BottD - Council Directive 75/107/EEC

Hvad BottD er, og hvorfor det betyder noget

Flaskedirektivet (BottD) — formelt Council Directive 75/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers — er den EU-regel, der lader en glasflaske fungere som måleinstrument. I stedet for at måle en væske op i en separat målebeholder og derefter hælde den over i flasken kan en producent fylde flasken direkte op til et markeret niveau eller helt op til randen, fordi flasken selv er fremstillet og verificeret til at rumme et kendt, nøjagtigt volumen. For enhver, der tapper vin, spiritus, juice, olie eller lignende væsker på glas, er BottD den regel, der gør den tappemetode lovlig i hele Unionen.

BottD betyder noget, fordi det harmoniserer det, der ellers ville være syvogtyve forskellige nationale metrologiregler for disse flasker. En flaske, der opfylder direktivet, bærer et særligt mærke — det omvendte, eller inverterede, epsilon, der ligner et “3” — og det enkelte mærke certificerer metrologisk nøjagtighed i hver medlemsstat. Den praktiske effekt er, at en verificeret målebeholderflaske kan bevæge sig frit over grænserne uden at blive kontrolleret igen, og at en tapper kan stole på flaskens geometri frem for at måle hver enkelt påfyldning.

📄 Officiel tekst: Council Directive 75/107/EEC on bottles used as measuring containers — på EUR-Lex →

Hvem BottD gælder for

BottD er primært rettet mod dem, der fremstiller og bringer disse flasker i omsætning, men det har også betydning for alle, der er afhængige af dem længere nede i kæden:

Flaskeproducenter — glasværker og producenter, der fremstiller flasker bestemt til brug som målebeholdere. De bærer de centrale forpligtelser: at bygge flasker til den krævede nøjagtighed, at anbringe deres identifikationsmærke og at anbringe certificeringsmærket, når betingelserne er opfyldt.
Importører — virksomheder, der bringer målebeholderflasker ind på EU-markedet, og som skal sikre, at de flasker, de bringer i omsætning, opfylder direktivets krav og bærer de rigtige mærker.
Tappere og pakkere — producenter af færdigpakkede væsker, der bruger disse flasker som måletrinnet i deres tappelinje. De er afhængige af, at flasken er en ægte målebeholder, og de arbejder side om side med EU’s regler om færdigpakning, når de tapper og mærker produktet.
Distributører og detailhandlere — dem længere nede i kæden, der håndterer de færdigpakkede varer og er afhængige af, at mærkerne er til stede og korrekte.

Direktivet handler specifikt om flasker brugt som målebeholdere: lukkede eller lukbare, fremstillet af glas eller andet materiale med den stivhed og stabilitet, der giver de samme metrologiske garantier, og bestemt til at indeholde, transportere eller levere væsker.

Vigtigste krav

BottD definerer en målebeholderflaske ud fra den funktion, den udfører, og den nøjagtighed, den garanterer, og fastsætter derefter, hvordan den nøjagtighed skal indbygges og mærkes. Kravene samler sig om kapacitet, tolerance og mærkning.

Nominel kapacitet og randfuld kapacitet

En målebeholderflaske kendetegnes ved to kapaciteter. Den nominelle kapacitet er det volumen, der er markeret på flasken — den mængde, den er bestemt til at indeholde, når den fyldes under de brugsbetingelser, den er designet til. Den randfulde kapacitet er det volumen, flasken rummer, når den fyldes helt op til kanten af den øverste rand. Direktivet arbejder med forholdet mellem disse to, fordi afstanden mellem dem — luftrummet eller “ekspansionsvolumenet” — sammen med flaskens geometri afgør, hvor nøjagtigt flasken måler, når den fyldes op til et givet niveau eller til randen.

Tilladte volumentolerancer

Fordi ingen flaske fremstilles perfekt, tillader BottD kun, at den faktiske kapacitet afviger fra den nominelle kapacitet inden for definerede største tilladte afvigelser (tolerancer). Tolerancen afhænger af flaskens nominelle kapacitet og af, hvordan den er bestemt til at blive fyldt — til et fast mærke eller op til randen. Direktivet fastsætter disse grænser, så spredningen af virkelige flasker omkring den markerede værdi forbliver lille nok til, at flasken kan tjene som et pålideligt måletrin. Producenter skal styre deres produktion, så de flasker, de fremstiller, holder sig inden for disse grænser, både i gennemsnit og enkeltvis, som direktivet foreskriver.

Mærkning og certificeringsmærket “3”

Hver målebeholderflaske omfattet af BottD bærer et defineret sæt mærkninger, anbragt så de er læselige, uudslettelige og synlige under normale forhold:

Den nominelle kapacitet og, hvor det kræves, den randfulde kapacitet, udtrykt i de foreskrevne enheder og den foreskrevne form.
Producentens identifikationsmærke — et tegn, der identificerer, hvem der har fremstillet flasken, registreret hos og accepteret af de kompetente myndigheder, så en given flaske kan spores tilbage til sin producent.
Det omvendte epsilon-mærke — det særlige tegn, der ligner et “3” (et inverteret græsk epsilon, “Ɛ”). Det er mærket, hvormed producenten certificerer, at flasken opfylder direktivets krav til en målebeholder. Det er den metrologiske modsvarighed til de mærker, der bruges andre steder i EU’s metrologilovgivning, og det er det, der signalerer til myndigheder og tappere, at flasken må bruges som målebeholder.

Hvordan det fungerer sammen med reglerne om færdigpakning

BottD står ikke alene. Det er udformet til at fungere sammen med EU’s lovgivning om færdigpakning, der regulerer de nominelle mængder og de tilladte underskud i det væskeprodukt, der faktisk sælges til forbrugeren. En målebeholderflaske giver tapperen en nøjagtig beholder; reglerne om færdigpakning regulerer mængden af væske, der fyldes i den, og hvordan den mængde angives. I praksis er en tapper afhængig af en BottD-overensstemmende flaske som måleinstrument og opfylder derefter kravene om færdigpakning for det færdige, fyldte, mærkede produkt.

Håndhævelse

BottD er et direktiv, så hver medlemsstat har gennemført det i national lovgivning og udpeger sine nationale metrologi- og markedsovervågningsmyndigheder til at håndhæve det. Disse myndigheder fører tilsyn med producenternes identifikationsmærker, kontrollerer, at flasker bragt i omsætning opfylder kapacitets- og tolerancekravene, og verificerer, at certificeringsmærkerne er korrekt anbragt. Flasker, der viser sig ikke at være i overensstemmelse — forkert kapacitet, uden for tolerance eller forkert mærket — kan anfægtes på markedet, og retten til at bruge certificeringsmærket afhænger af fortsat at opfylde direktivets betingelser.

I Danmark er Sikkerhedsstyrelsen den nationale myndighed med ansvar for lovbestemt metrologi, herunder måleinstrumenter og målebeholdere. Fordi certificeringsmærket anerkendes på tværs af Unionen, er et problem, der opdages af én medlemsstats myndighed, relevant for flaskens frie bevægelighed overalt.

Sådan bliver du compliant

Bekræft, om dine flasker er bestemt til brug som målebeholdere, hvilket bringer dem inden for BottD’s anvendelsesområde.
Design og fremstil flasker, så deres faktiske kapacitet holder sig inden for direktivets tilladte tolerancer for den relevante nominelle kapacitet og fyldemetode.
Etablér og registrér dit producentidentifikationsmærke hos den kompetente myndighed.
Mærk hver flaske med dens nominelle kapacitet (og randfulde kapacitet, hvor det kræves) i den foreskrevne form og de foreskrevne enheder.
Anbring det omvendte epsilon-mærke “3” kun, hvor flasken reelt opfylder direktivets krav.
Koordinér med reglerne om færdigpakning, når flaskerne fyldes, så det færdige færdigpakkede væskeprodukt også er compliant.
Bevar dine produktionskontroller og registreringer, så du kan dokumentere overensstemmelse over for myndighederne på anmodning.

Relaterede guides

Sådan hjælper Conphora

Conphora overvåger BottD og matcher dine flasker mod kravene og markerer mangler i kapacitet, tolerancer, producentens identifikationsmærke og certificeringsmærket “3”, før de bliver til håndhævelsesproblemer. Platformen hjælper dig med at generere og opbevare den rigtige dokumentation, forbinder reglerne om målebeholdere med de forpligtelser om færdigpakning, der gælder, når flaskerne fyldes, og giver dig besked, når reglerne ændrer sig, så din compliance forbliver opdateret.

Se hvordan Conphora virker · Start gratis med Conphora

Kilder og videre læsning

Denne guide er vejledende og udgør ikke juridisk rådgivning.

Sidst opdateret: 12. juni 2026