{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "SPVD", "locale": "sv", "url": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/spvd/", "json": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/spvd.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/spvd/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-22", "regulation": { "code": "SPVD", "name": "Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/29/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl (omarbetning)", "shortName": "Direktivet om enkla tryckkärl", "reference": "Direktiv 2014/29/EU", "celex": "32014L0029", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0029", "actType": "Direktiv", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-spvd" }, "answer": "Direktivet om enkla tryckkärl fastställer säkerhetskrav, bedömning hos anmält organ, CE-märkning och märkning för serietillverkade svetsade kärl för luft eller kväve över 0,5 bar, och binder tillverkare, importörer och distributörer. Det gäller sedan 20 april 2016, ersatte direktiv 2009/105/EG, och direktiv (EU) 2024/2749 lägger till krisförfaranden som gäller från 30 maj 2026.", "description": "SPVD-guide: direktivet om enkla tryckkärl, de fem egenskaperna i artikel 1 som avgör om ett kärl är ett enkelt tryckkärl, gränsen på 50 barliter mellan god teknisk praxis och det fulla regelverket, vägarna med modul B plus C1, C2 eller C hos ett anmält organ, CE-märkning, märkning på skylt och bruksanvisning, krisförfarandena i direktiv (EU) 2024/2749, den danska tillsynsordningen, viktiga datum och hur du uppfyller kraven.", "enforcedBy": "Nationella marknadskontrollmyndigheter tillämpar de nationella lagar som genomför direktivet; artikel 34 hänvisar fortfarande till artikel 15.3 och artiklarna 16–29 i förordning (EG) nr 765/2008, vilka sedan den 16 juli 2021 läses som förordning (EU) 2019/1020, vars bilaga I upptar direktivet som punkt 48, vars artikel 18 ersätter den artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 som artikel 35.1 hänvisar till, och vars artikel 4 kräver en ekonomisk aktör etablerad i unionen för varje enkelt tryckkärl som släpps ut på marknaden. I Danmark genomförs direktivet genom bekendtgørelse nr. 1304 av den 23 november 2015 om konstruktion av enkla tryckkärl, som återger direktivet som sin bilaga 1, kräver bruksanvisningen enligt bilaga III punkt 2 på danska och låter myndigheten utse de danska anmälda organen på grundval av DANAK-ackreditering; produktlagen (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 av den 8 januari 2026) upptar direktivet i § 2 som produktområde nr. 7 och utser Erhvervsstyrelsen som kontrollmyndighet, en uppgift som sedan den 1 december 2018 utförts av Sikkerhedsstyrelsen, sedan januari 2026 avdelningen Markedsovervågning under Erhvervsstyrelsen, medan kontrollmyndighetens egen vägledning anger att Arbejdstilsynet fortsatt är marknadskontrollmyndighet för specialtillverkad tryckbärande utrustning och för utrustning importerad från tredjeland för offshoreverksamhet inom olja och gas enligt offshoresäkerhetslagen. Den uppdelningen fungerar genom § 9.2 i produktlagen, enligt vilken den myndighet som utövar tillsyn över annan lagstiftning om specifika risker för bestämda produkter är den relevanta kontrollmyndigheten; sedan ändringsbekendtgørelse nr. 492/2026 tog bort varje hänvisning till Arbejdstilsynet i bekendtgørelsen om enkla tryckkärl, finns det ingen bekendtgørelse som namnger Arbejdstilsynet för dessa produkter. Notera också att det specialtillverkade spåret aldrig kan träffa ett enkelt tryckkärl: artikel 1.1 omfattar endast kärl tillverkade i serie, så ett unikt kärl faller helt utanför detta direktiv. I praktiken är det bara offshorespåret som kan bli aktuellt här. Ändringsbekendtgørelse nr. 492 av den 28 maj 2026, i kraft den 30 maj 2026, flyttade bekendtgørelsen till produktlagen, ersatte Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen genomgående, även vid utseende av anmälda organ, och lade till krisförfarandena som nya §§ 6 a–6 c. Verktygslådan omfattar korrigerande åtgärd, tillbakadragande eller återkallelse inom en rimlig period som står i proportion till riskens art, tillfälliga åtgärder som förbjuder eller begränsar tillhandahållandet, förelägganden om att åtgärda formell bristande överensstämmelse såsom avsaknad av CE-märkning, det anmälda organets nummer, märkning enligt bilaga III, EU-försäkran om överensstämmelse eller teknisk dokumentation, samt nationella sanktioner som ska vara effektiva, proportionella och avskräckande och som kan omfatta straffrättsliga sanktioner vid allvarliga överträdelser.", "keyDates": [ { "date": "1990-07-01", "label": "Rådets direktiv 87/404/EEG om enkla tryckkärl börjar tillämpas, efter en genomförandefrist den 31 december 1989; det är den första rättsakten i den kedja som direktiv 2009/105/EG kodifierade och som direktiv 2014/29/EU omarbetar", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex V, Part B" }, { "date": "1992-07-01", "label": "Slutet på den första övergångsperioden: fram till detta datum var medlemsstaterna skyldiga att tillåta utsläppande på marknaden eller ibruktagande av kärl som var förenliga med de regler som gällde på deras territorier före den 1 juli 1990", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex V, Part B, footnote 1" }, { "date": "1995-01-01", "label": "Direktiv 93/68/EEG om CE-märkning börjar tillämpas på enkla tryckkärl, efter en genomförandefrist den 30 juni 1994; fram till den 1 januari 1997 var medlemsstaterna skyldiga att tillåta produkter som var förenliga med de märkningsordningar som gällde före detta datum", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex V, Part B, and footnote 2" }, { "date": "2009-10-28", "label": "Direktiv 2009/105/EG av den 16 september 2009, kodifieringen av direktiv 87/404/EEG, träder i kraft den tjugonde dagen efter offentliggörandet i EUT L 264 av den 8 oktober 2009; det är den rättsakt som direktiv 2014/29/EU omarbetar och upphäver", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0105 · Art. 19 and Art. 20; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex V, Part A" }, { "date": "2014-02-26", "label": "Direktiv 2014/29/EU antas av Europaparlamentet och rådet som en omarbetning av direktiv 2009/105/EG, anpassad till den nya lagstiftningsramen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · title and signature block after Art. 45" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Ikraftträdande, den tjugonde dagen efter offentliggörandet i EUT L 96 av den 29 mars 2014", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · Art. 44 and OJ reference" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Frist för medlemsstaterna att anta och offentliggöra de lagar som genomför artikel 2, artiklarna 6–41, bilaga II och bilaga IV", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 42(1)" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Nationella åtgärder börjar tillämpas; artiklarna 1, 3, 4 och 5 samt bilagorna I och III tillämpas direkt; direktiv 2009/105/EG upphävs; kärl som omfattas av det direktivet, är förenliga med det och släpptes ut på marknaden före detta datum får fortsatt tillhandahållas och tas i bruk, och intyg utfärdade av godkända kontrollorgan enligt det direktivet förblir giltiga; i Danmark träder bekendtgørelse nr. 1304 av den 23 november 2015 i kraft och upphäver bekendtgørelse nr. 684 av den 10 juni 2013", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 41, Art. 42(1), Art. 43 and Art. 44; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 10" }, { "date": "2018-12-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen övertar kontrollen av tryckbärande utrustning och enkla tryckkärl i Danmark, medan kontrollmyndighetens egen vägledning anger att Arbejdstilsynet fortsatt är marknadskontrollmyndighet för specialtillverkad tryckbärande utrustning och för utrustning importerad från tredjeland för offshoreverksamhet inom olja och gas enligt offshoresäkerhetslagen. Den uppdelningen fungerar genom § 9.2 i produktlagen, enligt vilken den myndighet som utövar tillsyn över annan lagstiftning om specifika risker för bestämda produkter är den relevanta kontrollmyndigheten; sedan ändringsbekendtgørelse nr. 492/2026 tog bort varje hänvisning till Arbejdstilsynet i bekendtgørelsen om enkla tryckkärl, finns det ingen bekendtgørelse som namnger Arbejdstilsynet för dessa produkter. Notera också att det specialtillverkade spåret aldrig kan träffa ett enkelt tryckkärl: artikel 1.1 omfattar endast kärl tillverkade i serie, så ett unikt kärl faller helt utanför detta direktiv. I praktiken är det bara offshorespåret som kan bli aktuellt här", "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Förordning (EU) 2019/1020 börjar tillämpas: den tar bort marknadskontrollartiklarna i förordning (EG) nr 765/2008 som artiklarna 34 och 35 hänvisar till, upptar direktivet som punkt 48 i sin bilaga I och kräver enligt artikel 4 en ekonomisk aktör etablerad i unionen för varje enkelt tryckkärl som släpps ut på marknaden", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(5), Art. 18, Art. 39(1), Art. 44, Annex I point 48 and Annex III" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Direktiv (EU) 2024/2749 träder i kraft, den tjugonde dagen efter offentliggörandet i EUT L av den 8 november 2024; dess artikel 4 lägger till definitionerna av krisrelevanta varor och krisläge på den inre marknaden och kapitel 5a om krisförfaranden till direktivet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 4 and Art. 12" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen blir avdelningen Markedsovervågning under Erhvervsstyrelsen och fortsätter samma uppgifter, inklusive kontrollen av enkla tryckkärl", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, and § 9" }, { "date": "2026-05-29", "label": "Frist för medlemsstaterna att anta och offentliggöra åtgärderna som genomför direktiv (EU) 2024/2749", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11(1)" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Nationella åtgärder som genomför direktiv (EU) 2024/2749 börjar tillämpas, så att krisförfarandena i artiklarna 38a–38e kan aktiveras; i Danmark träder bekendtgørelse nr. 492 av den 28 maj 2026 i kraft, vilken flyttar bekendtgørelsen om enkla tryckkärl till produktlagen, ersätter Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen, infogar krisförfarandena som § 6 a–§ 6 c, utvidgar bötesbestämmelsen och återutger direktivet i ändrad form som bilaga 1", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1 and § 2" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Direktiv (EU) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "Artikel 4 lägger till punkterna 18 krisrelevanta varor och 19 krisläge på den inre marknaden till artikel 2 och infogar kapitel 5a, artiklarna 38a–38e: när kommissionen har aktiverat krisförfarandena för enkla tryckkärl som utsetts till krisrelevanta varor under ett krisläge på den inre marknaden, prioriterar anmälda organ sina bedömningar av överensstämmelse, en medlemsstat får tillåta utsläppande på marknaden av specifika kärl utan de anmälda organens förfaranden, sådana kärl bär varken CE-märkningen eller märkningen enligt bilaga III punkt 1, och artikel 5 om fri rörlighet gäller inte för dem, kommissionen får förteckna standarder eller anta gemensamma specifikationer som ger presumtion om överensstämmelse, och marknadskontrollen prioriteras med ömsesidigt bistånd mellan myndigheterna. I kraft den 28 november 2024, genomförande senast den 29 maj 2026, nationella åtgärder tillämpas från den 30 maj 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 4, Art. 11 and Art. 12" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Enkla tryckkärl tillverkade i serie som uppfyller alla fem egenskaper i artikel 1.1: svetsade och avsedda att utsättas för ett inre övertryck på mer än 0,5 bar och att innehålla luft eller kväve, och inte avsedda att eldas; delar och sammansättningar som bidrar till kärlets hållfasthet under tryck tillverkade av olegerat kvalitetsstål eller av olegerad aluminium eller icke-åldringshärdande aluminiumlegeringar; utformade antingen som en cylindrisk del med runt tvärsnitt avslutad med utåtbuktande eller platta bottnar som roterar kring samma axel, eller som två buktade bottnar som roterar kring samma axel; ett högsta arbetstryck på högst 30 bar och en produkt av detta tryck och volymen (PS gånger V) på högst 10 000 barliter; samt en lägsta arbetstemperatur som inte understiger minus 50 °C och en högsta arbetstemperatur som inte överstiger 300 °C för stål och 100 °C för aluminium eller aluminiumlegeringar", "Kärl där PS gånger V överstiger 50 barliter, som ska uppfylla de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, genomgå EU-typkontroll och ett produktionsmodul hos ett anmält organ, bära CE-märkningen, det anmälda organets nummer och märkningen enligt bilaga III, och omfattas av en EU-försäkran om överensstämmelse", "Kärl där PS gånger V är 50 barliter eller mindre, som ska konstrueras och tillverkas enligt god teknisk praxis i en av medlemsstaterna och bära märkningen enligt bilaga III, och vars bruksanvisning och säkerhetsinformation ändå ska medfölja", "Tillhandahållandet på marknaden och ibruktagandet av sådana kärl, vilket medlemsstaterna endast får tillåta där kärlen uppfyller direktivet när de installeras och underhålls korrekt och används för de ändamål de är avsedda för", "De ekonomiska aktörerna i kedjan: tillverkare, inklusive var och en som låter konstruera eller tillverka ett kärl och marknadsför det under eget namn eller varumärke, tillverkarens representanter, importörer och distributörer" ], "derived": [ "Direktivet undantar endast tre grupper: kärl som är särskilt konstruerade för kärnteknisk användning och vars fel kan orsaka utsläpp av radioaktivitet, kärl som är särskilt avsedda för installation i eller framdrivning av fartyg och luftfartyg, samt brandsläckare (art. 1.2 a–c). Allt annat som uppfyller de fem egenskaperna i artikel 1.1 omfattas, inklusive luftbehållare inbyggda i fordon, maskiner och tryckluftssystem", "Egenskaperna i artikel 1.1 är kumulativa: ett kärl som inte är svetsat, innehåller en annan vätska än luft eller kväve, är avsett att eldas, inte är tillverkat i serie, använder andra hållfasthetsbärande material, har en annan form, överstiger 30 bar eller 10 000 barliter eller ligger utanför temperaturintervallet är inte ett enkelt tryckkärl. Direktiv 2014/68/EU om tryckbärande anordningar undantar endast enkla tryckkärl som omfattas av detta direktiv, så ett sådant kärl bedöms enligt det direktivets eget tillämpningsområde och tröskelvärden", "PS är det högsta övertryck som får utövas under normala användningsförhållanden, V är kärlets volym i liter, och konstruktionstrycket P är det övertryck som tillverkaren väljer för att fastställa godstjockleken hos de trycksatta delarna; Tmin och Tmax är den lägsta respektive högsta stabiliserade temperatur som godset kan uppnå under normala användningsförhållanden (bilaga III punkt 3.1)", "Serietillverkning föreligger när mer än ett kärl av samma typ tillverkas under en given period genom en kontinuerlig tillverkningsprocess, enligt en gemensam konstruktion och med samma tillverkningsprocesser; kärl tillhör samma familj om de skiljer sig från prototypen endast i diameter eller i längden på den cylindriska delen inom gränserna i bilaga III, och ett parti består av högst 3 000 kärl av samma modell och typ (bilaga III punkt 3.1 f, g och h)", "Direktivets kapitel 3, som innehåller presumtionen om överensstämmelse, förfarandena för bedömning av överensstämmelse, EU-försäkran om överensstämmelse och reglerna för CE-märkning, gäller enligt sin egen rubrik endast för kärl där produkten av PS och V överstiger 50 barliter, och bilaga III punkt 1.1 kräver CE-märkning endast för dessa kärl", "En importör eller distributör som släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller som ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, betraktas som tillverkare och bär skyldigheterna enligt artikel 6", "Kärl över 50 barliter som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem vars hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning förutsätts överensstämma med de väsentliga säkerhetskrav som dessa standarder omfattar; hänvisningarna offentliggörs genom kommissionsmeddelande, senast i EUT C 326 av den 14 september 2018, och kommissionen är värd för SPVD-riktlinjerna, den enhälliga uppfattningen från arbetsgruppen för tryck, som inte är juridiskt bindande (art. 12; Europeiska kommissionens sidor om enkla tryckkärl)", "Direktivet påverkar inte medlemsstaternas rätt att fastställa de krav de anser nödvändiga för att skydda arbetstagare som använder kärl, förutsatt att kärlen inte ändras på ett sätt som direktivet inte anger (art. 3.2)" ], "categories": [ { "id": "vessels-above-3000-barl", "label": "Svetsade luft- eller kvävekärl där högsta arbetstryck gånger volym överstiger 3 000 barliter, till exempel stora kompressorluftbehållare och tryckluftslagringstankar" }, { "id": "vessels-200-to-3000-barl", "label": "Svetsade luft- eller kvävekärl där högsta arbetstryck gånger volym överstiger 200 barliter men inte 3 000 barliter, till exempel verkstads- och byggplatskompressorbehållare" }, { "id": "vessels-50-to-200-barl", "label": "Svetsade luft- eller kvävekärl där högsta arbetstryck gånger volym överstiger 50 barliter men inte 200 barliter, till exempel små kompressorbehållare och tryckluftsreservoarer" }, { "id": "vessels-up-to-50-barl", "label": "Svetsade luft- eller kvävekärl där högsta arbetstryck gånger volym är 50 barliter eller mindre" }, { "id": "non-welded-or-other-fluid-vessels", "label": "Kärl som inte är svetsade, som är avsedda att innehålla en annan vätska än luft eller kväve, eller som är avsedda att eldas" }, { "id": "vessels-above-30-bar-or-10000-barl", "label": "Kärl med ett högsta arbetstryck över 30 bar eller ett högsta arbetstryck gånger volym över 10 000 barliter" }, { "id": "other-material-or-shape-vessels", "label": "Kärl vars hållfasthetsbärande delar inte är olegerat kvalitetsstål, olegerad aluminium eller icke-åldringshärdande aluminiumlegering, eller vars form inte är en av de två formerna i artikel 1.1 c" }, { "id": "out-of-temperature-range-vessels", "label": "Kärl med en lägsta arbetstemperatur under minus 50 °C, eller en högsta arbetstemperatur över 300 °C för stål eller över 100 °C för aluminium" }, { "id": "one-off-vessels", "label": "Kärl som inte tillverkas i serie, till exempel unika och specialbyggda kärl" }, { "id": "nuclear-vessels", "label": "Kärl särskilt konstruerade för kärnteknisk användning, vars fel kan orsaka utsläpp av radioaktivitet" }, { "id": "ship-and-aircraft-vessels", "label": "Kärl särskilt avsedda för installation i eller framdrivning av fartyg och luftfartyg" }, { "id": "fire-extinguishers", "label": "Brandsläckare" }, { "id": "pre-2016-vessels", "label": "Kärl som omfattas av direktiv 2009/105/EG, är förenliga med det och släpptes ut på marknaden före den 20 april 2016" }, { "id": "crisis-relevant-goods", "label": "Enkla tryckkärl som utsetts till krisrelevanta varor under ett krisläge på den inre marknaden" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Tillverkare (inklusive varumärkesinnehavare och var och en som låter tillverka kärl åt sig)", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person som tillverkar ett kärl eller låter konstruera eller tillverka ett kärl, och som marknadsför det kärlet under sitt namn eller varumärke; en importör eller distributör som släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller som ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, betraktas som tillverkare och övertar skyldigheterna enligt artikel 6.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 2, point (3), and Art. 10" }, { "id": "other", "label": "Tillverkarens representant", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person etablerad inom unionen som skriftligen bemyndigats av en tillverkare att agera för dennes räkning i fråga om angivna uppgifter; skyldigheten att konstruera och tillverka enligt de väsentliga säkerhetskraven eller enligt god teknisk praxis samt skyldigheten att upprätta den tekniska dokumentationen kan inte ingå i bemyndigandet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 2, point (4), and Art. 7(1)" }, { "id": "importer", "label": "Importör", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person etablerad inom unionen som släpper ut ett kärl från ett tredjeland på unionsmarknaden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 2, point (5)" }, { "id": "distributor", "label": "Distributör (grossist, återförsäljare eller annan aktör som tillhandahåller enkla tryckkärl)", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person i leveranskedjan, utöver tillverkaren eller importören, som tillhandahåller ett kärl på marknaden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 2, point (6)" } ], "rules": [ { "categories": [ "nuclear-vessels", "ship-and-aircraft-vessels", "fire-extinguishers" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Artikel 1.2 undantar exakt tre grupper från direktivet: kärl som är särskilt konstruerade för kärnteknisk användning och vars fel kan orsaka utsläpp av radioaktivitet, kärl som är särskilt avsedda för installation i eller framdrivning av fartyg och luftfartyg, samt brandsläckare. Sådana kärl följer i stället sin egen lagstiftning; undantaget omfattar hela direktivet, inte enskilda krav.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 1(2)(a) to (c)" }, { "categories": [ "non-welded-or-other-fluid-vessels", "vessels-above-30-bar-or-10000-barl", "other-material-or-shape-vessels", "out-of-temperature-range-vessels", "one-off-vessels" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "De fem egenskaperna i artikel 1.1 är kumulativa, och ett kärl som saknar någon av dem är inte ett enkelt tryckkärl: det ska vara tillverkat i serie, svetsat, avsett att innehålla luft eller kväve vid ett inre övertryck över 0,5 bar och inte avsett att eldas; de hållfasthetsbärande delarna ska vara olegerat kvalitetsstål, olegerad aluminium eller icke-åldringshärdande aluminiumlegering; formen ska vara en cylindrisk del med runt tvärsnitt avslutad med utåtbuktande eller platta bottnar, eller två buktade bottnar, som roterar kring samma axel; högsta arbetstryck får inte överstiga 30 bar och PS gånger V får inte överstiga 10 000 barliter; och lägsta arbetstemperatur får inte understiga minus 50 °C med en högsta arbetstemperatur på högst 300 °C för stål och 100 °C för aluminium. Direktiv 2014/68/EU om tryckbärande anordningar undantar endast enkla tryckkärl som omfattas av detta direktiv, så ett kärl utanför dessa egenskaper bedöms enligt det direktivets eget tillämpningsområde, tröskelvärden och kategoritabeller.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 1(1)(a) to (e); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 1(2)(c)" }, { "categories": [ "pre-2016-vessels" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Medlemsstaterna får inte hindra tillhandahållandet på marknaden eller ibruktagandet av kärl som omfattas av direktiv 2009/105/EG, som är förenliga med det direktivet och som släpptes ut på marknaden före den 20 april 2016, och intyg utfärdade av godkända kontrollorgan enligt det direktivet förblir giltiga enligt det nuvarande. I Danmark fortsätter de tidigare reglerna att gälla för konstruktionen av kärl som släppts ut på marknaden eller tillhandahållits före det att bekendtgørelse nr. 1304/2015 trädde i kraft. Ett kärl som ändras på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen kräver en ny bedömning, och ny tillverkning ska uppfylla direktiv 2014/29/EU.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 10 and Art. 41; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 10, stk. 4" }, { "categories": [ "crisis-relevant-goods" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Endast när kommissionen har antagit en genomförandeakt enligt artikel 28 i förordning (EU) 2024/2747 för enkla tryckkärl, endast för kärl som utsetts till krisrelevanta varor och endast under ett aktiverat krisläge på den inre marknaden: anmälda organ ska behandla ansökningar för sådana kärl med prioritet utan oproportionerliga extrakostnader, en medlemsstat får tillåta utsläppande på marknaden av specifika kärl för vilka de anmälda organens förfaranden inte har genomförts men där överensstämmelse med alla tillämpliga väsentliga säkerhetskrav har visats enligt det tillståndet föreskriver, sådana kärl bär varken CE-märkningen eller märkningen enligt bilaga III punkt 1, och artikel 5 om fri rörlighet gäller inte för dem, kärlet ska bära uppgift om att det släpps ut på marknaden som en krisrelevant vara när kommissionen utvidgar tillståndet till hela unionen, och standarder eller gemensamma specifikationer som förtecknats av kommissionen ger presumtion om överensstämmelse under krislägets varaktighet. Utanför ett aktiverat krisläge gäller de ordinarie förfarandena. I Danmark utfärdar Erhvervsstyrelsen tillstånden, och informationen och märkningen ska vara på danska eller engelska.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 38a to Art. 38d; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1, nr. 5 (§ 6 a)" }, { "categories": [ "vessels-up-to-50-barl" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Ett kärl med alla egenskaper i artikel 1.1 där högsta arbetstryck gånger volym är 50 barliter eller mindre omfattas av direktivet men faller utanför kapitel 3: det ska konstrueras och tillverkas enligt god teknisk praxis i en av medlemsstaterna i stället för de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, kräver ingen EU-typkontroll, inget anmält organ och ingen EU-försäkran om överensstämmelse, och bilaga III punkt 1.1 förbehåller CE-märkningen för kärl över 50 barliter. Tillverkaren ska ändå säkerställa att kärlet bär den märkning som anges i punkt 1 i bilaga III — i praktiken uppgifterna enligt punkt 1.2 och, där en typskylt används, regeln i punkt 1.3 om att den inte får återanvändas och ska lämna plats för ytterligare uppgifter, eftersom punkt 1.1 förbehåller CE-märkningen för kärl över 50 barliter. Importörer och distributörer kontrollerar den snävare förteckningen enligt punkt 1.2. Kärlet ska också bära typ- samt serie- eller partibeteckning med tillverkarens namn och kontaktadress och åtföljas av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som slutanvändarna lätt förstår. Multiplicera PS i bar med V i liter innan du avgör saken: överskrids 50 barliter gäller det fulla regelverket.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 4(2), Art. 6(1), (2), (5), (6) and (7), Art. 8(2), Art. 9(2), Chapter 3 heading and Annex III, points 1.1, 1.2 and 2" }, { "categories": [ "vessels-50-to-200-barl" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Kärl över 50 barliter och upp till 200 barliter ska uppfylla de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, genomgå EU-typkontroll (modul B) hos ett anmält organ före tillverkning och därefter, efter tillverkarens val, överensstämmelse med typ som grundas på intern tillverkningskontroll plus övervakad kärlprovning (modul C1) eller överensstämmelse med typ som grundas på intern tillverkningskontroll (modul C) före utsläppande på marknaden, bära CE-märkningen med de två sista siffrorna i årtalet och, där det anmälda organet medverkar vid tillverkningskontrollen, dess identifikationsnummer, bära märkningen enligt bilaga III punkt 1.2, och omfattas av en EU-försäkran om överensstämmelse enligt förlagan i bilaga IV. Skyldigheterna åvilar tillverkaren, tillverkarens representant, importören och distributören och innehåller ingen tröskel för företagsstorlek. I Danmark gör bekendtgørelse nr. 1304/2015 direktivet till dansk rätt och kräver bruksanvisningen på danska.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 4(1), Art. 6, Art. 13(1) and (2)(c), Art. 14, Art. 16, Annex I, Annex II, points 1, 2 and 4, Annex III, point 1, and Annex IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 1, § 4 and § 5" }, { "categories": [ "vessels-200-to-3000-barl" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Kärl över 200 barliter och upp till 3 000 barliter ska uppfylla de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, genomgå EU-typkontroll (modul B) hos ett anmält organ före tillverkning och därefter, efter tillverkarens val, modul C1 (intern tillverkningskontroll plus övervakad kärlprovning, med en hydrostatisk eller likvärdig pneumatisk provning vid 1,5 gånger konstruktionstrycket på varje kärl i partiet) eller modul C2 (intern tillverkningskontroll plus övervakad kontroll av kärl med slumpmässiga intervall) före utsläppande på marknaden, bära CE-märkningen med de två sista siffrorna i årtalet och det anmälda organets identifikationsnummer, bära märkningen enligt bilaga III punkt 1.2, och omfattas av en EU-försäkran om överensstämmelse. Skyldigheterna innehåller ingen tröskel för företagsstorlek.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 4(1), Art. 6, Art. 13(1) and (2)(b), Art. 14, Art. 16, Annex I, Annex II, points 1, 2 and 3, and Annex III, point 1" }, { "categories": [ "vessels-above-3000-barl" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Kärl över 3 000 barliter ska uppfylla de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, få sin godstjocklek fastställd genom beräkningsmetoden i bilaga I punkt 2.1.1 i stället för den experimentella metoden, genomgå EU-typkontroll (modul B) hos ett anmält organ före tillverkning och därefter endast modul C1, så att det anmälda organet provar varje enskilt kärl i varje enhetligt parti hydrostatiskt eller med en likvärdig pneumatisk provning vid 1,5 gånger konstruktionstrycket och provar svetsprovstycken, samt själv anbringar eller låter tillverkaren anbringa sitt identifikationsnummer och utfärdar ett skriftligt överensstämmelseintyg för partiet. Kärlet bär CE-märkningen med de två sista siffrorna i årtalet och det anmälda organets nummer, bär märkningen enligt bilaga III punkt 1.2, och omfattas av en EU-försäkran om överensstämmelse. Skyldigheterna innehåller ingen tröskel för företagsstorlek.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 4(1), Art. 6, Art. 13(1) and (2)(a), Art. 14, Art. 16, Annex I, points 2.1 and 2.1.1, Annex II, points 1 and 2, and Annex III, point 1" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Huruvida direktivet gäller, och vilken väg det kräver, avgörs av de fem egenskaperna i artikel 1.1, av högsta arbetstryck multiplicerat med volymen, av om kärlet är ett av de tre undantagen i artikel 1.2, av när det släpptes ut på marknaden och av vilken roll du har i leveranskedjan.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 1, Art. 2, Art. 4, Art. 13 and Art. 41" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Fastställ först om kärlet överhuvudtaget är ett enkelt tryckkärl genom att pröva det mot de fem kumulativa egenskaperna i artikel 1.1 och de tre undantagen i artikel 1.2, och multiplicera därefter högsta arbetstryck PS i bar med volymen V i liter: över 50 barliter ska kärlet konstrueras och tillverkas enligt de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, vid 50 barliter eller mindre enligt god teknisk praxis i en av medlemsstaterna.", "id": "spvd-mfr-establish-first-whether", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 1, Art. 4 and Art. 6(1)" }, { "text": "Välj material som uppfyller bilaga I punkt 1: trycksatta delar som kan svetsas, är sega och duktila så att ett brott vid lägsta arbetstemperatur inte ger upphov till fragmentering eller sprött brott, och som inte påverkas negativt av åldring, åtföljda av ett kontrollintyg upprättat av materialtillverkaren. Olegerat kvalitetsstål ska dessutom vara oborkat och levererat efter normaliseringsbehandling eller ett likvärdigt tillstånd, med kolhalt under 0,25 % och svavel- och fosforhalt vardera under 0,05 %, en högsta draghållfasthet under 580 N/mm2, förlängningsvärdena enligt bilaga I punkt 1.1.1 och en genomsnittlig slagseghet KCV på minst 35 J/cm2 på tre längsgående provstycken vid lägsta arbetstemperatur, med högst ett värde under 35 och inget under 25, kontrollerat där lägsta arbetstemperatur understiger minus 10 °C och godstjockleken överstiger 5 mm. Olegerad aluminium ska innehålla minst 99,5 % aluminium, och legeringarna enligt artikel 1.1 b ska stå emot interkristallin korrosion vid högsta arbetstemperatur, levereras glödgade, ha en högsta draghållfasthet på högst 350 N/mm2 och en brottförlängning på minst 16 % parallellt och 14 % vinkelrätt mot valsriktningen. Svetsmaterial ska passa och vara förenliga med de svetsade materialen, och tillbehör som bidrar till hållfastheten och icke trycksatta delar ska vara förenliga med de trycksatta delarna.", "id": "spvd-mfr-choose-materials-meet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex I, points 1.1 to 1.4" }, { "text": "Konstruera enligt bilaga I punkt 2: fastställ användningen, välj lägsta och högsta arbetstemperatur och högsta arbetstryck PS, och uppfyll materialkraven vid minus 10 °C där en högre lägsta arbetstemperatur väljs; gör insidan kontrollerbar och kärlet dränerbart, bevara de mekaniska egenskaperna under hela användningstiden, skydda mot korrosion, håll kärlet fritt från påkänningar som kan äventyra säkerheten, och låt inte det inre trycket varaktigt överstiga PS, vilket det momentant får överstiga med upp till 10 %; utför omkrets- och längdgående svetsfogar med fullständig genomsvetsning eller svetsar med likvärdig verkan, och ge konvexa bottnar som inte är halvklotformiga en cylindrisk kant. Fastställ godstjockleken genom beräkningsmetoden eller den experimentella metoden där PS gånger V är högst 3 000 barliter, och genom enbart beräkningsmetoden där det överstiger 3 000 barliter eller högsta arbetstemperatur överstiger 100 °C, med den faktiska tjockleken hos den cylindriska delen och bottnarna på minst 2 mm för stål och 3 mm för aluminium eller aluminiumlegering.", "id": "spvd-mfr-design-annex-point", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex I, points 2, 2.1, 2.1.1 and 2.1.2" }, { "text": "Styr tillverkningsprocessen enligt bilaga I punkt 3: förbered de enskilda delarna utan ytdefekter, sprickor eller förändringar i de mekaniska egenskaperna som är skadliga för säkerheten; utför svetsar på trycksatta delar med egenskaper likvärdiga de svetsade materialens och fria från yt- eller invändiga defekter, utförda av kvalificerade svetsare eller operatörer med lämplig kompetensnivå enligt godkända svetsprocesser, där godkännandet och kvalifikationsproven utförs av anmälda organ; och säkerställ jämn svetskvalitet under tillverkningen genom lämpliga provningar med tillräckliga metoder, dokumenterade i en rapport.", "id": "spvd-mfr-control-manufacturing-process", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex I, points 3, 3.1 and 3.2" }, { "text": "För kärl över 50 barliter: lämna in en ansökan om EU-typkontroll (modul B) till ett anmält organ efter eget val före tillverkning, med en skriftlig försäkran om att samma ansökan inte lämnats in någon annanstans och den tekniska dokumentationen enligt bilaga II punkt 1.3, som ska innehålla en tillfredsställande analys och bedömning av riskerna, en allmän beskrivning, konstruktions- och tillverkningsritningar med de förklaringar som behövs för att förstå dem, förteckningen över harmoniserade standarder som tillämpats helt eller delvis eller beskrivningar av de lösningar som valts i stället, konstruktionsberäkningar och undersökningsresultat, provningsrapporter, bruksanvisningen enligt bilaga III punkt 2, och ett dokument som beskriver de valda materialen, svetsprocesserna och kontrollerna, samt underlaget för detta, och där en prototyp undersöks, svetssvarighetsintygen, materialets kontrollintyg och en rapport om de utförda undersökningarna och proven. Följer kärlet harmoniserade standarder får du välja konstruktionstyp eller produktionstyp; gör det inte det, eller endast delvis, måste du lämna in en prototyp för produktionstypkontroll. Underrätta organet om varje ändring av den godkända typen och behåll intyget, dess bilagor och tillägg tillsammans med den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella myndigheterna i 10 år.", "id": "spvd-mfr-lodge-application-eu-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 13(1) and Annex II, points 1.2, 1.3, 1.7 and 1.9" }, { "text": "För kärl över 50 barliter, lämna in en ansökan om EU-typkontroll (modul B) till ett anmält organ före tillverkning, med en skriftlig försäkran om att den inte lämnats in någon annanstans; lämna in en prototyp där harmoniserade standarder inte har följts, eller endast delvis följts.", "id": "spvd-mfr-lodge-eu-type-application", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 13(1) and Annex II, point 1.2" }, { "text": "Upprätta den tekniska dokumentationen enligt bilaga II punkt 1.3: allmän beskrivning, konstruktions- och tillverkningsritningar, tillämpade standarder eller lösningar, konstruktionsberäkningar, provningsrapporter, bruksanvisningen samt de valda materialen, svetsprocesserna och kontrollerna.", "id": "spvd-mfr-draw-annex-ii-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, point 1.3" }, { "text": "Inkludera i den tekniska dokumentationen en tillfredsställande analys och bedömning av riskerna.", "id": "spvd-mfr-analyse-assess-risks", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, point 1.3" }, { "text": "Underrätta det anmälda organet om varje ändring av den godkända typen som kan påverka överensstämmelsen eller intygets giltighetsvillkor.", "id": "spvd-mfr-notify-type-modifications", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, point 1.7" }, { "text": "Behåll EU-typkontrollintyget, dess bilagor och tillägg tillsammans med den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella myndigheterna i 10 år efter det att kärlet släpptes ut på marknaden.", "id": "spvd-mfr-keep-type-certificate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, point 1.9" }, { "text": "Genomför det produktionsmodul som motsvarar intervallet innan kärlet släpps ut på marknaden: över 3 000 barliter endast modul C1; över 200 barliter och upp till 3 000 barliter modul C1 eller modul C2 efter eget val; över 50 barliter och upp till 200 barliter modul C1 eller modul C efter eget val. Under modul C1 presenterar du kärlen i enhetliga partier på högst 3 000 kärl av samma modell och typ, och det anmälda organet utför en hydrostatisk provning eller en pneumatisk provning med likvärdig verkan på varje kärl vid ett tryck som är 1,5 gånger konstruktionstrycket, provar provstycken på de längsgående svetsarna och upprepar det på de omkretsgående svetsarna där tekniken skiljer sig, eller för den experimentella konstruktionsmetoden utför en hydrostatisk provning på fem slumpmässigt utvalda kärl från varje parti, anbringar sitt identifikationsnummer på varje kärl i ett godkänt parti och utfärdar ett skriftligt överensstämmelseintyg som du ska kunna uppvisa på begäran. Under modul C2 utför organet kontroller av slumpmässiga stickprov med slumpmässiga intervall och kontrollerar att du verkligen provar varje kärl vid 1,5 gånger konstruktionstrycket genom personal oberoende av tillverkningen. Under modul C granskar det anmälda organ som utfärdat EU-typkontrollintyget dina tillverknings- och kontrolldokument innan tillverkningen inleds. Upprätta alla dokument och all korrespondens på ett officiellt språk i det anmälda organets medlemsstat eller på ett språk organet godtar.", "id": "spvd-mfr-run-production-module", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 13(2) and (3), Annex II, points 2, 3 and 4, and Annex III, point 3.1(g)" }, { "text": "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt förlagan i bilaga IV, med uppgift om att uppfyllelsen av de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I har visats, med de uppgifter som anges i de tillämpade modulerna, hålls fortlöpande uppdaterad, översatt till de språk som krävs av den medlemsstat där kärlet släpps ut eller tillhandahålls och, där flera unionsakter kräver en försäkran, upprättad som en enda försäkran som omfattar dem alla; anbringa CE-märkningen synligt, läsligt och outplånligt på kärlet eller dess typskylt innan det släpps ut på marknaden, med de två sista siffrorna i det år den anbringades följt av identifikationsnumret på det anmälda organ som medverkat i tillverkningskontrollfasen, vilket organet själv anbringar eller låter dig anbringa enligt dess anvisningar. Anbringa märkningen enligt bilaga III på kärlet eller dess typskylt: högsta arbetstryck PS i bar, högsta arbetstemperatur Tmax och lägsta arbetstemperatur Tmin i °C, volymen V i liter, ditt namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och adress, samt typ- och serie- eller partibeteckning, med en typskylt utformad så att den inte kan återanvändas och som lämnar plats för ytterligare uppgifter. Bifoga en bruksanvisning och säkerhetsinformation som upprepar dessa uppgifter utom serie- eller partibeteckningen och anger avsedd användning samt underhålls- och installationskraven för kärlets säkerhet, tydliga, begripliga och lättförståeliga och på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna enligt vad medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska.", "id": "spvd-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(2), Art. 6(5), Art. 6(6), Art. 6(7), Art. 14, Art. 16, Annex III, points 1.1, 1.2, 1.3 and 2, and Annex IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5" }, { "text": "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt förlagan i bilaga IV, håll den fortlöpande uppdaterad, översätt den till de språk medlemsstaten kräver och utfärda en enda försäkran där flera unionsakter gäller.", "id": "spvd-mfr-draw-eu-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(2), Art. 14 and Annex IV" }, { "text": "Anbringa CE-märkningen synligt, läsligt och outplånligt på kärlet eller dess typskylt innan det släpps ut på marknaden, med de två sista siffrorna i det år den anbringades följt av identifikationsnumret på det anmälda organ som medverkat i tillverkningskontrollen.", "id": "spvd-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(2) and Art. 16" }, { "text": "Anbringa märkningen enligt bilaga III på kärlet eller en icke återanvändbar typskylt: PS, Tmax, Tmin, volymen V, ditt namn, registrerade firmanamn eller varumärke och adress, samt typ- och serie- eller partibeteckning.", "id": "spvd-mfr-apply-annex-iii-inscriptions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(5), Art. 6(6) and Annex III, points 1.1 to 1.3" }, { "text": "Bifoga bruksanvisning och säkerhetsinformation som upprepar märkningsuppgifterna utom serie- eller partibeteckningen och anger avsedd användning samt underhålls- och installationskraven, på ett språk slutanvändarna lätt förstår, i Danmark danska.", "id": "spvd-mfr-supply-instructions-safety-information", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(7) and Annex III, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5" }, { "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse i 10 år efter det att kärlet släppts ut på marknaden, håll rutiner i gång för att serietillverkningen ska förbli i överensstämmelse med hänsyn till konstruktionsändringar och ändringar i de harmoniserade standarder eller andra tekniska specifikationer som åberopas, och genomför, där riskerna motiverar det, stickprovsprovning av tillhandahållna kärl, utred och för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade. Om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärder som krävs för att bringa det i överensstämmelse, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de medlemsstater där du tillhandahållit det, med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärderna; lämna på motiverad begäran all information och dokumentation som visar överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna, och kunna identifiera i 10 år varje ekonomisk aktör som levererat till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till. Under ett aktiverat krisläge på den inre marknaden bär kärl som släppts ut på marknaden enligt ett tillstånd enligt artikel 38c varken CE-märkningen eller märkningen enligt bilaga III punkt 1, och du försäkrar på eget ansvar att de uppfyller alla tillämpliga väsentliga säkerhetskrav och fullföljer de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som den behöriga nationella myndigheten anger.", "id": "spvd-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(3), Art. 6(4), Art. 6(8), Art. 6(9), Art. 11, Art. 38c(5) and Art. 38c(7)" }, { "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse i 10 år efter det att kärlet släppts ut på marknaden.", "id": "spvd-mfr-keep-documentation-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(3)" }, { "text": "Håll rutiner i gång för att serietillverkningen ska förbli i överensstämmelse, med hänsyn till konstruktionsändringar och ändringar i de harmoniserade standarder eller andra tekniska specifikationer som åberopas.", "id": "spvd-mfr-keep-series-production-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(4)" }, { "text": "Där riskerna motiverar det, genomför stickprovsprovning av tillhandahållna kärl, utred, för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade.", "id": "spvd-mfr-sample-test-register-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(4)" }, { "text": "Om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärderna, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "id": "spvd-mfr-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(8)" }, { "text": "På motiverad begäran, lämna all information och dokumentation som visar kärlets överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, och samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna med kärl du släppt ut eller tillhandahållit.", "id": "spvd-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(9)" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "id": "spvd-mfr-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Under ett aktiverat krisläge på den inre marknaden bär kärl som släppts ut på marknaden enligt ett tillstånd enligt artikel 38c varken CE-märkningen eller märkningen enligt bilaga III punkt 1; du försäkrar på eget ansvar deras överensstämmelse och fullföljer de förfaranden som den nationella myndigheten anger.", "id": "spvd-mfr-emergency-mode-authorisation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 38c(5) and Art. 38c(7)" } ], "other": [ { "text": "Agera enligt ett skriftligt bemyndigande från tillverkaren som åtminstone ger dig rätt att hålla EU-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att kärlet släppts ut på marknaden, att på motiverad begäran lämna en behörig nationell myndighet all information och dokumentation som behövs för att visa överensstämmelse, och att samarbeta med de behöriga nationella myndigheterna om alla åtgärder som vidtas för att undanröja riskerna med kärl som omfattas av ditt bemyndigande.", "id": "spvd-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 7(2)" }, { "text": "Ta inte över skyldigheten enligt artikel 6.1 att konstruera och tillverka kärlet enligt de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I eller enligt god teknisk praxis, eller skyldigheten att upprätta den tekniska dokumentationen; ingen av dem kan ingå i bemyndigandet.", "id": "spvd-oth-take-article-obligation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 7(1)" }, { "text": "Där bemyndigandet anger det, lämna in ansökan om EU-typkontroll till det anmälda organet och behåll intyget och den tekniska dokumentationen i 10 år för tillverkarens räkning, underrätta organet om ändringar av den godkända typen, och fullgör tillverkarens skyldigheter avseende CE-märkning och EU-försäkran om överensstämmelse enligt modulerna C1, C2 och C för dennes räkning och på dennes ansvar; där det anmälda organet anvisar det, anbringa dess identifikationsnummer efter CE-märkningen.", "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-examination", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 16(3) and Annex II, points 1.10, 2.5, 3.5 and 4.4" }, { "text": "Där bemyndigandet anger det, lämna in ansökan om EU-typkontroll till det anmälda organet för tillverkarens räkning.", "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-application", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, point 1.10" }, { "text": "Där bemyndigandet anger det, behåll EU-typkontrollintyget och den tekniska dokumentationen i 10 år för tillverkarens räkning.", "id": "spvd-oth-keep-type-certificate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, point 1.10" }, { "text": "Där bemyndigandet anger det, underrätta det anmälda organet om ändringar av den godkända typen.", "id": "spvd-oth-notify-type-modifications", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, point 1.10" }, { "text": "Där bemyndigandet anger det, fullgör tillverkarens skyldigheter avseende EU-försäkran om överensstämmelse enligt modulerna C1, C2 och C för dennes räkning och på dennes ansvar.", "id": "spvd-oth-draw-declaration-behalf", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Annex II, points 2.5, 3.5 and 4.4" }, { "text": "Där bemyndigandet anger det, fullgör skyldigheterna avseende CE-märkning för tillverkarens räkning och, där det anmälda organet anvisar det, anbringa dess identifikationsnummer efter CE-märkningen.", "id": "spvd-oth-affix-ce-marking-behalf", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 16(3) and Annex II, points 2.5, 3.5 and 4.4" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år i vardera riktningen; och notera att där tillverkaren är etablerad utanför unionen och det inte finns någon importör, kan du vara den ekonomiska aktör etablerad i unionen som förordning (EU) 2019/1020 kräver för varje enkelt tryckkärl som släpps ut på marknaden, genom att kontrollera försäkran och dokumentationen, informera myndigheterna om risker och samarbeta om korrigerande åtgärder.", "id": "spvd-oth-able-identify-market", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1) to Art. 4(5) and Annex I point 48" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "id": "spvd-oth-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Där tillverkaren är etablerad utanför unionen och det inte finns någon importör, kan du vara den ekonomiska aktör etablerad i unionen som förordning (EU) 2019/1020 kräver för varje enkelt tryckkärl som släpps ut på marknaden.", "id": "spvd-oth-union-economic-operator", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1), Art. 4(2) and Annex I point 48" }, { "text": "Som denna ekonomiska aktör, kontrollera att EU-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen har upprättats.", "id": "spvd-oth-verify-declaration-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a)" }, { "text": "Som denna ekonomiska aktör, informera myndigheterna om risker och samarbeta om korrigerande åtgärder.", "id": "spvd-oth-inform-cooperate-authorities", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(b) to (d)" } ], "importer": [ { "text": "Släpp endast ut kärl som överensstämmer på marknaden. Innan ett kärl över 50 barliter släpps ut på marknaden, säkerställ att tillverkaren genomfört det lämpliga förfarandet för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 13, att denne upprättat den tekniska dokumentationen, att kärlet bär CE-märkningen och märkningen enligt bilaga III punkt 1 och åtföljs av de dokument som krävs, och att tillverkaren anbringat typ- samt serie- eller partibeteckningen och sitt namn och sin kontaktadress; där du anser eller har skäl att tro att ett sådant kärl inte överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, släpp inte ut det på marknaden förrän det bringats i överensstämmelse, och där det utgör en risk, informera tillverkaren och marknadskontrollmyndigheterna.", "id": "spvd-imp-place-compliant-vessels", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(1) and Art. 8(2)" }, { "text": "Innan ett kärl på 50 barliter eller mindre släpps ut på marknaden, säkerställ att det har konstruerats och tillverkats enligt god teknisk praxis i en av medlemsstaterna, att det bär den märkning som anges i bilaga III punkt 1.2 och att tillverkaren anbringat typ- samt serie- eller partibeteckningen och sitt namn och sin kontaktadress.", "id": "spvd-imp-ensure-was-designed", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(2), third subparagraph" }, { "text": "Ange ditt namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och den postadress där du kan nås på kärlet eller, där detta inte är möjligt, i ett dokument som åtföljer det, med kontaktuppgifterna på ett språk som lätt förstås av slutanvändare och marknadskontrollmyndigheter.", "id": "spvd-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(3)" }, { "text": "Säkerställ att kärlet åtföljs av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna enligt vad den berörda medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska, och medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I.", "id": "spvd-imp-ensure-vessel-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(4) and Art. 8(5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5" }, { "text": "Säkerställ att kärlet åtföljs av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna enligt vad den berörda medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska.", "id": "spvd-imp-ensure-instructions-language", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5" }, { "text": "Medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I.", "id": "spvd-imp-keep-storage-transport-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(5)" }, { "text": "Där riskerna med ett kärl gör det lämpligt, genomför stickprovsprovning av kärl som tillhandahålls på marknaden, utred och, om nödvändigt, för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade; om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärder som krävs för att bringa det i överensstämmelse, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärderna.", "id": "spvd-imp-carry-out-sample", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(6) and Art. 8(7)" }, { "text": "Där riskerna motiverar det, genomför stickprovsprovning av tillhandahållna kärl, utred, för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade.", "id": "spvd-imp-sample-test-register-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(6)" }, { "text": "Om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärderna, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "id": "spvd-imp-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(7)" }, { "text": "För kärl över 50 barliter, behåll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter utsläppandet på marknaden och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig för dem på begäran; lämna på motiverad begäran all information och dokumentation som visar överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, samarbeta om alla åtgärder för att undanröja risker, identifiera dina leverantörer och kunder i 10 år, och kom ihåg att om du släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "id": "spvd-imp-cooperate-action-eliminate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(8), Art. 8(9), Art. 10 and Art. 11" }, { "text": "För kärl över 50 barliter, behåll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter utsläppandet på marknaden, och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig på begäran.", "id": "spvd-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(8)" }, { "text": "På motiverad begäran, lämna all information och dokumentation som visar kärlets överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, och samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna med kärl du släppt ut eller tillhandahållit.", "id": "spvd-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 8(9)" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "id": "spvd-imp-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Om du släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "id": "spvd-imp-own-name-manufacturer-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 10" } ], "distributor": [ { "text": "Agera med vederbörlig omsorg i förhållande till direktivets krav när du tillhandahåller ett kärl på marknaden.", "id": "spvd-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(1)" }, { "text": "Innan ett kärl över 50 barliter tillhandahålls, kontrollera att det bär CE-märkningen och märkningen enligt bilaga III punkt 1, att det åtföljs av de dokument som krävs samt av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna i den medlemsstat där det ska tillhandahållas, och att tillverkaren och importören anbringat sina identifikations- och kontaktadresser; där du anser eller har skäl att tro att kärlet inte överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, tillhandahåll det inte förrän det bringats i överensstämmelse, och där det utgör en risk, informera tillverkaren eller importören och marknadskontrollmyndigheterna.", "id": "spvd-dist-verify-bears-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(2)" }, { "text": "Innan ett kärl på 50 barliter eller mindre tillhandahålls, kontrollera att det bär den märkning som anges i bilaga III punkt 1.2, att det åtföljs av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna i den medlemsstaten, och att tillverkaren och importören anbringat sina identifikations- och kontaktadresser.", "id": "spvd-dist-verify-bears-inscriptions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(2), third subparagraph" }, { "text": "Medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I; och om ett kärl du tillhandahållit inte överensstämmer, säkerställ att de korrigerande åtgärder som krävs för att bringa det i överensstämmelse, tillbakadragandet eller återkallelsen vidtas, och underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna där det utgör en risk.", "id": "spvd-dist-while-vessel-above", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(3) and Art. 9(4)" }, { "text": "Medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I.", "id": "spvd-dist-keep-storage-transport-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(3)" }, { "text": "Om ett kärl du tillhandahållit inte överensstämmer, säkerställ omedelbart att de korrigerande åtgärderna, tillbakadragandet eller återkallelsen vidtas, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "id": "spvd-dist-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(4)" }, { "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som behövs för att visa ett kärls överensstämmelse och samarbeta om alla åtgärder som vidtas för att undanröja riskerna med kärl du tillhandahållit; identifiera dina leverantörer och kunder i 10 år; och kom ihåg att försäljning under eget namn eller varumärke, eller att ändra ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, gör dig till tillverkare. I Danmark ska bruksanvisningen för kärlen du tillhandahåller vara på danska.", "id": "spvd-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(5), Art. 10 and Art. 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5" }, { "text": "På motiverad begäran, lämna all information och dokumentation som visar kärlets överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, och samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna med kärl du släppt ut eller tillhandahållit.", "id": "spvd-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 9(5)" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "id": "spvd-dist-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 11" }, { "text": "Om du släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "id": "spvd-dist-own-name-manufacturer-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 10" } ] }, "requirements": [ { "id": "spvd-mfr-establish-first-whether", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Fastställ först om kärlet överhuvudtaget är ett enkelt tryckkärl genom att pröva det mot de fem kumulativa egenskaperna i artikel 1.1 och de tre undantagen i artikel 1.2, och multiplicera därefter högsta arbetstryck PS i bar med volymen V i liter: över 50 barliter ska kärlet konstrueras och tillverkas enligt de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, vid 50 barliter eller mindre enligt god teknisk praxis i en av medlemsstaterna.", "article": "Art. 1, Art. 4 and Art. 6(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-choose-materials-meet", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Välj material som uppfyller bilaga I punkt 1: trycksatta delar som kan svetsas, är sega och duktila så att ett brott vid lägsta arbetstemperatur inte ger upphov till fragmentering eller sprött brott, och som inte påverkas negativt av åldring, åtföljda av ett kontrollintyg upprättat av materialtillverkaren. Olegerat kvalitetsstål ska dessutom vara oborkat och levererat efter normaliseringsbehandling eller ett likvärdigt tillstånd, med kolhalt under 0,25 % och svavel- och fosforhalt vardera under 0,05 %, en högsta draghållfasthet under 580 N/mm2, förlängningsvärdena enligt bilaga I punkt 1.1.1 och en genomsnittlig slagseghet KCV på minst 35 J/cm2 på tre längsgående provstycken vid lägsta arbetstemperatur, med högst ett värde under 35 och inget under 25, kontrollerat där lägsta arbetstemperatur understiger minus 10 °C och godstjockleken överstiger 5 mm. Olegerad aluminium ska innehålla minst 99,5 % aluminium, och legeringarna enligt artikel 1.1 b ska stå emot interkristallin korrosion vid högsta arbetstemperatur, levereras glödgade, ha en högsta draghållfasthet på högst 350 N/mm2 och en brottförlängning på minst 16 % parallellt och 14 % vinkelrätt mot valsriktningen. Svetsmaterial ska passa och vara förenliga med de svetsade materialen, och tillbehör som bidrar till hållfastheten och icke trycksatta delar ska vara förenliga med de trycksatta delarna.", "article": "Annex I, points 1.1 to 1.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-design-annex-point", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Konstruera enligt bilaga I punkt 2: fastställ användningen, välj lägsta och högsta arbetstemperatur och högsta arbetstryck PS, och uppfyll materialkraven vid minus 10 °C där en högre lägsta arbetstemperatur väljs; gör insidan kontrollerbar och kärlet dränerbart, bevara de mekaniska egenskaperna under hela användningstiden, skydda mot korrosion, håll kärlet fritt från påkänningar som kan äventyra säkerheten, och låt inte det inre trycket varaktigt överstiga PS, vilket det momentant får överstiga med upp till 10 %; utför omkrets- och längdgående svetsfogar med fullständig genomsvetsning eller svetsar med likvärdig verkan, och ge konvexa bottnar som inte är halvklotformiga en cylindrisk kant. Fastställ godstjockleken genom beräkningsmetoden eller den experimentella metoden där PS gånger V är högst 3 000 barliter, och genom enbart beräkningsmetoden där det överstiger 3 000 barliter eller högsta arbetstemperatur överstiger 100 °C, med den faktiska tjockleken hos den cylindriska delen och bottnarna på minst 2 mm för stål och 3 mm för aluminium eller aluminiumlegering.", "article": "Annex I, points 2, 2.1, 2.1.1 and 2.1.2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-control-manufacturing-process", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Styr tillverkningsprocessen enligt bilaga I punkt 3: förbered de enskilda delarna utan ytdefekter, sprickor eller förändringar i de mekaniska egenskaperna som är skadliga för säkerheten; utför svetsar på trycksatta delar med egenskaper likvärdiga de svetsade materialens och fria från yt- eller invändiga defekter, utförda av kvalificerade svetsare eller operatörer med lämplig kompetensnivå enligt godkända svetsprocesser, där godkännandet och kvalifikationsproven utförs av anmälda organ; och säkerställ jämn svetskvalitet under tillverkningen genom lämpliga provningar med tillräckliga metoder, dokumenterade i en rapport.", "article": "Annex I, points 3, 3.1 and 3.2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-lodge-application-eu-type", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "För kärl över 50 barliter: lämna in en ansökan om EU-typkontroll (modul B) till ett anmält organ efter eget val före tillverkning, med en skriftlig försäkran om att samma ansökan inte lämnats in någon annanstans och den tekniska dokumentationen enligt bilaga II punkt 1.3, som ska innehålla en tillfredsställande analys och bedömning av riskerna, en allmän beskrivning, konstruktions- och tillverkningsritningar med de förklaringar som behövs för att förstå dem, förteckningen över harmoniserade standarder som tillämpats helt eller delvis eller beskrivningar av de lösningar som valts i stället, konstruktionsberäkningar och undersökningsresultat, provningsrapporter, bruksanvisningen enligt bilaga III punkt 2, och ett dokument som beskriver de valda materialen, svetsprocesserna och kontrollerna, samt underlaget för detta, och där en prototyp undersöks, svetssvarighetsintygen, materialets kontrollintyg och en rapport om de utförda undersökningarna och proven. Följer kärlet harmoniserade standarder får du välja konstruktionstyp eller produktionstyp; gör det inte det, eller endast delvis, måste du lämna in en prototyp för produktionstypkontroll. Underrätta organet om varje ändring av den godkända typen och behåll intyget, dess bilagor och tillägg tillsammans med den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella myndigheterna i 10 år.", "article": "Art. 13(1) and Annex II, points 1.2, 1.3, 1.7 and 1.9", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-lodge-eu-type-application", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "För kärl över 50 barliter, lämna in en ansökan om EU-typkontroll (modul B) till ett anmält organ före tillverkning, med en skriftlig försäkran om att den inte lämnats in någon annanstans; lämna in en prototyp där harmoniserade standarder inte har följts, eller endast delvis följts.", "article": "Art. 13(1) and Annex II, point 1.2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-draw-annex-ii-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Upprätta den tekniska dokumentationen enligt bilaga II punkt 1.3: allmän beskrivning, konstruktions- och tillverkningsritningar, tillämpade standarder eller lösningar, konstruktionsberäkningar, provningsrapporter, bruksanvisningen samt de valda materialen, svetsprocesserna och kontrollerna.", "article": "Annex II, point 1.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-analyse-assess-risks", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "risk-analysis", "text": "Inkludera i den tekniska dokumentationen en tillfredsställande analys och bedömning av riskerna.", "article": "Annex II, point 1.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-notify-type-modifications", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Underrätta det anmälda organet om varje ändring av den godkända typen som kan påverka överensstämmelsen eller intygets giltighetsvillkor.", "article": "Annex II, point 1.7", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-keep-type-certificate", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Behåll EU-typkontrollintyget, dess bilagor och tillägg tillsammans med den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella myndigheterna i 10 år efter det att kärlet släpptes ut på marknaden.", "article": "Annex II, point 1.9", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-run-production-module", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Genomför det produktionsmodul som motsvarar intervallet innan kärlet släpps ut på marknaden: över 3 000 barliter endast modul C1; över 200 barliter och upp till 3 000 barliter modul C1 eller modul C2 efter eget val; över 50 barliter och upp till 200 barliter modul C1 eller modul C efter eget val. Under modul C1 presenterar du kärlen i enhetliga partier på högst 3 000 kärl av samma modell och typ, och det anmälda organet utför en hydrostatisk provning eller en pneumatisk provning med likvärdig verkan på varje kärl vid ett tryck som är 1,5 gånger konstruktionstrycket, provar provstycken på de längsgående svetsarna och upprepar det på de omkretsgående svetsarna där tekniken skiljer sig, eller för den experimentella konstruktionsmetoden utför en hydrostatisk provning på fem slumpmässigt utvalda kärl från varje parti, anbringar sitt identifikationsnummer på varje kärl i ett godkänt parti och utfärdar ett skriftligt överensstämmelseintyg som du ska kunna uppvisa på begäran. Under modul C2 utför organet kontroller av slumpmässiga stickprov med slumpmässiga intervall och kontrollerar att du verkligen provar varje kärl vid 1,5 gånger konstruktionstrycket genom personal oberoende av tillverkningen. Under modul C granskar det anmälda organ som utfärdat EU-typkontrollintyget dina tillverknings- och kontrolldokument innan tillverkningen inleds. Upprätta alla dokument och all korrespondens på ett officiellt språk i det anmälda organets medlemsstat eller på ett språk organet godtar.", "article": "Art. 13(2) and (3), Annex II, points 2, 3 and 4, and Annex III, point 3.1(g)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "retired": "2026-09-24", "text": "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt förlagan i bilaga IV, med uppgift om att uppfyllelsen av de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I har visats, med de uppgifter som anges i de tillämpade modulerna, hålls fortlöpande uppdaterad, översatt till de språk som krävs av den medlemsstat där kärlet släpps ut eller tillhandahålls och, där flera unionsakter kräver en försäkran, upprättad som en enda försäkran som omfattar dem alla; anbringa CE-märkningen synligt, läsligt och outplånligt på kärlet eller dess typskylt innan det släpps ut på marknaden, med de två sista siffrorna i det år den anbringades följt av identifikationsnumret på det anmälda organ som medverkat i tillverkningskontrollfasen, vilket organet själv anbringar eller låter dig anbringa enligt dess anvisningar. Anbringa märkningen enligt bilaga III på kärlet eller dess typskylt: högsta arbetstryck PS i bar, högsta arbetstemperatur Tmax och lägsta arbetstemperatur Tmin i °C, volymen V i liter, ditt namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och adress, samt typ- och serie- eller partibeteckning, med en typskylt utformad så att den inte kan återanvändas och som lämnar plats för ytterligare uppgifter. Bifoga en bruksanvisning och säkerhetsinformation som upprepar dessa uppgifter utom serie- eller partibeteckningen och anger avsedd användning samt underhålls- och installationskraven för kärlets säkerhet, tydliga, begripliga och lättförståeliga och på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna enligt vad medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska.", "article": "Art. 6(2), Art. 6(5), Art. 6(6), Art. 6(7), Art. 14, Art. 16, Annex III, points 1.1, 1.2, 1.3 and 2, and Annex IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-draw-eu-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt förlagan i bilaga IV, håll den fortlöpande uppdaterad, översätt den till de språk medlemsstaten kräver och utfärda en enda försäkran där flera unionsakter gäller.", "article": "Art. 6(2), Art. 14 and Annex IV", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Anbringa CE-märkningen synligt, läsligt och outplånligt på kärlet eller dess typskylt innan det släpps ut på marknaden, med de två sista siffrorna i det år den anbringades följt av identifikationsnumret på det anmälda organ som medverkat i tillverkningskontrollen.", "article": "Art. 6(2) and Art. 16", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-apply-annex-iii-inscriptions", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Anbringa märkningen enligt bilaga III på kärlet eller en icke återanvändbar typskylt: PS, Tmax, Tmin, volymen V, ditt namn, registrerade firmanamn eller varumärke och adress, samt typ- och serie- eller partibeteckning.", "article": "Art. 6(5), Art. 6(6) and Annex III, points 1.1 to 1.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-supply-instructions-safety-information", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Bifoga bruksanvisning och säkerhetsinformation som upprepar märkningsuppgifterna utom serie- eller partibeteckningen och anger avsedd användning samt underhålls- och installationskraven, på ett språk slutanvändarna lätt förstår, i Danmark danska.", "article": "Art. 6(7) and Annex III, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse i 10 år efter det att kärlet släppts ut på marknaden, håll rutiner i gång för att serietillverkningen ska förbli i överensstämmelse med hänsyn till konstruktionsändringar och ändringar i de harmoniserade standarder eller andra tekniska specifikationer som åberopas, och genomför, där riskerna motiverar det, stickprovsprovning av tillhandahållna kärl, utred och för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade. Om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärder som krävs för att bringa det i överensstämmelse, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de medlemsstater där du tillhandahållit det, med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärderna; lämna på motiverad begäran all information och dokumentation som visar överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna, och kunna identifiera i 10 år varje ekonomisk aktör som levererat till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till. Under ett aktiverat krisläge på den inre marknaden bär kärl som släppts ut på marknaden enligt ett tillstånd enligt artikel 38c varken CE-märkningen eller märkningen enligt bilaga III punkt 1, och du försäkrar på eget ansvar att de uppfyller alla tillämpliga väsentliga säkerhetskrav och fullföljer de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som den behöriga nationella myndigheten anger.", "article": "Art. 6(3), Art. 6(4), Art. 6(8), Art. 6(9), Art. 11, Art. 38c(5) and Art. 38c(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-keep-documentation-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse i 10 år efter det att kärlet släppts ut på marknaden.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-keep-series-production-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Håll rutiner i gång för att serietillverkningen ska förbli i överensstämmelse, med hänsyn till konstruktionsändringar och ändringar i de harmoniserade standarder eller andra tekniska specifikationer som åberopas.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-sample-test-register-complaints", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Där riskerna motiverar det, genomför stickprovsprovning av tillhandahållna kärl, utred, för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-correct-withdraw-recall", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärderna, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "article": "Art. 6(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran, lämna all information och dokumentation som visar kärlets överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, och samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna med kärl du släppt ut eller tillhandahållit.", "article": "Art. 6(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-identify-suppliers-customers", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-mfr-emergency-mode-authorisation", "role": "manufacturer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Under ett aktiverat krisläge på den inre marknaden bär kärl som släppts ut på marknaden enligt ett tillstånd enligt artikel 38c varken CE-märkningen eller märkningen enligt bilaga III punkt 1; du försäkrar på eget ansvar deras överensstämmelse och fullföljer de förfaranden som den nationella myndigheten anger.", "article": "Art. 38c(5) and Art. 38c(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Agera enligt ett skriftligt bemyndigande från tillverkaren som åtminstone ger dig rätt att hålla EU-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att kärlet släppts ut på marknaden, att på motiverad begäran lämna en behörig nationell myndighet all information och dokumentation som behövs för att visa överensstämmelse, och att samarbeta med de behöriga nationella myndigheterna om alla åtgärder som vidtas för att undanröja riskerna med kärl som omfattas av ditt bemyndigande.", "article": "Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-take-article-obligation", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Ta inte över skyldigheten enligt artikel 6.1 att konstruera och tillverka kärlet enligt de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I eller enligt god teknisk praxis, eller skyldigheten att upprätta den tekniska dokumentationen; ingen av dem kan ingå i bemyndigandet.", "article": "Art. 7(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-examination", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Där bemyndigandet anger det, lämna in ansökan om EU-typkontroll till det anmälda organet och behåll intyget och den tekniska dokumentationen i 10 år för tillverkarens räkning, underrätta organet om ändringar av den godkända typen, och fullgör tillverkarens skyldigheter avseende CE-märkning och EU-försäkran om överensstämmelse enligt modulerna C1, C2 och C för dennes räkning och på dennes ansvar; där det anmälda organet anvisar det, anbringa dess identifikationsnummer efter CE-märkningen.", "article": "Art. 16(3) and Annex II, points 1.10, 2.5, 3.5 and 4.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-lodge-eu-type-application", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Där bemyndigandet anger det, lämna in ansökan om EU-typkontroll till det anmälda organet för tillverkarens räkning.", "article": "Annex II, point 1.10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-keep-type-certificate", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Där bemyndigandet anger det, behåll EU-typkontrollintyget och den tekniska dokumentationen i 10 år för tillverkarens räkning.", "article": "Annex II, point 1.10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-notify-type-modifications", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Där bemyndigandet anger det, underrätta det anmälda organet om ändringar av den godkända typen.", "article": "Annex II, point 1.10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-draw-declaration-behalf", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Där bemyndigandet anger det, fullgör tillverkarens skyldigheter avseende EU-försäkran om överensstämmelse enligt modulerna C1, C2 och C för dennes räkning och på dennes ansvar.", "article": "Annex II, points 2.5, 3.5 and 4.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-affix-ce-marking-behalf", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Där bemyndigandet anger det, fullgör skyldigheterna avseende CE-märkning för tillverkarens räkning och, där det anmälda organet anvisar det, anbringa dess identifikationsnummer efter CE-märkningen.", "article": "Art. 16(3) and Annex II, points 2.5, 3.5 and 4.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-able-identify-market", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år i vardera riktningen; och notera att där tillverkaren är etablerad utanför unionen och det inte finns någon importör, kan du vara den ekonomiska aktör etablerad i unionen som förordning (EU) 2019/1020 kräver för varje enkelt tryckkärl som släpps ut på marknaden, genom att kontrollera försäkran och dokumentationen, informera myndigheterna om risker och samarbeta om korrigerande åtgärder.", "article": "Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1) to Art. 4(5) and Annex I point 48", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-identify-suppliers-customers", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-oth-union-economic-operator", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Där tillverkaren är etablerad utanför unionen och det inte finns någon importör, kan du vara den ekonomiska aktör etablerad i unionen som förordning (EU) 2019/1020 kräver för varje enkelt tryckkärl som släpps ut på marknaden.", "article": "Art. 4(1), Art. 4(2) and Annex I point 48", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "spvd-oth-verify-declaration-documentation", "role": "other", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Som denna ekonomiska aktör, kontrollera att EU-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen har upprättats.", "article": "Art. 4(3)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "spvd-oth-inform-cooperate-authorities", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Som denna ekonomiska aktör, informera myndigheterna om risker och samarbeta om korrigerande åtgärder.", "article": "Art. 4(3)(b) to (d)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "spvd-imp-place-compliant-vessels", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Släpp endast ut kärl som överensstämmer på marknaden. Innan ett kärl över 50 barliter släpps ut på marknaden, säkerställ att tillverkaren genomfört det lämpliga förfarandet för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 13, att denne upprättat den tekniska dokumentationen, att kärlet bär CE-märkningen och märkningen enligt bilaga III punkt 1 och åtföljs av de dokument som krävs, och att tillverkaren anbringat typ- samt serie- eller partibeteckningen och sitt namn och sin kontaktadress; där du anser eller har skäl att tro att ett sådant kärl inte överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, släpp inte ut det på marknaden förrän det bringats i överensstämmelse, och där det utgör en risk, informera tillverkaren och marknadskontrollmyndigheterna.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-ensure-was-designed", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Innan ett kärl på 50 barliter eller mindre släpps ut på marknaden, säkerställ att det har konstruerats och tillverkats enligt god teknisk praxis i en av medlemsstaterna, att det bär den märkning som anges i bilaga III punkt 1.2 och att tillverkaren anbringat typ- samt serie- eller partibeteckningen och sitt namn och sin kontaktadress.", "article": "Art. 8(2), third subparagraph", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ange ditt namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och den postadress där du kan nås på kärlet eller, där detta inte är möjligt, i ett dokument som åtföljer det, med kontaktuppgifterna på ett språk som lätt förstås av slutanvändare och marknadskontrollmyndigheter.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-ensure-vessel-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "retired": "2026-09-24", "text": "Säkerställ att kärlet åtföljs av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna enligt vad den berörda medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska, och medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I.", "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-ensure-instructions-language", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Säkerställ att kärlet åtföljs av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna enligt vad den berörda medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska.", "article": "Art. 8(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-keep-storage-transport-conditions", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I.", "article": "Art. 8(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-carry-out-sample", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Där riskerna med ett kärl gör det lämpligt, genomför stickprovsprovning av kärl som tillhandahålls på marknaden, utred och, om nödvändigt, för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade; om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärder som krävs för att bringa det i överensstämmelse, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärderna.", "article": "Art. 8(6) and Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-sample-test-register-complaints", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Där riskerna motiverar det, genomför stickprovsprovning av tillhandahållna kärl, utred, för ett register över klagomål, kärl som inte överensstämmer och återkallelser, och håll distributörerna underrättade.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-correct-withdraw-recall", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Om ett kärl du släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart de korrigerande åtgärderna, dra tillbaka det eller återkalla det, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-cooperate-action-eliminate", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "För kärl över 50 barliter, behåll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter utsläppandet på marknaden och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig för dem på begäran; lämna på motiverad begäran all information och dokumentation som visar överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, samarbeta om alla åtgärder för att undanröja risker, identifiera dina leverantörer och kunder i 10 år, och kom ihåg att om du släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9), Art. 10 and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "För kärl över 50 barliter, behåll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter utsläppandet på marknaden, och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig på begäran.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran, lämna all information och dokumentation som visar kärlets överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, och samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna med kärl du släppt ut eller tillhandahållit.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-identify-suppliers-customers", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-imp-own-name-manufacturer-obligations", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Om du släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Agera med vederbörlig omsorg i förhållande till direktivets krav när du tillhandahåller ett kärl på marknaden.", "article": "Art. 9(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-verify-bears-marking", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Innan ett kärl över 50 barliter tillhandahålls, kontrollera att det bär CE-märkningen och märkningen enligt bilaga III punkt 1, att det åtföljs av de dokument som krävs samt av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna i den medlemsstat där det ska tillhandahållas, och att tillverkaren och importören anbringat sina identifikations- och kontaktadresser; där du anser eller har skäl att tro att kärlet inte överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, tillhandahåll det inte förrän det bringats i överensstämmelse, och där det utgör en risk, informera tillverkaren eller importören och marknadskontrollmyndigheterna.", "article": "Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-verify-bears-inscriptions", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Innan ett kärl på 50 barliter eller mindre tillhandahålls, kontrollera att det bär den märkning som anges i bilaga III punkt 1.2, att det åtföljs av bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2 på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna i den medlemsstaten, och att tillverkaren och importören anbringat sina identifikations- och kontaktadresser.", "article": "Art. 9(2), third subparagraph", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-while-vessel-above", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I; och om ett kärl du tillhandahållit inte överensstämmer, säkerställ att de korrigerande åtgärder som krävs för att bringa det i överensstämmelse, tillbakadragandet eller återkallelsen vidtas, och underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna där det utgör en risk.", "article": "Art. 9(3) and Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-keep-storage-transport-conditions", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Medan ett kärl över 50 barliter är under ditt ansvar, se till att förvarings- eller transportförhållandena inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-correct-withdraw-recall", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Om ett kärl du tillhandahållit inte överensstämmer, säkerställ omedelbart att de korrigerande åtgärderna, tillbakadragandet eller återkallelsen vidtas, och där det utgör en risk, underrätta omedelbart de behöriga nationella myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som behövs för att visa ett kärls överensstämmelse och samarbeta om alla åtgärder som vidtas för att undanröja riskerna med kärl du tillhandahållit; identifiera dina leverantörer och kunder i 10 år; och kom ihåg att försäljning under eget namn eller varumärke, eller att ändra ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, gör dig till tillverkare. I Danmark ska bruksanvisningen för kärlen du tillhandahåller vara på danska.", "article": "Art. 9(5), Art. 10 and Art. 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran, lämna all information och dokumentation som visar kärlets överensstämmelse på ett språk myndigheten lätt förstår, och samarbeta om alla åtgärder för att undanröja riskerna med kärl du släppt ut eller tillhandahållit.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-identify-suppliers-customers", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna varje ekonomisk aktör som levererat ett kärl till dig och varje ekonomisk aktör du levererat till, i 10 år.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "id": "spvd-dist-own-name-manufacturer-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Om du släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller ändrar ett kärl som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" } ], "requirementsHash": "69a98d5a59167ad9", "penalties": { "text": "Medlemsstaterna fastställer reglerna om sanktioner som är tillämpliga vid ekonomiska aktörers överträdelser av bestämmelserna i nationell rätt som antagits enligt direktivet, och vidtar alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas; sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande, och reglerna får omfatta straffrättsliga sanktioner för allvarliga överträdelser. Marknadskontrollmyndigheter som har tillräckliga skäl att tro att ett kärl utgör en risk för personers hälsa eller säkerhet, eller för husdjur eller egendom, bedömer det mot samtliga krav i direktivet, kräver utan dröjsmål att den berörda ekonomiska aktören vidtar korrigerande åtgärder, drar tillbaka kärlet eller återkallar det inom en rimlig period som står i proportion till riskens art, och underrättar det berörda anmälda organet; om aktören inte agerar, vidtar de tillfälliga åtgärder som förbjuder eller begränsar tillhandahållandet, drar tillbaka eller återkallar kärlet och underrättar kommissionen och de andra medlemsstaterna, och en åtgärd som ingen invänder mot inom tre månader anses berättigad. Omtvistade åtgärder går till unionens skyddsklausulsförfarande, kärl som överensstämmer men ändå utgör en risk hanteras på samma sätt, och formell bristande överensstämmelse — en CE-märkning anbringad i strid med artikel 16 eller artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008 eller inte anbringad alls, ett felaktigt anbringat eller saknat nummer på det anmälda organet, saknad eller felaktigt anbringad märkning enligt bilaga III punkt 1, en EU-försäkran om överensstämmelse som inte upprättats eller inte upprättats korrekt, teknisk dokumentation som är otillgänglig eller ofullständig, avsaknad, falsk eller ofullständig information om tillverkare eller importör, eller varje annat ouppfyllt administrativt krav enligt artikel 6 eller artikel 8 — ska åtgärdas och leder annars till begränsning, förbud, återkallelse eller tillbakadragande. Sedan den 16 juli 2021 kommer tillsynsbefogenheterna från förordning (EU) 2019/1020, som upptar direktivet som punkt 48 i sin bilaga I, och vars myndigheter kan kräva dokument och uppgifter om leveranskedjan, inspektera och kontrollera produkter, kräva korrigerande åtgärder, förbjuda tillhandahållandet och få kärl tillbakadragna, återkallade eller förstörda, med de processuella rättigheterna i artikel 18 som ersätter den artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 som artikel 35.1 fortfarande hänvisar till. I Danmark straffar bekendtgørelse nr. 1304 av den 23 november 2015 med böter, såvida inte ett högre straff ska dömas ut enligt lagen om konstruktion av vissa produkter (lov nr. 155 av den 20 februari 2013) eller annan lagstiftning — en subsidiaritetsklausul som 2026 års ändringsbekendtgørelse lämnade orörd, även om själva bekendtgørelsen nu vilar på produktlagen — överträdelser av dess § 4 och § 5 och av bestämmelserna i direktivet som återges i dess bilaga 1, från den 30 maj 2026 även av det danska eller engelska språkkravet för krisrelevant märkning i § 6 a, stk. 3, och underlåtenhet att efterleva beslut, förelägganden eller förbud utfärdade enligt bekendtgørelsen, med företagsansvar enligt kapitel 5 i strafflagen; produktlagen upptar direktivet som produktområde nr. 7 och ger kontrollmyndigheten befogenhet att förelägga varning till användare, stoppa vilseledande marknadsföring, avhjälpa, stoppa försäljning eller leverans, effektivt och omedelbart dra tillbaka produkten, återkalla den från användare eller förstöra den, varningar, förbud mot att släppa ut på marknaden, tillhandahålla, leverera eller ta i bruk, förelägganden att stoppa försäljning och att avlägsna en felaktigt anbringad CE-märkning. Lagens egen sanktion är böter, som under försvårande omständigheter — fara för säkerhet eller hälsa, en olycka med allvarlig personskada eller dödsfall, upprepning, eller en systematisk överträdelse i vinstsyfte — kan höjas till fängelse i upp till 2 år, men den skärpningen träffar endast överträdelser av själva lagen, av myndighetens beslut och av artiklarna 4 och 5 i förordning (EU) 2019/1020, för de produktområden lagen förtecknar, av vilka enkla tryckkärl är nr. 7. En överträdelse av bekendtgørelsens egna regler medför endast böter: lagen skulle ha tillåtit bekendtgørelsen att fastställa fängelse för detta produktområde, men bekendtgørelsen gör det inte. Kontrollmyndigheten är Erhvervsstyrelsen, vars avdelning Markedsovervågning sedan januari 2026 fortsätter Sikkerhedsstyrelsens uppgifter; Arbejdstilsynet förblir ansvarig för kärl som specialtillverkas och kärl importerade för offshoreverksamhet inom olja och gas enligt offshoresäkerhetslagen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 34, Art. 35, Art. 36, Art. 37, Art. 38 and Art. 40; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 18, Art. 39, Annex I point 48 and Annex III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1, nr. 3 and nr. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, § 9, § 14, § 15, § 16 and § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Pröva kärlet mot de fem kumulativa egenskaperna i artikel 1.1: tillverkat i serie, svetsat, avsett för ett inre övertryck över 0,5 bar och för att innehålla luft eller kväve, inte avsett att eldas, hållfasthetsbärande delar av olegerat kvalitetsstål eller olegerad eller icke-åldringshärdande aluminiumlegering, en av de två formerna enligt artikel 1.1 c, högsta arbetstryck på högst 30 bar och PS gånger V på högst 10 000 barliter, lägsta arbetstemperatur inte under minus 50 °C och högsta arbetstemperatur inte över 300 °C för stål eller 100 °C för aluminium; och bekräfta att det inte är ett av de tre undantagen i artikel 1.2, ett kärntekniskt kärl, ett kärl för installation i eller framdrivning av fartyg och luftfartyg, eller en brandsläckare.", "Multiplicera PS i bar med V i liter. Vid 50 barliter eller mindre följer kärlet en medlemsstats god tekniska praxis, kräver inget anmält organ, ingen EU-försäkran om överensstämmelse och ingen CE-märkning enligt bilaga III punkt 1.1, men tillverkaren ska ändå säkerställa att kärlet bär den märkning som anges i punkt 1 i bilaga III — i praktiken uppgifterna enligt punkt 1.2 och, där en typskylt används, regeln i punkt 1.3 om att den inte får återanvändas och ska lämna plats för ytterligare uppgifter, eftersom punkt 1.1 förbehåller CE-märkningen för kärl över 50 barliter — tillsammans med bruksanvisningen, medan importörer och distributörer kontrollerar den snävare förteckningen enligt punkt 1.2; över 50 barliter gäller hela regelverket i kapitel 3 (artikel 4).", "Läs vägen ur intervallet: över 3 000 barliter modul B plus modul C1; över 200 barliter upp till 3 000 barliter modul B plus modul C1 eller C2; över 50 barliter upp till 200 barliter modul B plus modul C1 eller modul C (artikel 13).", "Bestäm din roll för varje kärl, och kom ihåg att om du släpper ut ett kärl på marknaden under eget namn eller varumärke, eller ändrar ett kärl som redan finns på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, blir du tillverkare med de fulla skyldigheterna enligt artikel 6 (artikel 2 och artikel 10).", "Dokumentera materialen: svetsbara, sega, duktila och icke åldrande trycksatta delar med materialtillverkarens kontrollintyg, stålgränserna för kol, svavel, fosfor, draghållfasthet, förlängning och slagseghet eller aluminiumgränserna för renhet, glödgning, draghållfasthet och förlängning, och kompatibla svetsmaterial, hållfasthetstillbehör och icke trycksatta delar (bilaga I punkt 1).", "Fastställ konstruktionsvärdena Tmin, Tmax och PS, gör kärlet kontrollerbart och dränerbart och skydda det mot korrosion, använd svetsfogar med fullständig genomsvetsning, och fastställ godstjockleken genom beräkningsmetoden eller den experimentella metoden, med beräkningsmetoden obligatorisk över 3 000 barliter eller över 100 °C och en lägsta faktisk tjocklek på 2 mm för stål och 3 mm för aluminium (bilaga I punkt 2).", "Kvalificera svetsningen: godkända svetsprocesser och kvalificerade svetsare eller operatörer, med godkännandet och kvalifikationsproven utförda av anmälda organ, samt svetskvalitetsprov under tillverkningen dokumenterade i en rapport (bilaga I punkt 3).", "Lämna in ansökan om EU-typkontroll till ett anmält organ efter eget val, med dokumentationen enligt bilaga II punkt 1.3, underlag och, där de harmoniserade standarderna inte tillämpas fullt ut, en prototyp, och behåll intyget och dokumentationen i 10 år (artikel 13 och bilaga II punkt 1).", "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt bilaga IV som en enda försäkran där andra unionsakter också gäller, anbringa CE-märkningen med de två sista siffrorna i årtalet och det anmälda organets identifikationsnummer, anbringa märkningen enligt bilaga III punkt 1.2 på kärlet eller en icke återanvändbar typskylt och bifoga bruksanvisningen enligt bilaga III punkt 2 på det språk som krävs, i Danmark danska (artiklarna 14 och 16, bilaga III och bekendtgørelse nr. 1304/2015, § 5).", "Inför 10 års bevarande av den tekniska dokumentationen och försäkran, 10 års spårbarhet för leverantörer och kunder, rutiner som håller serietillverkningen i överensstämmelse, stickprovsprovning och ett klagomålsregister där riskerna motiverar det, samt rutinen för korrigerande åtgärder och underrättelser, och kontrollera om ett krisläge på den inre marknaden har aktiverat förfarandena i kapitel 5a för dina kärl (artiklarna 6, 11 och 38a)." ], "faq": [ { "q": "När började direktivet om enkla tryckkärl 2014/29/EU att tillämpas?", "a": "Det omarbetade direktivet antogs den 26 februari 2014, offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 29 mars 2014 och trädde i kraft den tjugonde dagen efter offentliggörandet, den 18 april 2014. Medlemsstaterna skulle anta och offentliggöra de lagar som genomför artikel 2, artiklarna 6–41, bilaga II och bilaga IV senast den 19 april 2016 och tillämpa dem från den 20 april 2016, och artiklarna 1, 3, 4 och 5 samt bilagorna I och III tillämpas från samma datum; direktiv 2009/105/EG, kodifieringen av direktiv 87/404/EEG, upphävdes med verkan från den 20 april 2016. Kärl som omfattades av det gamla direktivet, var förenliga med det och släpptes ut på marknaden före det datumet får fortsatt tillhandahållas och tas i bruk, och intyg utfärdade av godkända kontrollorgan enligt det direktivet förblir giltiga. Direktiv (EU) 2024/2749 lade senare till krisförfaranden, som skulle genomföras senast den 29 maj 2026 och tillämpas från den 30 maj 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11 and Art. 12" }, { "q": "Är mitt kärl ett enkelt tryckkärl enligt SPVD, eller tryckbärande anordning enligt PED?", "a": "SPVD omfattar endast kärl som uppfyller alla fem egenskaper i artikel 1.1 samtidigt: tillverkat i serie; svetsat, avsett för ett inre övertryck över 0,5 bar, avsett att innehålla luft eller kväve och inte avsett att eldas; med de hållfasthetsbärande delarna i olegerat kvalitetsstål eller i olegerad aluminium eller icke-åldringshärdande aluminiumlegeringar; byggt antingen som en cylindrisk del med runt tvärsnitt avslutad med utåtbuktande eller platta bottnar, eller som två buktade bottnar, som roterar kring samma axel; med ett högsta arbetstryck på högst 30 bar och PS gånger V på högst 10 000 barliter; och med en lägsta arbetstemperatur som inte understiger minus 50 °C och en högsta arbetstemperatur på högst 300 °C för stål och 100 °C för aluminium. Artikel 1.2 undantar därefter endast tre grupper: kärl särskilt konstruerade för kärnteknisk användning vars fel kan orsaka utsläpp av radioaktivitet, kärl särskilt avsedda för installation i eller framdrivning av fartyg och luftfartyg, samt brandsläckare. Ett kärl som saknar någon egenskap enligt artikel 1.1 är inte ett enkelt tryckkärl, och eftersom direktiv 2014/68/EU om tryckbärande anordningar endast undantar enkla tryckkärl som omfattas av detta direktiv, bedöms det då enligt PED:s egen tröskel på 0,5 bar, undantag, vätskegrupper och kategoritabeller.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 1(1) and Art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · Art. 1(2)(c)" }, { "q": "Vad ändras vid 50 barliter?", "a": "Produkten av högsta arbetstryck PS i bar och volymen V i liter är den linje direktivet drar. Kärl på 50 barliter eller mindre ska konstrueras och tillverkas enligt god teknisk praxis i en av medlemsstaterna; de faller utanför kapitel 3, som enligt sin egen rubrik endast omfattar kärl över 50 barliter, så de kräver ingen EU-typkontroll, inget anmält organ, ingen EU-försäkran om överensstämmelse och ingen CE-märkning, vilken bilaga III punkt 1.1 förbehåller kärl över 50 barliter. Tillverkaren ska ändå säkerställa att kärlet bär den märkning som anges i punkt 1 i bilaga III — i praktiken uppgifterna enligt punkt 1.2 och, där en typskylt används, regeln i punkt 1.3 om att den inte får återanvändas och ska lämna plats för ytterligare uppgifter, eftersom punkt 1.1 förbehåller CE-märkningen för kärl över 50 barliter. Importörer och distributörer kontrollerar den snävare förteckningen enligt punkt 1.2, tillsammans med typ- samt serie- eller partibeteckningen, tillverkarens namn och kontaktadress samt bruksanvisningen och säkerhetsinformationen enligt bilaga III punkt 2, innan de släpper ut kärlen på marknaden eller tillhandahåller dem. Över 50 barliter gäller de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I, förfarandena för bedömning av överensstämmelse, försäkran och CE-märkningen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 4, Art. 6(1) and (2), Art. 8(2), Art. 9(2), Chapter 3 heading and Annex III, points 1.1 and 1.2" }, { "q": "Vilka moduler för bedömning av överensstämmelse kräver SPVD, och behöver jag ett anmält organ?", "a": "Varje kärl över 50 barliter ska genomgå EU-typkontroll (modul B) hos ett enda anmält organ efter tillverkarens val, före tillverkning. Där kärlet byggs enligt harmoniserade standarder väljer tillverkaren mellan konstruktionstyp, en bedömning av den tekniska dokumentationen och underlaget utan undersökning av ett prov, och produktionstyp, samma bedömning plus undersökning av en prototyp av det fullständiga kärlet; där de harmoniserade standarderna inte tillämpas, eller endast delvis, måste en prototyp lämnas in för produktionstypkontroll. Före utsläppandet på marknaden följer ett andra modul, bestämt av intervallet: över 3 000 barliter överensstämmelse med typ grundad på intern tillverkningskontroll plus övervakad kärlprovning (modul C1); över 200 barliter upp till 3 000 barliter modul C1 eller överensstämmelse med typ grundad på intern tillverkningskontroll plus övervakad kontroll av kärl med slumpmässiga intervall (modul C2), efter tillverkarens val; över 50 barliter upp till 200 barliter modul C1 eller överensstämmelse med typ grundad på intern tillverkningskontroll (modul C), efter tillverkarens val. Under modul C1 provar det anmälda organet varje kärl i varje enhetligt parti på högst 3 000 kärl med en hydrostatisk provning, eller en pneumatisk provning med likvärdig verkan som medlemsstaten godtagit provningssäkerhetsförfarandena för, vid 1,5 gånger konstruktionstrycket, och provar svetsprovstycken. Ett anmält organ medverkar också utanför modulerna: bilaga I kräver att godkännandet av svetsprocesserna och kvalifikationsproven för svetsare och operatörer utförs av anmälda organ.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 13, Annex I, point 3.2, Annex II, points 1, 2, 3 and 4, and Annex III, point 3.1(g)" }, { "q": "Vad ska märkas på kärlet och vad ska bruksanvisningen ange?", "a": "Kärl över 50 barliter bär den CE-märkning som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 765/2008 tillsammans med de två sista siffrorna i det år märkningen anbringades, följt av identifikationsnumret på det anmälda organ som medverkat i tillverkningskontrollfasen. Varje kärl eller dess typskylt bär åtminstone högsta arbetstryck PS i bar, högsta arbetstemperatur Tmax i °C, lägsta arbetstemperatur Tmin i °C, volymen V i liter, tillverkarens namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke och adress, samt typ- och serie- eller partibeteckningen; en typskylt ska utformas så att den inte kan återanvändas och ska ha plats för ytterligare uppgifter. CE-märkningen och märkningen anbringas synligt, läsligt och outplånligt på kärlet eller dess typskylt, och märkningen innan kärlet släpps ut på marknaden. Bruksanvisningen upprepar dessa uppgifter utom serie- eller partibeteckningen och lägger till kärlets avsedda användning och underhålls- och installationskraven för kärlets säkerhet; den ska vara tydlig, begriplig och lättförståelig och på ett språk som lätt förstås av slutanvändarna enligt vad medlemsstaten bestämmer, och i Danmark kräver den danska bekendtgørelsen den på danska.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 6(7), Art. 16(1), (2) and (3), and Annex III, points 1.1, 1.2, 1.3 and 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5" }, { "q": "Vem tillämpar SPVD i Danmark och vad ska vara på danska?", "a": "Bekendtgørelse nr. 1304 av den 23 november 2015 om konstruktion av enkla tryckkärl gör direktivet till dansk rätt genom att återge det som bilaga 1, binder tillverkare, deras representanter, importörer, distributörer, anmälda organ och andra pliktsubjekt, och kräver att bruksanvisningen enligt direktivets bilaga III punkt 2 upprättas på danska. Anmälda organ ska vara juridiska personer etablerade i Danmark, ackrediterade av DANAK Den Danske Akkrediteringsfond för den uppgift de ansöker om och uppfylla artiklarna 21, 23, 29–31 och 33 i bilaga 1; klagomål över deras beslut går till myndigheten inom 4 veckor. Produktlagen upptar direktivet som produktområde nr. 7 och utser Erhvervsstyrelsen som kontrollmyndighet; Sikkerhedsstyrelsen har utfört kontrollen av tryckbärande utrustning och enkla tryckkärl sedan den 1 december 2018 och är sedan januari 2026 avdelningen Markedsovervågning under Erhvervsstyrelsen, medan kontrollmyndighetens egen vägledning anger att Arbejdstilsynet fortsatt är marknadskontrollmyndighet för specialtillverkad tryckbärande utrustning och för utrustning importerad från tredjeland för offshoreverksamhet inom olja och gas enligt offshoresäkerhetslagen. Den uppdelningen fungerar genom § 9.2 i produktlagen, enligt vilken den myndighet som utövar tillsyn över annan lagstiftning om specifika risker för bestämda produkter är den relevanta kontrollmyndigheten; sedan ändringsbekendtgørelse nr. 492/2026 tog bort varje hänvisning till Arbejdstilsynet i bekendtgørelsen om enkla tryckkärl, finns det ingen bekendtgørelse som namnger Arbejdstilsynet för dessa produkter. Notera också att det specialtillverkade spåret aldrig kan träffa ett enkelt tryckkärl: artikel 1.1 omfattar endast kärl tillverkade i serie, så ett unikt kärl faller helt utanför detta direktiv. I praktiken är det bara offshorespåret som kan bli aktuellt här. Från den 30 maj 2026 flyttar ändringsbekendtgørelse nr. 492 av den 28 maj 2026 bekendtgørelsen till produktlagen, ersätter Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen genomgående, även vid utseende av anmälda organ, lägger till krisförfarandena som § 6 a–§ 6 c med dansk eller engelsk krisrelevant märkning, utvidgar bötesbestämmelsen i enlighet med detta och återutger direktivet i ändrad form som bilaga 1.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 1, § 3, § 5, § 6, § 8 and § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1, nr. 2 to nr. 6, and § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, and § 9; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, { "q": "Vad ändrade direktiv (EU) 2024/2749 för enkla tryckkärl?", "a": "Dess artikel 4 lade till två definitioner till artikel 2, krisrelevanta varor och krisläge på den inre marknaden, och infogade ett kapitel 5a med artiklarna 38a–38e. Åtgärderna gäller endast om kommissionen har antagit en genomförandeakt enligt artikel 28 i förordning (EU) 2024/2747 för kärl som omfattas av direktivet, endast för kärl som utsetts till krisrelevanta varor och endast under ett aktiverat krisläge på den inre marknaden, med artikel 38c.7 som fortsätter att gälla efter det att läget upphör eller avaktiveras (art. 38a). Anmälda organ gör därefter sitt bästa för att behandla ansökningar för sådana kärl med prioritet, oavsett om de lämnats in före eller efter aktiveringen, utan oproportionerliga extrakostnader för tillverkarna, och gör rimliga ansträngningar för att öka sin provningskapacitet (art. 38b). En medlemsstat får, på en väl motiverad begäran från en ekonomisk aktör, tillåta utsläppande på marknaden på sitt territorium av specifika kärl för vilka de anmälda organens förfaranden inte har genomförts men för vilka överensstämmelse med alla tillämpliga väsentliga säkerhetskrav har visats enligt de förfaranden som anges i tillståndet; kommissionen får utvidga tillståndet till hela unionen genom genomförandeakt, och kärlet ska då bära uppgift om att det släpps ut på marknaden som en krisrelevant vara på ett språk konsumenter och andra slutanvändare lätt förstår. Tillverkaren försäkrar på eget ansvar att kärlen uppfyller alla tillämpliga väsentliga säkerhetskrav, tillståndet anger de förfaranden som används, eventuella särskilda spårbarhetskrav, ett slutdatum som inte kan ligga efter krisläget, eventuella krav på fortlöpande bedömning av överensstämmelse och de åtgärder som ska vidtas när läget upphör, och kärlet bär varken CE-märkningen eller märkningen enligt bilaga III punkt 1, medan artikel 5 om fri rörlighet inte gäller för det (art. 38c). Kommissionen får förteckna lämpliga standarder eller fastställa gemensamma specifikationer som ger presumtion om överensstämmelse under läget varaktighet, och kärl som släppts ut på marknaden på den grunden förblir ansedda som överensstämmande efteråt, om det inte finns tillräckliga skäl att tro att de utgör en risk (art. 38d); marknadskontrollen för de förtecknade kärlen prioriteras, samordnad genom unionens nätverk för produktöverensstämmelse, med ömsesidigt bistånd mellan myndigheterna (art. 38e). I Danmark utfärdar Erhvervsstyrelsen tillstånden, underrättar omedelbart kommissionen och de andra medlemsstaterna, meddelar kommissionen om den anser att en förtecknad standard eller gemensam specifikation är otillräcklig, och prioriterar marknadskontroll och bistånd; informationen och märkningen ska vara på danska eller engelska (bekendtgørelse nr. 492/2026, § 1, nr. 5).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 4 and Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 2, points (18) and (19), and Art. 38a to Art. 38e" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-13", "kind": "guidance", "title": "Guiden omarbetad enligt SPEC-62-modellen från den konsoliderade texten", "summary": "Guiden skrevs om från den konsoliderade texten av direktiv 2014/29/EU av den 30 maj 2026, direktiv (EU) 2024/2749, förordning (EU) 2019/1020, de danska bekendtgørelserna nr. 1304/2015 och nr. 492/2026, produktlagen och Sikkerhedsstyrelsens sidor. De fem kumulativa egenskaperna i artikel 1.1, de tre undantagen i artikel 1.2, gränsen på 50 barliter, de exakta modulvägarna för intervallen 50–200, 200–3 000 och över 3 000 barliter, kraven på material, konstruktion, godstjocklek och svetsning i bilaga I, märkningen och bruksanvisningen i bilaga III samt krisförfarandena i kapitel 5a ersätter den tidigare sammanfattningen, som lämnade de numeriska gränserna och modulvägarna outtalade. Tre påståenden i den gamla texten korrigeras: tillämpningsområdet är inte begränsat till kärl vars exakta gränser måste slås upp, utan fastställs av de värden enligt artikel 1.1 som anges här; kärl på 50 barliter eller mindre är inte ett lägre intervall inom systemet för bedömning av överensstämmelse utan faller helt utanför kapitel 3, och följer en medlemsstats god tekniska praxis; och det tidigare påståendet att Sikkerhedsstyrelsen är den behöriga myndigheten för enkla tryckkärl korrigeras till den nuvarande ordningen, Erhvervsstyrelsen som kontrollmyndighet genom sin avdelning Markedsovervågning, med Arbejdstilsynet för specialtillverkade kärl och för offshorebruk. Det danska språkkravet, som omfattar bruksanvisningen, läggs till, och hänvisningen till marknadskontroll läses som förordning (EU) 2019/1020.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 1, Art. 4, Art. 13, Art. 34, Annexes I to III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 7, and § 9" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Krisförfarandena börjar tillämpas; dansk bekendtgørelse nr. 492/2026 träder i kraft", "summary": "Medlemsstaterna tillämpar sina åtgärder som genomför direktiv (EU) 2024/2749 från den 30 maj 2026, så att kapitel 5a-förfarandena för enkla tryckkärl som utsetts till krisrelevanta varor kan aktiveras av kommissionen under ett krisläge på den inre marknaden. I Danmark flyttar bekendtgørelse nr. 492 av den 28 maj 2026 bekendtgørelsen om enkla tryckkärl till produktlagen, ersätter Arbejdstilsynet med Erhvervsstyrelsen genomgående, stryker hänvisningen till direktören för Arbejdstilsynet vid utseende av anmälda organ, infogar § 6 a–§ 6 c om krisförfarandena med dansk eller engelsk märkning, utvidgar bötesbestämmelsen till språkkravet och återutger direktivet i ändrad form som bilaga 1.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492 · § 1 and § 2" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Direktiv (EU) 2024/2749 träder i kraft", "summary": "Direktivet av den 9 oktober 2024, offentliggjort i EUT L den 8 november 2024, lägger till definitionerna av krisrelevanta varor och krisläge på den inre marknaden till artikel 2 och infogar kapitel 5a, artiklarna 38a–38e, om prioriteringen av bedömning av överensstämmelse, nationella tillstånd utan de anmälda organens förfaranden, presumtion om överensstämmelse från förtecknade standarder eller gemensamma specifikationer och prioriterad marknadskontroll under ett krisläge på den inre marknaden; genomförande senast den 29 maj 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 4, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Förordning (EU) 2019/1020 ersätter marknadskontrollartiklarna i förordning (EG) nr 765/2008", "summary": "Kapitel III, artiklarna 15–29, i förordning (EG) nr 765/2008, som artikel 34 och artikel 35.1 i direktivet hänvisar till, stryks, och direktivet upptas som punkt 48 i bilaga I till förordning (EU) 2019/1020; dess artikel 18 tar över från den artikel 21 i förordning (EG) nr 765/2008 om ekonomiska aktörers processuella rättigheter, och dess artikel 4 kräver en ekonomisk aktör etablerad i unionen för varje enkelt tryckkärl som släpps ut på marknaden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(5), Art. 18, Art. 39(1), Art. 44, Annex I point 48 and Annex III" }, { "date": "2018-12-01", "kind": "applies", "title": "Sikkerhedsstyrelsen övertar kontrollen av enkla tryckkärl i Danmark", "summary": "Från den 1 december 2018 ansvarar Sikkerhedsstyrelsen för kontrollen av tryckbärande utrustning och enkla tryckkärl; enligt kontrollmyndighetens egen vägledning behåller Arbejdstilsynet ansvaret för specialtillverkad tryckbärande utrustning och tryckkärl samt för utrustning importerad för offshoreverksamhet inom olja och gas. För enkla tryckkärl är det bara offshorespåret som kan bli aktuellt: direktivets artikel 1.1 omfattar kärl tillverkade i serie, så ett unikt kärl faller helt utanför det. Sedan januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen avdelningen Markedsovervågning under Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · Art. 1(1)" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Direktiv 2014/29/EU börjar tillämpas; direktiv 2009/105/EG upphävs", "summary": "Medlemsstaterna tillämpar sina genomförandeåtgärder från den 20 april 2016, artiklarna 1, 3, 4 och 5 samt bilagorna I och III tillämpas från samma datum, och direktiv 2009/105/EG, ändrat genom förordning (EU) nr 1025/2012, upphävs; kärl som omfattades av det gamla direktivet, var förenliga med det och släpptes ut på marknaden före det datumet får fortsatt tillhandahållas och tas i bruk, och intyg utfärdade av godkända kontrollorgan enligt det direktivet förblir giltiga. Den danska bekendtgørelse nr. 1304 av den 23 november 2015 träder i kraft samma dag och upphäver bekendtgørelse nr. 684 av den 10 juni 2013, vars utseendebestämmelse hade tillämpats sedan den 1 december 2015.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304 · § 10" }, { "date": "2014-10-28", "kind": "amendment", "title": "Rättelse som gäller endast den svenska språkversionen rättar enhetsbeteckningen", "summary": "Den enda rättelsen till direktivet, offentliggjord i EUT L 307 av den 28 oktober 2014, sidan 83, finns endast i den svenska språkversionen och ersätter bar/liter med barliter i hela den svenska texten. Den är rent terminologisk, ändrar inget krav och lämnar inget rättelsemärke i den engelska eller den danska texten, så ingen språkversion av denna guide behöver byggas på en rättad text; denna guides svenska version använder därför genomgående beteckningen barliter.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:32014L0029; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Direktiv 2014/29/EU träder i kraft", "summary": "Antaget den 26 februari 2014 som en omarbetning av direktiv 2009/105/EG, anpassad till den nya lagstiftningsramen och offentliggjort i EUT L 96 den 29 mars 2014, trädde direktivet i kraft den tjugonde dagen efter offentliggörandet; medlemsstaterna hade fram till den 19 april 2016 på sig att genomföra artikel 2, artiklarna 6–41, bilaga II och bilaga IV.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0029 · Art. 42 and Art. 44" } ], "sources": [ { "label": "Directive 2014/29/EU on simple pressure vessels, consolidated text of 30 May 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0029-20260530" }, { "label": "Directive 2014/29/EU on simple pressure vessels as published in OJ L 96, 29 March 2014 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0029" }, { "label": "Document information, dates, corrigendum and relationships for CELEX 32014L0029 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:32014L0029" }, { "label": "Directive (EU) 2024/2749 on emergency procedures for the conformity assessment, presumption of conformity, common specifications and market surveillance during an internal market emergency (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Directive 2009/105/EC on simple pressure vessels, repealed from 20 April 2016 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0105" }, { "label": "Regulation (EU) 2019/1020 on market surveillance and compliance of products (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Directive 2014/68/EU on pressure equipment, consolidated text of 30 May 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530" }, { "label": "Simple Pressure Vessels Directive, with the SPVD Guidelines of the Working Group Pressure (European Commission, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/pressure-equipment-and-gas-appliances/pressure-equipment-sector/simple-pressure-vessels-directive_en" }, { "label": "Harmonised standards for simple pressure vessels under Directive 2014/29/EU (European Commission, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/european-standards/harmonised-standards/simple-pressure-vessels_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1304 af 23. november 2015 om indretning m.v. af simple trykbeholdere (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1304" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 492 af 28. maj 2026 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af simple trykbeholdere (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/492" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Regler for trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere" }, { "label": "Kontrol med trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Complianceredaktörer, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-13", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/spvd/", "dk": "/dk/eu-regulativer/spvd/" } } }