{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "HWB", "locale": "sv", "url": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/hwb/", "json": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/hwb.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/hwb/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "HWB", "name": "Rådets direktiv 92/42/EEG av den 21 maj 1992 om verkningsgradskrav för nya varmvattenpannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle", "shortName": "Direktivet om varmvattenpannor", "reference": "Rådets direktiv 92/42/EEG", "celex": "31992L0042", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31992L0042", "actType": "Direktiv", "category": "Energy & Ecodesign", "inForce": "1992-06-03", "appliesFrom": "1994-01-01", "changing": false, "video": "regulation-hwb" }, "answer": "Direktivet om varmvattenpannor fastställde minimikrav på verkningsgrad, CE-märkning och bedömning av överensstämmelse för nya vätske- eller gaseldade pannor på 4–400 kW, bindande för tillverkaren eller dennes representant. Det tillämpades från 1 januari 1994; sedan 26 september 2013 har förordning (EU) nr 813/2013 upphävt allt utom artikel 7.2, artikel 8 och bilagorna III–V.", "description": "HWB-guide: direktivet om varmvattenpannor 92/42/EEG, vilka vätske- och gaseldade pannor på 4–400 kW det omfattade, vad förordning (EU) nr 813/2013 upphävde och vad som fortfarande gäller (typkontroll, anmälda organ), viktiga datum och hur du uppfyller kraven i dag.", "enforcedBy": "Nationella marknadskontrollmyndigheter tillämpar direktivets kvarvarande bestämmelser och ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013 med de befogenheter som följer av förordning (EU) 2019/1020, som förtecknar direktiv 92/42/EEG i sin bilaga I och, eftersom direktivet saknar en sanktionsartikel, i bilaga II. I Danmark lägger ekodesignlagen (lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021, ändrad genom lov nr. 431 af 6. maj 2025) kontrollen hos ministern för näringsliv och finansiella frågor, och Sikkerhedsstyrelsen — sedan januari 2026 avdelningen Markedsovervågning inom Erhvervsstyrelsen — har utövat tillsyn över ekodesign och energimärkning sedan den 1 juli 2019, medan Energistyrelsen svarar på frågor om tolkningen av reglerna. Verktygslådan omfattar föreläggande om att bringa produkten i överensstämmelse, villkor innan produkten släpps ut på marknaden, förbud mot att släppa ut eller tillhandahålla den, tillbakadragande, återkallelse, förstöring, förelägganden om att ändra eller ta bort onlineinnehåll, offentliggörande av beslut och böter enligt dansk rätt.", "keyDates": [ { "date": "1992-05-21", "label": "Rådets direktiv 92/42/EEG antas inom ramen för Save-programmet för energieffektivitet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31992L0042 · title and signature block" }, { "date": "1992-06-03", "label": "Ikraftträdande genom delgivning till medlemsstaterna; offentliggjort i EGT L 167 av den 22 juni 1992", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31992L0042 · document information (date of effect, publication)" }, { "date": "1993-01-01", "label": "Tidsfrist för medlemsstaterna att anta och offentliggöra genomförandebestämmelserna", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 9(1)" }, { "date": "1993-08-02", "label": "Direktiv 93/68/EEG träder i kraft: EG-märket byter namn till CE-märkning, anmälda organ förses med identifikationsnummer, CE-märkning och skriftlig försäkran om överensstämmelse i modulerna; nationella åtgärder tillämpas från den 1 januari 1995", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31993L0068 · document information; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31993L0068 · Art. 12 and Art. 14(1)" }, { "date": "1994-01-01", "label": "Nationella åtgärder tillämpas: nya pannor på 4–400 kW måste uppfylla verkningsgradskraven i artikel 5, genomgå bedömning av överensstämmelse och bära märkningen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 9(1)" }, { "date": "1997-12-31", "label": "Slutet på övergångsperioden då anordningar som uppfyllde de nationella regler och system som gällde vid antagandet fortfarande kunde släppas ut på marknaden och tas i drift", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 9(2)" }, { "date": "2004-02-21", "label": "Direktiv 2004/8/EG träder i kraft: kraftvärmeenheter undantas från direktivet (artikel 3.1, sjunde strecksatsen)", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1), seventh indent (M2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:32004L0008 · document information" }, { "date": "2005-08-11", "label": "Direktiv 2005/32/EG träder i kraft: stjärnmärkningen i artikel 6, tilläggsmärkningarna i bilaga I punkt 2 och hela bilaga II utgår; artikel 10a gör direktivet till en genomförandeåtgärd för ekodesign", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · Art. 21(1) and Art. 26" }, { "date": "2008-03-21", "label": "Direktiv 2008/28/EG träder i kraft: artikel 10a övergår till det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 19.3 i direktiv 2005/32/EG", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008L0028 · Art. 2 and Art. 5" }, { "date": "2013-09-26", "label": "Förordning (EU) nr 813/2013 träder i kraft: direktiv 92/42/EEG upphävs utom artikel 7.2, artikel 8 och bilagorna III–V, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldighet att genomföra och tillämpa direktivet till dess att ekodesignkraven börjar tillämpas", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 9 and Art. 10" }, { "date": "2015-09-26", "label": "De första ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013 börjar tillämpas: säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, nyttoverkningsgrader, verkningsgrad för vattenuppvärmning och produktinformation för värmare upp till 400 kW", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(a) and Annex II, points 1(a), 2(a), 3 and 5" }, { "date": "2017-09-26", "label": "Andra nivån i förordning (EU) nr 813/2013: elektriska panndrivna rumsvärmare och kombinationsvärmare måste nå en säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på minst 36 %, kraftvärmedrivna rumsvärmare 100 %, värmepumpsdrivna rumsvärmare 110 % och lågtemperaturvärmepumpar 125 %, och kombinationsvärmare uppfyller den andra nivån för verkningsgrad för vattenuppvärmning", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(b) and Annex II, points 1(b) and 2(b)" }, { "date": "2018-09-26", "label": "Gränsvärdena för kväveoxidutsläpp i förordning (EU) nr 813/2013 börjar tillämpas på värmare", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(c) and Annex II, point 4(a)" }, { "date": "2020-01-01", "label": "Den danska bekendtgørelsen om verkningsgradskrav för varmvattenpannor som använder flytande eller gasformigt bränsle, bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994, upphävd genom bekendtgørelse nr. 1321 af 9. december 2019", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/1321 · § 1, nr. 1, and § 2" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Rådets direktiv 93/68/EEG", "celex": "31993L0068", "date": "1993-08-02", "summary": "CE-märkningsdirektivet av den 22 juli 1993, offentliggjort i EGT L 220 av den 30 augusti 1993, ersatte genomgående termen EG-märke med CE-märkning, omformulerade artikel 4.1 om fri rörlighet för överensstämmande pannor som bär CE-märkningen, lade till artikel 4.5 om pannor som omfattas av flera CE-märkningsdirektiv, ersatte artikel 7.4 om den synliga, läsbara och outplånliga CE-märkningen och förbudet mot vilseledande märkningar, lade till artikel 7.5 om otillbörligen anbringad CE-märkning, ersatte artikel 8.1 så att anmälda organ anmäls med kommissionens identifikationsnummer, ersatte bilaga I med CE-märkningens grafiska utformning och ytterligare särskilda märkningar, och ändrade modulerna i bilaga IV så att tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade representant anbringar CE-märkningen och upprättar en skriftlig försäkran om överensstämmelse; medlemsstaterna tillämpade åtgärderna från den 1 januari 1995 och kunde tillåta de tidigare märkningsarrangemangen till den 1 januari 1997.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31993L0068 · Art. 12 and Art. 14; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 4, Art. 7, Art. 8, Annex I and Annex IV (M1)" }, { "reference": "Direktiv 2004/8/EG", "celex": "32004L0008", "date": "2004-02-21", "summary": "Kraftvärmedirektivet av den 11 februari 2004, offentliggjort i EUT L 52 av den 21 februari 2004, lade till en sjunde strecksats i artikel 3.1 som undantar kraftvärmeenheter enligt definitionen i det direktivet från direktivet om varmvattenpannor. Direktiv 2004/8/EG upphävdes i sig från den 5 juni 2014 genom direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet, och direktiv 2012/27/EU upphävdes i sin tur med verkan från den 12 oktober 2025 genom direktiv (EU) 2023/1791, det omarbetade energieffektivitetsdirektivet, så hänvisningar till direktiv 2004/8/EG ska nu läsas som hänvisningar till direktiv (EU) 2023/1791 i enlighet med dess jämförelsetabell.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1), seventh indent (M2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32012L0027 · Art. 27(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32023L1791 · Art. 38 and Annex XVII" }, { "reference": "Direktiv 2005/32/EG", "celex": "32005L0032", "date": "2005-08-11", "summary": "Det första ramdirektivet om ekodesign av den 6 juli 2005, offentliggjort i EUT L 191 av den 22 juli 2005, tog bort artikel 6 (stjärnmärkningen av pannors energiprestanda, som medlemsstaterna och branschen var överens om inte hade gett det förväntade resultatet), tog bort de ytterligare särskilda märkningarna i bilaga I punkt 2 och hela bilaga II, och förde in artikel 10a som förklarar direktivet vara en genomförandeåtgärd i den mening som avses i artikel 15 i direktiv 2005/32/EG, vilken kan ändras eller upphävas genom dess kommittéförfarande. Direktiv 2005/32/EG upphävdes och omarbetades genom direktiv 2009/125/EG, och hänvisningar till det ska läsas som hänvisningar till det direktivet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · recital 16, Art. 21(1) and Art. 26; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 24" }, { "reference": "Direktiv 2008/28/EG", "celex": "32008L0028", "date": "2008-03-21", "summary": "Kommittéförfarandedirektivet av den 11 mars 2008, offentliggjort i EUT L 81 av den 20 mars 2008 och i kraft dagen efter offentliggörandet, ersatte hänvisningen till artikel 19.2 i direktiv 2005/32/EG i artikel 10a med en hänvisning till artikel 19.3, så att kommissionen ändrar eller upphäver direktivet genom det föreskrivande förfarandet med kontroll; inget genomförande krävdes.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008L0028 · recital 8, Art. 2 and Art. 5" }, { "reference": "Kommissionens förordning (EU) nr 813/2013", "celex": "32013R0813", "date": "2013-09-26", "summary": "Ekodesignförordningen för rumsvärmare och kombinationsvärmare av den 2 augusti 2013, offentliggjord i EUT L 239 av den 6 september 2013, upphävde direktiv 92/42/EEG utom artiklarna 7.2 och 8 samt bilagorna III–V, utan att det påverkade medlemsstaternas skyldighet att genomföra och tillämpa direktivet till dess att ekodesignkraven i dess bilaga II började tillämpas den 26 september 2015. Den utvidgade reglerna till andra värmare än pannor med en märkeffekt på högst 400 kW, fastställde krav på säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, verkningsgrad för vattenuppvärmning, ljudeffekt och kväveoxidutsläpp, och behöll direktivets moduler för EG-typkontroll och kvalitetssäkring samt reglerna om anmälda organ som en del av bedömningen av överensstämmelse för pannor. Förordning (EU) nr 813/2013 har själv ändrats en gång, genom kommissionens förordning (EU) 2016/2282 av den 30 november 2016, i kraft den 9 januari 2017, som ersatte dess bilaga IV om marknadskontrollmyndigheternas kontroll av produkters överensstämmelse: myndigheterna kontrollerar en enhet, därefter tre till om det behövs, tillämpar endast kontrolltoleranserna i tabell 8, och dessa toleranser får inte användas av tillverkaren eller importören för att fastställa eller tolka de deklarerade värdena.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · recital 22, Art. 1(1), Art. 3, Art. 4(1), Art. 9 and Art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02013R0813-20170109 · Annex IV (M1)" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Nya varmvattenpannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle med en märkeffekt på minst 4 kW och högst 400 kW, det vill säga den sammansatta enheten av pannkropp och brännare som är konstruerad för att till vattnet överföra den värme som frigörs vid förbränningen", "Anordningar som marknadsförs separat: pannkroppen som är konstruerad för att förses med en brännare och brännaren som är konstruerad för att monteras på en pannkropp", "Standardpannor, lågtemperaturpannor (inklusive kondenserande pannor som använder flytande bränsle) och gaskondenspannor, var och en med sitt eget verkningsgradskrav i den ursprungliga tabellen i artikel 5", "Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade representant, och om ingen av dem är etablerad där, den person som släpper ut produkten på gemenskapens marknad", "Sedan den 26 september 2013 återstår endast artikel 7.2, artikel 8 och bilagorna III–V: EG-typkontroll (modul B), överensstämmelse med typ, kvalitetssäkring av produktionen och kvalitetssäkring av produkten (modulerna C, D och E), samt anmälan och minimikriterierna för anmälda organ" ], "derived": [ "Själva verkningsgradskraven kommer nu från förordning (EU) nr 813/2013, som omfattar rumsvärmare och kombinationsvärmare med en märkeffekt på högst 400 kW och, för pannor, behåller direktivets moduler som bedömning av överensstämmelse vid sidan av den interna designkontrollen eller ledningssystemet enligt direktiv 2009/125/EG (förordning (EU) nr 813/2013, artikel 1.1, artikel 4.1 och artikel 9)", "För pannor som eldas med gasformigt bränsle är förfarandena för bedömning av verkningsgraden desamma som används för säkerhetskraven i direktiv 90/396/EEG om anordningar som förbränner gasformiga bränslen, vilket upphävdes genom direktiv 2009/142/EG och nu ska läsas som förordning (EU) 2016/426, tillämplig från den 21 april 2018 (artikel 7.2; direktiv 2009/142/EG, artikel 14; förordning (EU) 2016/426, artikel 45)", "Pannor med dubbel funktion, uppvärmning av lokaler och tillhandahållande av tappvarmvatten, bedömdes enligt den ursprungliga artikel 3.2 endast utifrån uppvärmningsfunktionen; förordning (EU) nr 813/2013 behandlar dem som kombinationsvärmare med ett eget krav på verkningsgrad för vattenuppvärmning (förordning (EU) nr 813/2013, artikel 2.3 och bilaga II punkt 2)", "Stjärnmärkningen av energiprestanda i artikel 6 och bilaga II togs bort av direktiv 2005/32/EG 2005; energimärkningen för rumsvärmare upp till 70 kW kommer nu från kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 inom ramen för energimärkningsdirektivet (direktiv 2010/30/EU, upphävt genom förordning (EU) 2017/1369 från den 1 augusti 2017) (direktiv 2005/32/EG, artikel 21.1; förordning (EU) nr 811/2013, artikel 1.1; förordning (EU) 2017/1369, artikel 20)", "Direktiv 92/42/EEG förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/1020 om marknadskontroll och, eftersom det saknar sanktionsbestämmelser, i dess bilaga II, så medlemsstaterna fastställer sanktionerna enligt artikel 41 i den förordningen (förordning (EU) 2019/1020, bilaga I punkt 7, bilaga II punkt 6, och artikel 41)" ], "categories": [ { "id": "liquid-gas-boilers-4-400kw", "label": "Varmvattenpannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle, märkeffekt 4–400 kW" }, { "id": "standard-boilers", "label": "Standardpannor (medelvattentemperaturen kan begränsas genom konstruktionen)" }, { "id": "low-temperature-boilers", "label": "Lågtemperaturpannor som kontinuerligt arbetar med en tilloppstemperatur på 35–40 °C, inklusive kondenserande pannor för flytande bränsle" }, { "id": "gas-condensing-boilers", "label": "Gaskondenspannor konstruerade för att kontinuerligt kondensera en stor del av vattenångan i förbränningsgaserna" }, { "id": "boiler-bodies-and-burners", "label": "Pannkroppar och brännare som marknadsförs separat som anordningar" }, { "id": "boilers-over-400kw", "label": "Pannor med en märkeffekt över 400 kW" }, { "id": "solid-fuel-boilers", "label": "Pannor som kan eldas med olika bränslen, inklusive fasta bränslen, eller fastbränslepannor" }, { "id": "instantaneous-water-heaters", "label": "Utrustning för momentan beredning av varmvatten" }, { "id": "special-fuel-boilers", "label": "Pannor konstruerade för bränslen vars egenskaper skiljer sig märkbart från vanligt marknadsförda flytande och gasformiga bränslen (industriell restgas, biogas)" }, { "id": "cookers-dual-function-appliances", "label": "Spisar och anordningar som huvudsakligen är konstruerade för att värma de lokaler där de är installerade, med varmvatten som en sekundär funktion" }, { "id": "small-gravity-storage-heaters", "label": "Anordningar under 6 kW som använder självcirkulation, konstruerade uteslutande för lagrat tappvarmvatten" }, { "id": "one-off-boilers", "label": "Pannor som tillverkas som enstaka exemplar" }, { "id": "cogeneration-units", "label": "Kraftvärmeenheter enligt definitionen i direktiv 2004/8/EG (läses som direktiv (EU) 2023/1791)" }, { "id": "other-heaters-813", "label": "Andra rums- eller kombinationsvärmare inom förordning (EU) nr 813/2013 (värmepumps-, elpanne- eller kraftvärmedrivna värmare upp till 400 kW)" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Tillverkare", "definition": "Den part som lämnar in ansökan om EG-typkontroll, bevarar de tekniska dokumenten och EG-typkontrollintyget, säkerställer att tillverkningsprocessen håller anordningarna i överensstämmelse med den godkända typen och verkningsgradskraven, anbringar CE-märkningen och upprättar den skriftliga försäkran om överensstämmelse; direktivet definierar inte begreppet utan vänder sig genomgående i modulerna till tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade representant.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, points 2, 3 and 9, and Annex IV, module C, points 1 and 2" }, { "id": "other", "label": "Representant etablerad inom gemenskapen", "definition": "Tillverkarens representant etablerad inom gemenskapen, som får lämna in ansökan om EG-typkontroll med angivande av sitt eget namn och adress utöver tillverkarens, anbringa CE-märkningen, upprätta den skriftliga försäkran om överensstämmelse och bevara intygen och försäkran i minst 10 år efter det att den sista anordningen tillverkades.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, points 2, 5 and 9, and Annex IV, module C, points 1 and 3" }, { "id": "importer", "label": "Importör (person som släpper ut en panna från tredjeland på unionsmarknaden)", "definition": "Om varken tillverkaren eller dennes representant är etablerad inom gemenskapen, ansvarar den person som släpper ut produkten på gemenskapens marknad för att hålla de tekniska dokumenten tillgängliga; enligt ekodesignramen måste importören säkerställa att produkten uppfyller kraven och bevara och tillgängliggöra EG-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen, och enligt förordning (EU) 2019/1020 är importören den fysiska eller juridiska person etablerad i unionen som släpper ut en produkt från ett tredjeland på unionsmarknaden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, point (9)" }, { "id": "distributor", "label": "Distributör (grossist, installatör eller återförsäljare)", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person i leveranskedjan, annan än tillverkaren eller importören, som tillhandahåller en produkt på marknaden; direktivet självt ålägger inga skyldigheter för distributörer, men marknadskontrollförordningen och den danska ekodesignlagen når var och en som varit ett led i försäljningen av en panna.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, point (10), and Art. 7(1); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, stk. 4, and § 11, stk. 1" } ], "rules": [ { "categories": [ "boilers-over-400kw" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Direktivet omfattade pannor med en märkeffekt på minst 4 kW och högst 400 kW, och förordning (EU) nr 813/2013 tillämpas på samma sätt endast på rumsvärmare och kombinationsvärmare med en märkeffekt på högst 400 kW; större pannor faller utanför båda.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1(1)" }, { "categories": [ "solid-fuel-boilers", "instantaneous-water-heaters", "special-fuel-boilers", "cookers-dual-function-appliances", "small-gravity-storage-heaters", "one-off-boilers", "cogeneration-units" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Artikel 3.1 undantog pannor som kan eldas med olika bränslen inklusive fasta bränslen, utrustning för momentan varmvattenberedning, pannor konstruerade för bränslen som skiljer sig märkbart från vanligt marknadsförda flytande och gasformiga bränslen, spisar och anordningar som värmer lokalerna med varmvatten som en sekundär funktion, anordningar under 6 kW som använder självcirkulation för lagrat tappvarmvatten, pannor som tillverkas som enstaka exemplar och kraftvärmeenheter; förordning (EU) nr 813/2013 undantar separat fastbränslevärmare, värmare konstruerade för bränslen som huvudsakligen produceras av biomassa, värmare som endast producerar hett dricks- eller tappvatten och kraftvärmedrivna rumsvärmare med en elektrisk kapacitet på 50 kW eller mer, så kontrollera den förordningen och övriga ekodesignåtgärder för dessa produkter.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1(2)" }, { "categories": [ "liquid-gas-boilers-4-400kw", "standard-boilers", "low-temperature-boilers", "gas-condensing-boilers", "boiler-bodies-and-burners" ], "roles": [ "manufacturer", "other", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "En ny vätske- eller gaseldad varmvattenpanna på 4–400 kW, eller en pannkropp eller brännare som marknadsförs separat, måste uppfylla ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013 och genomgå bedömning av överensstämmelse enligt direktivets kvarvarande moduler i artikel 7.2 (EG-typkontroll av ett anmält organ plus överensstämmelse med typ, kvalitetssäkring av produktionen eller kvalitetssäkring av produkten) innan CE-märkningen anbringas och försäkran om överensstämmelse upprättas; skyldigheterna innehåller ingen tröskel för företagsstorlek.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2), Annex III and Annex IV; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3, Art. 4(1) and Art. 9" }, { "categories": [ "other-heaters-813" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Värmepumps-, elpanne- och mindre kraftvärmedrivna värmare omfattades aldrig av direktiv 92/42/EEG, som endast täckte pannor eldade med flytande eller gasformigt bränsle, men de är rums- eller kombinationsvärmare enligt förordning (EU) nr 813/2013 och måste uppfylla dess ekodesignkrav med hjälp av bedömningen av överensstämmelse i direktiv 2009/125/EG.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1(1), Art. 2, points (12) to (18), and Art. 4(1)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Om de kvarvarande bestämmelserna gäller beror på bränslet, märkeffekten (4–400 kW), om ett undantag enligt artikel 3.1 omfattar anordningen, och vilken roll aktören har; kontrollera dessutom förordning (EU) nr 813/2013 för varje värmare upp till 400 kW.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1 and Art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 1" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Konstruera pannan enligt ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013, som ersatte tabellen i direktivets artikel 5: från den 26 september 2015 en säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på minst 86 % för bränsleeldade rumsvärmare och kombinationsvärmare upp till 70 kW (75 % för typ B1-pannor upp till 10 kW och B1-kombinationspannor upp till 30 kW), och för pannor över 70 kW upp till 400 kW en nyttoverkningsgrad på minst 86 % vid full märkeffekt och 94 % vid 30 % av märkeffekten, plus verkningsgraden för vattenuppvärmning för kombinationsvärmare och, från den 26 september 2018, gränsvärdena för kväveoxid.", "id": "hwb-mfr-design-boiler-ecodesign", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2) and Annex II, points 1(a), 2 and 4(a)" }, { "text": "Låt verkningsgraden hos panntypen kontrolleras av ett anmält organ som du själv väljer enligt modul B (EG-typkontroll) i bilaga III: lämna in ansökan med de tekniska dokumenten och en försäkran om att inget annat anmält organ har mottagit samma ansökan, ställ en representativ typ till organets förfogande och erhåll EG-typkontrollintyget.", "id": "hwb-mfr-have-efficiency-boiler", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2), first indent, and Annex III, points 2 to 5" }, { "text": "Sammanställ de tekniska dokumenten så att överensstämmelse med kraven kan bedömas: en allmän beskrivning av typen, konstruktionsritningar och tillverkningsritningar samt scheman, de förklaringar som behövs för att förstå dem, förteckningen över de harmoniserade standarder som tillämpats helt eller delvis och de lösningar som valts där de inte tillämpats, resultaten av konstruktionsberäkningar och undersökningar, samt provningsrapporterna.", "id": "hwb-mfr-compile-technical-documents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 3" }, { "text": "Certifiera serietillverkningen enligt modul C (överensstämmelse med typ, där ett anmält organ undersöker produktprover med slumpvisa mellanrum), modul D (ett godkänt kvalitetssystem för produktionen som bedöms, granskas och övervakas av ett anmält organ) eller modul E (ett godkänt kvalitetssystem för produkten för slutkontroll och provning) i bilaga IV, och lägg under modulerna D och E till det anmälda organets identifikationsnummer efter CE-märkningen.", "id": "hwb-mfr-certify-series-production", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2), second indent, and Annex IV, modules C, D and E" }, { "text": "För en panna som eldas med gasformigt bränsle, genomför bedömningen av verkningsgradens överensstämmelse enligt de förfaranden som används för säkerhetskraven i lagstiftningen om gasanordningar, direktiv 90/396/EEG, som nu ska läsas som förordning (EU) 2016/426.", "id": "hwb-mfr-run-efficiency-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2), second subparagraph; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · Art. 45" }, { "text": "Anbringa CE-märkningen på varje anordning och upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse innan den släpps ut på marknaden; enligt ekodesignramen måste EG-försäkran om överensstämmelse innehålla de uppgifter som anges i bilaga VI till direktiv 2009/125/EG och hänvisa till förordning (EU) nr 813/2013, och den tekniska dokumentationen måste innehålla den produktinformation som anges i bilaga II punkt 5 b i den förordningen.", "id": "hwb-mfr-affix-marking-appliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1) and Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)" }, { "text": "Anbringa CE-märkningen på varje anordning innan den släpps ut på marknaden.", "id": "hwb-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1)" }, { "text": "Upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse innan anordningen släpps ut på marknaden; enligt ekodesignramen innehåller den de uppgifter som anges i bilaga VI till direktiv 2009/125/EG och hänvisar till förordning (EU) nr 813/2013.", "id": "hwb-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)" }, { "text": "Informera det anmälda organ som innehar de tekniska dokumenten om varje ändring av den godkända anordningen som kan påverka överensstämmelsen med de väsentliga kraven eller de föreskrivna villkoren för användning, och erhåll vid behov ett tillägg till EG-typkontrollintyget.", "id": "hwb-mfr-inform-notified-body", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 6" }, { "text": "Bevara kopior av EG-typkontrollintygen och tilläggen till dem tillsammans med de tekniska dokumenten, samt en kopia av försäkran om överensstämmelse, i minst 10 år efter det att den sista anordningen tillverkades; enligt ekodesignramen måste överensstämmelsedokumenten tillhandahållas inom 10 dagar efter en behörig myndighets begäran.", "id": "hwb-mfr-keep-copies-type-examination", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 8(3)" } ], "other": [ { "text": "Om du innehar fullmakten, lämna in ansökan om EG-typkontroll hos ett anmält organ, med angivande av ditt eget namn och adress utöver tillverkarens, och ställ den representativa typen till organets förfogande.", "id": "hwb-oth-lodge-type-examination-application", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 2" }, { "text": "Anbringa CE-märkningen på varje anordning och upprätta den skriftliga försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar enligt modul C, D eller E.", "id": "hwb-oth-affix-marking-appliance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1" }, { "text": "Om fullmakten omfattar det, anbringa CE-märkningen på varje anordning på tillverkarens vägnar enligt modul C, D eller E.", "id": "hwb-oth-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1" }, { "text": "Om fullmakten omfattar det, upprätta den skriftliga försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar enligt modul C, D eller E.", "id": "hwb-oth-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1" }, { "text": "Håll det anmälda organ som godkände kvalitetssystemet informerat om varje föreslagen ändring av det, så att organet kan avgöra om det ändrade systemet fortfarande uppfyller kraven eller behöver bedömas på nytt.", "id": "hwb-oth-keep-notified-body", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module D, point 3.4, and module E, point 3.4" }, { "text": "Bevara kopior av EG-typkontrollintygen och tilläggen till dem tillsammans med de tekniska dokumenten samt en kopia av försäkran om överensstämmelse i minst 10 år efter det att den sista anordningen tillverkades, och gör dem tillgängliga för de nationella myndigheterna.", "id": "hwb-oth-keep-copies-type-examination", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3" } ], "importer": [ { "text": "Om varken tillverkaren eller dennes representant är etablerad inom gemenskapen, håll de tekniska dokumenten, EG-typkontrollintygen och försäkran om överensstämmelse tillgängliga i egenskap av den person som släpper ut produkten på gemenskapens marknad.", "id": "hwb-imp-keep-technical-documents", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3" }, { "text": "Om tillverkaren inte är etablerad i unionen och saknar representant, säkerställ att pannan du släpper ut på marknaden uppfyller ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013, och bevara och tillgängliggör EG-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen.", "id": "hwb-imp-ensure-boiler-place", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4" }, { "text": "Om tillverkaren inte är etablerad i unionen och saknar representant, säkerställ att pannan du släpper ut på marknaden uppfyller ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013.", "id": "hwb-imp-ensure-boiler-complies", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 4" }, { "text": "Agera som den ansvariga ekonomiska aktören etablerad i unionen för en produkt enligt ekodesigndirektivet: kontrollera att försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen har upprättats, håll försäkran tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna, tillhandahåll information om överensstämmelse på motiverad begäran, informera myndigheterna om produkter som utgör en risk, samarbeta om korrigerande åtgärder, och ange ditt namn och din postadress på produkten, förpackningen eller ett medföljande dokument.", "id": "hwb-imp-act-responsible-economic", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1), Art. 4(2)(b), Art. 4(3), Art. 4(4) and Art. 4(5)" }, { "text": "Som den ansvariga ekonomiska aktören i unionen för en ekodesignprodukt, kontrollera att försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen har upprättats.", "id": "hwb-imp-verify-declaration-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1) and Art. 4(3)(a)" }, { "text": "Håll försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna under den period lagstiftningen kräver, och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan tillgängliggöras för dem på begäran.", "id": "hwb-imp-keep-declaration-disposal", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a)" }, { "text": "På motiverad begäran, tillhandahåll myndigheterna information och dokumentation om överensstämmelse på ett språk de förstår, och samarbeta med dem, inklusive om korrigerande åtgärder för att undanröja eller minska risker.", "id": "hwb-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(b) and Art. 4(3)(d)" }, { "text": "När du har skäl att tro att en produkt utgör en risk, informera marknadskontrollmyndigheterna.", "id": "hwb-imp-inform-authorities-risk", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(c)" }, { "text": "Ange ditt namn, registrerade firmanamn eller varumärke samt din postadress på produkten, förpackningen, paketet eller ett medföljande dokument.", "id": "hwb-imp-indicate-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(4)" }, { "text": "I Danmark, som den producent eller importör som släpper ut produkten på marknaden, lämna kontrollmyndigheten på begäran all information som behövs för dess kontroll, inklusive dokument, tekniska specifikationer, information om överensstämmelse och uppgifter om leveranskedjan, på ett lättbegripligt språk.", "id": "hwb-imp-producer-importer-places", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 4 and § 10, stk. 3" } ], "distributor": [ { "text": "Tillhandahåll endast pannor som bär CE-märkningen och åtföljs av den försäkran om överensstämmelse som de kvarvarande modulerna kräver att tillverkaren eller dennes representant upprättar, och enligt förordning (EU) nr 813/2013 endast värmare som uppfyller dess ekodesignkrav.", "id": "hwb-dist-make-available-boilers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 3(1)" }, { "text": "Samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna om åtgärder som kan undanröja eller minska risker som pannor du har tillhandahållit på marknaden utgör.", "id": "hwb-dist-cooperate-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 7(1)" }, { "text": "I Danmark, på begäran uppge för kontrollmyndigheten vem som ansvarar för produkten, med de dokument, tekniska specifikationer och uppgifter om leveranskedjan som behövs för att fastställa det.", "id": "hwb-dist-request-tell-control", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, stk. 4" }, { "text": "Följ förelägganden och förbud som den danska kontrollmyndigheten utfärdar mot var och en som varit ett led i försäljningen av en produkt som inte uppfyller kraven: att bringa den i överensstämmelse, stoppa tillhandahållandet av den, tillbakadragande, återkallelse eller förstöring.", "id": "hwb-dist-comply-orders-prohibitions", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 11, stk. 1" } ] }, "requirements": [ { "id": "hwb-mfr-design-boiler-ecodesign", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Konstruera pannan enligt ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013, som ersatte tabellen i direktivets artikel 5: från den 26 september 2015 en säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på minst 86 % för bränsleeldade rumsvärmare och kombinationsvärmare upp till 70 kW (75 % för typ B1-pannor upp till 10 kW och B1-kombinationspannor upp till 30 kW), och för pannor över 70 kW upp till 400 kW en nyttoverkningsgrad på minst 86 % vid full märkeffekt och 94 % vid 30 % av märkeffekten, plus verkningsgraden för vattenuppvärmning för kombinationsvärmare och, från den 26 september 2018, gränsvärdena för kväveoxid.", "article": "Art. 3(2) and Annex II, points 1(a), 2 and 4(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813" }, { "id": "hwb-mfr-have-efficiency-boiler", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Låt verkningsgraden hos panntypen kontrolleras av ett anmält organ som du själv väljer enligt modul B (EG-typkontroll) i bilaga III: lämna in ansökan med de tekniska dokumenten och en försäkran om att inget annat anmält organ har mottagit samma ansökan, ställ en representativ typ till organets förfogande och erhåll EG-typkontrollintyget.", "article": "Art. 7(2), first indent, and Annex III, points 2 to 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-compile-technical-documents", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Sammanställ de tekniska dokumenten så att överensstämmelse med kraven kan bedömas: en allmän beskrivning av typen, konstruktionsritningar och tillverkningsritningar samt scheman, de förklaringar som behövs för att förstå dem, förteckningen över de harmoniserade standarder som tillämpats helt eller delvis och de lösningar som valts där de inte tillämpats, resultaten av konstruktionsberäkningar och undersökningar, samt provningsrapporterna.", "article": "Annex III, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-certify-series-production", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Certifiera serietillverkningen enligt modul C (överensstämmelse med typ, där ett anmält organ undersöker produktprover med slumpvisa mellanrum), modul D (ett godkänt kvalitetssystem för produktionen som bedöms, granskas och övervakas av ett anmält organ) eller modul E (ett godkänt kvalitetssystem för produkten för slutkontroll och provning) i bilaga IV, och lägg under modulerna D och E till det anmälda organets identifikationsnummer efter CE-märkningen.", "article": "Art. 7(2), second indent, and Annex IV, modules C, D and E", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-run-efficiency-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "För en panna som eldas med gasformigt bränsle, genomför bedömningen av verkningsgradens överensstämmelse enligt de förfaranden som används för säkerhetskraven i lagstiftningen om gasanordningar, direktiv 90/396/EEG, som nu ska läsas som förordning (EU) 2016/426.", "article": "Art. 7(2), second subparagraph; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · Art. 45", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-affix-marking-appliance", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "retired": "2026-09-24", "text": "Anbringa CE-märkningen på varje anordning och upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse innan den släpps ut på marknaden; enligt ekodesignramen måste EG-försäkran om överensstämmelse innehålla de uppgifter som anges i bilaga VI till direktiv 2009/125/EG och hänvisa till förordning (EU) nr 813/2013, och den tekniska dokumentationen måste innehålla den produktinformation som anges i bilaga II punkt 5 b i den förordningen.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1) and Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Anbringa CE-märkningen på varje anordning innan den släpps ut på marknaden.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse innan anordningen släpps ut på marknaden; enligt ekodesignramen innehåller den de uppgifter som anges i bilaga VI till direktiv 2009/125/EG och hänvisar till förordning (EU) nr 813/2013.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 5(3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-inform-notified-body", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Informera det anmälda organ som innehar de tekniska dokumenten om varje ändring av den godkända anordningen som kan påverka överensstämmelsen med de väsentliga kraven eller de föreskrivna villkoren för användning, och erhåll vid behov ett tillägg till EG-typkontrollintyget.", "article": "Annex III, point 6", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-mfr-keep-copies-type-examination", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Bevara kopior av EG-typkontrollintygen och tilläggen till dem tillsammans med de tekniska dokumenten, samt en kopia av försäkran om överensstämmelse, i minst 10 år efter det att den sista anordningen tillverkades; enligt ekodesignramen måste överensstämmelsedokumenten tillhandahållas inom 10 dagar efter en behörig myndighets begäran.", "article": "Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-lodge-type-examination-application", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Om du innehar fullmakten, lämna in ansökan om EG-typkontroll hos ett anmält organ, med angivande av ditt eget namn och adress utöver tillverkarens, och ställ den representativa typen till organets förfogande.", "article": "Annex III, point 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-affix-marking-appliance", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "retired": "2026-09-24", "text": "Anbringa CE-märkningen på varje anordning och upprätta den skriftliga försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar enligt modul C, D eller E.", "article": "Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-affix-ce-marking", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Om fullmakten omfattar det, anbringa CE-märkningen på varje anordning på tillverkarens vägnar enligt modul C, D eller E.", "article": "Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-draw-declaration-conformity", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Om fullmakten omfattar det, upprätta den skriftliga försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar enligt modul C, D eller E.", "article": "Annex IV, module C, point 1, module D, point 1, and module E, point 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-keep-notified-body", "role": "other", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "on-event", "text": "Håll det anmälda organ som godkände kvalitetssystemet informerat om varje föreslagen ändring av det, så att organet kan avgöra om det ändrade systemet fortfarande uppfyller kraven eller behöver bedömas på nytt.", "article": "Annex IV, module D, point 3.4, and module E, point 3.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-oth-keep-copies-type-examination", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Bevara kopior av EG-typkontrollintygen och tilläggen till dem tillsammans med de tekniska dokumenten samt en kopia av försäkran om överensstämmelse i minst 10 år efter det att den sista anordningen tillverkades, och gör dem tillgängliga för de nationella myndigheterna.", "article": "Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-imp-keep-technical-documents", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Om varken tillverkaren eller dennes representant är etablerad inom gemenskapen, håll de tekniska dokumenten, EG-typkontrollintygen och försäkran om överensstämmelse tillgängliga i egenskap av den person som släpper ut produkten på gemenskapens marknad.", "article": "Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-imp-ensure-boiler-place", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Om tillverkaren inte är etablerad i unionen och saknar representant, säkerställ att pannan du släpper ut på marknaden uppfyller ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013, och bevara och tillgängliggör EG-försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen.", "article": "Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125" }, { "id": "hwb-imp-ensure-boiler-complies", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Om tillverkaren inte är etablerad i unionen och saknar representant, säkerställ att pannan du släpper ut på marknaden uppfyller ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013.", "article": "Art. 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125" }, { "id": "hwb-imp-act-responsible-economic", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Agera som den ansvariga ekonomiska aktören etablerad i unionen för en produkt enligt ekodesigndirektivet: kontrollera att försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen har upprättats, håll försäkran tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna, tillhandahåll information om överensstämmelse på motiverad begäran, informera myndigheterna om produkter som utgör en risk, samarbeta om korrigerande åtgärder, och ange ditt namn och din postadress på produkten, förpackningen eller ett medföljande dokument.", "article": "Art. 4(1), Art. 4(2)(b), Art. 4(3), Art. 4(4) and Art. 4(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-verify-declaration-documentation", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Som den ansvariga ekonomiska aktören i unionen för en ekodesignprodukt, kontrollera att försäkran om överensstämmelse och den tekniska dokumentationen har upprättats.", "article": "Art. 4(1) and Art. 4(3)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-keep-declaration-disposal", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Håll försäkran om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna under den period lagstiftningen kräver, och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan tillgängliggöras för dem på begäran.", "article": "Art. 4(3)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran, tillhandahåll myndigheterna information och dokumentation om överensstämmelse på ett språk de förstår, och samarbeta med dem, inklusive om korrigerande åtgärder för att undanröja eller minska risker.", "article": "Art. 4(3)(b) and Art. 4(3)(d)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-inform-authorities-risk", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "När du har skäl att tro att en produkt utgör en risk, informera marknadskontrollmyndigheterna.", "article": "Art. 4(3)(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-indicate-name-address", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ange ditt namn, registrerade firmanamn eller varumärke samt din postadress på produkten, förpackningen, paketet eller ett medföljande dokument.", "article": "Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-imp-producer-importer-places", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "I Danmark, som den producent eller importör som släpper ut produkten på marknaden, lämna kontrollmyndigheten på begäran all information som behövs för dess kontroll, inklusive dokument, tekniska specifikationer, information om överensstämmelse och uppgifter om leveranskedjan, på ett lättbegripligt språk.", "article": "§ 4 and § 10, stk. 3", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" }, { "id": "hwb-dist-make-available-boilers", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Tillhandahåll endast pannor som bär CE-märkningen och åtföljs av den försäkran om överensstämmelse som de kvarvarande modulerna kräver att tillverkaren eller dennes representant upprättar, och enligt förordning (EU) nr 813/2013 endast värmare som uppfyller dess ekodesignkrav.", "article": "Annex IV, module C, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 3(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "id": "hwb-dist-cooperate-market-surveillance", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Samarbeta med marknadskontrollmyndigheterna om åtgärder som kan undanröja eller minska risker som pannor du har tillhandahållit på marknaden utgör.", "article": "Art. 7(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "hwb-dist-request-tell-control", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "I Danmark, på begäran uppge för kontrollmyndigheten vem som ansvarar för produkten, med de dokument, tekniska specifikationer och uppgifter om leveranskedjan som behövs för att fastställa det.", "article": "§ 10, stk. 4", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" }, { "id": "hwb-dist-comply-orders-prohibitions", "role": "distributor", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Följ förelägganden och förbud som den danska kontrollmyndigheten utfärdar mot var och en som varit ett led i försäljningen av en produkt som inte uppfyller kraven: att bringa den i överensstämmelse, stoppa tillhandahållandet av den, tillbakadragande, återkallelse eller förstöring.", "article": "§ 11, stk. 1", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" } ], "requirementsHash": "331e3afc7b13acf3", "penalties": { "text": "Direktiv 92/42/EEG saknar en sanktionsartikel; dess ursprungliga artikel 7.5 om otillbörligen anbringad CE-märkning upphävdes av förordning (EU) nr 813/2013 tillsammans med allt utom artikel 7.2, artikel 8 och bilagorna III–V. Sanktioner följer därför två vägar. Förordning (EU) 2019/1020 förtecknar direktivet i bilaga I och, som lagstiftning utan sanktionsbestämmelser, i bilaga II, så medlemsstaterna fastställer effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner för överträdelser av dess skyldigheter enligt artikel 41 i den förordningen, och marknadskontrollmyndigheterna får kräva att produkten bringas i överensstämmelse, hindras från att tillhandahållas, dras tillbaka eller återkallas, förstörs, förses med varningar eller endast tillhandahålls på villkor, och själva vidta åtgärder om aktören inte gör det. För ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013 kräver direktiv 2009/125/EG effektiva, proportionella och avskräckande nationella sanktioner som tar hänsyn till omfattningen av bristande överensstämmelse och antalet enheter som inte uppfyller kraven, och dess skyddsklausul ålägger tillverkaren eller representanten att upphöra med överträdelsen, med förbud eller tillbakadragande om den bristande överensstämmelsen fortsätter. I Danmark ger ekodesignlagen (lovbekendtgørelse nr. 2166 af 29. november 2021, ändrad genom lov nr. 431 af 6. maj 2025) kontrollmyndigheten rätt att förelägga om överensstämmelse, ställa villkor, förbjuda utsläppande eller tillhandahållande, förelägga om tillbakadragande, återkallelse eller förstöring, förelägga om att ändra eller ta bort onlineinnehåll och offentliggöra sina beslut, och bestraffar med böter, enligt § 15 stk. 1, underlåtenhet att underrätta kontrollmyndigheten om en produkt som misstänks utgöra en risk, underlåtenhet att lämna den information myndigheten begär eller att ange vem som ansvarar för produkten, lämnande av oriktiga eller vilseledande uppgifter, underlåtenhet att ha en representant eller att ge denna representant de befogenheter eller medel som krävs där en sådan krävs, vägran att medge tillträde för provtagning, brott mot ett beslut enligt §§ 11–11 b, samt undandragande eller försök till undandragande av kontrollen, med förverkande av eventuell ekonomisk vinning och straffansvar för företag enligt kapitel 5 i straffeloven; kontrollen ligger hos ministern för näringsliv och finansiella frågor sedan ressortöverföringen 2018 och utövas av Sikkerhedsstyrelsen, sedan januari 2026 avdelningen Markedsovervågning inom Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 9; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 16, Art. 41, Annex I, point 7, and Annex II, point 6; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 7 and Art. 20; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10, § 11, § 11 b, § 12 and § 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431 · § 23; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Bekräfta att anordningen är en varmvattenpanna som eldas med flytande eller gasformigt bränsle med en märkeffekt på 4–400 kW, eller en pannkropp eller brännare som marknadsförs separat, och att inget undantag enligt artikel 3.1 gäller (artikel 1, artikel 2 och artikel 3).", "Identifiera vilka bestämmelser som fortfarande gäller: kraven på verkningsgrad, vattenuppvärmning, ljud och kväveoxid i bilaga II till förordning (EU) nr 813/2013, samt direktivets moduler enligt artikel 7.2 och reglerna om anmälda organ i artikel 8 för bedömningen av överensstämmelse (förordning (EU) nr 813/2013, artiklarna 3, 4 och 9).", "Kontrollera tillämpliga tröskelvärden för din pannklass: 86 % säsongsmedelverkningsgrad upp till 70 kW, 75 % för typ B1-pannor upp till 10 kW eller 30 kW, samt 86 % vid full belastning och 94 % vid 30 % belastning över 70 kW (förordning (EU) nr 813/2013, bilaga II punkt 1 a).", "Sammanställ de tekniska dokumenten enligt bilaga III: typbeskrivning, ritningar, tillämpade standarder eller valda lösningar, beräkningar, undersökningar och provningsrapporter (bilaga III punkt 3).", "Ansök hos ett anmält organ om EG-typkontroll enligt modul B och erhåll intyget; för en gaspanna, använd förfarandena i förordningen om gasanordningar (artikel 7.2 och bilaga III).", "Välj modul C, D eller E för serietillverkningen, inför kvalitetssystemet där D eller E gäller, och tillåt det anmälda organets granskningar, provtagningar och oanmälda besök (bilaga IV).", "Anbringa CE-märkningen, med det anmälda organets identifikationsnummer enligt modulerna D och E, och upprätta den skriftliga försäkran om överensstämmelse med hänvisning till förordning (EU) nr 813/2013 (bilaga IV; direktiv 2009/125/EG, artikel 5).", "Ta med produktinformationen enligt bilaga II punkt 5 b i den tekniska dokumentationen och, för värmare upp till 70 kW, tillämpa energimärkningen enligt förordning (EU) nr 811/2013 (förordning (EU) nr 813/2013, artikel 4.2; förordning (EU) nr 811/2013, artikel 1).", "Bevara intygen, de tekniska dokumenten och försäkran i minst 10 år efter det att den sista anordningen tillverkades och kunna tillhandahålla dem inom 10 dagar; om tillverkaren är etablerad utanför unionen, klargör vem som bevarar dem (bilaga III punkt 9; direktiv 2009/125/EG, artikel 8.3).", "Rapportera ändringar av den godkända typen till det anmälda organet och håll godkännandet av kvalitetssystemet aktuellt (bilaga III punkt 6, och bilaga IV, modulerna D och E, punkt 3.4)." ], "faq": [ { "q": "Gäller direktivet om varmvattenpannor 92/42/EEG fortfarande?", "a": "Bara delvis. Förordning (EU) nr 813/2013 upphävde direktivet med verkan från den 26 september 2013, utom artikel 7.2, artikel 8 och bilagorna III–V, utan att det påverkade medlemsstaternas skyldighet att genomföra och tillämpa det till dess att förordningens egna ekodesignkrav började tillämpas den 26 september 2015. Det som återstår är bedömningen av överensstämmelse för pannor (EG-typkontroll plus överensstämmelse med typ, kvalitetssäkring av produktionen eller kvalitetssäkring av produkten) samt reglerna om anmälda organ; själva verkningsgradskraven finns nu i förordning (EU) nr 813/2013.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2), Art. 4(1), Art. 9 and Art. 10" }, { "q": "Vilka pannor omfattade direktivet och vilka undantogs?", "a": "Nya varmvattenpannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle med en märkeffekt på minst 4 kW och högst 400 kW, samt pannkroppar och brännare som marknadsförs separat. Artikel 3.1 undantog pannor som kan eldas med olika bränslen inklusive fasta bränslen, utrustning för momentan varmvattenberedning, pannor konstruerade för bränslen som skiljer sig märkbart från vanligt marknadsförda flytande och gasformiga bränslen såsom industriell restgas eller biogas, spisar och anordningar som huvudsakligen värmer lokalerna med varmvatten som en sekundär funktion, anordningar under 6 kW som använder självcirkulation uteslutande för lagrat tappvarmvatten, pannor som tillverkas som enstaka exemplar och, sedan 2004, kraftvärmeenheter.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3(1)" }, { "q": "Vilken verkningsgrad måste en gas- eller oljepanna uppfylla i dag?", "a": "Sedan den 26 september 2015 gäller ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013: bränsleeldade rumsvärmare och kombinationsvärmare upp till 70 kW behöver en säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på minst 86 % (75 % för typ B1-pannor upp till 10 kW och B1-kombinationspannor upp till 30 kW), och pannor över 70 kW upp till 400 kW behöver en nyttoverkningsgrad på minst 86 % vid full märkeffekt och 94 % vid 30 % av märkeffekten. Kombinationsvärmare uppfyller också krav på verkningsgrad för vattenuppvärmning, och från den 26 september 2018 uppfyller alla värmare gränsvärdena för kväveoxid. Direktivets egen tabell i artikel 5, som till exempel fastställde 84 + 2 log Pn för standardpannor vid märkeffekt, upphävdes av förordningen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2), Art. 9 and Annex II, points 1(a), 2 and 4(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 5(1)" }, { "q": "Behöver jag fortfarande ett anmält organ för en varmvattenpanna?", "a": "Ja, för pannor. Förordning (EU) nr 813/2013 låter tillverkare använda den interna designkontrollen eller ledningssystemet enligt direktiv 2009/125/EG, men uttryckligen utan att det påverkar artiklarna 7.2 och 8 samt bilagorna III–V i direktiv 92/42/EEG, som kräver att verkningsgraden hos en panntyp kontrolleras av ett anmält organ enligt modul B och att serietillverkningen certifieras enligt modul C, D eller E, med ett anmält organ som provtar produkter eller granskar kvalitetssystemet. För pannor som eldas med gasformigt bränsle följer bedömningen av verkningsgraden de förfaranden som används för säkerhetskraven i lagstiftningen om gasanordningar, numera förordning (EU) 2016/426.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Art. 7(2), Art. 8, Annex III and Annex IV; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R0426 · Art. 45" }, { "q": "Vad hände med pannornas stjärnmärkning?", "a": "Artikel 6 i direktivet föreskrev ett stjärnmärkningssystem avsett att fastställa pannors energiprestanda, visat som en tilläggsmärkning enligt bilaga I. Direktiv 2005/32/EG tog bort artikel 6, tilläggsmärkningarna i bilaga I punkt 2 och hela bilaga II från den 11 augusti 2005, eftersom medlemsstaterna och branschen var överens om att stjärnmärkningen inte hade gett det förväntade resultatet. I dag kommer jämförelseinformationen för rumsvärmare och kombinationsvärmare upp till 70 kW från energimärkningen enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013, som leverantörer har varit tvungna att tillhandahålla sedan den 26 september 2015.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · recital 16, Art. 21(1) and Art. 26; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0811 · Art. 1(1) and Art. 3(1)" }, { "q": "Hur länge måste typkontrollintyget och försäkran om överensstämmelse bevaras?", "a": "Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade representant bevarar kopior av EG-typkontrollintygen och tilläggen till dem tillsammans med de tekniska dokumenten, samt en kopia av försäkran om överensstämmelse, i minst 10 år efter det att den sista produkten tillverkades; om ingen av dem är etablerad inom gemenskapen bär den person som släpper ut produkten på gemenskapens marknad denna skyldighet. Direktiv 2009/125/EG tillägger att överensstämmelsedokumenten måste finnas tillgängliga i 10 år efter det att den sista enheten tillverkades och tillhandahållas inom 10 dagar efter en begäran.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926 · Annex III, point 9, and Annex IV, module C, point 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125 · Art. 8(3)" }, { "q": "Vem utövar tillsyn över pannreglerna i Danmark?", "a": "Den danska bekendtgørelsen om verkningsgradskrav för varmvattenpannor som använder flytande eller gasformigt bränsle, bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994 om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændsel, upphävdes med verkan från den 1 januari 2020. Ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013 gäller direkt och kontrolleras enligt den danska ekodesignlagen, där kontrollen ligger hos ministern för näringsliv och finansiella frågor; Sikkerhedsstyrelsen övertog tillsynen över ekodesign och energimärkning från den 1 juli 2019, frågor om tolkningen av reglerna går till Energistyrelsen, och sedan januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen avdelningen Markedsovervågning inom Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/1321 · § 1, nr. 1, and § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166 · § 10 and footnote 3; https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign; https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Guiden omskriven utifrån de konsoliderade texterna", "summary": "Texten skrevs om utifrån de konsoliderade texterna från 2008 och 2013, förordning (EU) nr 813/2013 och ändringsdirektiven: den anger nu vilka bestämmelser förordning (EU) nr 813/2013 upphävde och vilka som kvarstår, de exakta undantagen i artikel 3.1, bedömningen av överensstämmelse enligt modul B plus C, D eller E, tillämpningsdatumet 1994 och övergångsperioden 1997, borttagningen av stjärnmärkningen 2005, de nuvarande ekodesigntröskelvärdena, samt den danska tillsynsordningen inklusive upphävandet 2019 av genomförandeförordningen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 9" }, { "date": "2018-09-26", "kind": "applies", "title": "Gränsvärdena för kväveoxid i förordning (EU) nr 813/2013 börjar tillämpas", "summary": "Från den 26 september 2018 måste värmare uppfylla gränsvärdena för kväveoxidutsläpp i bilaga II punkt 4 a, och den övergångsmöjlighet som gällde för värmare som uppfyllde tidigare nationella bestämmelser om kväveoxid upphör.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(c), Art. 8(2) and Annex II, point 4(a)" }, { "date": "2017-09-26", "kind": "applies", "title": "Den andra verkningsgradsnivån för el-, kraftvärme- och värmepumpsdrivna värmare börjar tillämpas", "summary": "Andra nivån i förordning (EU) nr 813/2013: elektriska panndrivna rumsvärmare och kombinationsvärmare måste nå en säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på minst 36 %, kraftvärmedrivna rumsvärmare 100 %, värmepumpsdrivna rumsvärmare 110 % och lågtemperaturvärmepumpar 125 %, och kombinationsvärmare uppfyller den andra nivån för verkningsgrad för vattenuppvärmning.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(b) and Annex II, points 1(b) and 2(b)" }, { "date": "2017-01-09", "kind": "amendment", "title": "Förordning (EU) 2016/2282 ersätter kontrollbilagan i förordning (EU) nr 813/2013", "summary": "Förordning (EU) nr 813/2013 har själv ändrats en gång, genom kommissionens förordning (EU) 2016/2282 av den 30 november 2016, i kraft den 9 januari 2017, som ersatte dess bilaga IV om marknadskontrollmyndigheternas kontroll av produkters överensstämmelse: myndigheterna kontrollerar en enhet, därefter tre till om det behövs, tillämpar endast kontrolltoleranserna i tabell 8, och dessa toleranser får inte användas av tillverkaren eller importören för att fastställa eller tolka de deklarerade värdena.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R2282 · Art. 1 and Art. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02013R0813-20170109 · Annex IV (M1)" }, { "date": "2015-09-26", "kind": "applies", "title": "Ekodesignkraven för värmare börjar tillämpas; direktivets verkningsgradstabell blir historia", "summary": "De första ekodesignkraven i förordning (EU) nr 813/2013 börjar tillämpas på rumsvärmare och kombinationsvärmare upp till 400 kW: säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning och nyttoverkningsgrader, verkningsgrad för vattenuppvärmning, ljudeffekt och produktinformation. Medlemsstaternas skyldighet att genomföra och tillämpa direktiv 92/42/EEG, som bevarades genom upphävandeklausulen fram till detta datum, upphör.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 3(2)(a), Art. 8(1), Art. 9 and Annex II" }, { "date": "2013-09-26", "kind": "amendment", "title": "Förordning (EU) nr 813/2013 träder i kraft: direktivet upphävs utom artikel 7.2, artikel 8 och bilagorna III–V", "summary": "Ekodesignförordningen för rumsvärmare och kombinationsvärmare av den 2 augusti 2013, offentliggjord i EUT L 239 av den 6 september 2013, trädde i kraft den tjugonde dagen efter offentliggörandet och upphävde direktiv 92/42/EEG utom dess moduler för bedömning av överensstämmelse och reglerna om anmälda organ, som den behåller som en del av bedömningen av överensstämmelse för pannor.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813 · Art. 4(1), Art. 9 and Art. 10" }, { "date": "2008-03-21", "kind": "amendment", "title": "Direktiv 2008/28/EG träder i kraft: föreskrivande förfarande med kontroll", "summary": "Kommittéförfarandedirektivet av den 11 mars 2008 ersatte hänvisningen i artikel 10a till artikel 19.2 i direktiv 2005/32/EG med artikel 19.3, det föreskrivande förfarandet med kontroll enligt vilket kommissionen får ändra eller upphäva direktivet; inget genomförande krävdes.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008L0028 · recital 8, Art. 2 and Art. 5" }, { "date": "2005-08-11", "kind": "amendment", "title": "Direktiv 2005/32/EG träder i kraft: stjärnmärkningen tas bort, direktivet blir en genomförandeåtgärd för ekodesign", "summary": "Ramdirektivet om ekodesign av den 6 juli 2005 tog bort artikel 6 om stjärnmärkningen av pannors energiprestanda, de ytterligare särskilda märkningarna i bilaga I punkt 2 och hela bilaga II, och förde in artikel 10a som gör direktivet till en genomförandeåtgärd enligt artikel 15 i direktiv 2005/32/EG; medlemsstaterna skulle genomföra ramdirektivet senast den 11 augusti 2007.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32005L0032 · recital 16, Art. 21(1), Art. 25 and Art. 26" }, { "date": "2004-02-21", "kind": "amendment", "title": "Direktiv 2004/8/EG träder i kraft: kraftvärmeenheter undantas", "summary": "Kraftvärmedirektivet av den 11 februari 2004, offentliggjort i EUT L 52 av den 21 februari 2004, lade till en sjunde strecksats i artikel 3.1 som undantar kraftvärmeenheter enligt definitionen i det direktivet. Direktiv 2004/8/EG upphävdes i sig från den 5 juni 2014 genom direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet, och direktiv 2012/27/EU upphävdes i sin tur med verkan från den 12 oktober 2025 genom direktiv (EU) 2023/1791, det omarbetade energieffektivitetsdirektivet, så hänvisningar till direktiv 2004/8/EG ska nu läsas som hänvisningar till direktiv (EU) 2023/1791 i enlighet med dess jämförelsetabell.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 3(1), seventh indent (M2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32012L0027 · Art. 27(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32023L1791 · Art. 38 and Annex XVII" }, { "date": "1994-01-01", "kind": "applies", "title": "Direktiv 92/42/EEG tillämpas i medlemsstaterna", "summary": "Nationella genomförandebestämmelser, som skulle finnas senast den 1 januari 1993, tillämpas från den 1 januari 1994: nya vätske- och gaseldade pannor på 4–400 kW måste uppfylla nyttoverkningsgradskraven i artikel 5 vid märkeffekt och 30 % dellast, genomgå EG-typkontroll och en produktionsmodul, samt bära märkningen och EG-försäkran om överensstämmelse; fram till den 31 december 1997 kunde anordningar som uppfyllde de nationella regler som gällde vid antagandet fortfarande släppas ut på marknaden och tas i drift.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · Art. 5(1), Art. 7 and Art. 9" }, { "date": "1993-08-02", "kind": "amendment", "title": "Direktiv 93/68/EEG träder i kraft: CE-märkning", "summary": "CE-märkningsdirektivet av den 22 juli 1993 ersatte EG-märket med CE-märkningen, skrev om artiklarna om fri rörlighet och märkning, krävde att anmälda organ anmäls med identifikationsnummer och lät tillverkaren eller dennes representant anbringa CE-märkningen och upprätta en skriftlig försäkran om överensstämmelse i modulerna i bilaga IV; medlemsstaterna tillämpade åtgärderna från den 1 januari 1995 och kunde tillåta tidigare märkningsarrangemang till den 1 januari 1997.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31993L0068 · Art. 12 and Art. 14; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31993L0068 · document information" }, { "date": "1992-06-03", "kind": "in-force", "title": "Rådets direktiv 92/42/EEG träder i kraft", "summary": "Antaget den 21 maj 1992 inom ramen för Save-programmet och artikel 100a i EEG-fördraget som ett nya metoden-direktiv begränsat till väsentliga verkningsgradskrav, fick direktivet verkan genom delgivning till medlemsstaterna den 3 juni 1992 och offentliggjordes i EGT L 167 av den 22 juni 1992; medlemsstaterna hade till den 1 januari 1993 på sig att anta sina genomförandebestämmelser.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31992L0042 · document information; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321 · recitals and Art. 9(1)" } ], "sources": [ { "label": "Rådets direktiv 92/42/EEG om verkningsgradskrav för nya varmvattenpannor, konsoliderad text av den 26 september 2013 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20130926" }, { "label": "Rådets direktiv 92/42/EEG, konsoliderad text av den 21 mars 2008 med de artiklar som senare upphävdes av förordning (EU) nr 813/2013 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01992L0042-20080321" }, { "label": "Rådets direktiv 92/42/EEG, offentliggjort i EGT L 167, den 22 juni 1992 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31992L0042" }, { "label": "Dokumentinformation, datum och samband för CELEX 31992L0042 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31992L0042" }, { "label": "Rådets direktiv 93/68/EEG om CE-märkning, artikel 12 som ändrar direktiv 92/42/EEG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31993L0068" }, { "label": "Direktiv 2004/8/EG om främjande av kraftvärme (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32004L0008" }, { "label": "Direktiv 2005/32/EG om upprättande av en ram för ekodesignkrav, artikel 21 som ändrar direktiv 92/42/EEG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32005L0032" }, { "label": "Direktiv 2008/28/EG om de genomförandebefogenheter som tilldelats kommissionen, artikel 2 som ändrar direktiv 92/42/EEG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32008L0028" }, { "label": "Direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0125" }, { "label": "Kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 om ekodesignkrav för rumsvärmare och kombinationsvärmare (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0813" }, { "label": "Kommissionens förordning (EU) 2016/2282 om ändring av förordning (EU) nr 813/2013 vad gäller kontrolltoleranser (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R2282" }, { "label": "Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 om energimärkning av rumsvärmare och kombinationsvärmare (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0811" }, { "label": "Direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet, artikel 27 som upphäver direktiv 2004/8/EG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32012L0027" }, { "label": "Direktiv (EU) 2023/1791 om energieffektivitet (omarbetning), artikel 38 som upphäver direktiv 2012/27/EU, och jämförelsetabellen i bilaga XVII (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32023L1791" }, { "label": "Förordning (EU) 2016/426 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen, artikel 45 som upphäver direktiv 2009/142/EG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R0426" }, { "label": "Förordning (EU) 2017/1369 om fastställande av en ram för energimärkning, artikel 20 som upphäver direktiv 2010/30/EU (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32017R1369" }, { "label": "Förordning (EU) 2019/1020 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Rumsvärmare: lagstiftning om ekodesign och energimärkning (Europeiska kommissionen, Energy Efficient Products)", "url": "https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/product-list/space-heaters_en" }, { "label": "Ekodesign och energimärkning: rumsvärmare, harmoniserade standarder (Europeiska kommissionen, GD Grow)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/ecodesign-and-energy-labelling-space-heaters_en" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om miljøvenligt design af energirelaterede produkter, LBK nr. 2166 af 29. november 2021, som ændret ved lov nr. 431 af 6. maj 2025 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2166" }, { "label": "Lov nr. 431 af 6. maj 2025, § 23 om ändring av ekodesignlagen (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/431" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1321 af 9. december 2019 om ophævelse af to bekendtgørelser samt forskrifter på byggeområdet, som upphäver bekendtgørelse nr. 488 af 7. juni 1994 om krav til virkningsgrad i varmtvandskedler (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2019/1321" }, { "label": "Fra 1. juli 2019 fører Sikkerhedsstyrelsen tilsyn med energimærkning og ecodesign (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/nyheder/1-juli-2019-foerer-sikkerhedsstyrelsen-tilsyn-energimaerkning-og-ecodesign" }, { "label": "Kontrol og tilsyn: ecodesign og energimærkning (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/vejledninger/ecodesign-og-energimaerkning/kontrol-og-tilsyn-ecodesign-og-energimaerkning" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen fra januar 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Compliance-redaktörer, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/hwb/", "dk": "/dk/eu-regulativer/hwb/" } } }