ATEX - Richtlinie 2014/34/EU

Was ATEX ist und warum sie wichtig ist

ATEX — formell die Richtlinie 2014/34/EU über Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — ist das EU-Produktrecht für Ausrüstung, die dort sicher funktionieren muss, wo entzündbare Gase, Dämpfe, Nebel oder brennbare Stäube auftreten können. Der Name stammt aus dem Französischen: „ATmosphères EXplosibles”. Wenn Sie Motoren, Pumpen, Sensoren, Leuchten, Schaltanlagen, Ventilatoren, Überwachungssysteme oder Schutzvorrichtungen herstellen, einführen oder vertreiben, die für den Einsatz in Zonen bestimmt sind, in denen sich eine explosionsfähige Atmosphäre bilden kann, regelt diese Richtlinie mit hoher Wahrscheinlichkeit, wie diese Geräte konstruiert, bewertet und gekennzeichnet werden müssen, bevor sie auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden dürfen.

ATEX ist wichtig, weil der Fehlerfall, gegen den sie schützt, katastrophal ist: Eine einzige Zündquelle in einer Raffinerie, einem Getreidesilo, einer Lackiererei, einer Destillerie oder einer Chemieanlage kann eine Explosion auslösen. Die Richtlinie übersetzt dieses Risiko in konkrete Produktpflichten — Geräte werden nach der Gefahr, der sie standhalten müssen, in Gruppen und Kategorien eingeteilt, die Einbindung Dritter skaliert mit dieser Gefahr, hinzu kommen eine besondere Ex-Kennzeichnung, technische Unterlagen und eine EU-Konformitätserklärung — alles als Grundlage der CE-Kennzeichnung. Sie gehört zu den Richtlinien des neuen Rechtsrahmens (NLF), ihre Struktur spiegelt daher andere CE-Rechtsakte und ergänzt sie um Explosionsschutz-Spezifika.

📄 Offizieller Text: Richtlinie 2014/34/EU über Geräte für explosionsgefährdete Bereiche — auf EUR-Lex →

Für wen ATEX gilt

ATEX gilt entlang der gesamten Lieferkette, wobei die Pflichten mit der Rolle skalieren:

Hersteller — jeder, der Geräte, Schutzsysteme, Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtungen für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären konstruiert oder fertigt oder solche Produkte unter eigenem Namen oder eigener Marke vermarktet. Sie tragen die schwersten Pflichten, einschließlich Konformitätsbewertung, technischer Unterlagen und Ex-Kennzeichnung.
Einführer — Unternehmen, die ATEX-Produkte von außerhalb der EU auf den Unionsmarkt bringen. Sie müssen verifizieren, dass der Hersteller die korrekte Konformitätsbewertung durchgeführt hat, dass die Unterlagen existieren und die Kennzeichnung vorhanden ist, und sie ergänzen ihre eigene Identifikation.
Händler — Großhändler und Wiederverkäufer, die mit der gebotenen Sorgfalt handeln müssen: Sie prüfen, ob CE- und Ex-Kennzeichnung, Erklärung und Betriebsanleitung vorhanden sind, und dürfen keine Produkte bereitstellen, von denen sie wissen oder annehmen müssen, dass sie nicht konform sind.
Bevollmächtigte — wo ein Hersteller außerhalb der EU einen Bevollmächtigten benennt, der definierte Aufgaben in seinem Namen wahrnimmt.

Die Richtlinie erfasst Geräte sowohl der Gruppe I (Bergbauanwendungen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet sind) als auch der Gruppe II (sonstige Bereiche mit potenziell explosionsfähigen Atmosphären über Tage). Wichtig ist die Unterscheidung zwischen ATEX 2014/34/EU — der Produktrichtlinie, die sich an Hersteller richtet — und der separaten Arbeitsschutzrichtlinie 1999/92/EG, die Mindestvorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären festlegt und eine Arbeitgeberpflicht ist, keine Produktpflicht.

Wichtige Termine und Zeitachse

2014 — Die Richtlinie 2014/34/EU wurde als Neufassung der früheren ATEX-Richtlinie erlassen und an den neuen Rechtsrahmen angeglichen.
20. April 2016 — Die Richtlinie gilt ab diesem Datum und löste die frühere ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG ab. Da ATEX eine Richtlinie ist, setzt jeder Mitgliedstaat sie in nationales Recht um, und die Pflichten zu Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Dokumentation wurden über diese nationalen Vorschriften durchsetzbar.

Für die genauen Übergangsbestimmungen und Stichtage verlassen Sie sich auf den offiziellen Text statt auf wiedergegebene Zahlen.

Zentrale Anforderungen

Gerätegruppen und Kategorien

ATEX klassifiziert Produkte danach, wo und wie sicher sie funktionieren müssen. Gruppe I umfasst Geräte für den Untertagebergbau und Teile von Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet sind. Gruppe II umfasst Geräte für sonstige Bereiche mit potenziell explosionsfähigen Atmosphären. Innerhalb jeder Gruppe werden Geräte Kategorien zugeordnet, die das erforderliche Schutzniveau widerspiegeln — grob gesagt müssen die höheren Kategorien selbst dann sicher bleiben, wenn Fehler auftreten oder eine explosionsfähige Atmosphäre über lange Zeiträume vorhanden ist, während die niedrigeren Kategorien ein normales Schutzniveau bieten. Die Kategorie bestimmt, welchen Bedingungen das Gerät standhalten muss und — entscheidend — wie es zu bewerten ist.

Wesentliche Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen

Alle Geräte im Anwendungsbereich müssen die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen des Anhangs der Richtlinie erfüllen, die das Konzept der integrierten Explosionssicherheit abdecken: Zündquellen konstruktiv vermeiden, mögliche Zündenergien beherrschen, für die Atmosphäre geeignete Werkstoffe wählen und vorhersehbare Fehlanwendung berücksichtigen. Die Übereinstimmung mit einschlägigen harmonisierten Normen (üblich sind die Normenreihen EN 60079 und EN/ISO 80079) begründet eine Konformitätsvermutung für die entsprechenden Anforderungen — harmonisierte Normen sind jedoch ein Weg zur Konformität, nicht die Rechtspflicht selbst.

Konformitätsbewertung skaliert nach Kategorie

Das Konformitätsbewertungsverfahren hängt von Gerätegruppe und Kategorie ab. Für Kategorien mit höherem Risiko muss eine notifizierte Stelle eingebunden werden — etwa über eine EU-Baumusterprüfung in Kombination mit einem Modul zur Qualitätssicherung der Produktion oder zur Produktprüfung. Für Geräte der Gruppe II mit geringerem Risiko kann der Hersteller in definierten Fällen auf die interne Fertigungskontrolle zurückgreifen, wobei die technischen Unterlagen bei einer notifizierten Stelle hinterlegt werden. Das Prinzip ist durchgängig: Je größer die möglichen Folgen eines Versagens, desto mehr unabhängige Drittprüfung verlangt ATEX. Die Wahl des korrekten Verfahrens für Ihre Gruppe und Kategorie ist daher eine grundlegende Compliance-Entscheidung; die genauen Module sind in der Richtlinie festgelegt.

Technische Unterlagen und die EU-Konformitätserklärung

Hersteller müssen technische Unterlagen zusammenstellen, die belegen, wie das Gerät die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen erfüllt — Konstruktions- und Fertigungszeichnungen, das Explosionsschutzkonzept, angewandte Normen, Prüf- und Untersuchungsergebnisse sowie etwaige Bescheinigungen notifizierter Stellen. Sie müssen eine EU-Konformitätserklärung ausstellen, die bestätigt, dass das Produkt die Richtlinie 2014/34/EU erfüllt, und sowohl die Erklärung als auch die Unterlagen für die in der Richtlinie festgelegte Aufbewahrungsfrist für die Behörden bereithalten. Jedem Produkt muss zudem eine Betriebsanleitung in einer Sprache beiliegen, die für die Nutzer im betreffenden Mitgliedstaat leicht verständlich ist.

Kennzeichnung: CE plus Ex-Kennzeichnung

ATEX-Geräte tragen die CE-Kennzeichnung wie andere CE-regulierte Produkte und, wo eine notifizierte Stelle an der Fertigungsüberwachung beteiligt ist, deren Kennnummer. Zusätzlich verlangt ATEX die besondere Kennzeichnung des Explosionsschutzes — das charakteristische „Ex”-Symbol im Sechseck — gefolgt von Gerätegruppe und Kategorie (und, wo einschlägig, der Gas-/Staub-Angabe). Die Kennzeichnung muss die Identität des Herstellers, die Typ- oder Serienbezeichnung, eine etwaige Seriennummer und das Baujahr ausweisen. Diese Ex-Kennzeichnung sagt einem Installateur auf einen Blick, dass ein Produkt für einen explosionsgefährdeten Bereich gebaut und zertifiziert ist — und für welche Gruppe und Kategorie.

Pflichten nach Rolle

Hersteller — klassifizieren Sie die Geräte nach Gruppe und Kategorie, erfüllen Sie die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, führen Sie die korrekte Konformitätsbewertung durch (unter Einbindung einer notifizierten Stelle, wo vorgeschrieben), stellen Sie technische Unterlagen zusammen, stellen Sie die EU-Konformitätserklärung aus und bringen Sie die CE- und Ex-Kennzeichnung samt Betriebsanleitung an.
Einführer — verifizieren Sie die Konformitätsbewertung und die Unterlagen des Herstellers, prüfen Sie, ob Kennzeichnungen und Erklärung vorhanden sind, ergänzen Sie Ihre eigene Identifikation und weisen Sie nicht konforme Produkte zurück.
Händler — vergewissern Sie sich, dass CE- und Ex-Kennzeichnung, Erklärung und Betriebsanleitung vorliegen, lagern und transportieren Sie die Produkte, ohne die Konformität zu beeinträchtigen, und stoppen Sie die Bereitstellung von Produkten, die Sie für nicht konform halten.
Bevollmächtigte — nehmen Sie die im Auftrag festgelegten Aufgaben wahr, typischerweise das Bereithalten der Unterlagen und die Zusammenarbeit mit den Behörden.

Durchsetzung

Jeder Mitgliedstaat benennt Marktüberwachungsbehörden zur Durchsetzung von ATEX. In Deutschland ist die Richtlinie durch die Explosionsschutzprodukteverordnung (11. ProdSV) zum Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) umgesetzt; zuständig für die Marktüberwachung sind die Marktüberwachungsbehörden der Bundesländer. Die Behörden können Korrekturmaßnahmen verlangen, technische Unterlagen und die Konformitätserklärung anfordern, die Bereitstellung nicht konformer Geräte beschränken oder untersagen und Rücknahmen oder Rückrufe anordnen.

Da ATEX Teil des EU-Marktüberwachungssystems ist, können gefährliche oder nicht konforme Produkte EU-weit über das Schnellwarnsystem Safety Gate gemeldet werden, sodass Maßnahmen in einem Land sich in der gesamten Union auswirken können. Die Folgen von Verstößen werden auf nationaler Ebene festgelegt und können Verkaufsverbote, Rückrufe, Bußgelder und den Reputationsschaden einer öffentlichen Warnmeldung umfassen — besonders gravierend bei Produkten, deren Versagen eine Explosion auslösen kann.

So werden Sie konform

Bestätigen Sie, dass Ihr Gerät in den Anwendungsbereich fällt, und bestimmen Sie die korrekte Gruppe (I oder II) und Kategorie.
Identifizieren Sie die einschlägigen wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen und die anwendbaren harmonisierten Normen.
Wählen Sie das Konformitätsbewertungsverfahren für Ihre Kategorie und binden Sie eine notifizierte Stelle ein, wo vorgeschrieben.
Stellen Sie die technischen Unterlagen zusammen, einschließlich des Explosionsschutzkonzepts und etwaiger Bescheinigungen notifizierter Stellen.
Stellen Sie die EU-Konformitätserklärung aus und bewahren Sie sie zusammen mit den Unterlagen auf.
Bringen Sie die CE-Kennzeichnung, gegebenenfalls die Kennnummer der notifizierten Stelle sowie die Ex-Kennzeichnung mit Gruppe, Kategorie und Identifikationsangaben an.
Stellen Sie die Betriebsanleitung in den richtigen Sprachen bereit und halten Sie Aufzeichnungen für die Marktüberwachung verfügbar.
Prüfen Sie, ob die Arbeitsschutzrichtlinie 1999/92/EG zusätzlich betrifft, wie das Gerät verwendet wird (eine Arbeitgeberpflicht, getrennt von diesem Produktrecht).

So hilft Conphora

Conphora überwacht ATEX und gleicht Ihre Produkte mit den Anforderungen ab. Die Plattform markiert Lücken bei der Gruppen- und Kategorieklassifizierung, der Konformitätsbewertung, den technischen Unterlagen, der Konformitätserklärung sowie der CE- und Ex-Kennzeichnung, bevor daraus Durchsetzungsprobleme werden. Sie hilft Ihnen, die richtige Dokumentation zu erstellen und vorzuhalten, und benachrichtigt Sie, wenn sich Pflichten ändern, damit Ihre Compliance aktuell bleibt.

So funktioniert Conphora · Kostenlos starten mit Conphora

Quellen und weiterführende Literatur

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar.

Zuletzt aktualisiert: 12. Juni 2026