BottD - Richtlinie 75/107/EWG des Rates

Was die BottD ist und warum sie wichtig ist

Die Flaschenrichtlinie (BottD) — formell die Richtlinie 75/107/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Flaschen als Maßbehältnisse — ist die EU-Regel, die eine Glasflasche zugleich als Messgerät dienen lässt. Statt eine Flüssigkeit in einem separaten Messgefäß abzumessen und dann in die Flasche umzufüllen, kann ein Hersteller die Flasche direkt bis zu einer markierten Füllhöhe oder bis zum Rand befüllen, weil die Flasche selbst so gefertigt und verifiziert wurde, dass sie ein bekanntes, genaues Volumen fasst. Für jeden, der Wein, Spirituosen, Saft, Öle oder ähnliche Flüssigkeiten in Glas abfüllt, ist die BottD die Regel, die diese Abfüllmethode unionsweit rechtmäßig macht.

Die BottD ist wichtig, weil sie harmonisiert, was sonst siebenundzwanzig verschiedene nationale Messwesen-Regelungen für diese Flaschen wären. Eine Flasche, die die Richtlinie erfüllt, trägt ein charakteristisches Zeichen — das umgekehrte, gespiegelte Epsilon, das einer „3” ähnelt — und dieses eine Zeichen bescheinigt die messtechnische Genauigkeit in jedem Mitgliedstaat. Der praktische Effekt: Eine verifizierte Maßbehältnisflasche kann frei über Grenzen hinweg verkehren, ohne erneut geprüft zu werden, und ein Abfüller kann sich auf die Geometrie der Flasche verlassen, statt jede Befüllung einzeln abzumessen.

📄 Offizieller Text: Richtlinie 75/107/EWG des Rates über Flaschen als Maßbehältnisse — auf EUR-Lex →

Für wen die BottD gilt

Die BottD richtet sich primär an diejenigen, die diese Flaschen herstellen und in Verkehr bringen, ist aber auch für alle relevant, die sich nachgelagert auf sie verlassen:

Flaschenhersteller — Glashütten und Hersteller, die Flaschen fertigen, die als Maßbehältnisse verwendet werden sollen. Sie tragen die Kernpflichten: Flaschen mit der geforderten Genauigkeit zu bauen, ihr Identifikationszeichen anzubringen und das Bescheinigungszeichen anzubringen, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind.
Einführer — Unternehmen, die Maßbehältnisflaschen auf den EU-Markt bringen und sicherstellen müssen, dass die von ihnen in Verkehr gebrachten Flaschen die Anforderungen der Richtlinie erfüllen und die korrekten Zeichen tragen.
Abfüller und Verpacker — Hersteller vorverpackter Flüssigkeiten, die diese Flaschen als Messschritt in ihrer Abfülllinie nutzen. Sie sind darauf angewiesen, dass die Flasche ein echtes Maßbehältnis ist, und sie arbeiten beim Befüllen und Kennzeichnen des Produkts im Zusammenspiel mit den EU-Regeln für Fertigpackungen.
Händler und Einzelhändler — die weiter unten in der Kette stehenden Akteure, die die fertigen Fertigpackungen handhaben und darauf angewiesen sind, dass die Zeichen vorhanden und korrekt sind.

Die Richtlinie betrifft speziell Flaschen, die als Maßbehältnisse verwendet werden: geschlossen oder verschließbar, aus Glas oder einem anderen Werkstoff mit einer Steifigkeit und Stabilität, die dieselben messtechnischen Garantien bietet, und dazu bestimmt, Flüssigkeiten aufzunehmen, zu transportieren oder abzugeben.

Wichtigste Anforderungen

Die BottD definiert eine Maßbehältnisflasche über die Funktion, die sie erfüllt, und die Genauigkeit, die sie garantiert, und legt dann fest, wie diese Genauigkeit eingebaut und gekennzeichnet werden muss. Die Anforderungen gruppieren sich um Volumen, Toleranz und Kennzeichnung.

Nennvolumen und Randvollvolumen

Eine Maßbehältnisflasche ist durch zwei Volumina gekennzeichnet. Das Nennvolumen ist das auf der Flasche angegebene Volumen — die Menge, die sie unter den vorgesehenen Verwendungsbedingungen aufnehmen soll. Das Randvollvolumen ist das Volumen, das die Flasche fasst, wenn sie bis zur Oberkante des Randes gefüllt ist. Die Richtlinie arbeitet mit dem Verhältnis dieser beiden Werte, denn der Abstand zwischen ihnen — der Kopfraum oder das „Ausdehnungsvolumen” — bestimmt zusammen mit der Geometrie der Flasche, wie genau die Flasche misst, wenn sie bis zu einer bestimmten Füllhöhe oder bis zum Rand gefüllt wird.

Zulässige Volumentoleranzen

Weil keine Flasche perfekt gefertigt wird, erlaubt die BottD Abweichungen des tatsächlichen Volumens vom Nennvolumen nur innerhalb definierter Fehlergrenzen (Toleranzen). Die Toleranz hängt vom Nennvolumen der Flasche ab und davon, wie sie befüllt werden soll — bis zu einer festen Marke oder bis zum Rand. Die Richtlinie setzt diese Grenzen so, dass die Streuung realer Flaschen um den angegebenen Wert klein genug bleibt, damit die Flasche als verlässlicher Messschritt dienen kann. Hersteller müssen ihre Produktion so steuern, dass die gefertigten Flaschen diese Grenzen einhalten — im Durchschnitt wie im Einzelfall, wie es die Richtlinie vorschreibt.

Kennzeichnung und das Bescheinigungszeichen „3”

Jede von der BottD erfasste Maßbehältnisflasche trägt einen definierten Satz von Kennzeichnungen, angebracht so, dass sie unter normalen Bedingungen lesbar, dauerhaft und sichtbar sind:

Das Nennvolumen und, wo vorgeschrieben, das Randvollvolumen, ausgedrückt in den vorgeschriebenen Einheiten und der vorgeschriebenen Form.
Das Identifikationszeichen des Herstellers — ein Zeichen, das ausweist, wer die Flasche gefertigt hat, registriert bei und anerkannt von den zuständigen Behörden, sodass eine bestimmte Flasche zu ihrem Hersteller zurückverfolgt werden kann.
Das umgekehrte Epsilon-Zeichen — das charakteristische Zeichen, das einer „3” ähnelt (ein gespiegeltes griechisches Epsilon, „Ɛ”). Mit diesem Zeichen bescheinigt der Hersteller, dass die Flasche die Anforderungen der Richtlinie an ein Maßbehältnis erfüllt. Es ist das messtechnische Gegenstück zu den Zeichen, die anderswo im EU-Messwesenrecht verwendet werden, und es signalisiert Behörden und Abfüllern, dass die Flasche als Maßbehältnis verwendet werden darf.

Das Zusammenspiel mit den Fertigpackungsregeln

Die BottD steht nicht für sich allein. Sie ist darauf ausgelegt, mit dem EU-Fertigpackungsrecht zusammenzuwirken, das die Nennfüllmengen und die zulässigen Minusabweichungen des tatsächlich an den Verbraucher verkauften flüssigen Produkts regelt. Eine Maßbehältnisflasche gibt dem Abfüller ein genaues Gefäß; die Fertigpackungsregeln regeln die eingefüllte Flüssigkeitsmenge und deren Deklaration. In der Praxis verlässt sich ein Abfüller auf eine BottD-konforme Flasche als Messgerät und erfüllt anschließend die Fertigpackungsanforderungen für das fertige, befüllte, gekennzeichnete Produkt.

Durchsetzung

Die BottD ist eine Richtlinie; jeder Mitgliedstaat hat sie daher in nationales Recht umgesetzt und betraut seine nationalen Behörden für Messwesen und Marktüberwachung mit der Durchsetzung. Diese Behörden beaufsichtigen die Identifikationszeichen der Hersteller, kontrollieren, ob in Verkehr gebrachte Flaschen die Volumen- und Toleranzanforderungen erfüllen, und verifizieren, dass die Bescheinigungszeichen korrekt angebracht sind. Flaschen, die sich als nicht konform erweisen — falsches Volumen, außerhalb der Toleranz oder fehlerhaft gekennzeichnet —, können auf dem Markt beanstandet werden, und das Recht zur Nutzung des Bescheinigungszeichens hängt davon ab, dass die Bedingungen der Richtlinie fortlaufend erfüllt werden.

In Deutschland sind die Eichbehörden der Bundesländer für das gesetzliche Messwesen zuständig — einschließlich Messgeräten, Maßbehältnissen und der Fertigpackungskontrolle nach dem Mess- und Eichgesetz (MessEG); die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) ist das nationale Metrologieinstitut. Da das Bescheinigungszeichen unionsweit anerkannt ist, ist ein von der Behörde eines Mitgliedstaats festgestelltes Problem für den freien Verkehr der Flasche überall relevant.

So werden Sie konform

Bestätigen Sie, ob Ihre Flaschen als Maßbehältnisse verwendet werden sollen — das bringt sie in den Anwendungsbereich der BottD.
Konstruieren und fertigen Sie die Flaschen so, dass ihr tatsächliches Volumen innerhalb der zulässigen Toleranzen der Richtlinie für das jeweilige Nennvolumen und die Befüllmethode bleibt.
Legen Sie Ihr Hersteller-Identifikationszeichen fest und registrieren Sie es bei der zuständigen Behörde.
Kennzeichnen Sie jede Flasche mit ihrem Nennvolumen (und, wo vorgeschrieben, dem Randvollvolumen) in der vorgeschriebenen Form und den vorgeschriebenen Einheiten.
Bringen Sie das umgekehrte Epsilon-Zeichen „3” nur an, wo die Flasche die Anforderungen der Richtlinie tatsächlich erfüllt.
Stimmen Sie sich beim Befüllen der Flaschen mit den Fertigpackungsregeln ab, damit auch das fertige vorverpackte Flüssigprodukt konform ist.
Bewahren Sie Ihre Produktionskontrollen und Aufzeichnungen auf, damit Sie den Behörden die Konformität auf Verlangen nachweisen können.

So hilft Conphora

Conphora überwacht die BottD und gleicht Ihre Flaschen mit ihren Anforderungen ab. Die Plattform markiert Lücken bei Volumen, Toleranzen, dem Hersteller-Identifikationszeichen und dem Bescheinigungszeichen „3”, bevor daraus Durchsetzungsprobleme werden. Sie hilft Ihnen, die richtige Dokumentation zu erstellen und vorzuhalten, verknüpft die Maßbehältnisregeln mit den Fertigpackungspflichten, die beim Befüllen der Flaschen gelten, und benachrichtigt Sie, wenn sich die Regeln ändern, damit Ihre Compliance aktuell bleibt.

So funktioniert Conphora · Kostenlos starten mit Conphora

Quellen und weiterführende Literatur

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Zuletzt aktualisiert: 12. Juni 2026