--- title: "UoMD — Måttenhetsdirektivet" description: "Måttenhetsdirektivet fastställer de SI-baserade lagliga enheterna för varje mätning eller mängdangivelse i EU och binder tillverkare, importörer, distributörer, tjänsteleverantörer och offentliga organ. Det har gällt sedan den 1 oktober 1981; kompletterande icke-metriska angivelser är tillåtna utan slutdatum, och 2018 års definitioner av SI-basenheterna har gällt sedan den 13 juni 2020." type: "guide" url: "https://www.conphora.com/sv/regelverk/uomd/" markdown: "https://www.conphora.com/sv/regelverk/uomd.md" locale: "sv" language: "sv" published: "1979-12-21" updated: "2026-09-13" author: "Conphora compliance team" publisher: "Conphora" reference: "Direktiv 80/181/EEG" celex: "31980L0181" source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31980L0181" tags: ["UoMD", "Labelling & Packaging"] license: "Free to quote with attribution and a link to the page" --- # UoMD — Måttenhetsdirektivet Måttenhetsdirektivet fastställer de SI-baserade lagliga enheterna för varje mätning eller mängdangivelse i EU och binder tillverkare, importörer, distributörer, tjänsteleverantörer och offentliga organ. Det har gällt sedan den 1 oktober 1981; kompletterande icke-metriska angivelser är tillåtna utan slutdatum, och 2018 års definitioner av SI-basenheterna har gällt sedan den 13 juni 2020. ## Fakta i korthet - **Officiell titel:** Rådets direktiv av den 20 december 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter och om upphävande av direktiv 71/354/EEG (80/181/EEG) - **Referens:** Direktiv 80/181/EEG - **CELEX:** 31980L0181 - **Typ av rättsakt:** Direktiv - **I kraft:** 1979-12-21 - **Gäller från:** 1981-10-01 - **Tillsyn av:** Direktivet innehåller ingen egen tillsyns- eller sanktionsartikel: medlemsstaterna antar och tillämpar genomförandelagstiftningen enligt artikel 7 och tillämpar den genom sina egna metrologi- och marknadskontrollmyndigheter. Sedan den 16 juli 2021 agerar dessa myndigheter med de befogenheter som följer av förordning (EU) 2019/1020, som förtecknar direktiv 80/181/EEG som punkt 6 i bilaga I; direktivet finns inte på förteckningen i artikel 4.5, så förordningens skyldighet att ha en ekonomisk aktör etablerad i unionen gäller därför inte för det, och det finns inte heller i bilaga II, så sanktionsskyldigheten enligt artikel 41 i den förordningen omfattar det inte heller. I Danmark genomförs direktivet genom bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, utfärdad av Sikkerhedsstyrelsen med stöd av § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, vars § 18, stk. 1, då krävde att ministern fastställde regler om metrologi, inklusive vilka måttenheter som gäller. Den befogenheten har sedan flyttats: lov nr. 782 af 4. maj 2021 överförde metrologin till produktloven med verkan från den 1. juli 2021, där ministerns regelgivningsbefogenhet för måttenheter numera är § 8 a och måttenheter är produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 låter regler som fastställts enligt kapitel 8 i erhvervsfremme-loven förbli i kraft tills de upphävs eller ersätts av regler enligt produktloven, vilket är anledningen till att bekendtgørelse nr. 866/2021 — utfärdad sju veckor innan överföringen fick verkan — fortfarande gäller, och varför § 18 i den nuvarande konsolideringen av erhvervsfremme-loven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) inte längre innehåller någon metrologibefogenhet alls. De två instrumenten är alltså inte två parallella regelverk utan en övergång: bekendtgørelsen är den materiella regeln, produktloven tillhandahåller kontrollmyndigheten, befogenheterna och sanktionerna. Produktloven (lov om produkter og markedsovervågning) utser Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet, och uppgifterna utförs av Sikkerhedsstyrelsen, sedan januari 2026 avdelningen Markedsovervågning vid Erhvervsstyrelsen, som även får delegera metrologikontrollen till en annan offentlig myndighet eller till ett offentligt eller privat företag. Verktygslådan är förelägganden om att varna användare, stoppa vilseledande marknadsföring, åtgärda det som inte uppfyller reglerna, stoppa försäljning, dra tillbaka, återkalla eller förstöra produkten, förbud mot att släppa ut på marknaden, tillhandahålla, leverera eller ta i bruk, samt förelägganden till ägaren av ett instrument som används för betalningsgrundad mätning. Själva SI-bekendtgørelsen föreskriver endast böter. Produktlovens fängelse i upp till 2 år vid skärpande omständigheter knyts till de brott som räknas upp i dess § 37, stk. 1, nr. 1 og 3–10 — i praktiken, för detta produktområde, en överträdelse av lagens egna produktkrav, en underlåtenhet att ge kontrollmyndigheten information eller tillträde, eller en underlåtenhet att följa dess beslut — och måttenheter ligger inom produktområdesbandet i § 37, stk. 2. Det gäller inte en överträdelse av SI-bekendtgørelsens egna regler, och de punkter som vilar på artikel 4 och artikel 5 i förordning (EU) 2019/1020 kan inte tillämpas här, eftersom direktivet inte finns på förteckningen i artikel 4.5. - **Kategori:** Labelling & Packaging ## Vem det gäller för **Omfattas av rättsakten:** Mätinstrument som används, mätningar som görs och mängdangivelser uttryckta i måttenheter, oavsett var de förekommer; sedan direktiv 2009/3/EG ersatte artikel 2 a är direktivet inte längre knutet till särskilda områden för unionens åtgärder; Mängdangivelser på en produkt, dess förpackning och etikett, i dess bruksanvisning och tekniska dokumentation, samt i de erbjudanden, listningar och den marknadsföring som anger en storlek, vikt, volym, längd, area, kapacitet eller liknande sifferuppgift; Enheterna själva: kapitel I i bilagan, uppbyggt på de sju SI-basenheterna, deras decimala multipler och submultipler med de tjugo prefixen från yotta till yocto, de SI-härledda enheterna med särskilda namn, liter, ton och bar, de enheter som definieras på grundval av SI-enheter såsom grad, minut, timme och dygn, elektronvolt och den enhetliga atommassenheten, de enheter som endast är tillåtna inom särskilda områden, samt de sammansatta enheter som bildas av alla dessa; Varje part som anger en sådan uppgift: tillverkare och förpackare, importörer, distributörer och återförsäljare, tjänsteleverantörer, laboratorier och offentlig förvaltning **Härledda produkter och nedströmsprodukter:** Direktivet avgör vilken enhet som får användas, inte om en mängd överhuvudtaget måste anges eller var på förpackningen den ska stå; det avgörs av de branschregler som kräver en nettoinnehållsdeklaration, och detta direktiv avgör endast i vilken enhet den ska uttryckas (Art. 1 och Art. 2 a); En kompletterande angivelse är en eller flera mängdangivelser i enheter som inte ingår i kapitel I och som åtföljer en angivelse i en kapitel I-enhet; den är tillåten utan slutdatum, men kapitel I-angivelsen måste dominera och tecknen i den andra angivelsen får inte vara större än de som används för kapitel I-siffran (Art. 3.1, 3.2 och 3.4); Medlemsstaterna får kräva att mätinstrument bär mängdangivelser i en enda laglig enhet; Danmark har inte utnyttjat den möjligheten, och dess SI-bekendtgørelse upprepar endast dominanskravet (Art. 3.3; bekendtgørelse nr. 866/2021, § 3); Kapitel II-enheterna är lagliga endast i de medlemsstater där de tilläts den 21 april 1973, vilket skäl 1 i direktiv 2009/3/EG identifierar som Förenade kungariket och Irland. Artikel 1 b knyter undantaget till medlemsstater, så inom unionen i dag är det Irland som kapitlet fortfarande kan nå; Förenade kungariket lämnade unionen den 31 januari 2020, och vilken status pint, mile och troy ounce har där i dag är en fråga för brittisk rätt och inte för detta direktiv. Den danska bekendtgørelsen återger endast kapitel I, så ingen av dem är en laglig enhet i Danmark (Art. 1 b; direktiv 2009/3/EG, skälen 1 och 10; bekendtgørelse nr. 866/2021, bilag 1); Kapitel III- och kapitel IV-enheterna var lagliga endast fram till ett datum varje medlemsstat fastställde, vilket inte fick vara senare än den 31 december 1994 respektive den 31 december 1999; de tidsfönstren är stängda (Art. 1 c och d); Direktivet påverkar inte användningen inom luft- och sjötransport och järnvägstrafik av andra enheter än dem det gör obligatoriska, där dessa enheter fastställts i internationella konventioner eller avtal som är bindande för unionen eller medlemsstaterna (Art. 2 b; bekendtgørelse nr. 866/2021, § 2); Enheter som inte är eller inte längre är lagliga får ändå användas för produkter och utrustning som redan fanns på marknaden eller i bruk den dag direktivet antogs och för komponenter och delar som behövs för att komplettera eller ersätta delar av dem, även om lagliga enheter kan krävas för mätinstrumentens visningar; den danska bekendtgørelsen fastställer den brytpunkten till den 1 juli 1977 (Art. 4; bekendtgørelse nr. 866/2021, § 4) **Roller enligt rättsakten:** - **Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna** — Direktivet definierar inga ekonomiska aktörer. Artikel 1 kräver att lagliga enheter används för att uttrycka mängder, och artikel 2 a knyter den skyldigheten till mätinstrument som används, mätningar som görs och mängdangivelser uttryckta i måttenheter, så skyldigheten faller i första hand på den part som bestämmer siffrorna på produkten, dess förpackning, dess bruksanvisning och dess tekniska dokumentation. - **Importör som för in varor till unionen** — Den som för in en produkt på unionsmarknaden bär samma artikel 1-skyldighet för mängdangivelserna på det som levereras här; varor som förberetts för en marknad i tredjeland bär ofta en icke-metrisk siffra som den styrande angivelsen, och artikel 4 tillåter en icke-laglig enhet endast för produkter och utrustning som redan fanns på marknaden eller i bruk när direktivet antogs och för komponenter och delar som kompletterar eller ersätter delar av dem. - **Distributör, återförsäljare eller nätbutik** — Den som tillhandahåller varorna längre ner i kedjan och upprepar eller anger en mängd på nytt, på en hyllkantsetikett, i en listning, i marknadsföring eller på en omärkt eller ompackad enhet, uttrycker en mängdangivelse i den mening som avses i artikel 2 a och måste använda en kapitel I-enhet som den dominerande siffran. - **Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer** — Sedan direktiv 2009/3/EG ersatte artikel 2 a är skyldigheterna inte längre begränsade till något särskilt område för unionens åtgärder: de gäller mätinstrument som används, mätningar som görs och mängdangivelser uttryckta i måttenheter, oavsett vem som använder, gör eller uttrycker dem, vilket omfattar administrativ användning, folkhälsa, säkerhet och laboratorieverksamhet. ## Viktiga datum - 1979-12-20: Rådets direktiv 80/181/EEG antas, ersätter direktiv 71/354/EEG och offentliggörs i EGT L 39 av den 15 februari 1980 - 1979-12-21: Ikraftträdande och verkningsdag för direktivet enligt EUR-Lex - 1981-06-30: Sista dag för medlemsstaterna att anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som krävs för att följa direktivet, vilka skulle vara på plats före den 1 juli 1981, samt att underrätta kommissionen - 1981-10-01: Medlemsstaterna tillämpar sina genomförandebestämmelser och direktiv 71/354/EEG upphävs - 1984-12-20: Rådets direktiv 85/1/EEG i kraft: det gör tre saker — ersätter definitionen av metern i kapitel I punkt 1.1 med 1983 års definition (den sträcka ljuset tillryggalägger i vakuum under 1/299 792 458 sekunder), lägger till millimeter kvicksilver för blodtryck och trycket hos andra kroppsvätskor (1 mmHg = 133,322 Pa) och barn för effektiv tvärsnittsarea (1 b = 10⁻²⁸ m²) till de särskilda enheterna i kapitel I punkt 4 och skriver om anmärkningen om prefix så att de får användas med dessa enheter utom millimeter kvicksilver, där multipeln 10² ar kallas hektar, samt tar bort blodtrycksenheten från kapitel II och ersätter det kapitlets anmärkning; medlemsstaterna skulle sätta åtgärderna i kraft den 1 juli 1985 - 1989-11-30: Rådets direktiv 89/617/EEG notifierat och i kraft: det ersätter artikel 1 b och c med tre punkter b, c och d, så att kapitel II-enheterna förblir lagliga fram till ett datum de berörda medlemsstaterna fastställer och kapitel III-enheterna och de nya kapitel IV-enheterna fram till datum senast den 31 december 1994 respektive den 31 december 1999, förlänger tillståndet för kompletterande angivelser i artikel 3.2 från den 31 december 1989 till den 31 december 1999 och tar bort artikel 3.5, uppdaterar hänvisningen till ISO 2955 i artikel 5 från den 1 mars 1974 till den 15 maj 1983, tar bort artikel 6 andra stycket, och i bilagan ersätter kapitel II, tar bort famnen från kapitel III och lägger till kapitel IV; medlemsstaterna hade 24 månader från notifieringen - 1994-12-31: Sista datum en medlemsstat kunde fastställa för kapitel III-enheterna, de brittiska längd-, area-, volym-, massa- och energienheterna i artikel 1 c; efter det datum varje stat fastställde upphörde de att vara lagliga enheter - 1999-12-31: Sista datum en medlemsstat kunde fastställa för kapitel IV-enheterna i artikel 1 d: famnen för sjöfart, pint och fluid ounce för vissa drycker i returflaskor, gill för spritdrycker, ounce och pound för varor som säljs lösa i bulk, samt therm för gasleverans - 2000-02-09: Direktiv 1999/103/EG, antaget den 24 januari 2000 trots sitt 1999-nummer, i kraft dagen för offentliggörandet: det förlänger tillståndet för kompletterande angivelser i artikel 3.2 från den 31 december 1999 till den 31 december 2009, inför artikel 6a om vidare granskning av genomförandet och särskilt av kompletterande angivelser enligt kommittéförfarandet i artikel 18 i direktiv 71/316/EEG (sedan direktiv 2009/34/EG, dess artikel 17.1 och kommittén i dess artikel 16), och ändrar bilagan i kapitel I punkt 1.1.1 (definitionen av Celsius-temperatur), punkt 1.2.1 (radian och steradian), prefixtabellen i punkt 1.3 och punkt 3 om elektronvolt och den enhetliga atommassenheten; skulle vara genomfört före den 9 februari 2001 - 2009-05-27: Direktiv 2009/3/EG i kraft: det tar bort slutdatumet för kapitel II-enheterna och för kompletterande angivelser, skriver om artikel 2 a så att direktivet inte längre är begränsat till särskilda områden för unionens åtgärder, inför rapporteringsplikten i artikel 6b, tar bort acre från kapitel II och skriver om de SI-härledda enheterna i kapitel I - 2010-01-01: Medlemsstaterna tillämpar sina åtgärder för att genomföra direktiv 2009/3/EG, efter en genomförandefrist som löpte ut den 31 december 2009 - 2019-05-20: De nya definitionerna av SI-basenheterna, antagna vid det 26:e mötet i Generalkonferensen för mått och vikt 2018, blir gällande internationellt, baserade på fastställda numeriska värden för sju definierande konstanter - 2019-08-13: Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 i kraft: det ersätter kapitel I avsnitt 1.1 i bilagan med de konstantbaserade definitionerna av de sju SI-basenheterna och Celsius-graden - 2019-12-31: Sista dag för kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om marknadsutvecklingen i förhållande till direktivet och dess genomförande, med förslag där så är lämpligt - 2020-05-13: Sista dag för medlemsstaterna att anta och offentliggöra bestämmelserna om genomförande av kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 - 2020-06-13: Medlemsstaterna tillämpar bestämmelserna om genomförande av kommissionens direktiv (EU) 2019/1258; detta är datumet för den konsoliderade version av direktivet som gäller i dag - 2021-05-14: Dansk bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder i kraft, ersätter bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020; den upprepar skyldigheten att använda föreskrivna enheter, transportundantaget, reglerna om kompletterande angivelser samt böter för överträdelser - 2021-07-16: Förordning (EU) 2019/1020 börjar tillämpas: direktiv 80/181/EEG är punkt 6 i bilaga I till den, så nationella marknadskontrollmyndigheter utövar förordningens utrednings- och tillsynsbefogenheter för det; direktivet finns varken på förteckningen i artikel 4.5 eller i bilaga II - 2026-01-01: Sikkerhedsstyrelsen blir avdelningen Markedsovervågning vid Erhvervsstyrelsen och fortsätter samma uppgifter, inklusive legal metrologi ## Vad du måste göra ### Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna - Uttryck varje mängd på produkten, dess förpackning, etikett, bruksanvisning och tekniska dokumentation i en laglig måttenhet, det vill säga en enhet i kapitel I i bilagan, om inte något av de begränsade kapitlen eller transportundantaget gäller i det specifika fallet. - Bygg siffrorna på de sju SI-basenheterna, sekunden, metern, kilogrammet, amperen, kelvin, molen och candelan, samt på de enheter som härleds från dem: de SI-härledda enheterna med särskilda namn från radian till katal, Celsius-graden, de decimala multiplerna bildade med de tjugo prefixen från yotta till yocto, samt de särskilt tillåtna namnen liter, ton och bar. - Använd de enheter som endast är tillåtna inom särskilda områden enbart inom dessa områden: dioptri för optiska systems brytkraft, metriskt karat för ädelstenars massa, ar för åker- och byggmarks area, tex för textilgarns och -trådars massa per längdenhet, millimeter kvicksilver för blodtryck och trycket hos andra kroppsvätskor, samt barn för effektiv tvärsnittsarea. - Där en icke-metrisk siffra behålls för en exportmarknad eller en van publik, presentera den som en kompletterande angivelse bredvid kapitel I-siffran, låt kapitel I-angivelsen dominera och tryck den andra angivelsen med tecken som inte är större än de i motsvarande kapitel I-angivelse. - Följ bilagans sammansättningsregler: bilda multiplerna och submultiplerna av massenheten genom att foga prefix till ordet gram och deras symboler till symbolen g, foga ett prefix till täljaren, nämnaren eller båda delarna av en enhet skriven som ett bråk, och använd aldrig sammansatta prefix bildade genom att foga samman flera prefix. - Där angivelsen visas på ett mätinstruments display eller visartavla, kontrollera om medlemsstaten har krävt mängdangivelser i en enda laglig enhet; i Danmark klargör SI-bekendtgørelsen vilken SI-enhet som avses och erbjuder skrivreglerna i dess bilag 2, och lagliga enheter kan krävas för mätinstrumentens visningar även för äldre utrustning som omfattas av artikel 4-undantaget. - Behandla enhetsfrågan som skild från deklarationsfrågan: branschreglerna avgör om en nettomängd eller ett mått måste anges och i vilken form, detta direktiv avgör endast i vilken enhet siffran uttrycks, så läs de två tillsammans i stället för var för sig. ### Importör som för in varor till unionen - Innan varor släpps ut på unionsmarknaden, kontrollera varje mängdangivelse som följer med dem, på produkten, förpackningen, etiketten, manualen och de medföljande dokumenten, och rätta varje siffra som inte uttrycks i en laglig enhet. - För varor som förberetts för en marknad i tredjeland, behåll inte bara den icke-metriska siffran: antingen ersätt den med en kapitel I-siffra eller lägg till kapitel I-siffran och gör den till den dominerande, med de icke-metriska tecknen inte större. - Förlita dig inte på artikel 4-undantaget om det faktiskt inte passar: det omfattar produkter och utrustning som redan fanns på marknaden eller i bruk när direktivet antogs, samt komponenter och delar som behövs för att komplettera eller ersätta delar av dessa produkter, och i Danmark skrivs det som varor och utrustning som redan släppts ut på marknaden eller tagits i bruk före den 1 juli 1977. - Behandla inte kapitel II-enheterna som allmänt tillgängliga: mile, yard, foot, inch, pint och troy ounce är lagliga enheter endast i de medlemsstater som tillät dem den 21 april 1973, och den danska bekendtgørelsen återger endast kapitel I. - Samarbeta med marknadskontrollmyndigheten: sedan den 16 juli 2021 är direktivet punkt 6 i bilaga I till förordning (EU) 2019/1020, så myndigheten kan kräva information och dokument, göra kontroller, kräva korrigerande åtgärder, hindra att produkten tillhandahålls och låta den dras tillbaka, återkallas eller förstöras. ### Distributör, återförsäljare eller nätbutik - Se till att hyllkantsetiketter, kataloger, produktlistningar på nätet och marknadsföringsmaterial riktat till slutanvändare i unionen anger storlekar, vikter, volymer, kapaciteter och andra mängder i lagliga enheter; skyldigheten följer mängdangivelsen, inte den yta den förekommer på. - När du märker om, packar om eller delar en produkt, för över den lagliga enheten till den nya etiketten och håll varje icke-metrisk siffra underordnad den, med tecken som inte är större än motsvarande kapitel I-angivelse. - Ange inte om en leverantörs mängd i en enhet du själv väljer, och omvandla inte en metrisk siffra till en icke-metrisk som den enda angivelsen; en icke-metrisk siffra som står ensam är inte en kompletterande angivelse. - Där en dansk kund köper på grundval av en mätning, kom ihåg att kontrollmyndigheten kan förelägga ägaren av mätinstrumentet att bringa det i överensstämmelse och kan förbjuda dess användning där betalningen grundas på mätningen. - Håll koll på om varorna är avsedda för en medlemsstat där kapitel II-enheterna fortfarande är lagliga; utanför dessa stater får mile, pint och troy ounce endast förekomma som kompletterande angivelser. ### Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer - Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer använder lagliga enheter för de instrument de använder, de mätningar de gör och de mängder de anger; sedan direktiv 2009/3/EG skrev om artikel 2 a är skyldigheten inte begränsad till något särskilt område för unionens åtgärder. - Medicinsk och klinisk användning följer samma bilaga: millimeter kvicksilver förblir laglig för blodtryck och trycket hos andra kroppsvätskor, och det är den enda särskilda enheten som inte får kombineras med ett prefix. - Laboratorier får använda de enheter vars SI-värden erhålls experimentellt, elektronvolt för energi och den enhetliga atommassenheten för massa, med prefixen i punkt 1.3, samt katal för katalytisk aktivitet, som Generalkonferensen för mått och vikt antog 1999 för att ge medicin och biokemi en enhetlig enhet. - Inom luft- och sjötransport och järnvägstrafik får andra enheter än de obligatoriska användas där de fastställts i internationella konventioner eller avtal som är bindande för unionen eller medlemsstaterna; undantaget är begränsat till dessa enheter och öppnar inte dörren för icke-metrisk märkning i allmänhet. - Där en representant eller en annan part svarar för en produkt i unionen, notera att direktiv 80/181/EEG inte finns på förteckningen i artikel 4.5 i förordning (EU) 2019/1020, så den förordningens skyldighet att ha en ekonomisk aktör etablerad i unionen följer inte av detta direktiv; den kan ändå följa av en annan rättsakt som gäller för samma produkt. ## Requirements Each duty above as an identified requirement (22); ids are permanent and shared with the compliance engine. ### unclassified - `uomd-mfr-express-quantity-product` (Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna) — Uttryck varje mängd på produkten, dess förpackning, etikett, bruksanvisning och tekniska dokumentation i en laglig måttenhet, det vill säga en enhet i kapitel I i bilagan, om inte något av de begränsade kapitlen eller transportundantaget gäller i det specifika fallet. [Art. 1 och Art. 2 a] - `uomd-mfr-build-figures-seven` (Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna) — Bygg siffrorna på de sju SI-basenheterna, sekunden, metern, kilogrammet, amperen, kelvin, molen och candelan, samt på de enheter som härleds från dem: de SI-härledda enheterna med särskilda namn från radian till katal, Celsius-graden, de decimala multiplerna bildade med de tjugo prefixen från yotta till yocto, samt de särskilt tillåtna namnen liter, ton och bar. [bilagan, kapitel I, punkterna 1.1–1.4] - `uomd-mfr-use-units-permitted` (Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna) — Använd de enheter som endast är tillåtna inom särskilda områden enbart inom dessa områden: dioptri för optiska systems brytkraft, metriskt karat för ädelstenars massa, ar för åker- och byggmarks area, tex för textilgarns och -trådars massa per längdenhet, millimeter kvicksilver för blodtryck och trycket hos andra kroppsvätskor, samt barn för effektiv tvärsnittsarea. [bilagan, kapitel I, punkt 4] - `uomd-mfr-present-supplementary-indication` (Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna) — Där en icke-metrisk siffra behålls för en exportmarknad eller en van publik, presentera den som en kompletterande angivelse bredvid kapitel I-siffran, låt kapitel I-angivelsen dominera och tryck den andra angivelsen med tecken som inte är större än de i motsvarande kapitel I-angivelse. [Art. 3.1, 3.2 och 3.4] - `uomd-mfr-follow-composition-rules` (Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna) — Följ bilagans sammansättningsregler: bilda multiplerna och submultiplerna av massenheten genom att foga prefix till ordet gram och deras symboler till symbolen g, foga ett prefix till täljaren, nämnaren eller båda delarna av en enhet skriven som ett bråk, och använd aldrig sammansatta prefix bildade genom att foga samman flera prefix. [bilagan, kapitel I, punkt 1.3] - `uomd-mfr-check-whether-member` (Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna) — Där angivelsen visas på ett mätinstruments display eller visartavla, kontrollera om medlemsstaten har krävt mängdangivelser i en enda laglig enhet; i Danmark klargör SI-bekendtgørelsen vilken SI-enhet som avses och erbjuder skrivreglerna i dess bilag 2, och lagliga enheter kan krävas för mätinstrumentens visningar även för äldre utrustning som omfattas av artikel 4-undantaget. [Art. 3.3 och Art. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · § 3, stk. 4, og bilag 2] - `uomd-mfr-treat-unit-question` (Tillverkare eller förpackare som fastställer mängdangivelserna) — Behandla enhetsfrågan som skild från deklarationsfrågan: branschreglerna avgör om en nettomängd eller ett mått måste anges och i vilken form, detta direktiv avgör endast i vilken enhet siffran uttrycks, så läs de två tillsammans i stället för var för sig. [Art. 1 och Art. 2 a] - `uomd-imp-check-quantity-indication` (Importör som för in varor till unionen) — Innan varor släpps ut på unionsmarknaden, kontrollera varje mängdangivelse som följer med dem, på produkten, förpackningen, etiketten, manualen och de medföljande dokumenten, och rätta varje siffra som inte uttrycks i en laglig enhet. [Art. 1 och Art. 2 a] - `uomd-imp-simply-keep-non-metric` (Importör som för in varor till unionen) — För varor som förberetts för en marknad i tredjeland, behåll inte bara den icke-metriska siffran: antingen ersätt den med en kapitel I-siffra eller lägg till kapitel I-siffran och gör den till den dominerande, med de icke-metriska tecknen inte större. [Art. 3.1 och 3.4] - `uomd-imp-rely-article-grandfathering` (Importör som för in varor till unionen) — Förlita dig inte på artikel 4-undantaget om det faktiskt inte passar: det omfattar produkter och utrustning som redan fanns på marknaden eller i bruk när direktivet antogs, samt komponenter och delar som behövs för att komplettera eller ersätta delar av dessa produkter, och i Danmark skrivs det som varor och utrustning som redan släppts ut på marknaden eller tagits i bruk före den 1 juli 1977. [Art. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · § 4] - `uomd-imp-treat-chapter-units` (Importör som för in varor till unionen) — Behandla inte kapitel II-enheterna som allmänt tillgängliga: mile, yard, foot, inch, pint och troy ounce är lagliga enheter endast i de medlemsstater som tillät dem den 21 april 1973, och den danska bekendtgørelsen återger endast kapitel I. [Art. 1 b och bilagan, kapitel II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · bilag 1] - `uomd-imp-cooperate-market-surveillance` (Importör som för in varor till unionen) — Samarbeta med marknadskontrollmyndigheten: sedan den 16 juli 2021 är direktivet punkt 6 i bilaga I till förordning (EU) 2019/1020, så myndigheten kan kräva information och dokument, göra kontroller, kräva korrigerande åtgärder, hindra att produkten tillhandahålls och låta den dras tillbaka, återkallas eller förstöras. [Art. 2.1, Art. 14, Art. 16 och bilaga I punkt 6] - `uomd-dist-make-sure-shelf-edge` (Distributör, återförsäljare eller nätbutik) — Se till att hyllkantsetiketter, kataloger, produktlistningar på nätet och marknadsföringsmaterial riktat till slutanvändare i unionen anger storlekar, vikter, volymer, kapaciteter och andra mängder i lagliga enheter; skyldigheten följer mängdangivelsen, inte den yta den förekommer på. [Art. 1 och Art. 2 a; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0003 · skäl 2 och Art. 1.2] - `uomd-dist-repack-split-product` (Distributör, återförsäljare eller nätbutik) — När du märker om, packar om eller delar en produkt, för över den lagliga enheten till den nya etiketten och håll varje icke-metrisk siffra underordnad den, med tecken som inte är större än motsvarande kapitel I-angivelse. [Art. 3.1 och 3.4] - `uomd-dist-restate-suppliers-quantity` (Distributör, återförsäljare eller nätbutik) — Ange inte om en leverantörs mängd i en enhet du själv väljer, och omvandla inte en metrisk siffra till en icke-metrisk som den enda angivelsen; en icke-metrisk siffra som står ensam är inte en kompletterande angivelse. [Art. 3.1 och 3.2] - `uomd-dist-remember-control-authority` (Distributör, återförsäljare eller nätbutik) — Där en dansk kund köper på grundval av en mätning, kom ihåg att kontrollmyndigheten kan förelägga ägaren av mätinstrumentet att bringa det i överensstämmelse och kan förbjuda dess användning där betalningen grundas på mätningen. [§ 16 a] - `uomd-dist-keep-eye-whether` (Distributör, återförsäljare eller nätbutik) — Håll koll på om varorna är avsedda för en medlemsstat där kapitel II-enheterna fortfarande är lagliga; utanför dessa stater får mile, pint och troy ounce endast förekomma som kompletterande angivelser. [Art. 1 b och Art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0003 · skäl 1] - `uomd-oth-public-administration-health` (Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer) — Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer använder lagliga enheter för de instrument de använder, de mätningar de gör och de mängder de anger; sedan direktiv 2009/3/EG skrev om artikel 2 a är skyldigheten inte begränsad till något särskilt område för unionens åtgärder. [skäl 2 och Art. 1.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613 · Art. 2 a] - `uomd-oth-medical-clinical-use` (Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer) — Medicinsk och klinisk användning följer samma bilaga: millimeter kvicksilver förblir laglig för blodtryck och trycket hos andra kroppsvätskor, och det är den enda särskilda enheten som inte får kombineras med ett prefix. [bilagan, kapitel I, punkt 4 och dess anmärkning] - `uomd-oth-laboratories-use-units` (Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer) — Laboratorier får använda de enheter vars SI-värden erhålls experimentellt, elektronvolt för energi och den enhetliga atommassenheten för massa, med prefixen i punkt 1.3, samt katal för katalytisk aktivitet, som Generalkonferensen för mått och vikt antog 1999 för att ge medicin och biokemi en enhetlig enhet. [bilagan, kapitel I, punkterna 1.2.3 och 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0003 · skäl 8] - `uomd-oth-units-other-compulsory` (Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer) — Inom luft- och sjötransport och järnvägstrafik får andra enheter än de obligatoriska användas där de fastställts i internationella konventioner eller avtal som är bindande för unionen eller medlemsstaterna; undantaget är begränsat till dessa enheter och öppnar inte dörren för icke-metrisk märkning i allmänhet. [Art. 2 b; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866 · § 2] - `uomd-oth-note-directive-181` (Offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan, laboratorier och tjänsteleverantörer) — Där en representant eller en annan part svarar för en produkt i unionen, notera att direktiv 80/181/EEG inte finns på förteckningen i artikel 4.5 i förordning (EU) 2019/1020, så den förordningens skyldighet att ha en ekonomisk aktör etablerad i unionen följer inte av detta direktiv; den kan ändå följa av en annan rättsakt som gäller för samma produkt. [Art. 4.1 och Art. 4.5] ## Sanktioner Direktivet självt fastställer inga sanktioner och inget tillsynsförfarande. Artikel 7 kräver att medlemsstaterna antar, offentliggör och tillämpar de lagar och andra författningar som krävs för att följa det, och att underrätta kommissionen om dem och om utkast till åtgärder inom området, så sanktionen ligger i nationell rätt. Sedan den 16 juli 2021 vilar tillsynssidan på förordning (EU) 2019/1020: direktivet är punkt 6 i bilaga I till den, vilket gör det till unionsharmoniseringslagstiftning i förordningens mening, så marknadskontrollmyndigheterna har artikel 14-befogenheterna att kräva dokument och information, göra kontroller och gå in i lokaler, samt artikel 16-åtgärderna att kräva korrigerande åtgärder, hindra att produkten tillhandahålls, dra tillbaka, återkalla eller förstöra den, fastställa villkor i förväg för att den ska få tillhandahållas, och varna slutanvändare. Direktivet är inte förtecknat i bilaga II till den förordningen, så artikel 41-skyldigheten att fastställa sanktioner för överträdelser når inte det genom förordningen, och det finns inte heller på förteckningen i artikel 4.5. I Danmark straffar bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 med böter en överträdelse av skyldigheten att använda de föreskrivna enheterna och av dominanskravet, samt böter för den som uppsåtligen eller genom grov oaktsamhet anger en SI-enhet på ett sätt som är avsett att vilseleda, med straffansvar för företag enligt straffelovens kapitel 5; bekendtgørelsen är utfärdad med stöd av § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, vars § 18, stk. 1, då krävde att ministern fastställde regler om metrologi, inklusive vilka måttenheter som gäller. Den befogenheten har sedan flyttats: lov nr. 782 af 4. maj 2021 överförde metrologin till produktloven med verkan från den 1 juli 2021, där ministerns regelgivningsbefogenhet för måttenheter numera är § 8 a och måttenheter är produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 låter regler som fastställts enligt kapitel 8 i erhvervsfremme-loven förbli i kraft tills de upphävs eller ersätts av regler enligt produktloven, vilket är anledningen till att bekendtgørelse nr. 866/2021 — utfärdad sju veckor innan överföringen fick verkan — fortfarande gäller, och varför § 18 i den nuvarande konsolideringen av erhvervsfremme-loven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) inte längre innehåller någon metrologibefogenhet alls. De två instrumenten är alltså inte två parallella regelverk utan en övergång: bekendtgørelsen är den materiella regeln, produktloven tillhandahåller kontrollmyndigheten, befogenheterna och sanktionerna. Produktloven utser Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet och låter den varna användare, stoppa vilseledande marknadsföring, förelägga att felet åtgärdas, stoppa försäljning, förelägga tillbakadragande, återkallelse eller förstöring, förbjuda att släppa ut på marknaden, tillhandahålla, leverera eller ta i bruk, samt förelägga ägaren av ett instrument som används för betalningsgrundad mätning att bringa det i överensstämmelse eller förbjuda dess användning; överträdelser av dessa beslut bestraffas med böter och, vid skärpande omständigheter, med fängelse i upp till 2 år. Sedan januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen avdelningen Markedsovervågning vid Erhvervsstyrelsen. ## Checklista 1. Lista varje plats en uppmätt mängd förekommer för en given produkt: nettoinnehåll, mått, kapacitet, dosering, area, massa per längd, tryck, energi, på förpackningen, på etiketten, i manualen, i databladet, på hyllkanten och i listningen på nätet. 2. Gör den styrande siffran till en kapitel I-enhet på var och en av dessa platser, byggd på de sju SI-basenheterna och de enheter som härleds från dem, och använd de särskilda enheterna som dioptri, metriskt karat, ar, tex, millimeter kvicksilver och barn endast inom sitt eget område (bilagan, kapitel I, punkterna 1 och 4). 3. Där en icke-metrisk siffra behålls, tryck den som en kompletterande angivelse bredvid den metriska, håll den metriska angivelsen dominerande och håll de icke-metriska tecknen inte större än motsvarande metriska (artikel 3.1 och 3.4). 4. Kontrollera sammansättningsreglerna: massmultiplerna bildas på ordet gram och symbolen g, ett prefix får sitta i täljaren eller nämnaren av en bråkenhet eller i båda, och sammansatta prefix är inte tillåtna (bilagan, kapitel I, punkt 1.3). 5. Behandla mile, yard, foot, inch, pint och troy ounce som lagliga enheter endast i de medlemsstater som tillät dem den 21 april 1973, och acre, gallon, quart, gill, fluid ounce, pound, famn och therm som inte längre lagliga någonstans, eftersom tidsfönstren i artikel 1 c och 1 d stängdes vid slutet av 1994 respektive 1999. 6. Bekräfta om medlemsstaten du säljer till har krävt att mätinstrument ska bära en enda laglig enhet enligt artikel 3.3; Danmark har inte gjort det, och dess SI-bekendtgørelse ber i stället att SI-enheten anges tydligt och erbjuder skrivregler för symboler och sammansatta enheter. 7. Håll luft-, sjö- och järnvägsundantaget till vad det säger: andra enheter än de obligatoriska är tillåtna där endast om en internationell konvention eller ett avtal som är bindande för unionen eller medlemsstaterna fastställer dem (artikel 2 b). 8. Sträck inte ut artikel 4-undantaget: det omfattar produkter och utrustning som redan fanns på marknaden eller i bruk när direktivet antogs och de delar som kompletterar eller ersätter delar av dem, med den 1 juli 1977 som den danska brytpunkten, och lagliga enheter kan fortfarande krävas för mätinstrumentens visningar. 9. Kontrollera att den tekniska dokumentationen, ritningarna och beräkningarna som stöder en försäkran om överensstämmelse enligt en annan rättsakt använder samma lagliga enheter som förpackningen, eftersom skyldigheten även omfattar mätningar som görs och instrument som används. 10. Läs detta direktiv tillsammans med de branschregler som avgör om och hur en mängd måste anges; de reglerna fastställer deklarationen, detta fastställer enheten. ## Frågor ### Vilka måttenheter är lagliga i EU? Enheterna i kapitel I i bilagan. De utgår från de sju SI-basenheterna, sekunden, metern, kilogrammet, amperen, kelvin, molen och candelan, lägger till Celsius-graden och de SI-härledda enheterna med särskilda namn, tjugoen stycken från radian och steradian via newton, pascal, joule, watt, volt, ohm, farad, weber, tesla, henry, lumen, lux, becquerel, gray och sievert till katal, samt tillåter de decimala multiplerna och submultiplerna bildade med de tjugo prefixen från yotta till yocto. Kapitel I omfattar också de särskilt tillåtna liter, ton och bar, de enheter som definieras på grundval av SI-enheter men som inte är decimala multipler av dem, varv, gon, grad, minut och sekund för vinklar, minut, timme och dygn, elektronvolt och den enhetliga atommassenheten vars värden erhålls experimentellt, de sex enheter som endast är tillåtna inom särskilda områden, dioptri, metriskt karat, ar, tex, millimeter kvicksilver och barn, samt varje sammansatt enhet bildad genom att kombinera dem. ### Kan jag fortfarande visa inches, pund eller fluid ounces bredvid den metriska siffran? Ja. En kompletterande angivelse, det vill säga en eller flera mängdangivelser i enheter som inte ingår i kapitel I och som åtföljer en angivelse i en kapitel I-enhet, är tillåten, och direktiv 2009/3/EG tog bort det slutdatum den 31 december 2009 som tidigare gällde, så tillståndet gäller nu utan tidsbegränsning. Skälet som anges är att undvika hinder för unionens företag som exporterar till tredjeländer som kräver andra enheter, och att låta nya, internationellt utvecklade metriska enheter införas gradvis. Två villkor gäller: kapitel I-angivelsen måste dominera, och angivelserna i enheter som inte förtecknas i kapitel I måste anges med tecken som inte är större än de i motsvarande kapitel I-angivelse. En icke-metrisk siffra som anges för sig är inte en kompletterande angivelse. ### Var pint, mile och troy ounce tvungna att försvinna? Nej. Artikel 1 b gör kapitel II-enheterna lagliga i de medlemsstater där de tilläts den 21 april 1973: mile, yard, foot och inch för vägmärken och avstånds- och hastighetsmätning, pint för utskänkning av fatöl och cider samt för mjölk i returflaskor, och troy ounce för transaktioner med ädelmetaller. Direktiv 2009/3/EG tog bort kravet på dessa stater att fastställa ett slutdatum, och konstaterade att undantagen gällde Förenade kungariket och Irland och att deras lokala karaktär och det begränsade antalet produkter innebar att de inte utgjorde något handelshinder; samma direktiv tog bort acre från kapitel II, eftersom den inte längre användes för fastighetsregistrering där. Artikel 1 b knyter undantaget till medlemsstater, så inom unionen i dag är det Irland som kapitlet fortfarande kan nå; Förenade kungariket lämnade unionen den 31 januari 2020, och vilken status pint, mile och troy ounce har där i dag är en fråga för brittisk rätt och inte för detta direktiv. Enheterna i kapitel III och IV var annorlunda: de kunde bara gälla fram till ett datum varje medlemsstat fastställde, senast den 31 december 1994 respektive den 31 december 1999. ### Vad ändrades med 2019 års omdefiniering av SI-basenheterna? Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 ersatte avsnitt 1.1 i kapitel I med de definitioner Generalkonferensen för mått och vikt antog vid sitt 26:e möte 2018, gällande internationellt från den 20 maj 2019. De sju basenheterna fastställs nu genom de numeriska värdena för sju definierande konstanter: cesiumfrekvensen 9 192 631 770 hertz för sekunden, ljusets hastighet i vakuum 299 792 458 meter per sekund för metern, Plancks konstant 6,626 070 15 gånger 10 upphöjt till minus 34 joulesekund för kilogrammet, elementarladdningen 1,602 176 634 gånger 10 upphöjt till minus 19 coulomb för amperen, Boltzmanns konstant 1,380 649 gånger 10 upphöjt till minus 23 joule per kelvin för kelvin, Avogadrotalet 6,022 140 76 gånger 10 upphöjt till 23 enheter för molen, och ett ljusutbyte på 683 lumen per watt vid 540 terahertz för candelan. Medlemsstaterna skulle genomföra det senast den 13 maj 2020 och tillämpa det från den 13 juni 2020, avsiktligt samma datum överallt. Namnen, symbolerna och värdena för enheterna ändrades inte, bara sättet de definieras på. ### Gäller direktivet för reklam och listningar på nätet, eller bara för etiketter? Det är inte skrivet efter yta. Artikel 1 säger att lagliga enheter måste användas för att uttrycka mängder, och artikel 2 a, som ersattes av direktiv 2009/3/EG, knyter skyldigheten till mätinstrument som används, mätningar som görs och mängdangivelser uttryckta i måttenheter. Skäl 2 i det direktivet säger uttryckligen att tillämpningsområdet inte är begränsat till något särskilt område för gemenskapens åtgärder, vilket är varför den äldre tolkningen som begränsade det till ekonomiska, folkhälso-, säkerhets- och administrativa ändamål inte längre stämmer med texten. En storleks-, vikt- eller volymsiffra i en listning, i en katalog, på en hyllkantsetikett eller i marknadsföringsmaterial är en mängdangivelse precis som den på förpackningen. Vad direktivet inte gör är att avgöra om en mängd måste anges alls, eller var; det är en fråga för branschreglerna. ### Finns det undantag för luft-, sjö- och järnvägstransport? Ja, ett. Artikel 2 b säger att direktivet inte påverkar användningen inom luft- och sjötransport och järnvägstrafik av andra enheter än dem det gör obligatoriska, som har fastställts i internationella konventioner eller avtal som är bindande för unionen eller medlemsstaterna. Den danska SI-bekendtgørelsen upprepar samma undantag för sjöfart, luftfart och järnvägstrafik. Undantaget är begränsat till de enheter dessa instrument fastställer: det gör inte icke-metrisk märkning tillåten i allmänhet för en transportör, och allt annat den aktören anger i en måttenhet följer fortfarande kapitel I. ### Vad gäller för utrustning som redan var i bruk innan reglerna infördes? Artikel 4 tillåter enheter som inte är eller inte längre är lagliga för produkter och utrustning som redan fanns på marknaden eller i bruk den dag direktivet antogs, samt för komponenter och delar av produkter och utrustning som är nödvändiga för att komplettera eller ersätta komponenter eller delar av dessa produkter och denna utrustning. Lagliga enheter kan ändå krävas för mätinstrumentens visningar. Danmark skriver samma regel med ett fast datum och tillåter icke-föreskrivna enheter för varor och utrustning som släppts ut på marknaden eller tagits i bruk före den 1 juli 1977, samt för de lösa delar och komponenter som kompletterar eller ersätter delar av dem. Inget av detta når ny produktion, och inget av det ursäktar en icke-metrisk siffra på en produkt som släpps ut på marknaden i dag. ### Vem tillsynar enhetsreglerna i Danmark och vilka är sanktionerna? Direktivet har ingen tillsyns- eller sanktionsartikel; artikel 7 överlåter det till nationell rätt, och sedan den 16 juli 2021 agerar de nationella myndigheterna med de befogenheter som följer av förordning (EU) 2019/1020, som förtecknar direktivet som punkt 6 i bilaga I. I Danmark finns reglerna i bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, utfärdad av Sikkerhedsstyrelsen med stöd av § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, vars § 18, stk. 1, då krävde att ministern fastställde regler om metrologi, inklusive vilka måttenheter som gäller. Den befogenheten har sedan flyttats: lov nr. 782 af 4. maj 2021 överförde metrologin till produktloven med verkan från den 1 juli 2021, där ministerns regelgivningsbefogenhet för måttenheter numera är § 8 a och måttenheter är produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 låter regler som fastställts enligt kapitel 8 i erhvervsfremme-loven förbli i kraft tills de upphävs eller ersätts av regler enligt produktloven, vilket är anledningen till att bekendtgørelse nr. 866/2021 — utfärdad sju veckor innan överföringen fick verkan — fortfarande gäller, och varför § 18 i den nuvarande konsolideringen av erhvervsfremme-loven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) inte längre innehåller någon metrologibefogenhet alls. De två instrumenten är alltså inte två parallella regelverk utan en övergång: bekendtgørelsen är den materiella regeln, produktloven tillhandahåller kontrollmyndigheten, befogenheterna och sanktionerna. Bekendtgørelsen straffar med böter överträdelser av skyldigheten att använda de föreskrivna enheterna och av dominanskravet, samt böter för den som uppsåtligen eller genom grov oaktsamhet anger en SI-enhet så att den vilseleder. Produktloven utser Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet, som får delegera metrologikontrollen, och ger den förelägganden om varning, stopp av vilseledande marknadsföring, åtgärdande, stopp av försäljning, tillbakadragande, återkallelse eller förstöring, förbud, samt förelägganden till ägaren av ett instrument som används för betalningsgrundad mätning. Själva SI-bekendtgørelsen föreskriver endast böter. Produktlovens fängelse i upp till 2 år vid skärpande omständigheter knyts till de brott som räknas upp i dess § 37, stk. 1, nr. 1 og 3–10 — i praktiken, för detta produktområde, en överträdelse av lagens egna produktkrav, en underlåtenhet att ge kontrollmyndigheten information eller tillträde, eller en underlåtenhet att följa dess beslut — och måttenheter ligger inom produktområdesbandet i § 37, stk. 2. Det gäller inte en överträdelse av SI-bekendtgørelsens egna regler, och de punkter som vilar på artikel 4 och artikel 5 i förordning (EU) 2019/1020 kan inte tillämpas här, eftersom direktivet inte finns på förteckningen i artikel 4.5. Sedan januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen avdelningen Markedsovervågning vid Erhvervsstyrelsen. ## Vad som har ändrats - 2026-09-13 (guidance): **Guiden ombyggd efter SPEC-62-modellen från den konsoliderade direktivtexten** — Guiden skrevs om från den konsoliderade texten av den 13 juni 2020, direktiv 2009/3/EG, kommissionens direktiv (EU) 2019/1258, förordning (EU) 2019/1020, den danska SI-bekendtgørelsen nr. 866/2021 och den danska produktloven. Fyra påståenden i den tidigare texten rättas: tillämpningsområdet är inte längre de ekonomiska, folkhälso-, säkerhets- och administrativa ändamålen i den äldre artikel 2 a från före 2009, utan mätinstrument som används, mätningar som görs och mängdangivelser uttryckta i måttenheter; kompletterande angivelser regleras av dominanskravet och teckenstorleksregeln i artikel 3.4 i stället för av ett allmänt framträdandetest; den danska myndigheten är Erhvervsstyrelsen som kontrollmyndighet med Sikkerhedsstyrelsen som dess avdelning Markedsovervågning sedan januari 2026, enligt SI-bekendtgørelsen och produktloven, inte Sikkerhedsstyrelsen i sig; och guiden redogör nu för de begränsade kapitel II, III och IV, luft-, sjö- och järnvägsundantaget i artikel 2 b och artikel 4-undantaget, som inte nämndes i den tidigare texten. - 2021-07-16 (applies): **Förordning (EU) 2019/1020 börjar tillämpas på direktivet som bilaga I-lagstiftning** — Direktiv 80/181/EEG är punkt 6 i bilaga I till förordning (EU) 2019/1020, vilket gör det till unionsharmoniseringslagstiftning i den förordningens mening, så nationella marknadskontrollmyndigheter utövar dess artikel 14-befogenheter och artikel 16-åtgärder för måttenheter. Direktivet finns inte på förteckningen i artikel 4.5, så skyldigheten att ha en ekonomisk aktör etablerad i unionen följer inte av det, och det finns inte i bilaga II, så artikel 41-sanktionsskyldigheten når det inte genom förordningen. - 2021-05-14 (applies): **Dansk bekendtgørelse nr. 866/2021 om SI och andra lagliga enheter i kraft** — Bekendtgørelsen ersätter bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020 och genomför direktivet i dess lydelse genom 2019/1258. Den kräver föreskrivna enheter när mätinstrument används, mätningar görs och mängder anges, behåller undantaget för sjöfart, luftfart och järnvägstrafik, tillåter kompletterande angivelser med SI-siffran dominerande och de icke-SI-tecknen inte större, ber att SI-enheten anges tydligt med skrivregler i dess bilag 2, tillåter icke-föreskrivna enheter för varor och utrustning som släppts ut på marknaden eller tagits i bruk före den 1 juli 1977, samt bötfäller överträdelser. - 2020-06-13 (applies): **Medlemsstaterna tillämpar de konstantbaserade SI-definitionerna** — Bestämmelserna om genomförande av kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 tillämpas från den 13 juni 2020 i varje medlemsstat, avsiktligt på ett datum så att definitionerna genomförs enhetligt; detta är datumet för den konsoliderade version av direktivet som gäller i dag. - 2019-08-13 (amendment): **Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 omdefinierar SI-basenheterna** — Avsnitt 1.1 i kapitel I i bilagan ersätts med de definitioner som antogs vid det 26:e mötet i Generalkonferensen för mått och vikt 2018, vilka fastställer de sju basenheterna genom de numeriska värdena för sju definierande konstanter och behåller Celsius-graden som det särskilda namnet för den härledda temperaturenheten. - 2010-01-01 (applies): **Medlemsstaterna tillämpar åtgärderna för att genomföra direktiv 2009/3/EG** — Genomförandefristen löpte ut den 31 december 2009 och de nationella åtgärderna tillämpas från den 1 januari 2010, så från det datumet är kompletterande angivelser tillåtna utan slutdatum, kapitel II-enheterna behåller sin status utan slutdatum, och den omskrivna artikel 2 a styr tillämpningsområdet. - 2009-05-27 (amendment): **Direktiv 2009/3/EG tar bort slutdatumen och förtydligar tillämpningsområdet** — Artikel 1 b ersätts så att kapitel II-enheterna förblir lagliga utan slutdatum i de medlemsstater som tillät dem den 21 april 1973, artikel 2 a ersätts så att skyldigheterna gäller mätinstrument som används, mätningar som görs och mängdangivelser uttryckta i måttenheter, artikel 3.2 ersätts så att kompletterande angivelser helt enkelt tillåts, artikel 6b lägger till en rapporteringsplikt för kommissionen senast den 31 december 2019, acre tas bort från kapitel II, och tabellerna över SI-härledda enheter i kapitel I skrivs om. - 2000-02-09 (amendment): **Direktiv 1999/103/EG förlänger kompletterande angivelser, inför artikel 6a och uppdaterar bilagan** — Ersätter '31 december 1999' med '31 december 2009' i artikel 3.2, vilket förlänger tillståndet för kompletterande angivelser med ytterligare tio år, så att unionens exportörer kunde fortsätta märka produkter för tredjeländer som inte accepterar enbart metrisk märkning. Det inför artikel 6a, enligt vilken frågor om genomförandet och särskilt kompletterande angivelser ska granskas vidare och åtgärder antas vid behov enligt kommittéförfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 71/316/EEG. Direktiv 71/316/EEG upphävdes av direktiv 2009/34/EG, vars artikel 20 föreskriver att hänvisningar till det upphävda direktivet ska förstås som hänvisningar till det och läsas enligt jämförelsetabellen i dess bilaga IV; den tabellen gör artikel 18.1 i direktiv 71/316/EEG till artikel 17.1 i direktiv 2009/34/EG. Kommittén är därför den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven som avses i artikel 16 i direktiv 2009/34/EG, och det är den väg genom vilken kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 antogs. En begränsning är värd att känna till: artikel 16 andra stycket i direktiv 2009/34/EG undantar från det förfarandet det kapitel i bilagan till måttenhetsdirektivet som gäller brittiska måttenheter, så kommissionen kan inte ändra kapitel II–IV på detta sätt — endast rådet och parlamentet kan göra det. Och det ändrar bilagan på fyra ställen: texten under tabellen i kapitel I punkt 1.1.1 (definitionen av Celsius-temperatur), definitionerna av SI-tilläggsenheterna radian och steradian efter tabellen i punkt 1.2.1 (ISO 31-1:1992), prefixtabellen i punkt 1.3, som löper från yotta till yocto, och punkt 3 om elektronvolt och den enhetliga atommassenheten. Antaget den 24 januari 2000 trots sitt 1999-nummer, i kraft dagen för offentliggörandet, och skulle vara genomfört före den 9 februari 2001. - 1989-11-30 (amendment): **Rådets direktiv 89/617/EEG fastställer slutdatumen för de brittiska kapitlen** — Ersätter punkterna b och c i artikel 1 med tre punkter b, c och d, så att kapitel II-enheterna förblir lagliga fram till ett datum de berörda medlemsstaterna fastställer, kapitel III-enheterna fram till ett datum senast den 31 december 1994 och kapitel IV-enheterna — ett kapitel detta direktiv skapar — fram till ett datum senast den 31 december 1999, i samtliga fall endast i de medlemsstater där de tilläts den 21 april 1973. I artikel 3 ersätter det '31 december 1989' med '31 december 1999' i punkt 2, vilket förlänger tillståndet för kompletterande angivelser med tio år, och tar bort punkt 5. Det uppdaterar hänvisningen till ISO 2955 i artikel 5 från den 1 mars 1974 till den 15 maj 1983, och tar bort artikel 6 andra stycket. I bilagan ersätter det kapitel II, tar bort famnen från kapitel III och lägger till kapitel IV. Medlemsstaterna hade 24 månader från notifieringen, som skedde den 30 november 1989. - 1984-12-20 (amendment): **Rådets direktiv 85/1/EEG omdefinierar metern och lägger till millimeter kvicksilver och barn** — Gör tre saker. Ersätter definitionen av längdenheten i kapitel I punkt 1.1 med 1983 års definition — 'En meter är den sträcka som ljuset tillryggalägger i vakuum under 1/299 792 458 sekunder' (Sjuttonde CGPM (1983), resolution 1). Lägger till två enheter till tabellen över särskilda områden i kapitel I punkt 4, millimeter kvicksilver för blodtryck och trycket hos andra kroppsvätskor (1 mmHg = 133,322 Pa) och barn för effektiv tvärsnittsarea (1 b = 10⁻²⁸ m²), och ersätter anmärkningen så att prefixen i punkt 1.3 får användas med enheterna i den tabellen utom millimeter kvicksilver, där multipeln 10² ar kallas hektar. Och den tar bort blodtrycksenheten från kapitel II och ersätter det kapitlets anmärkning. Medlemsstaterna skulle sätta åtgärderna i kraft den 1 juli 1985. - 1981-10-01 (applies): **Nationella åtgärder tillämpas och direktiv 71/354/EEG upphävs** — Medlemsstaterna skulle anta och offentliggöra genomförandelagstiftningen före den 1 juli 1981 och tillämpa den från den 1 oktober 1981, samma datum som direktiv 71/354/EEG om måttenheter upphävdes. - 1979-12-21 (in-force): **Rådets direktiv 80/181/EEG träder i kraft** — Antaget den 20 december 1979 och offentliggjort i EGT L 39 av den 15 februari 1980, fick direktivet verkan den 21 december 1979 enligt de datum EUR-Lex anger, med en genomförandefrist till den 30 juni 1981 och tillämpning från den 1 oktober 1981. ## UoMD i korthet Måttenhetsdirektivet (UoMD), formellt rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter och om upphävande av direktiv 71/354/EEG, avgör vilka enheter som lagligen får användas för att uttrycka en mängd i Europeiska unionen. Artikel 1 anger de lagliga enheterna: de som förtecknas i kapitel I i bilagan, som är det internationella måttenhetssystemet SI; de i kapitel II endast i de medlemsstater där de tilläts den 21 april 1973; och de i kapitel III och IV endast i samma stater och endast fram till ett datum dessa stater var tvungna att fastställa, senast den 31 december 1994 respektive den 31 december 1999 (Art. 1). Artikel 2 a, som ersattes av direktiv 2009/3/EG, anger vad skyldigheten knyts till: mätinstrument som används, mätningar som görs och mängdangivelser uttryckta i måttenheter. Den formuleringen är medvetet bred. Skäl 2 i direktiv 2009/3/EG förklarar att tillämpningsområdet är förenligt med fördragets inremarknadsmål och inte är begränsat till något särskilt område för gemenskapens åtgärder, vilket är varför den äldre formuleringen om ekonomiska, folkhälso-, säkerhets- och administrativa ändamål inte längre beskriver texten. Direktivet antogs den 20 december 1979 och offentliggjordes i EGT L 39 av den 15 februari 1980; EUR-Lex anger dess ikraftträdande och verkningsdag som den 21 december 1979. Medlemsstaterna skulle anta och offentliggöra genomförandelagstiftningen före den 1 juli 1981 och tillämpa den från den 1 oktober 1981, dagen då direktiv 71/354/EEG upphävdes (Art. 6 och Art. 7 a). Fem rättsakter har ändrat det sedan dess: rådets direktiv 85/1/EEG, rådets direktiv 89/617/EEG, direktiv 1999/103/EG, direktiv 2009/3/EG och kommissionens direktiv (EU) 2019/1258. Det sista av dem förde in 2018 års omdefiniering av SI-basenheterna i unionsrätten, vilket är varför den konsoliderade version som gäller i dag är daterad den 13 juni 2020. > **Officiell text** > Läs direktivet på EUR-Lex: [konsoliderad version av den 13 juni 2020 (CELEX 01980L0181-20200613)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613), eller [akten som offentliggjord i EGT L 39 (CELEX 31980L0181)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31980L0181). [Dokumentinformationssidan](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31980L0181) förtecknar datumen, de fem ändringsakterna och rättelserna. ## Tillämpningsområde Direktivet reglerar enheten, inte deklarationen. Det säger inte att en förpackning måste bära en nettomängd, och inte heller var siffran ska stå; det avgör branschreglerna. Vad det säger är att när en mängd uttrycks i en måttenhet måste enheten vara en laglig sådan (Art. 1 och Art. 2 a). Eftersom skyldigheten är formulerad kring instrument, mätningar och angivelser snarare än kring en produktyta eller en bransch, når den etiketten, förpackningen, bruksanvisningen, databladet, hyllkantsetiketten, listningen och marknadsföringsmaterialet på samma sätt, och den når offentlig förvaltning, hälso- och säkerhetsorgan och laboratorier lika mycket som tillverkare, importörer och distributörer. Fyra undantag är viktiga. För det första påverkar direktivet inte användningen, inom luft- och sjötransport och järnvägstrafik, av andra enheter än de det gör obligatoriska, där dessa enheter har fastställts i internationella konventioner eller avtal som är bindande för unionen eller medlemsstaterna (Art. 2 b). För det andra får enheter som inte är eller inte längre är lagliga ändå användas för produkter och utrustning som redan fanns på marknaden eller i bruk den dag direktivet antogs, samt för de komponenter och delar som behövs för att komplettera eller ersätta komponenter eller delar av dem, även om lagliga enheter kan krävas för mätinstrumentens visningar (Art. 4). För det tredje förblir kapitel II-enheterna lagliga i de medlemsstater som tillät dem den 21 april 1973 (Art. 1 b). För det fjärde får medlemsstaterna kräva att mätinstrument bär mängdangivelser i en enda laglig enhet (Art. 3.3). Bilagans kapitel är värda att läsa som en hierarki. Kapitel I är det allmänna och det enda som är lagligt överallt. Kapitel II är den smala kvarlevan: mile, yard, foot och inch för vägmärken och avstånds- och hastighetsmätning, pint för utskänkning av fatöl och cider samt för mjölk i returflaskor, och troy ounce för transaktioner med ädelmetaller; skäl 1 i direktiv 2009/3/EG identifierar dessa som de undantag som tillämpas av Förenade kungariket och Irland och förklarar att de behölls eftersom deras lokala karaktär och det begränsade antalet produkter innebar att de inte skapade något handelshinder, medan acre togs bort eftersom den inte längre användes för fastighetsregistrering där. Artikel 1 b knyter undantaget till medlemsstater, så inom unionen i dag är det Irland som kapitlet fortfarande kan nå; Förenade kungariket lämnade unionen den 31 januari 2020, och vilken status pint, mile och troy ounce har där i dag är en fråga för brittisk rätt och inte för detta direktiv. Kapitel III och IV var övergående: sexton brittiska längd-, area-, volym-, massa- och energienheter i kapitel III och sju områdesspecifika enheter i kapitel IV, famnen för sjöfart, pint och fluid ounce för öl, cider, vatten, läsk och juice i returflaskor, gill för spritdrycker, ounce avoirdupois och pound för varor som säljs lösa i bulk, samt therm för gasleverans. Båda kapitlen gällde endast fram till ett datum varje medlemsstat fastställde enligt artikel 1 c och d, vilket inte fick vara senare än den 31 december 1994 respektive den 31 december 1999. ## Vad du måste göra ### Använd en kapitel I-enhet som styrande siffra Kapitel I börjar med de sju SI-basenheterna och deras decimala multipler och submultipler. Basenheterna är sekunden, metern, kilogrammet, amperen, kelvin, molen och candelan (bilagan, kapitel I, punkt 1.1). Punkt 1.1.1 behåller Celsius-graden som det särskilda namnet och symbolen för den SI-härledda temperaturenheten, definierad som skillnaden mellan två termodynamiska temperaturer där referensen är 273,15 kelvin, och noterar att ett temperaturintervall eller en temperaturskillnad får uttryckas i endera enheten. Punkt 1.2 fastställer den allmänna regeln för SI-härledda enheter, vilka är algebraiska uttryck bildade som produkter av basenheternas potenser med en numerisk faktor 1, och förtecknar de tjugoen härledda enheterna med särskilda namn och symboler: radian, steradian, hertz, newton, pascal, joule, watt, coulomb, volt, ohm, siemens, farad, weber, tesla, henry, lumen, lux, becquerel, gray, sievert och katal, med volt-ampere och var noterade som särskilda namn för effektenheten (bilagan, kapitel I, punkt 1.2.3). Punkt 1.3 förtecknar de tjugo prefixen, från yotta vid 10 upphöjt till 24 ner till yocto vid 10 upphöjt till minus 24, samt tre sammansättningsregler som är lätta att göra fel på: namnen och symbolerna för massenhetens decimala multipler och submultipler bildas genom att foga prefix till ordet gram och deras symboler till symbolen g; där en härledd enhet skrivs som ett bråk får ett prefix fogas till enheter i täljaren, i nämnaren eller i båda; och sammansatta prefix bildade genom att foga samman flera prefix får inte användas. Punkt 1.4 lägger till de tre särskilt tillåtna namnen, liter med symbolen l eller L, ton och bar. Punkt 2 omfattar enheter som definieras på grundval av SI-enheter men som inte är decimala multipler av dem: varv, gon, grad, minut och sekund för vinklar, samt minut, timme och dygn. Punkt 3 omfattar de två enheter vars SI-värden erhålls experimentellt, elektronvolt och den enhetliga atommassenheten. Punkt 4 förtecknar de sex enheter som endast är tillåtna inom särskilda områden: dioptri för optiska systems brytkraft, metriskt karat för ädelstenars massa, ar för åker- och byggmarks area, tex för textilgarns och -trådars massa per längdenhet, millimeter kvicksilver för blodtryck och trycket hos andra kroppsvätskor, samt barn för effektiv tvärsnittsarea, med en anmärkning om att prefixen får användas med alla dessa utom millimeter kvicksilver och att multipeln 100 ar kallas hektar. Punkt 5 tillåter sammansatta enheter bildade genom att kombinera enheter i kapitel I. ### 2018 års definitioner av basenheterna Sedan kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 definieras basenheterna genom att fastställa de numeriska värdena för sju definierande konstanter i stället för genom artefakter eller experiment. Sekunden fastställs av cesiumfrekvensen, cesium-133-atomens ostörda överhyperfina övergångsfrekvens i grundtillståndet, vid 9 192 631 770 hertz. Metern fastställs av ljusets hastighet i vakuum vid 299 792 458 meter per sekund. Kilogrammet fastställs av Plancks konstant vid 6,626 070 15 gånger 10 upphöjt till minus 34 joulesekund. Amperen fastställs av elementarladdningen vid 1,602 176 634 gånger 10 upphöjt till minus 19 coulomb. Kelvin fastställs av Boltzmanns konstant vid 1,380 649 gånger 10 upphöjt till minus 23 joule per kelvin. Molen innehåller exakt 6,022 140 76 gånger 10 upphöjt till 23 elementära enheter, Avogadrotalet. Candelan fastställs av ett ljusutbyte på 683 lumen per watt för monokromatisk strålning vid 540 terahertz. Generalkonferensen för mått och vikt antog dessa definitioner vid sitt 26:e möte 2018, gällande internationellt från den 20 maj 2019; kommissionens direktiv förde in dem i bilagan, medlemsstaterna skulle genomföra det senast den 13 maj 2020 och tillämpa det från den 13 juni 2020, och tillämpningsdatumet gjordes avsiktligt enhetligt så att definitionerna fick verkan överallt samtidigt (direktiv (EU) 2019/1258, skälen 3–7 och Art. 2). Ingenting om storleken på ett kilogram eller en meter ändrades; bara sättet de förankras på. ### Kompletterande angivelser Artikel 3.1 definierar en kompletterande angivelse som en eller flera mängdangivelser uttryckta i enheter som inte ingår i kapitel I och som åtföljer en mängdangivelse uttryckt i en enhet som ingår i det kapitlet. Artikel 3.2, som ersattes av direktiv 2009/3/EG, tillåter dem helt och hållet; före den ändringen skulle tillståndet löpa ut den 31 december 2009, och skälet till att göra det permanent var att undvika att skapa hinder för unionens företag som exporterar till tredjeländer som kräver andra enheter, med tillägget att kompletterande angivelser också kunde låta nya, internationellt utvecklade metriska enheter införas gradvis (direktiv 2009/3/EG, skälen 3 och 6). Villkoren är exakta. Angivelsen uttryckt i en kapitel I-enhet måste dominera, och i synnerhet måste angivelserna uttryckta i enheter som inte förtecknas i kapitel I uttryckas med tecken som inte är större än de i motsvarande kapitel I-angivelse (Art. 3.4). Två följder uppstår. En icke-metrisk siffra tryckt utan den metriska bredvid är inte alls en kompletterande angivelse och är inte tillåten. Och en brittisk siffra satt i större eller kraftigare stil än den metriska bryter mot regeln även när båda siffrorna finns med. Medlemsstaterna får dessutom kräva att mätinstrument bär mängdangivelser i en enda laglig enhet (Art. 3.3); Danmark har inte utnyttjat den möjligheten, och dess bekendtgørelse upprepar endast dominans- och teckenstorleksreglerna och ber att SI-enheten anges så att det är tydligt vilken enhet som avses, med skrivregler i dess bilag 2 (bekendtgørelse nr. 866/2021, § 3). ### Danmark Danmark genomför direktivet genom bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, utfärdad av Sikkerhedsstyrelsen med stöd av § 18, stk. 1, og § 23, stk. 3, i lov nr. 1518 af 18. december 2018 om erhvervsfremme, vars § 18, stk. 1, då krävde att ministern fastställde regler om metrologi, inklusive vilka måttenheter som gäller. Den befogenheten har sedan flyttats: lov nr. 782 af 4. maj 2021 överförde metrologin till produktloven med verkan från den 1 juli 2021, där ministerns regelgivningsbefogenhet för måttenheter numera är § 8 a och måttenheter är produktområde nr. 19 i § 2, stk. 1. § 7, stk. 1, i lov nr. 782/2021 låter regler som fastställts enligt kapitel 8 i erhvervsfremme-loven förbli i kraft tills de upphävs eller ersätts av regler enligt produktloven, vilket är anledningen till att bekendtgørelse nr. 866/2021 — utfärdad sju veckor innan överföringen fick verkan — fortfarande gäller, och varför § 18 i den nuvarande konsolideringen av erhvervsfremme-loven (LBK nr. 230 af 29. februar 2024) inte längre innehåller någon metrologibefogenhet alls. De två instrumenten är alltså inte två parallella regelverk utan en övergång: bekendtgørelsen är den materiella regeln, produktloven tillhandahåller kontrollmyndigheten, befogenheterna och sanktionerna. Bekendtgørelsen trädde i kraft den 14 maj 2021 och upphävde bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020. Dess fotnot förtecknar direktivet och alla fem ändringsakter. § 1 kräver föreskrivna enheter, det vill säga SI-enheterna i dess bilag 1, när mätinstrument används, mätningar görs och mängder anges i måttenheter, och § 1, stk. 3, hänvisar till omräkningsfaktorerna i bilag 3 för äldre danska enheter. § 2 upprepar undantaget för sjöfart, luftfart och järnvägstrafik. § 3 tillåter kompletterande angivelser, kräver att SI-siffran är framträdande och att de icke-SI-tecknen är högst lika stora, samt ber att SI-enheten anges entydigt. § 4 tillåter icke-föreskrivna enheter för varor och utrustning som redan släppts ut på marknaden eller tagits i bruk före den 1 juli 1977, samt för de lösa delar och komponenter som hör till sådana varor. § 5 bötfäller överträdelser av § 1, stk. 1, § 1, stk. 3, og § 3, stk. 3, samt bötfäller den som uppsåtligen eller genom grov oaktsamhet anger en SI-enhet i strid med § 3, stk. 4, för att vilseleda, med företags straffansvar enligt straffelovens kapitel 5. En detalj är värd att notera: bilag 1 till den danska bekendtgørelsen återger endast kapitel I i direktivet och inget annat. Mile, pint och troy ounce i kapitel II är inte danska lagliga enheter, och det är inte heller de brittiska enheterna i de utgångna kapitel III och IV; i Danmark kan de bara någonsin förekomma som kompletterande angivelser bredvid en dominerande SI-siffra. ## Kontroll och sanktioner Till skillnad från CE-märkningsdirektiven innehåller direktiv 80/181/EEG inget marknadskontrollkapitel, inget skyddsklausulförfarande och ingen sanktionsartikel. Artikel 7 kräver att medlemsstaterna antar, offentliggör och tillämpar de lagar och andra författningar som krävs, underrättar kommissionen om dem, och i god tid låter kommissionen ta del av utkast inom området så att den kan kommentera. Tillsynen vilar därför på nationell rätt, understödd sedan den 16 juli 2021 av förordning (EU) 2019/1020: direktivet är punkt 6 i bilaga I till den förordningen, vilket gör det till unionsharmoniseringslagstiftning i förordningens mening, så de nationella myndigheterna har artikel 14-befogenheterna att kräva information och dokument, göra kontroller och gå in i lokaler, samt artikel 16-åtgärderna att kräva korrigerande åtgärder, hindra att en produkt tillhandahålls, förelägga tillbakadragande, återkallelse eller förstöring, fastställa villkor i förväg och varna slutanvändare. Två negationer väger lika tungt som det positiva: direktivet saknas på förteckningen i artikel 4.5, så skyldigheten att ha en ekonomisk aktör etablerad i unionen följer inte av det, och det saknas i bilaga II, så artikel 41-skyldigheten för medlemsstaterna att fastställa sanktioner når inte heller det genom förordningen. I Danmark är de två instrumenten inte två parallella regelverk utan en övergång: bekendtgørelsen är den materiella regeln, produktloven tillhandahåller kontrollmyndigheten, befogenheterna och sanktionerna. Bekendtgørelse nr. 866/2021 bötfäller överträdelser av skyldigheten att använda lagliga enheter och av dominanskravet, och lägger till böter separat för den som anger en SI-enhet vilseledande. Produktloven (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026) förtecknar SI och andra måttenheter som omfattas av rådets direktiv om måttenheter som punkt 19 i § 2, stk. 1, ger ministern befogenhet att fastställa regler om mätteknik och användning av enheter för metrologiområdena i punkterna 13–19 (§ 8 a), utser Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet (§ 9) och låter den bemyndiga en annan offentlig myndighet eller ett offentligt eller privat företag att utföra metrologikontroll (§ 9 a). Dess verktygslåda löper från varningar och förelägganden om att stoppa vilseledande marknadsföring, åtgärda, stoppa försäljning, dra tillbaka, återkalla eller förstöra (§ 14), via förbud mot att släppa ut på marknaden, tillhandahålla, leverera eller ta i bruk, med förstöring där ett förbud ignoreras (§ 16), till förelägganden till ägaren av ett instrument som används där betalningen grundas på mätningen (§ 16 a). § 37 bötfäller den part som inte följer dessa beslut och höjer straffet till fängelse i upp till 2 år vid skärpande omständigheter för produktområdena i punkterna 13–43, som omfattar måttenheter; företag kan hållas straffrättsligt ansvariga. Sedan januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen avdelningen Markedsovervågning vid Erhvervsstyrelsen och utför samma uppgifter. ## Så hjälper Conphora dig Conphora bevakar måttenhetsdirektivet, dess ändringsakter och den danska SI-bekendtgørelsen, och kartlägger dina produkter mot dem: det hittar varje plats en mängd uttrycks, på förpackningen, i manualen, i databladet och i listningen, kontrollerar att den styrande siffran är en kapitel I-enhet, flaggar ett icke-metriskt värde som står ensamt eller som anges lika stort som det metriska, och varnar när en särskild enhet som metriskt karat, tex eller millimeter kvicksilver används utanför sitt område. Plattformen håller enhetsfrågan i linje med de branschregler som avgör om en mängd måste anges alls, och varnar dig när bilagan, den danska bekendtgørelsen eller tillsynsordningen ändras. [Se hur Conphora fungerar](/sv/how-it-works) · [Se planer och priser](/sv/pricing) ## Källor - [Konsoliderad text av rådets direktiv 80/181/EEG om måttenheter, version av den 13 juni 2020 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613) - [Rådets direktiv 80/181/EEG som offentliggjort i EGT L 39, 15 februari 1980 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31980L0181) - [Dokumentinformation, datum, rättelser och ändringsakter för CELEX 31980L0181 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31980L0181) - [Direktiv 2009/3/EG om ändring av direktiv 80/181/EEG (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0003) - [Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 om definitionerna av SI-basenheterna (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019L1258) - [Direktiv 2009/34/EG om gemensamma bestämmelser för mätinstrument och metrologiska kontrollmetoder, som ersatte direktiv 71/316/EEG (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0034) - [Förordning (EU) 2019/1020 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Måttenheter i EU (Europeiska kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/units-measurement-eu_en) - [Legal metrologi (Europeiska kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en) - [Bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866) - [Bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/618) - [Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22) - [Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt) - [Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen från januari 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen) *Denna guide ger allmän information och utgör inte juridisk rådgivning.* ## Källor - [Konsoliderad text av rådets direktiv 80/181/EEG om måttenheter, version av den 13 juni 2020 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20200613) - [Rådets direktiv 80/181/EEG som offentliggjort i EGT L 39, 15 februari 1980 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31980L0181) - [Dokumentinformation, datum, rättelser och ändringsakter för CELEX 31980L0181 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31980L0181) - [Direktiv 2009/3/EG om ändring av direktiv 80/181/EEG, som gjorde kompletterande angivelser och kapitel II-enheterna tidsobegränsade (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0003) - [Kommissionens direktiv (EU) 2019/1258 om anpassning av bilagan till 2018 års definitioner av SI-basenheterna (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019L1258) - [Direktiv 2009/34/EG om gemensamma bestämmelser för både mätinstrument och metrologiska kontrollmetoder, som ersatte direktiv 71/316/EEG och tillhandahåller den kommitté som avses i artikel 6a (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0034) - [Förordning (EU) 2019/1020 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter, vars bilaga I förtecknar direktivet som punkt 6 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020) - [Måttenheter i EU (Europeiska kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/units-measurement-eu_en) - [Legal metrologi (Europeiska kommissionen, GD GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en) - [Bekendtgørelse nr. 866 af 11. maj 2021 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/866) - [Bekendtgørelse nr. 618 af 13. maj 2020 om det internationale enhedssystem, SI, og andre lovlige enheder, upphävd den 14 maj 2021 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/618) - [Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22) - [Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)](https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt) - [Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen från januari 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen) _Granskad 2026-09-24 av Conphora compliance team_