UoMD - Richtlinie 80/181/EWG des Rates

Was die UoMD ist und warum sie wichtig ist

Die Maßeinheiten-Richtlinie (UoMD) — formell die Richtlinie 80/181/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Einheiten im Messwesen — ist das Gesetz, das festlegt, welche Einheiten in der EU rechtmäßig verwendet werden dürfen. Sie etabliert das Internationale Einheitensystem (das SI-System, das moderne metrische System) als rechtliche Grundlage für die Angabe von Größen und harmonisiert das Messwesen im Binnenmarkt, sodass ein Kilogramm, ein Liter oder ein Meter in jedem Mitgliedstaat dasselbe bedeutet. Wenn Ihre Produkte irgendeine Angabe von Menge, Länge, Volumen, Gewicht, Fläche oder Ähnlichem tragen — auf dem Etikett, auf der Verpackung, in Anleitungen oder in der Werbung —, bestimmt die UoMD, wie Sie sie ausdrücken müssen.

Die UoMD ist deshalb wichtig, weil Messgrößen fast alles durchziehen, was eine Marke in Verkehr bringt: Nettofüllmengen, Abmessungen, Dosierungen, Kapazitäten und Leistungswerte. Die Richtlinie verlangt, dass diese Größen für wirtschaftliche, gesundheitliche, sicherheitstechnische und verwaltungstechnische Zwecke in gesetzlichen (metrischen) Einheiten angegeben werden. Die falschen Einheiten zu verwenden ist kein kosmetisches Problem — es ist ein Kennzeichnungsverstoß, gegen den Marktüberwachungs- und Kontrollbehörden vorgehen können und der Waren vom Verkauf ausschließen kann.

📄 Offizieller Text: Richtlinie 80/181/EWG des Rates über die Einheiten im Messwesen — auf EUR-Lex →

Für wen die UoMD gilt

Die UoMD gilt für jeden, der beim Inverkehrbringen von Waren oder Dienstleistungen auf dem EU-Markt eine gemessene Größe angibt. Die Pflicht knüpft an die Art der Darstellung der Information an, nicht an eine einzelne Rolle in der Lieferkette:

Hersteller — die Nettofüllmengen, Abmessungen, Kapazitäten und technische Spezifikationen auf dem Produkt, seiner Verpackung und in der Begleitdokumentation festlegen.
Einführer und Händler — die Waren zu EU-Verbrauchern bringen und sicherstellen müssen, dass Mengenangaben auf dem, was sie liefern, gesetzliche Einheiten verwenden — auch beim Umetikettieren oder Umverpacken.
Einzelhändler und Online-Verkäufer — die Größen, Gewichte und Volumina in Angeboten, auf Regaletiketten und in der Werbung präsentieren; all das muss der Regel der gesetzlichen Einheiten folgen.
Dienstleister und öffentliche Stellen — denn die Richtlinie erfasst Einheiten, die für wirtschaftliche, gesundheitliche, sicherheitstechnische und verwaltungstechnische Zwecke verwendet werden, nicht nur physische Produktetiketten.

Kurz gesagt: Erscheint eine Zahl, die eine physikalische Größe beschreibt, im Zusammenhang mit Handel, Gesundheit, Sicherheit oder Verwaltung, regelt die UoMD die Einheit, in der sie ausgedrückt wird.

Anwendungsbereich: was die Richtlinie erfasst

Die UoMD erfasst die Einheiten, mit denen Größen für wirtschaftliche, gesundheitliche, sicherheitstechnische und verwaltungstechnische Zwecke ausgedrückt werden. Dieser bewusst weite Anwendungsbereich reicht gleichermaßen in Produktkennzeichnung, Vertragsdokumente, Messgeräte und amtliche Messungen hinein. Die gesetzlichen Einheiten sind die SI-Basiseinheiten und die abgeleiteten Einheiten sowie bestimmte weitere Einheiten, die die Richtlinie zulässt, und die Mitgliedstaaten dürfen nicht verlangen, dass Größen für die erfassten Zwecke in nicht gesetzlichen Einheiten ausgedrückt werden.

Die Richtlinie hindert niemanden daran, außerhalb dieser Zwecke privat beliebige Einheiten zu verwenden; was sie steuert, ist die amtliche und kommerzielle Angabe von Größen — und genau dort sind Kennzeichnung und Marketing zu Hause.

Zentrale Anforderungen

Gesetzliche (metrische) Einheiten verwenden

Die zentrale Pflicht lautet: Größen für wirtschaftliche, gesundheitliche, sicherheitstechnische und verwaltungstechnische Zwecke müssen in gesetzlichen Maßeinheiten ausgedrückt werden — im SI-System und den zusätzlichen Einheiten, die die Richtlinie anerkennt. Für eine Marke heißt das: Die primäre Angabe von Nettofüllmenge, Gewicht, Volumen, Länge, Fläche und Ähnlichem muss metrisch sein — Gramm und Kilogramm, Milliliter und Liter, Millimeter, Zentimeter und Meter und so weiter. Der metrische Wert ist derjenige, der rechtliche Geltung hat und vorhanden sein muss.

Zusätzliche Angaben

Die UoMD erlaubt zusätzliche Angaben — weitere Einheiten, die neben der gesetzlichen metrischen Einheit gezeigt werden. Das ist der Mechanismus, der es einem Etikett erlaubt, zum Beispiel neben dem metrischen auch einen imperialen Wert zu tragen. Die entscheidenden Bedingungen: Die zusätzliche Angabe muss tatsächlich zusätzlich sein und darf die gesetzliche Einheit nicht verdrängen — der metrische Wert muss vorhanden sein, und die zusätzliche Einheit darf nicht stärker hervorgehoben sein als er. In der Praxis können Marken so vertraute nicht-metrische Werte für bestimmte Märkte und Zielgruppen beibehalten, während der metrische Wert die rechtlich maßgebende Angabe bleibt. Diese Flexibilität ist besonders relevant für Waren, die auf mehreren Märkten verkauft werden, und für Produkte, die historisch nicht-metrische Einheiten verwendet haben.

Konsistenz über Kennzeichnung, Anleitungen und Marketing hinweg

Weil der Anwendungsbereich der Richtlinie an den Zweck und nicht an eine einzelne Fläche geknüpft ist, zieht sich die Pflicht zu gesetzlichen Einheiten durch die gesamte Präsentation eines Produkts. Nettofüllmengenangaben auf der Verpackung, Abmessungen in Bedienungsanleitungen, Kapazitäten in Datenblättern und Größen- oder Gewichtsangaben in der Werbung müssen sämtlich gesetzliche Einheiten verwenden, wobei jeder nicht-metrische Wert als zusätzliche Angabe zu behandeln ist. Nur die Nettofüllmenge auf der Verpackungsvorderseite zu behandeln und Anleitungen oder Marketing zu ignorieren, ist eine häufige Lücke.

Verhältnis zu produktspezifischen Kennzeichnungsregeln

Die UoMD legt die Einheiten fest; andere EU-Rechtsakte legen häufig fest, wie und wo eine Menge für eine bestimmte Produktkategorie zu deklarieren ist. Beide wirken zusammen: Die Sektorregel kann eine Nettofüllmengenangabe in einer bestimmten Form verlangen, und die UoMD bestimmt, dass die verwendete Einheit eine gesetzliche sein muss. Marken sollten die UoMD zusammen mit den einschlägigen produktspezifischen Regeln und Verbraucherinformationsregeln lesen, nicht isoliert.

Pflichten nach Rolle

Hersteller — alle Nettofüllmengen, Abmessungen und technischen Werte in gesetzlichen Einheiten ausdrücken und jeden nicht-metrischen Wert als zusätzliche Angabe behandeln, die den metrischen nicht überwiegt.
Einführer — verifizieren, dass in die EU gelangende Waren Mengenangaben in gesetzlichen Einheiten tragen, und die Kennzeichnung korrigieren, wo Produkte für Nicht-EU-Märkte vorbereitet wurden.
Händler und Einzelhändler — sicherstellen, dass Regaletiketten, Angebote und umverpackte Waren gesetzliche Einheiten als maßgebende Angabe behalten.
Online-Verkäufer — Größen, Gewichte und Volumina in gesetzlichen Einheiten in Produktangeboten und Marketingtexten für EU-Verbraucher darstellen.

Durchsetzung

Die UoMD ist eine Richtlinie und wirkt daher über die nationale Umsetzung jedes Mitgliedstaats; die Durchsetzung liegt bei den nationalen Behörden — je nach Land typischerweise bei Metrologie-, Kontroll- und Marktüberwachungsstellen. In Deutschland ist die UoMD durch das Einheiten- und Zeitgesetz (EinhZeitG) umgesetzt; für das gesetzliche Messwesen sind die Eichbehörden der Länder zuständig, fachlich getragen von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) als nationalem Metrologieinstitut.

Die praktische Folge der Verwendung nicht gesetzlicher Einheiten ist dieselbe Art von Kennzeichnungsdurchsetzung wie bei anderen Verpackungsmängeln: Die Behörden können korrigierte Kennzeichnung verlangen, Waren zurückhalten oder zurückweisen und in manchen Fällen auf nationaler Ebene festgelegte Sanktionen verhängen. Weil Messgrößen auf so vielen Etiketten erscheinen, kann ein Einheitenfehler ein gesamtes Produktsortiment auf einmal betreffen — was es zu einem Punkt mit großer Hebelwirkung macht, ihn richtig zu machen.

Der Weg zur Konformität

Identifizieren Sie jede Stelle, an der eine gemessene Größe erscheint: Nettofüllmengen, Abmessungen, Kapazitäten, Dosierungen, Flächen — in Kennzeichnung, Anleitungen, technischen Unterlagen und Marketing.
Machen Sie für alle die primäre Angabe zu einer gesetzlichen (metrischen) Einheit.
Wo Sie nicht-metrische Werte beibehalten, stellen Sie sie als zusätzliche Angaben dar, die nicht stärker hervorgehoben sind als der metrische Wert.
Prüfen Sie, dass Anleitungen, Datenblätter und Werbung dieselben gesetzlichen Einheiten verwenden wie die Verpackung — nicht nur die Angabe auf der Vorderseite.
Lesen Sie die UoMD zusammen mit den produktspezifischen Kennzeichnungs- und Verbraucherinformationsregeln Ihrer Kategorie.
Prüfen Sie die Kennzeichnung erneut, wenn Sie Waren, die für einen Nicht-EU-Markt vorbereitet wurden, auf dem EU-Markt in Verkehr bringen.

So unterstützt Conphora

Conphora überwacht die UoMD und gleicht Ihre Produkte mit ihren Anforderungen ab. Markiert wird, wo Mengenangaben nicht gesetzliche Einheiten verwenden oder wo zusätzliche Angaben den metrischen Wert zu überlagern drohen. Die Plattform hilft Ihnen, Kennzeichnung, Anleitungen und Marketing konsistent zu halten, und benachrichtigt Sie, wenn sich die Regeln ändern — damit Ihre Compliance aktuell bleibt.

So funktioniert Conphora · Kostenlos starten mit Conphora

Quellen und weiterführende Literatur

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Zuletzt aktualisiert: 12. Juni 2026