TPED - Richtlinie 2010/35/EU

Was die TPED ist und warum sie wichtig ist

Die Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte (TPED) — formell die Richtlinie 2010/35/EU über ortsbewegliche Druckgeräte — ist das EU-Recht für die Gefäße, Ventile, Ausrüstungsteile und Tanks, mit denen gefährliche Güter unter Druck durch die Union befördert werden. Wenn Sie Gasflaschen, Kryo-Behälter, Batteriefahrzeuge, Tankcontainer oder die daran montierten Ventile herstellen, einführen oder vertreiben, gilt die TPED mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit für Sie. Ihr Zweck ist es sicherzustellen, dass diese Geräte sowohl beim ersten Inverkehrbringen als auch über ihre gesamte Nutzungsdauer sicher sind — und zugleich frei innerhalb der EU zirkulieren können.

Die TPED ist deshalb wichtig, weil Druckgefäße über Jahrzehnte hinweg viele Male befüllt, entleert, befördert und wiederbefüllt werden — das Recht endet also nicht am Verkaufspunkt. Sie verknüpft den EU-Markt unmittelbar mit den internationalen Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter — ADR (Straße), RID (Schiene) und ADN (Binnenwasserstraßen) — und fügt die Maschinerie aus Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Überwachung hinzu, auf die sich die EU stützt. Der praktische Effekt: Die technischen Regeln kommen aus den internationalen Beförderungsübereinkommen, während die TPED den EU-Rahmen liefert, der sie durchsetzbar macht und den Geräten einen einzigen Pass für den Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten gibt.

📄 Offizieller Text: Richtlinie 2010/35/EU über ortsbewegliche Druckgeräte — auf EUR-Lex →

Für wen die TPED gilt

Die TPED gilt entlang der Lieferkette und über die gesamte Lebensdauer der Geräte, nicht nur für ihren Hersteller. Die Pflichten skalieren mit Ihrer Rolle, aber jedes Glied ist erfasst:

Hersteller — jeder, der ortsbewegliche Druckgeräte herstellt oder herstellen lässt und sie unter eigenem Namen oder eigener Marke vermarktet. Sie konstruieren und bauen nach den Anlagen zu ADR/RID/ADN, erstellen die technischen Unterlagen und stellen sicher, dass die Konformitätsbewertung durchgeführt wird.
Einführer — Unternehmen, die ortsbewegliche Druckgeräte aus Drittländern auf den Unionsmarkt bringen. Sie müssen vor dem Inverkehrbringen prüfen, dass der Hersteller seine Pflichten erfüllt hat, dass die Konformitätsbewertung durchgeführt wurde und dass die Unterlagen vorliegen.
Händler — Akteure weiter unten in der Kette, die prüfen müssen, dass die Pi-Kennzeichnung und die erforderlichen Dokumente vorhanden sind, und mit der gebührenden Sorgfalt handeln, bevor sie Geräte bereitstellen.
Eigentümer und Betreiber — wer die Geräte besitzt und nutzt, trägt Pflichten rund um die wiederkehrende Prüfung und muss sicherstellen, dass Gefäße nicht außerhalb ihres gültigen Prüfintervalls verwendet werden.

Die Richtlinie erfasst neue ortsbewegliche Druckgeräte, die in Verkehr gebracht werden, sowie Bestandsgeräte für die Zwecke der wiederkehrenden Prüfung, der Zwischenprüfung, der Neubewertung der Konformität und der Weiterverwendung. Geräte, die ausschließlich für die Beförderung gefährlicher Güter zwischen der EU und Drittländern nach den internationalen Übereinkommen verwendet werden, werden im Einklang mit diesen Übereinkommen behandelt.

Wichtige Termine und Zeitschiene

2010 — die Richtlinie 2010/35/EU wurde erlassen; sie ersetzte die frühere Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte (Richtlinie 1999/36/EG) und richtete den EU-Rahmen an der modernen Struktur von ADR/RID/ADN aus.
Laufende Angleichung — weil die TPED auf die Anlagen zu ADR, RID und ADN verweist, werden die zugrunde liegenden technischen Anforderungen im internationalen Turnus aktualisiert (typischerweise alle zwei Jahre). Geräte müssen die Anforderungen der Übereinkommen erfüllen, wie sie zum maßgeblichen Zeitpunkt gelten — der „lebende” technische Inhalt ändert sich also, auch wenn die Richtliniennummer gleich bleibt.

Zentrale Anforderungen

Konformität mit ADR/RID/ADN und technische Unterlagen

Kern der TPED ist ein einziges Prinzip: Ortsbewegliche Druckgeräte müssen die Bau-, Prüf- und Kennzeichnungsanforderungen der Anlagen zu ADR, RID und ADN erfüllen. Die TPED erfindet selbst keine separaten technischen Spezifikationen — sie macht die internationalen Regeln zum Maßstab für das Inverkehrbringen von Geräten auf dem EU-Markt. Hersteller müssen diese Anforderungen anwenden, die technischen Unterlagen erstellen, die das Gerät und die Erfüllung der Anforderungen beschreiben, und sie für die Behörden bereithalten. Wo die Übereinkommen Baumuster zulassen, wird das Baumuster bewertet, und die Produktion wird anschließend nach dem zugelassenen Baumuster gefertigt.

Konformitätsbewertung durch eine notifizierte Stelle

Bevor neue ortsbewegliche Druckgeräte in Verkehr gebracht werden dürfen, muss ihre Konformität bewertet werden — nach den Verfahren, die in den Anlagen zu ADR/RID/ADN festgelegt sind. Diese Bewertung führt eine notifizierte Stelle durch — eine Konformitätsbewertungsstelle, die von einem Mitgliedstaat benannt und der Kommission für die TPED notifiziert wurde. Die notifizierte Stelle verifiziert das Baumuster und die Produktionskonformität, und der Hersteller erstellt die Unterlagen, die belegen, dass die anwendbaren Verfahren eingehalten wurden. Ventile und andere Ausrüstungsteile mit unmittelbarer Sicherheitsfunktion werden zusammen mit den Gefäßen bewertet, denen sie dienen.

Die Pi (π)-Kennzeichnung

Geräte, die die Konformitätsbewertung erfolgreich durchlaufen haben, tragen die Pi (π)-Konformitätskennzeichnung — nicht die CE-Kennzeichnung, die für die meisten anderen Produktvorschriften verwendet wird. Die Pi-Kennzeichnung ist das sichtbare Zeichen dafür, dass das Gerät der TPED und den anwendbaren Anforderungen von ADR/RID/ADN entspricht und dass die Konformitätsbewertung sowie alle vorgeschriebenen Prüfungen durchgeführt wurden. Sie wird vom Hersteller oder unter seiner Verantwortung angebracht und wird von der Kennnummer der an der Prüfung beteiligten notifizierten Stelle gefolgt. Nur Geräte mit gültiger Pi-Kennzeichnung — aktuell gehalten durch die wiederkehrende Prüfung — dürfen innerhalb der Union zirkulieren und befüllt werden.

Wiederkehrende Prüfung und Zwischenprüfung

Weil Druckgefäße jahrelang im Einsatz bleiben, verlangt die TPED die wiederkehrende Prüfung in den in ADR/RID/ADN festgelegten Intervallen und, wo einschlägig, die Zwischenprüfung zwischen den wiederkehrenden Terminen. Diese Prüfungen — durchgeführt von einer notifizierten Stelle im Einklang mit den Übereinkommen — verifizieren, dass das Gefäß weiterhin sicher befüllt und befördert werden kann. Die notifizierte Stelle, die die wiederkehrende Prüfung durchführt, bringt die Pi-Kennzeichnung zusammen mit ihrer Kennnummer und dem Datum an (oder hat sie angebracht), sodass die Kennzeichnung des Gefäßes zeigt, dass es sich innerhalb eines gültigen Prüfintervalls befindet. Geräte, die die Prüfung nicht bestehen oder überfällig sind, dürfen nicht befüllt oder befördert werden, bis sie erneut geprüft wurden.

Neubewertung der Konformität

Die TPED eröffnet einen Weg zur Neubewertung der Konformität für ortsbewegliche Druckgeräte, die hergestellt und in Betrieb genommen wurden, bevor die einschlägigen Anforderungen galten, oder die keine Pi-Kennzeichnung tragen, aber ansonsten geeignet sind. Eine notifizierte Stelle prüft das Gerät anhand der anwendbaren Anforderungen von ADR/RID/ADN; fällt die Prüfung positiv aus, wird die Pi-Kennzeichnung angebracht, sodass Altgeräte weiterhin rechtmäßig innerhalb der Union verwendet und in Verkehr gebracht werden können. So bleiben gebrauchsfähige ältere Gefäße im Einsatz, ohne den einheitlichen Sicherheitsstandard zu gefährden.

Pflichten nach Rolle

Hersteller — nach ADR/RID/ADN konstruieren und bauen, die Konformitätsbewertung durch eine notifizierte Stelle veranlassen, technische Unterlagen erstellen und die Pi-Kennzeichnung anbringen.
Einführer — vor dem Inverkehrbringen verifizieren, dass die Konformitätsbewertung durchgeführt wurde und Unterlagen und Pi-Kennzeichnung vorhanden sind, und mit den Behörden zusammenarbeiten.
Händler — prüfen, dass Pi-Kennzeichnung und Begleitdokumente vorhanden sind, und mit der gebührenden Sorgfalt handeln, bevor Geräte bereitgestellt werden.
Eigentümer und Betreiber — sicherstellen, dass wiederkehrende Prüfungen und Zwischenprüfungen fristgerecht durchgeführt werden und dass Gefäße außerhalb eines gültigen Intervalls bis zur erneuten Prüfung aus dem Verkehr genommen werden.

Durchsetzung

Jeder Mitgliedstaat benennt die Behörden, die für die Marktüberwachung und für die Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen nach der TPED zuständig sind. In Deutschland ist die TPED durch die Ortsbewegliche-Druckgeräte-Verordnung (ODV) umgesetzt; die Marktüberwachung liegt bei den zuständigen Behörden der Länder, die mit den für die Gefahrgutbeförderung zuständigen Behörden zusammenarbeiten.

Die Behörden können Korrekturmaßnahmen verlangen, das Inverkehrbringen nicht konformer Geräte beschränken oder untersagen und einschreiten, wo die Pi-Kennzeichnung zu Unrecht angebracht wurde oder Geräte außerhalb eines gültigen Prüfintervalls verwendet werden. Weil die technischen Regeln über ADR/RID/ADN international geteilt werden, kann eine Nichtkonformität grenzüberschreitende Folgen haben. Die praktische Realität für ein Unternehmen: Ein Gefäß mit ungültiger oder fehlender Pi-Kennzeichnung darf nicht rechtmäßig befüllt oder befördert werden — das kann den Betrieb schnell zum Stillstand bringen.

Der Weg zur Konformität

Klären Sie, ob Ihre Geräte ortsbewegliche Druckgeräte im Sinne der TPED sind und welche der Übereinkommen ADR/RID/ADN für sie gelten.
Konstruieren und bauen Sie nach den anwendbaren Anlagenanforderungen, einschließlich Ventilen und Ausrüstungsteilen mit Sicherheitsfunktion.
Veranlassen Sie die Konformitätsbewertung durch eine notifizierte Stelle und erlangen Sie die Baumuster- und Produktionsverifizierung.
Stellen Sie die technischen Unterlagen zusammen und bewahren Sie sie auf.
Bringen Sie die Pi-Kennzeichnung mit der Kennnummer der notifizierten Stelle an.
Verfolgen Sie die Intervalle der wiederkehrenden Prüfungen und Zwischenprüfungen und stellen Sie deren fristgerechte Durchführung sicher.
Nutzen Sie den Weg der Neubewertung der Konformität für gebrauchsfähige Altgeräte, die noch keine Pi-Kennzeichnung tragen.

So unterstützt Conphora

Conphora überwacht die TPED und die ADR/RID/ADN-Anforderungen, auf die sie verweist, gleicht Ihre ortsbeweglichen Druckgeräte damit ab und markiert Lücken bei Konformitätsbewertung, Pi-Kennzeichnung, technischen Unterlagen und Prüfintervallen, bevor sie zu Durchsetzungsproblemen werden. Die Plattform hilft Ihnen, die richtigen Unterlagen zu erstellen und vorzuhalten, und benachrichtigt Sie, wenn sich Pflichten ändern — einschließlich der internationalen Turnus-Aktualisierungen —, damit Ihre Compliance aktuell bleibt.

So funktioniert Conphora · Kostenlos starten mit Conphora

Quellen und weiterführende Literatur

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Zuletzt aktualisiert: 12. Juni 2026