpackungen erfasst, für die eine Messbehältnisflasche des in dieser Richtlinie definierten Typs, gefüllt unter ihren Bedingungen, eine von mehreren Methoden zur Erfüllung der Mess- und Prüfanforderungen ist (Richtlinie 76/211/EWG, Anhang I Nummer 4).

Was Sie tun müssen

Füllmengentoleranzen

Damit der Inhalt mit ausreichender Genauigkeit gemessen werden kann, insbesondere mit der von den Fertigpackungsrichtlinien geforderten Genauigkeit, sind die größten zulässigen Fehler, positiv oder negativ, zwischen der tatsächlichen Füllmenge und der Nennfüllmenge bei 20 Grad Celsius und unter den Kontrollbedingungen des Anhangs II in sechs Klassen festgelegt: 3 ml für Nennfüllmengen von 50 bis 100 ml; 3 Prozent von Vn von 100 bis 200 ml; 6 ml von 200 bis 300 ml; 2 Prozent von 300 bis 500 ml; 10 ml von 500 bis 1 000 ml; und 1 Prozent von 1 000 bis 5 000 ml. Der größte zulässige Fehler der Randfüllmenge entspricht dem der jeweiligen Nennfüllmenge, und die systematische Ausnutzung der Toleranzen ist verboten (Anhang I Nummer 3). In der Praxis wird die tatsächliche Füllmenge geprüft, indem die Wassermenge bei 20 Grad Celsius bestimmt wird, die die Flasche enthält, wenn sie bis zu dem der Nennfüllmenge theoretisch entsprechenden Füllstand gefüllt wird, oder mittelbar durch eine Methode gleichwertiger Genauigkeit (Anhang I Nummer 4).

Das Kennzeichen und das EWG-Zeichen

Jeder Hersteller von Messbehältnisflaschen reicht zur Genehmigung durch die zuständige Dienststelle ein Kennzeichen ein, durch das er identifiziert werden kann; nach der Genehmigung unterrichtet die Dienststelle die zuständigen Dienststellen der anderen Mitgliedstaaten und die Kommission innerhalb eines Monats. Der Hersteller bringt dann auf eigene Verantwortung das in Artikel 6 der Richtlinie 71/316/EWG genannte Zeichen an, das umgekehrte Epsilon, das bestätigt, dass die Flasche die Anforderungen der Richtlinie und ihrer Anhänge erfüllt; das Datum, der Ursprung und die Kennnummer nach Anhang I Abschnitt 6.3 jener Richtlinie, also die Angaben, die das EWG-Bauartzulassungszeichen begleiten, werden nicht verlangt, und das Zeichen muss mindestens 3 mm hoch sein (Anhang I Nummer 5). Die EWG-Ersteichzeichen, die kleinen e-Stempel nach Anhang II Nummer 3 der Richtlinie 2009/34/EG, sind eine andere Sache und spielen hier keine Rolle. Die Richtlinie 71/316/EWG wurde durch die Richtlinie 2009/34/EG neu gefasst und aufgehoben, deren Artikel 20 bestimmt, dass Verweise auf die aufgehobene Richtlinie als Verweise auf die Neufassung gelten; das Zeichen wird nun in Artikel 6 und Anhang I Nummer 3.3 der Richtlinie 2009/34/EG als das EG-Zulassungszeichen beschrieben, mit dem stilisierten Buchstaben Epsilon, symmetrisch um eine senkrechte Achse gespiegelt und ohne weitere Angabe. Es ist nicht die CE-Kennzeichnung und sagt nichts über die Produktsicherheit aus.

Kennzeichnungen auf der Flasche

Eine Messbehältnisflasche trägt unauslöschliche, gut lesbare und sichtbare Angaben. Auf ihrer Seite, auf dem Bodenrand oder auf dem Boden: die Nennfüllmenge in Litern, Zentilitern oder Millilitern, in Ziffern von mindestens 6 mm Höhe, wenn die Nennfüllmenge mehr als 100 cl beträgt, 4 mm Höhe von 100 cl bis unter 20 cl und 3 mm Höhe, wenn sie 20 cl oder weniger beträgt, gefolgt vom Zeichen oder Namen der Einheit; das Kennzeichen des Herstellers; und das EWG-Zeichen (Anhang I Nummer 8.1). Die genannten Einheitsvorschriften, die Richtlinie 71/354/EWG, wurden am 1. Oktober 1981 durch die Richtlinie 80/181/EWG aufgehoben (Richtlinie 80/181/EWG, Art. 6). Auf dem Boden oder dem Bodenrand, in Ziffern derselben Mindesthöhe und so, dass keine Verwechslung mit der Nennfüllmenge entsteht, und entsprechend der Füllmethode, für die die Flasche bestimmt ist: die Randfüllmenge in Zentilitern ohne das Zeichen cl, und/oder der Abstand in Millimetern vom Rand bis zum Füllstand der Nennfüllmenge, gefolgt vom Zeichen mm (Anhang I Nummer 8.2). Weitere Angaben dürfen erscheinen, wenn sie keine Verwechslung mit den vorgeschriebenen Angaben verursachen.

Metrologische Kontrolle und die statistische Prüfung

Die zuständigen Dienststellen prüfen die Konformität von Messbehältnisflaschen durch Stichprobenprüfung am Herstellungsort oder, wenn dies nicht durchführbar ist, in den Räumen des Einführers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Vertreters, unter Verwendung anerkannter Annahmeprüfmethoden, deren Wirksamkeit mit der Referenzmethode des Anhangs II vergleichbar ist; Prüfungen im Handel sind nicht ausgeschlossen (Anhang I Nummern 6 und 7). Nach der Referenzmethode wird eine Stichprobe von Flaschen derselben Bauart und Fertigung aus einem Los gezogen, das grundsätzlich einer Stundenproduktion entspricht; ist das Ergebnis unbefriedigend, kann eine zweite Prüfung eine Stichprobe aus einem längeren Fertigungszeitraum verwenden oder, wenn die Fertigung einer von der zuständigen Dienststelle anerkannten Prüfung unterliegt, die Ergebnisse auf den Prüfkarten des Herstellers. Die Stichprobe umfasst 35 Flaschen für die Standardabweichungsmethode oder 40 für die Methode der mittleren Spannweite, je nachdem, welche der Mitgliedstaat gewählt hat (Anhang II Nummer 1). Die Flaschen werden leer gewogen, mit Wasser bekannter Dichte bei 20 Grad Celsius bis zum Füllstand der Prüfmethode gefüllt und voll gewogen, mit einem für die Vorgänge geeigneten gesetzlichen Messgerät; der Fehler bei der Messung der Füllmenge darf nicht größer sein als ein Fünftel des größten zulässigen Fehlers für die Nennfüllmenge der Flasche (Anhang II Nummer 2). Das Los ist konform, wenn der Mittelwert und die geschätzte Standardabweichung, mit k = 1,57 und F = 0,266, oder der Mittelwert und die mittlere Spannweite von acht Teilstichproben zu je fünf, mit k’ = 0,668 und F’ = 0,628, drei Ungleichungen gegenüber der oberen und unteren Grenze erfüllen, die durch die angegebene Füllmenge plus und minus den größten zulässigen Fehler gebildet werden (Anhang II Nummer 3).

Füllung und die Fertigpackungsvorschriften

Die Flasche ist für eine oder beide Füllmethoden ausgelegt, bis zu einem konstanten Füllstand oder einem konstanten Leerraum, und die Randfüllmenge oder die Füllhöhenkennzeichnung zeigt dem Abfüller, wie die Nennfüllmenge erreicht wird (Anhang I Nummern 2 und 8.2). Die entstehende Fertigpackung unterliegt der Richtlinie 76/211/EWG für Mengen von 5 g oder 5 ml bis 10 kg oder 10 l: Der Abfüller oder Einführer ist für den tatsächlichen Inhalt verantwortlich, misst oder prüft ihn mit einem gesetzlichen Messgerät oder durch anerkannte Fertigungsprüfungen, deren Aufzeichnungen den zuständigen Dienststellen zur Verfügung stehen, und darf das kleine e, mindestens 3 mm hoch, neben der Nennmenge anbringen; die Verwendung einer unter den Bedingungen der Richtlinie 75/107/EWG gefüllten Messbehältnisflasche ist eine der Methoden zur Erfüllung dieser Mess- und Prüfanforderungen (Richtlinie 76/211/EWG, Art. 1, Art. 3 and Annex I points 3 and 4). Die Richtlinie 2007/45/EG über Nennfüllmengen hob die Richtlinien 75/106/EWG und 80/232/EWG auf und änderte die Richtlinie 76/211/EWG ab dem 11. April 2009, hob jedoch die Richtlinie 75/107/EWG nicht auf (Richtlinie 2007/45/EG, Art. 6, Art. 7 and Art. 10).

Durchsetzung und Sanktionen

Die Richtlinie hat keinen Sanktionsartikel; ihre Durchsetzung erfolgt über die metrologische Kontrolle nach Artikel 2 und Anhang I Nummern 6 und 7, und ein Los, das die Annahmekriterien des Anhangs II nicht besteht, wird nicht als konform erklärt, sodass seine Flaschen das EWG-Zeichen nicht tragen dürfen. Seit dem 16. Juli 2021 ist die Richtlinie Nummer 3 des Anhangs I der Verordnung (EU) 2019/1020, sodass Marktüberwachungsbehörden Unterlagen und Informationen zur Lieferkette verlangen und Korrekturmaßnahmen anordnen können, einschließlich der Verhinderung der Bereitstellung von Flaschen oder ihrer Rücknahme, ihres Rückrufs oder ihrer Vernichtung (Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 14, Art. 16 and Art. 44). Da sie auch Nummer 3 des Anhangs II ist, der Liste der Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union ohne Sanktionsvorschriften, legen die Mitgliedstaaten die Sanktionen fest, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein müssen (Art. 41).

In Dänemark wird die Richtlinie durch die bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere umgesetzt, erlassen von Sikkerhedsstyrelsen im Rahmen des Gesetzes über Wirtschaftsförderung und regionale Entwicklung. Sie gilt für Hersteller, die sich für die Herstellung von Messbehältnisflaschen entscheiden, verpflichtet sie, ihr Kennzeichen bei Sikkerhedsstyrelsen zur Genehmigung einzureichen, erlaubt das EWG-Zeichen auf Flaschen, die ihre Bedingungen erfüllen, legt die Kontrolle in die Hände von Sikkerhedsstyrelsen nach Anhang 1 Nummer 6 und Anhang 2 mit Stichproben von 35 Flaschen, und lässt Flaschen, die in einem anderen Mitgliedstaat gekennzeichnet wurden, ohne weitere Genehmigung in Dänemark vermarktet und verwendet werden; sie trat am 1. Juli 2018 in Kraft, galt ab dem 1. Juli 2019 für bereits produzierende Hersteller, ersetzte die technische Richtlinie vom 1. April 1977 und behielt bis zum 30. Juni 2018 genehmigte Kennzeichen als gültig (§§ 1 bis 6). Die Verordnung von 2018 ist im Rahmen des Gesetzes über Wirtschaftsförderung und regionale Entwicklung erlassen und enthält keine Sanktionsklausel. Seit dem 1. Juli 2021 fällt die gesetzliche Metrologie unter das Produktgesetz, lov om produkter og markedsovervågning (lovbekendtgørelse nr. 22 af 8. januar 2026), das die Verordnung (EU) 2019/1020 ergänzt, die Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse in § 2, stk. 1, nr. 16 aufführt, Erhvervsstyrelsen zur Kontrollbehörde macht (§ 9), ihr erlaubt, Anordnungen und Verbote zu erlassen (§ 14), und mit Geldbuße bestraft, wer der Kontrollbehörde keine Informationen oder keinen Zugang gewährt, ihre Entscheidungen missachtet, ihre Kontrolle umgeht oder die Wirtschaftsakteur-Pflichten der Artikel 4 und 5 der Verordnung (EU) 2019/1020 nicht erfüllt; da Flaschen unter § 2, stk. 1, nr. 16 fallen, kann die Strafe bei erschwerenden Umständen — Gefahr für Sicherheit oder Gesundheit, ein Unfall mit schwerer Verletzung oder Tod, wiederholter Verstoß oder systematische Zuwiderhandlung zu finanziellem Gewinn — bis zu Freiheitsstrafe von zwei Jahren reichen, und Unternehmen können strafrechtlich haftbar gemacht werden (§ 37, stk. 1, 2 and 5). Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen Teil der Erhvervsstyrelsen und führt dieselben Aufgaben wie zuvor fort; die Verordnung 590 von 2018 wurde nicht geändert und nennt weiterhin Sikkerhedsstyrelsen.

Wie Conphora hilft

Conphora hält die Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse, die Fertigpackungsrichtlinie und die dänischen Verordnungen an einem Ort und gleicht Ihre Flaschentypen mit den Toleranzen des Anhangs I, den Kennzeichnungsvorschriften und der Prüfung nach Anhang II ab, sodass ein fehlendes Kennzeichen, eine falsche Ziffernhöhe oder ein außerhalb der Toleranz liegendes Los vor dem Prüfbesuch erkannt wird. Die Plattform verknüpft die Flasche mit der Fertigpackung, in die sie abgefüllt wird, sodass die e-Zeichen-Pflichten der Richtlinie 76/211/EWG und die Nennfüllmengen der Richtlinie 2007/45/EG gemeinsam geprüft werden, und benachrichtigt Sie, wenn sich die Richtlinie oder die dänischen Vorschriften ändern.

Erfahren Sie, wie Conphora funktioniert · Pläne und Preise ansehen

Quellen

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Sanktionen

Durchgesetzt durch Die zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten prüfen Messbehältnisflaschen durch statistische Stichprobenprüfung am Herstellungsort oder, wenn dies nicht durchführbar ist, in den Räumen des Einführers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Vertreters, und können weitere Prüfungen im Handel vornehmen; seit dem 16. Juli 2021 ist die Richtlinie in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1020 aufgeführt, sodass die nationalen Marktüberwachungsbehörden auch über die Befugnisse dieser Verordnung verfügen, und da sie in Anhang II als Rechtsakt ohne Sanktionsvorschriften geführt wird, legen die Mitgliedstaaten die Sanktionen nach Artikel 41 fest. In Dänemark wird die Richtlinie durch die Verordnung Nr. 590 vom 29. Mai 2018 über Flaschen als Messbehältnisse umgesetzt, die Sikkerhedsstyrelsen als die Behörde benennt, die das Kennzeichen des Herstellers genehmigt und die Flaschen prüft; die gesetzliche Metrologie fällt seit dem 1. Juli 2021 unter das Gesetz über Produkte und Marktüberwachung (lov om produkter og markedsovervågning), das die Richtlinie in § 2, stk. 1, nr. 16 aufführt, Erhvervsstyrelsen zur Kontrollbehörde macht (§ 9) und Anordnungen, Verbote und Geldbußen vorsieht, die bei erschwerenden Umständen bis zu Freiheitsstrafe von zwei Jahren reichen (§ 37, stk. 2); seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen Teil der Erhvervsstyrelsen, wobei die Verordnung von 2018 nicht aktualisiert wurde und weiterhin Sikkerhedsstyrelsen nennt.

Die Richtlinie selbst enthält keinen Sanktionsartikel; ihre Durchsetzung erfolgt über die zuständigen Dienststellen, die Messbehältnisflaschen durch statistische Stichprobenprüfung am Herstellungsort oder in den Räumen des Einführers prüfen, weitere Prüfungen im Handel vornehmen können, und ein Los, das die Annahmekriterien des Anhangs II nicht besteht, wird nicht als richtlinienkonform erklärt, sodass seine Flaschen das EWG-Zeichen nicht tragen dürfen. Seit dem 16. Juli 2021 ist die Richtlinie 75/107/EWG in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1020 aufgeführt, deren Marktüberwachungsbehörden Unterlagen und Informationen zur Lieferkette verlangen, Korrekturmaßnahmen innerhalb einer gesetzten Frist verlangen, die Bereitstellung von Flaschen verhindern oder sie zurücknehmen, zurückrufen oder vernichten lassen können; da die Richtlinie auch in Anhang II als Rechtsakt ohne Sanktionsvorschriften geführt wird, legen die Mitgliedstaaten die Sanktionen fest, die wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein müssen. In Dänemark überträgt die Verordnung Nr. 590 vom 29. Mai 2018 über Flaschen als Messbehältnisse, erlassen im Rahmen des Gesetzes über Wirtschaftsförderung und regionale Entwicklung und selbst ohne Sanktionsklausel, Sikkerhedsstyrelsen die Genehmigung des Herstellerkennzeichens und die Kontrolle der Flaschen. Seit dem 1. Juli 2021 fällt die gesetzliche Metrologie unter das Gesetz über Produkte und Marktüberwachung (lov om produkter og markedsovervågning, konsolidiert als lovbekendtgørelse Nr. 22 vom 8. Januar 2026), das die Verordnung (EU) 2019/1020 ergänzt und die Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse in § 2, stk. 1, nr. 16 aufführt. Nach diesem Gesetz kann die Kontrollbehörde — seit der Konsolidierung vom 8. Januar 2026 die Erhvervsstyrelsen, da Sikkerhedsstyrelsen im Januar 2026 Teil der Erhvervsstyrelsen wurde, während die Verordnung von 2018 weiterhin Sikkerhedsstyrelsen nennt — Anordnungen und Verbote erlassen (§ 14), und Verstöße werden mit Geldbuße geahndet, die bei erschwerenden Umständen wie Gefahr für Sicherheit oder Gesundheit, einem Unfall mit schwerer Verletzung oder Tod, wiederholtem Verstoß oder systematischer Zuwiderhandlung zu finanziellem Gewinn bis zu Freiheitsstrafe von zwei Jahren reicht, mit Haftung für Unternehmen (§ 37, stk. 1, 2 and 5; Flaschen fallen unter § 2, stk. 1, nr. 16 und damit unter die von § 37, stk. 2 erfassten Produktbereiche). In der Praxis erfasst § 37 vor allem das Verweigern von Informationen oder Zugang gegenüber der Kontrollbehörde, die Missachtung ihrer Entscheidungen, die Umgehung ihrer Kontrolle und die Wirtschaftsakteur-Pflichten der Artikel 4 und 5 der Verordnung (EU) 2019/1020, weniger die metrologischen Anforderungen der Richtlinie als solche.

Quelle · Art. 2, Annex I points 6 and 7 and Annex II point 3Quelle · Art. 14, Art. 16, Art. 41, Annex I point 3 and Annex II point 3Quelle · indledning, § 3 and § 4Quelle · § 1, § 2, stk. 1, nr. 16, § 9, § 14 and § 37, stk. 1, 2 and 5Quelle

Was sich geändert hat

Inkrafttreten, Änderungen und Compliance-Radar-Einträge für BottD, neueste zuerst.

  1. Leitlinie

    Leitfaden aus dem amtlichen Text neu erstellt

    Der Text wurde aus der Richtlinie 75/107/EWG, der Richtlinie 2009/34/EG, der Richtlinie 76/211/EWG, der Richtlinie 2007/45/EG, der Verordnung (EU) 2019/1020 und der dänischen Verordnung Nr. 590 von 2018 sowie dem Produktgesetz neu geschrieben: Die Artikelstruktur folgt nun dem Rechtsakt (fünf Artikel und zwei Anhänge), die sechs Toleranzklassen werden zitiert, das umgekehrte Epsilon-Zeichen wird auf die Richtlinie 2009/34/EG zurückgeführt, und unbelegte Aussagen über Pflichten von Einführern und Händlern sowie über eine Registrierung des Kennzeichens bei den Behörden wurden entfernt.

    Quelle · Art. 1 to Art. 5, Annex I and Annex II
  2. Leitlinie

    Sikkerhedsstyrelsen wird Teil der Erhvervsstyrelsen

    Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen eine Abteilung der Erhvervsstyrelsen namens Markedsovervågning und führt dieselben Aufgaben wie zuvor fort, einschließlich der Genehmigung von Kennzeichen und der Kontrolle von Messbehältnisflaschen nach der Verordnung Nr. 590 von 2018.

    QuelleQuelle · § 3 and § 4
  3. Gilt

    Verordnung (EU) 2019/1020 gilt für Messbehältnisflaschen

    Die Marktüberwachungsverordnung führt die Richtlinie 75/107/EWG als Nummer 3 ihres Anhangs I auf, sodass die nationalen Behörden über deren Untersuchungs- und Durchsetzungsbefugnisse für die Richtlinie verfügen, sowie als Nummer 3 des Anhangs II, sodass die Mitgliedstaaten wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen nach Artikel 41 festlegen. In Dänemark fiel die gesetzliche Metrologie am 1. Juli 2021 unter das Produktgesetz.

    Quelle · Art. 41, Art. 44, Annex I point 3 and Annex II point 3Quelle
  4. Leitlinie

    Dänische Verordnung Nr. 590 vom 29. Mai 2018 über Flaschen als Messbehältnisse in Kraft

    Erlassen von Sikkerhedsstyrelsen im Rahmen des Gesetzes über Wirtschaftsförderung und regionale Entwicklung, setzt die Verordnung die Richtlinie für Hersteller um, die sich für die Herstellung von Messbehältnisflaschen entscheiden, ersetzt die technische Richtlinie vom 1. April 1977, behält bis zum 30. Juni 2018 genehmigte Kennzeichen als gültig und gilt ab dem 1. Juli 2019 für bereits produzierende Hersteller.

    Quelle · indledning, § 1 and § 6
  5. Leitlinie

    Richtlinie 2009/34/EG fasst die Richtlinie 71/316/EWG neu, die Quelle des umgekehrten Epsilon-Zeichens

    Die Richtlinie 2009/34/EG hebt die Richtlinie 71/316/EWG auf und bestimmt, dass Verweise auf die aufgehobene Richtlinie als Verweise auf sie gelten; das Zeichen nach Artikel 6, in Anhang I Nummer 3.3 beschrieben als der stilisierte Buchstabe Epsilon, symmetrisch um eine senkrechte Achse gespiegelt, ist das Zeichen, das Anhang I Nummer 5 der Richtlinie 75/107/EWG für Messbehältnisflaschen verlangt.

    Quelle · Art. 6, Art. 20, Art. 21 and Annex I point 3.3
  6. Leitlinie

    Richtlinie 2007/45/EG über Nennfüllmengen gilt; Richtlinie 75/107/EWG bleibt in Kraft

    Die Richtlinie 2007/45/EG hebt die Richtlinien 75/106/EWG und 80/232/EWG auf und erstreckt die Richtlinie 76/211/EWG auf die zuvor von der Richtlinie 75/106/EWG erfassten Flüssigkeiten; die Richtlinie 75/107/EWG zählt nicht zu den von ihr aufgehobenen Rechtsakten, sodass Messbehältnisflaschen weiterhin eine der Methoden zur Erfüllung der Fertigpackungs-Prüfanforderungen bleiben.

    Quelle · Art. 6, Art. 7 and Art. 10Quelle · Annex I point 4
  7. Gilt

    Umsetzungsfrist: nationale Maßnahmen zu Messbehältnisflaschen in Kraft

    Die Mitgliedstaaten hatten 18 Monate ab der Notifizierung Zeit, die zur Erfüllung der Richtlinie erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft zu setzen und die Kommission zu unterrichten; ab diesem Datum dürfen Flaschen, die ihre Anforderungen und Prüfungen erfüllen, aus Gründen, die ihr Volumen, dessen Bestimmung oder die Prüfmethoden betreffen, nicht abgelehnt, verboten oder beschränkt werden.

    Quelle · Art. 3 and Art. 4(1)Quelle · transposition date
  8. In Kraft

    Richtlinie 75/107/EWG des Rates notifiziert und in Kraft

    Am 19. Dezember 1974 nach Artikel 100 des EWG-Vertrags angenommen und im ABl. L 42 am 15. Februar 1975 veröffentlicht, wurde die Richtlinie den Mitgliedstaaten am 20. Dezember 1974 notifiziert und trat mit der Notifizierung in Kraft; sie wurde seither nicht geändert.

    Quelle · document information, dates and relationships

Häufige Fragen zu BottD

Ist das umgekehrte Epsilon auf einer Flasche dasselbe wie die CE-Kennzeichnung?

Nein. Das Zeichen, das einer umgekehrten 3 ähnelt, ist das EWG-Zeichen, das der Hersteller einer Messbehältnisflasche auf eigene Verantwortung anbringt, um zu bestätigen, dass die Flasche der Richtlinie 75/107/EWG und ihren Anhängen entspricht. Es ist das besondere Zeichen nach Artikel 6 der Richtlinie 2009/34/EG, der Neufassung der Richtlinie 71/316/EWG: der stilisierte Buchstabe Epsilon, symmetrisch um eine senkrechte Achse gespiegelt, ohne weitere Angabe — die Länderbuchstaben des Mitgliedstaats, das Jahr und die Kennnummer, die Teil des EWG-Bauartzulassungszeichens sind, werden auf einer Flasche nicht verlangt — und mindestens 3 mm hoch. Es sagt nichts über die Sicherheit oder CE-Konformität der Flasche aus; es bestätigt ihre Füllmenge.

Quelle · Art. 2 and Annex I point 5Quelle · Art. 6, Art. 20 and Annex I point 3.3
Muss ich meine Flaschen als Messbehältnisflaschen herstellen?

Nein. Die Richtlinie ist fakultative Harmonisierung: Nur Flaschen, die ihre Anforderungen erfüllen, dürfen das EWG-Zeichen tragen, und im Gegenzug darf kein Mitgliedstaat das Inverkehrbringen und die Verwendung als Messbehältnis von Flaschen, die seine Anforderungen und Prüfungen erfüllen, aus Gründen, die ihr Volumen, dessen Bestimmung oder die Prüfmethoden betreffen, ablehnen, verbieten oder beschränken. Die dänische Verordnung gilt für Hersteller, die sich für die Herstellung von Messbehältnisflaschen entscheiden, und die Kommission beschreibt die Richtlinie als eine Möglichkeit für Hersteller, harmonisierte Flaschen herzustellen, die frei in der gesamten EU vermarktet werden können.

Quelle · Art. 2 and Art. 3Quelle · § 1 and § 5Quelle
Welche Flaschen können Messbehältnisflaschen sein?

Behältnisse, die gemeinhin als Flaschen bezeichnet werden, aus Glas oder aus einem anderen Stoff mit einer solchen Steifigkeit und Stabilität, dass er dieselben metrologischen Gewähren wie Glas bietet, sofern sie verschlossen oder zum Verschließen bestimmt und zum Aufbewahren, Befördern oder Ausgeben von Flüssigkeiten bestimmt sind, eine Nennfüllmenge zwischen 0,05 Liter und 5 Litern einschließlich haben und Gestaltungsmerkmale und eine gleichmäßige Fertigung aufweisen, die es erlauben, ihren Inhalt mit ausreichender Genauigkeit zu messen, wenn sie bis zu einem bestimmten Füllstand oder einem bestimmten Prozentsatz der Randfüllmenge gefüllt werden. Flaschen unter 0,05 Liter oder über 5 Litern und Behältnisse ohne die Steifigkeit von Glas fallen nicht unter die Richtlinie.

Quelle · Art. 1
Welche Füllmengentoleranzen sind zulässig?

Anhang I Nummer 3 legt sechs Klassen des größten zulässigen Fehlers, positiv oder negativ, zwischen der tatsächlichen Füllmenge und der Nennfüllmenge bei 20 Grad Celsius fest: 3 ml für Nennfüllmengen von 50 bis 100 ml, 3 Prozent von 100 bis 200 ml, 6 ml von 200 bis 300 ml, 2 Prozent von 300 bis 500 ml, 10 ml von 500 bis 1 000 ml und 1 Prozent von 1 000 bis 5 000 ml. Der für die Randfüllmenge zulässige Fehler entspricht dem der jeweiligen Nennfüllmenge, und die systematische Ausnutzung der Toleranzen ist verboten. Die Toleranzen sind so festgelegt, dass Flaschen mit der von den Fertigpackungsrichtlinien geforderten Genauigkeit messen können.

Quelle · Annex I point 3
Was muss auf einer Messbehältnisflasche gekennzeichnet sein?

Auf der Seite, dem Bodenrand oder dem Boden: die Nennfüllmenge in Litern, Zentilitern oder Millilitern, in Ziffern von mindestens 6 mm Höhe über 100 cl, 4 mm von 100 cl bis unter 20 cl und 3 mm bei 20 cl oder weniger, gefolgt vom Einheitszeichen oder -namen; das genehmigte Kennzeichen des Herstellers; und das EWG-Zeichen mit mindestens 3 mm Höhe. Auf dem Boden oder dem Bodenrand, in Ziffern derselben Mindesthöhe und so platziert, dass keine Verwechslung entsteht: die Randfüllmenge in Zentilitern ohne das Zeichen cl und/oder der Abstand in Millimetern vom Rand bis zum Füllstand der Nennfüllmenge, gefolgt von mm, entsprechend der Füllmethode, für die die Flasche bestimmt ist. Alle Angaben müssen unauslöschlich, gut lesbar und sichtbar sein, und weitere Angaben dürfen hinzugefügt werden, wenn sie keine Verwechslung verursachen.

Quelle · Annex I points 5 and 8
Wie werden Messbehältnisflaschen von den Behörden geprüft?

Die zuständigen Dienststellen prüfen die Konformität durch statistische Stichprobenprüfung am Herstellungsort oder, wenn dies nicht durchführbar ist, in den Räumen des Einführers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Vertreters, unter Verwendung anerkannter Annahmeprüfmethoden, die mindestens so wirksam sind wie die Referenzmethode des Anhangs II. Nach dieser Methode wird eine Stichprobe von 35 Flaschen, für die Standardabweichungsmethode, oder 40 Flaschen, für die Methode der mittleren Spannweite, aus einem Los gezogen, das grundsätzlich einer Stundenproduktion entspricht; die Flaschen werden leer und gefüllt mit Wasser bekannter Dichte bei 20 Grad Celsius gewogen, mit einem für die Vorgänge geeigneten gesetzlichen Messgerät, und der Fehler bei der Messung der Füllmenge darf nicht größer sein als ein Fünftel des größten zulässigen Fehlers für die Nennfüllmenge, und das Los ist konform, wenn Mittelwert und Standardabweichung oder mittlere Spannweite drei Ungleichungen gegenüber der oberen und unteren Grenze erfüllen, mit k = 1,57 und F = 0,266 für 35 Flaschen und k' = 0,668 und F' = 0,628 für 40. Prüfungen im Handel bleiben möglich. In Dänemark führt Sikkerhedsstyrelsen die Kontrolle mit Stichproben von 35 Flaschen durch.

Quelle · Annex I points 6 and 7 and Annex IIQuelle · § 4, stk. 2, and bilag 2
Wie hängen Messbehältnisflaschen mit dem e-Zeichen auf Fertigpackungen zusammen?

Die Richtlinie 76/211/EWG regelt Fertigpackungen von 5 g oder 5 ml bis 10 kg oder 10 l, hergestellt nach Gewicht oder Volumen: Der Abfüller oder Einführer ist für den tatsächlichen Inhalt verantwortlich, muss ihn mit einem gesetzlichen Messgerät oder durch anerkannte Fertigungsprüfungen messen oder prüfen und darf dann das kleine e, mindestens 3 mm hoch, neben der Nennmenge anbringen. Für nach Volumen angegebene Produkte ist eine der Methoden zur Erfüllung dieser Mess- und Prüfanforderungen die Verwendung einer Messbehältnisflasche des in der Richtlinie 75/107/EWG definierten Typs, gefüllt unter den dort vorgeschriebenen Bedingungen. Die Richtlinie 2007/45/EG, die die Nennfüllmengen für Fertigpackungen festlegt und die Richtlinien 75/106/EWG und 80/232/EWG ab dem 11. April 2009 aufhob, ließ die Richtlinie 75/107/EWG unangetastet.

Quelle · Art. 1, Art. 3 and Annex I points 3.3 and 4Quelle · Art. 1, Art. 6 and Art. 10
Wer setzt die Richtlinie in Dänemark durch, und wie hoch sind die Strafen?

Die Verordnung Nr. 590 vom 29. Mai 2018 über Flaschen als Messbehältnisse setzt die Richtlinie um; sie benennt Sikkerhedsstyrelsen als die Behörde, die das Kennzeichen des Herstellers genehmigt, die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission innerhalb eines Monats unterrichtet und die Flaschen durch Stichproben beim Hersteller oder Einführer prüft, und sie trat am 1. Juli 2018 in Kraft und gilt seit dem 1. Juli 2019 für bereits produzierende Hersteller. Seit dem 1. Juli 2021 fällt die gesetzliche Metrologie unter das Produktgesetz, das die Verordnung (EU) 2019/1020 ergänzt, die Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse in § 2, stk. 1, nr. 16 aufführt, Erhvervsstyrelsen zur Kontrollbehörde macht und Anordnungen, Verbote und Geldbußen vorsieht, die bei erschwerenden Umständen bis zu Freiheitsstrafe von zwei Jahren reichen, mit Haftung für Unternehmen; die Verordnung von 2018 selbst enthält keine Sanktionsklausel; die Richtlinie selbst enthält keine Sanktionsklausel, und die Verordnung (EU) 2019/1020 führt sie in Anhang II auf, sodass die Mitgliedstaaten die Sanktionen festlegen. Seit Januar 2026 ist Sikkerhedsstyrelsen die Abteilung Markedsovervågning der Erhvervsstyrelsen und führt dieselben Aufgaben fort.

Quelle · § 3, § 4 and § 6 and bilag 1, pkt. 5 and 6Quelle · § 1, § 2, stk. 1, nr. 16, § 9, § 14 and § 37, stk. 1, 2 and 5Quelle · Art. 41 and Annex II point 3Quelle

BottD folgen — eine Mail pro Woche bei Änderungen

Berichtigungen, Leitfäden, Safety-Gate-Trends und neue Artikel zu den Regulierungen, denen Sie folgen. Sonst nichts.

Updates von Conphora ApS zu den Vorschriften und Themen, denen Sie folgen — per E-Mail, standardmäßig wöchentlich. Sie bestätigen per E-Mail und können sich mit einem Klick abmelden. Wir messen, ob unsere E-Mails geöffnet werden und welche Links genutzt werden, und Sie können das auf der Einstellungsseite abschalten. Gespeichert in der EU, nie verkauft. Datenschutzerklärung. Kostenloses Konto? Wählen Sie Benachrichtigungen stattdessen dort aus.

Verwandt

Verwandte Vorschriften

MetrDMIDNAWI

Quellen

  1. Richtlinie 75/107/EWG des Rates über Flaschen als Messbehältnisse, ABl. L 42 vom 15. Februar 1975 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31975L0107
  2. Dokumentinformationen, Daten und Beziehungen für CELEX 31975L0107 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:31975L0107
  3. Flaschen als Messbehältnisse, Zusammenfassung der Richtlinie 75/107/EWG (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/bottles-as-measuring-containers.html
  4. Richtlinie 2009/34/EG über gemeinsame Vorschriften für Meßgeräte und Meßverfahren, Neufassung der Richtlinie 71/316/EWG (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32009L0034
  5. Richtlinie 80/181/EWG des Rates über Maßeinheiten, konsolidierte Fassung vom 27. Mai 2009 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20090527
  6. Richtlinie 76/211/EWG des Rates über die Herstellung bestimmter Fertigpackungen nach Gewicht oder Volumen, konsolidierte Fassung vom 11. April 2009 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411
  7. Richtlinie 2007/45/EG zur Festlegung von Nennfüllmengen für Fertigpackungen (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32007L0045
  8. Richtlinie 2014/32/EU über Messgeräte, konsolidierte Fassung vom 27. Januar 2015 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127
  9. Richtlinie (EU) 2026/706 zur Änderung der Richtlinie 2014/32/EU hinsichtlich Messsystemen für Elektrofahrzeug-Ladeeinrichtungen und Druckgaszapfsäulen sowie Elektrizitäts-, Gas- und Wärmezähler, ABl. L, 2026/706, 20. März 2026 (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32026L0706
  10. Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und Konformität von Produkten (EUR-Lex) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32019R1020
  11. Gesetzliches Messwesen (Europäische Kommission, GD GROW) https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en
  12. Fertigpackungen in der EU (Europäische Kommission, GD GROW) https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/prepacked-products-eu_en
  13. Bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590
  14. Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation) https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22
  15. Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen) https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning
  16. Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Erhvervsstyrelsen) https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen

Über diesen Leitfaden

Überprüft von
Conphora compliance team, Compliance-Redaktion, Conphora
Überprüft
24. September 2026
Nächste Überprüfung
11. März 2027

Verfasst nach dem amtlichen Text auf EUR-Lex und den Leitlinien der Kommission, mit einer Quelle für jede Aussage. Dies ist keine Rechtsberatung.

Zusammenfassung als PDF JSON
Diese Seite zitieren 
Conphora (2026). BottD: Richtlinie über Flaschen als Messbehältnisse (Richtlinie 75/107/EWG des Rates), erklärt. Abgerufen am 17. Oktober 2026 von https://www.conphora.com/de/eu-verordnungen/bottd/
Überprüft
Demo Company

Sehen Sie, wie BottD von Anfang bis Ende abgewickelt wird

Dreizehn Produkte, die Dokumente, die der Handel verlangt, Lieferantenanfragen und die Fristen dieses Jahres — ein vollständiges Beispiel im Lesemodus. Öffnen Sie es mit einem kostenlosen Konto; keine Zahlungskarte, kein Zeitlimit.

Demo mit BottD kostenlos testenPläne vergleichen

Kostenloses Konto · keine Zahlungskarte · öffnet sich in der Demo Company