{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "BottD", "locale": "sv", "url": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/bottd/", "json": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/bottd.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/bottd/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-11", "regulation": { "code": "BottD", "name": "Rådets direktiv 75/107/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om flaskor som används som mätbehållare", "shortName": "direktivet om flaskor som mätbehållare", "reference": "Rådets direktiv 75/107/EEG", "celex": "31975L0107", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107", "actType": "Directive", "category": "Measuring Instruments", "inForce": "1974-12-20", "appliesFrom": "1976-06-20", "changing": false, "video": "regulation-bottd" }, "answer": "Direktivet om flaskor som mätbehållare låter tillverkare göra flaskor på 0,05–5 liter till mätbehållarflaskor, tillverkade efter dess toleranser och märkta med volym, tillverkarmärke och det omvända epsilontecknet, som varje medlemsstat måste godta. Det är från den 20 december 1974, infördes senast den 20 juni 1976 och har aldrig ändrats.", "description": "Guide till BottD: direktivet om flaskor som mätbehållare 75/107/EEG, vilka flaskor det omfattar, det omvända epsilontecknet (EEG-tecknet), volymtoleranserna, märkningen, den statistiska kontrollen och hur Danmark tillämpar det.", "enforcedBy": "De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna kontrollerar mätbehållarflaskor genom statistisk stickprovskontroll på tillverkningsstället eller, om det inte är genomförbart, hos importören eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, och får utföra ytterligare kontroller i handelsledet; sedan den 16 juli 2021 är direktivet upptaget i bilaga I till förordning (EU) 2019/1020, så de nationella marknadskontrollmyndigheterna har också befogenheterna enligt den förordningen, och eftersom det är upptaget i bilaga II som en rättsakt utan sanktionsbestämmelser fastställer medlemsstaterna sanktionerna enligt artikel 41. I Danmark genomförs direktivet genom bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere, som utser Sikkerhedsstyrelsen till den myndighet som godkänner tillverkarens identifieringsmärke och kontrollerar flaskorna; den reglerade mättekniken lyder sedan den 1 juli 2021 under produktlagen (lov om produkter og markedsovervågning), som tar upp direktivet i § 2, stk. 1, nr. 16, gör Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet (§ 9) och medger förelägganden, förbud och böter, som vid försvårande omständigheter kan stiga till fängelse i upp till två år (§ 37, stk. 2), och sedan januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen en del av Erhvervsstyrelsen, även om 2018 års förordning inte har uppdaterats och fortfarande hänvisar till Sikkerhedsstyrelsen.", "keyDates": [ { "date": "1974-12-19", "label": "Rådets direktiv 75/107/EEG antaget i Bryssel; offentliggjort i EGT L 42 av den 15 februari 1975", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · title and signature block after Art. 5" }, { "date": "1974-12-20", "label": "Delgivning till medlemsstaterna och ikraftträdande", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · document information, dates" }, { "date": "1976-06-20", "label": "Tidsfrist för medlemsstaterna att sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa direktivet, 18 månader efter delgivningen", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 4(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · transposition date" }, { "date": "1981-10-01", "label": "Direktiv 71/354/EEG om måttenheter, som anges i bilaga I punkt 8.1.1 för enhetsbeteckningarna, upphävt genom direktiv 80/181/EEG, som numera reglerar de enheter som anges på flaskan", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20090527 · Art. 6" }, { "date": "2009-04-11", "label": "Direktiv 2007/45/EG om nominella mängder för färdigförpackade varor börjar tillämpas: det upphäver direktiven 75/106/EEG och 80/232/EEG och ändrar direktiv 76/211/EEG, medan direktiv 75/107/EEG inte hör till de rättsakter det upphäver", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · Art. 6, Art. 7 and Art. 10" }, { "date": "2009-05-18", "label": "Direktiv 2009/34/EG i kraft: det omarbetar och upphäver direktiv 71/316/EEG, så hänvisningen i bilaga I punkt 5 till tecknet i artikel 6 i det direktivet ska läsas som artikel 6 i direktiv 2009/34/EG och dess bilaga I punkt 3.3", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 6, Art. 20, Art. 21, Annex I point 3.3 and Annex IV" }, { "date": "2018-07-01", "label": "Den danska bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere träder i kraft och ersätter den tekniska föreskriften av den 1 april 1977; identifieringsmärken som godkänts senast den 30 juni 2018 behåller sin giltighet", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 6" }, { "date": "2019-07-01", "label": "Den danska förordningen gäller för tillverkare som redan tillverkade mätbehållarflaskor", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 6, stk. 2" }, { "date": "2021-07-01", "label": "Den reglerade mättekniken i Danmark kommer att lyda under produktlagen (lov om produkter og markedsovervågning), som tar upp direktivet om flaskor som mätbehållare bland de rättsakter den omfattar", "source": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, nr. 16" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Förordning (EU) 2019/1020 börjar tillämpas: direktiv 75/107/EEG är punkt 3 i dess bilaga I (unionens harmoniseringslagstiftning) och punkt 3 i bilaga II (rättsakter utan bestämmelser om sanktioner), så medlemsstaterna fastställer sanktionerna enligt artikel 41", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 41, Art. 44, Annex I point 3 and Annex II point 3" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen blir avdelningen Markedsovervågning inom Erhvervsstyrelsen och fortsätter samma uppgifter, inklusive kontrollen av mätbehållarflaskor (källan anger ”från januari 2026”; den 1 januari används här som referensdatum)", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Behållare som vanligen kallas flaskor, av glas eller av något annat material med sådan styvhet och stabilitet att det ger samma metrologiska garantier som glas", "Flaskor som är eller är avsedda att vara försedda med propp och avsedda för förvaring, transport eller leverans av vätskor", "Flaskor med en nominell volym mellan 0,05 liter och 5 liter, inklusive gränsvärdena", "Flaskor vars konstruktionsegenskaper och tillverkningens likformighet gör det möjligt att mäta innehållet med tillräcklig noggrannhet när de fylls till en angiven nivå eller till en angiven andel av randvolymen, kallade mätbehållarflaskor", "Tillverkare som väljer att tillverka sådana flaskor och anbringa det omvända epsilon-EEG-tecknet, samt de förpackare som fyller dem som ett sätt att uppfylla reglerna om färdigförpackningar" ], "derived": [ "Direktivet är frivilligt: endast flaskor som uppfyller dess krav får bära EEG-tecknet, och en medlemsstat får inte vägra, förbjuda eller begränsa saluföringen och användningen som mätbehållare av flaskor som uppfyller dess krav och provningar, av skäl som rör deras volym, bestämningen av volymen eller kontrollmetoderna (art. 2 och art. 3)", "Det omvända epsilontecknet är det särskilda tecken som avses i artikel 6 i direktiv 2009/34/EG, omarbetningen av direktiv 71/316/EEG: den stiliserade bokstaven epsilon speglad kring en lodrät axel, anbringat av tillverkaren på eget ansvar; datum, ursprung och kontrollnummer som ingår i EEG-typgodkännandetecknet krävs inte på flaskor, och det omvända epsilontecknet får inte bära någon annan uppgift (bilaga I punkt 5 tredje stycket, med hänvisning till bilaga I avsnitt 6.3 i direktiv 71/316/EEG; direktiv 2009/34/EG art. 6 och bilaga I punkterna 3.1, 3.3 och 6.3)", "Att använda en mätbehållarflaska fylld enligt direktivets villkor är en av flera metoder som gör det möjligt för en förpackare att uppfylla mät- och kontrollkraven i direktiv 76/211/EEG för färdigförpackningar som tillverkas efter volym (direktiv 76/211/EEG, bilaga I punkt 4)", "Mätinstrumentdirektivet 2014/32/EU omfattar inte mätbehållarflaskor: dess artikel 2.1, i dess lydelse enligt direktiv (EU) 2026/706 med verkan från den 9 april 2026, förtecknar tolv instrumentkategorier, av vilka ingen är en flaska, och de materiella måtten för servering i bilaga MI-008 är mått som ett dricksglas, en kanna eller ett fingerborgsmått för vätska som säljs för omedelbar konsumtion (direktiv 2014/32/EU, art. 2.1 i dess lydelse enligt direktiv (EU) 2026/706, art. 1 punkt 1, och bilaga X kapitel II)", "Sedan den 16 juli 2021 är direktivet unionens harmoniseringslagstiftning enligt förordning (EU) 2019/1020 (bilaga I punkt 3), och eftersom det inte innehåller några sanktionsbestämmelser (bilaga II punkt 3) fastställer medlemsstaterna effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner enligt artikel 41 i den förordningen" ], "categories": [ { "id": "glass-bottle-with-mark", "label": "Glasflaska på 0,05–5 liter, tillverkad och märkt som mätbehållarflaska med det omvända epsilontecknet" }, { "id": "rigid-non-glass-bottle", "label": "Flaska av ett annat material med samma styvhet och stabilitet som glas, tillverkad som mätbehållarflaska" }, { "id": "bottle-without-mark", "label": "Flaska på 0,05–5 liter som inte är tillverkad eller märkt som mätbehållarflaska" }, { "id": "prepackage-e-mark", "label": "Färdigförpackning som tillverkas efter vikt eller volym och kontrolleras enligt e-märkningssystemet i direktiv 76/211/EEG" }, { "id": "outside-capacity-range", "label": "Flaska eller behållare med en nominell volym under 0,05 liter eller över 5 liter" }, { "id": "flexible-container", "label": "Behållare utan glasets styvhet och stabilitet, till exempel en flexibel plastpåse eller bag-in-box" }, { "id": "capacity-serving-measure", "label": "Dricksglas, kanna eller fingerborgsmått som används för att servera en vätska för omedelbar konsumtion" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Flasktillverkare", "definition": "Varje tillverkare av mätbehållarflaskor: den tillverkare som lämnar in ett identifieringsmärke för godkännande av den behöriga myndigheten och som på eget ansvar anbringar det omvända epsilontecknet, som intygar att flaskan uppfyller kraven i direktivet och dess bilagor; i Danmark gäller förordningen för tillverkare som väljer att tillverka mätbehållarflaskor.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2 and Annex I point 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 1 and § 3" }, { "id": "importer", "label": "Importör eller i gemenskapen etablerat ombud", "definition": "Importören, eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, hos vilken de behöriga myndigheterna utför den statistiska stickprovskontrollen när en kontroll på tillverkningsstället inte är genomförbar; en ekonomisk aktör enligt förordning (EU) 2019/1020 för detta direktiv.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 6; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, point (13), and Annex I point 3" }, { "id": "other", "label": "Förpackare eller fyllare", "definition": "Den förpackare eller importör som tillverkar färdigförpackningar och som ansvarar för att de uppfyller kraven i direktiv 76/211/EEG, och som får använda en mätbehållarflaska av den typ som definieras i direktiv 75/107/EEG, fylld enligt de villkor som föreskrivs i det direktivet, som en av metoderna för att mäta eller kontrollera det faktiska innehållet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Annex I point 4" } ], "rules": [ { "categories": [ "outside-capacity-range" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Direktivet gäller endast flaskor med en nominell volym mellan 0,05 liter och 5 liter, inklusive gränsvärdena; mindre eller större behållare kan inte vara mätbehållarflaskor enligt direktivet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 1, point 2" }, { "categories": [ "flexible-container" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Endast behållare av glas eller av ett annat material med sådan styvhet och stabilitet att det ger samma metrologiska garantier som glas kan vara mätbehållarflaskor.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 1" }, { "categories": [ "capacity-serving-measure" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Mått för servering, till exempel ett dricksglas, en kanna eller ett fingerborgsmått för vätska som säljs för omedelbar konsumtion, är materiella mått enligt bilaga MI-008 till mätinstrumentdirektivet 2014/32/EU, inte mätbehållarflaskor.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · Annex X, chapter II; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · Art. 1, point 1 (replacing Art. 2(1) of Directive 2014/32/EU)" }, { "categories": [ "bottle-without-mark" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Direktivet är frivilligt: en flaska som inte är tillverkad med en mätbehållares metrologiska egenskaper och som inte bär EEG-tecknet faller utanför direktivet, och garantin om fri rörlighet i artikel 3 gäller endast flaskor som uppfyller dess krav och provningar; den danska förordningen gäller likaså för tillverkare som väljer att tillverka mätbehållarflaskor.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 1, point 3, Art. 2 and Art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 1" }, { "categories": [ "glass-bottle-with-mark", "rigid-non-glass-bottle" ], "roles": [ "manufacturer" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Endast flaskor som uppfyller kraven får bära EEG-tecknet; tillverkaren måste ha ett godkänt identifieringsmärke, hålla flaskorna inom toleranserna i bilaga I, anbringa märkningen enligt bilaga I punkt 8 och underkasta sig den statistiska stickprovskontrollen enligt bilaga II.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2 and Annex I points 3, 5, 6 and 8" }, { "categories": [ "glass-bottle-with-mark", "rigid-non-glass-bottle" ], "roles": [ "importer" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "När en kontroll på tillverkningsstället inte är genomförbar tar de behöriga myndigheterna stickprov hos importören eller dennes i gemenskapen etablerade ombud; flaskor som bär tecknet i en annan medlemsstat får saluföras och användas i Danmark utan ytterligare godkännande.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 3 and Annex I point 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 5" }, { "categories": [ "glass-bottle-with-mark", "rigid-non-glass-bottle" ], "roles": [ "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "En förpackare som förlitar sig på flaskan som mätbehållare måste fylla den enligt de villkor den är avsedd för, till en konstant nivå eller ett konstant tomrum enligt märkningen av randvolym eller fyllnadshöjd, och förblir ansvarig för det faktiska innehållet enligt direktiv 76/211/EEG.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I points 2 and 8.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Annex I point 4" }, { "categories": [ "prepackage-e-mark" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Själva färdigförpackningen regleras av direktiv 76/211/EEG och, för nominella mängder, direktiv 2007/45/EG; direktiv 75/107/EEG gäller endast när förpackaren använder mätbehållarflaskor som metod för att mäta eller kontrollera volymen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Art. 1, Art. 3 and Annex I point 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · Art. 1" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Om direktivet gäller beror på flaskans material och styvhet, dess nominella volym, om den är tillverkad och märkt som mätbehållarflaska, och om du tillverkar, importerar eller fyller den.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 1, Art. 2 and Annex I" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Konstruera och tillverka flaskorna med metrologiska egenskaper, konstruktionsegenskaper och en tillverkning så likformig att innehållet kan mätas med tillräcklig noggrannhet när de fylls till en angiven nivå eller till en angiven andel av randvolymen; för alla flaskor av samma utformning ska avståndet mellan den teoretiska fyllnadsnivån och randen samt expansionsvolymen vara märkbart konstanta.", "id": "bottd-mfr-design-manufacture-bottles", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 1, point 3 and Annex I point 2" }, { "text": "Hålla den faktiska volymen vid 20 grader Celsius inom de största tillåtna felen, positiva eller negativa, enligt bilaga I: 3 ml för 50–100 ml, 3 procent för 100–200 ml, 6 ml för 200–300 ml, 2 procent för 300–500 ml, 10 ml för 500–1 000 ml och 1 procent för 1 000–5 000 ml; samma fel gäller för randvolymen, och systematiskt utnyttjande av toleranserna är förbjudet.", "id": "bottd-mfr-keep-actual-capacity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 3" }, { "text": "Kontrollera den faktiska volymen genom att bestämma mängden vatten vid 20 grader Celsius som flaskan innehåller när den fylls till den nivå som teoretiskt motsvarar den nominella volymen, eller indirekt genom en metod med likvärdig noggrannhet.", "id": "bottd-mfr-check-actual-capacity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 4" }, { "text": "Lämna in ett identifieringsmärke för godkännande av den behöriga myndigheten innan det används; i Danmark lämnas märket in till Sikkerhedsstyrelsen, som underrättar de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna och kommissionen inom en månad efter godkännandet.", "id": "bottd-mfr-submit-identification-mark", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3 and bilag 1, pkt. 5" }, { "text": "Anbringa det omvända epsilon-EEG-tecknet, minst 3 mm högt, på eget ansvar och endast på flaskor som uppfyller kraven i direktivet och dess bilagor; datum, ursprung och kontrollnummer som ingår i EEG-typgodkännandetecknet krävs inte, och tecknet får inte bära någon annan uppgift.", "id": "bottd-mfr-affix-reversed-epsilon-eec", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2 and Annex I point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 6 and Annex I point 3.3" }, { "text": "Märka på sidan, bottenranden eller botten, outplånligt, väl läsligt och synligt, den nominella volymen i liter, centiliter eller milliliter med siffror på minst 6 mm höjd över 100 cl, 4 mm från 100 cl ner till men inte inklusive 20 cl och 3 mm vid 20 cl eller mindre, följt av enhetens beteckning eller namn, tillsammans med det godkända identifieringsmärket och EEG-tecknet.", "id": "bottd-mfr-mark-side-bottom", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 8.1" }, { "text": "Märka på botten eller bottenranden, med siffror av samma minsta höjd och på ett sätt som inte kan förväxlas med den nominella volymen, randvolymen i centiliter utan beteckningen cl och/eller avståndet i millimeter från randen till den nominella volymens fyllnadsnivå följt av beteckningen mm, enligt den fyllningsmetod flaskan är avsedd för; andra uppgifter får förekomma om de inte kan förväxlas med de obligatoriska.", "id": "bottd-mfr-mark-bottom-bottom", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 8.2" }, { "text": "Underkasta sig den behöriga myndighetens statistiska stickprovskontroll på tillverkningsstället, av partier som i princip motsvarar en timmes produktion, med stickprov på 35 eller 40 flaskor som mäts genom vägning tomma och fyllda med vatten vid 20 grader Celsius; om tillverkningen är föremål för en kontroll som erkänns av den behöriga myndigheten, bevara tillverkarens kontrollkort, som en andra provning kan grundas på.", "id": "bottd-mfr-accept-statistical-sampling", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 6 and Annex II points 1 and 2" } ], "importer": [ { "text": "Ställa dina egna lokaler, eller ditt i gemenskapen etablerade ombuds lokaler, till förfogande för den statistiska stickprovskontrollen av mätbehållarflaskor när en kontroll på tillverkningsstället inte är genomförbar, och räkna med ytterligare kontroller från de behöriga myndigheterna i handelsledet.", "id": "bottd-imp-make-premises-agent", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I points 6 and 7" }, { "text": "Endast släppa ut flaskor som uppfyller kraven i direktivet på marknaden som mätbehållarflaskor, eftersom endast sådana flaskor får bära EEG-tecknet; i Danmark får flaskor som bär tecknet från en annan medlemsstat saluföras och användas utan ytterligare godkännande från Sikkerhedsstyrelsen.", "id": "bottd-imp-place-market-measuring", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2 and Art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 5" }, { "text": "På begäran förse marknadskontrollmyndigheten med handlingar, tekniska specifikationer, uppgifter eller information om flaskornas överensstämmelse samt information om leveranskedjan, de kvantiteter som finns på marknaden och andra modeller med samma tekniska egenskaper, i egenskap av ekonomisk aktör enligt förordning (EU) 2019/1020.", "id": "bottd-imp-provide-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 3" }, { "text": "Vidta den korrigerande åtgärd som marknadskontrollmyndigheten kräver inom den frist den fastställer, om flaskorna inte överensstämmer med direktivet, vilket kan innebära att bringa dem i överensstämmelse eller att förhindra att de tillhandahålls på marknaden.", "id": "bottd-imp-take-corrective-action", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 16(1), (2) and (3)" } ], "other": [ { "text": "Fylla flaskan enligt de användningsvillkor den är avsedd för, antingen till en konstant nivå eller ett konstant tomrum, med hjälp av randvolymen eller det på botten märkta fyllnadshöjdsavståndet, så att den nominella volymen uppnås.", "id": "bottd-oth-fill-bottle-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I points 1.1, 2 and 8.2" }, { "text": "Om du förlitar dig på mätbehållarflaskor för att uppfylla mät- och kontrollkraven i direktiv 76/211/EEG, använda flaskor av den typ som definieras i direktiv 75/107/EEG och fylla dem enligt de villkor som föreskrivs i det direktivet och i direktiv 76/211/EEG.", "id": "bottd-oth-use-bottles-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Annex I point 4" }, { "text": "Som förpackare eller importör förbli ansvarig för att färdigförpackningen uppfyller direktiv 76/211/EEG: mäta eller kontrollera det faktiska innehållet efter vikt eller volym med ett lagligt mätinstrument eller genom stickprov, eller organisera tillverkningskontroller som erkänns av de behöriga myndigheterna och hålla handlingarna med resultaten tillgängliga för myndigheterna.", "id": "bottd-oth-remain-responsible-packer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Annex I point 4" }, { "text": "Märka färdigförpackningen med den nominella mängden i de föreskrivna siffernhöjderna, ett märke som identifierar förpackaren eller importören och, om färdigförpackningen uppfyller direktivet, det lilla e-tecknet på minst 3 mm höjd i samma synfält som den nominella mängden.", "id": "bottd-oth-mark-prepackage-nominal", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Art. 3 and Annex I points 3.1 to 3.3" } ] }, "requirements": [ { "id": "bottd-mfr-design-manufacture-bottles", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Konstruera och tillverka flaskorna med metrologiska egenskaper, konstruktionsegenskaper och en tillverkning så likformig att innehållet kan mätas med tillräcklig noggrannhet när de fylls till en angiven nivå eller till en angiven andel av randvolymen; för alla flaskor av samma utformning ska avståndet mellan den teoretiska fyllnadsnivån och randen samt expansionsvolymen vara märkbart konstanta.", "article": "Art. 1, point 3 and Annex I point 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-mfr-keep-actual-capacity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Hålla den faktiska volymen vid 20 grader Celsius inom de största tillåtna felen, positiva eller negativa, enligt bilaga I: 3 ml för 50–100 ml, 3 procent för 100–200 ml, 6 ml för 200–300 ml, 2 procent för 300–500 ml, 10 ml för 500–1 000 ml och 1 procent för 1 000–5 000 ml; samma fel gäller för randvolymen, och systematiskt utnyttjande av toleranserna är förbjudet.", "article": "Annex I point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-mfr-check-actual-capacity", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Kontrollera den faktiska volymen genom att bestämma mängden vatten vid 20 grader Celsius som flaskan innehåller när den fylls till den nivå som teoretiskt motsvarar den nominella volymen, eller indirekt genom en metod med likvärdig noggrannhet.", "article": "Annex I point 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-mfr-submit-identification-mark", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Lämna in ett identifieringsmärke för godkännande av den behöriga myndigheten innan det används; i Danmark lämnas märket in till Sikkerhedsstyrelsen, som underrättar de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna och kommissionen inom en månad efter godkännandet.", "article": "Annex I point 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3 and bilag 1, pkt. 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-mfr-affix-reversed-epsilon-eec", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Anbringa det omvända epsilon-EEG-tecknet, minst 3 mm högt, på eget ansvar och endast på flaskor som uppfyller kraven i direktivet och dess bilagor; datum, ursprung och kontrollnummer som ingår i EEG-typgodkännandetecknet krävs inte, och tecknet får inte bära någon annan uppgift.", "article": "Art. 2 and Annex I point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 6 and Annex I point 3.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-mfr-mark-side-bottom", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Märka på sidan, bottenranden eller botten, outplånligt, väl läsligt och synligt, den nominella volymen i liter, centiliter eller milliliter med siffror på minst 6 mm höjd över 100 cl, 4 mm från 100 cl ner till men inte inklusive 20 cl och 3 mm vid 20 cl eller mindre, följt av enhetens beteckning eller namn, tillsammans med det godkända identifieringsmärket och EEG-tecknet.", "article": "Annex I point 8.1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-mfr-mark-bottom-bottom", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Märka på botten eller bottenranden, med siffror av samma minsta höjd och på ett sätt som inte kan förväxlas med den nominella volymen, randvolymen i centiliter utan beteckningen cl och/eller avståndet i millimeter från randen till den nominella volymens fyllnadsnivå följt av beteckningen mm, enligt den fyllningsmetod flaskan är avsedd för; andra uppgifter får förekomma om de inte kan förväxlas med de obligatoriska.", "article": "Annex I point 8.2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-mfr-accept-statistical-sampling", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Underkasta sig den behöriga myndighetens statistiska stickprovskontroll på tillverkningsstället, av partier som i princip motsvarar en timmes produktion, med stickprov på 35 eller 40 flaskor som mäts genom vägning tomma och fyllda med vatten vid 20 grader Celsius; om tillverkningen är föremål för en kontroll som erkänns av den behöriga myndigheten, bevara tillverkarens kontrollkort, som en andra provning kan grundas på.", "article": "Annex I point 6 and Annex II points 1 and 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-imp-make-premises-agent", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Ställa dina egna lokaler, eller ditt i gemenskapen etablerade ombuds lokaler, till förfogande för den statistiska stickprovskontrollen av mätbehållarflaskor när en kontroll på tillverkningsstället inte är genomförbar, och räkna med ytterligare kontroller från de behöriga myndigheterna i handelsledet.", "article": "Annex I points 6 and 7", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-imp-place-market-measuring", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Endast släppa ut flaskor som uppfyller kraven i direktivet på marknaden som mätbehållarflaskor, eftersom endast sådana flaskor får bära EEG-tecknet; i Danmark får flaskor som bär tecknet från en annan medlemsstat saluföras och användas utan ytterligare godkännande från Sikkerhedsstyrelsen.", "article": "Art. 2 and Art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-imp-provide-market-surveillance", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På begäran förse marknadskontrollmyndigheten med handlingar, tekniska specifikationer, uppgifter eller information om flaskornas överensstämmelse samt information om leveranskedjan, de kvantiteter som finns på marknaden och andra modeller med samma tekniska egenskaper, i egenskap av ekonomisk aktör enligt förordning (EU) 2019/1020.", "article": "Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "bottd-imp-take-corrective-action", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Vidta den korrigerande åtgärd som marknadskontrollmyndigheten kräver inom den frist den fastställer, om flaskorna inte överensstämmer med direktivet, vilket kan innebära att bringa dem i överensstämmelse eller att förhindra att de tillhandahålls på marknaden.", "article": "Art. 16(1), (2) and (3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "bottd-oth-fill-bottle-conditions", "role": "other", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "retired": "2026-09-24", "text": "Fylla flaskan enligt de användningsvillkor den är avsedd för, antingen till en konstant nivå eller ett konstant tomrum, med hjälp av randvolymen eller det på botten märkta fyllnadshöjdsavståndet, så att den nominella volymen uppnås.", "article": "Annex I points 1.1, 2 and 8.2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "id": "bottd-oth-use-bottles-type", "role": "other", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Om du förlitar dig på mätbehållarflaskor för att uppfylla mät- och kontrollkraven i direktiv 76/211/EEG, använda flaskor av den typ som definieras i direktiv 75/107/EEG och fylla dem enligt de villkor som föreskrivs i det direktivet och i direktiv 76/211/EEG.", "article": "Annex I point 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411" }, { "id": "bottd-oth-remain-responsible-packer", "role": "other", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "retired": "2026-09-24", "text": "Som förpackare eller importör förbli ansvarig för att färdigförpackningen uppfyller direktiv 76/211/EEG: mäta eller kontrollera det faktiska innehållet efter vikt eller volym med ett lagligt mätinstrument eller genom stickprov, eller organisera tillverkningskontroller som erkänns av de behöriga myndigheterna och hålla handlingarna med resultaten tillgängliga för myndigheterna.", "article": "Annex I point 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411" }, { "id": "bottd-oth-mark-prepackage-nominal", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Märka färdigförpackningen med den nominella mängden i de föreskrivna siffernhöjderna, ett märke som identifierar förpackaren eller importören och, om färdigförpackningen uppfyller direktivet, det lilla e-tecknet på minst 3 mm höjd i samma synfält som den nominella mängden.", "article": "Art. 3 and Annex I points 3.1 to 3.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411" } ], "requirementsHash": "3fa92a92baf6e062", "penalties": { "text": "Direktivet innehåller självt ingen sanktionsartikel; de behöriga myndigheterna kontrollerar mätbehållarflaskor genom statistisk stickprovskontroll på tillverkningsstället eller hos importören, får utföra ytterligare kontroller i handelsledet, och ett parti som inte klarar godkännandekriterierna i bilaga II förklaras inte överensstämma med direktivet, så dess flaskor får inte bära EEG-tecknet. Sedan den 16 juli 2021 är direktiv 75/107/EEG upptaget i bilaga I till förordning (EU) 2019/1020, vars marknadskontrollmyndigheter kan kräva handlingar och information om leveranskedjan, kräva korrigerande åtgärder inom en fastställd frist, förhindra att flaskor tillhandahålls, eller låta dem dras tillbaka, återkallas eller förstöras; eftersom direktivet också är upptaget i bilaga II som en rättsakt utan bestämmelser om sanktioner fastställer medlemsstaterna sanktionerna, som ska vara effektiva, proportionella och avskräckande. I Danmark ger bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere, som utfärdas enligt lagen om näringsfrämjande och regional utveckling och som själv inte innehåller någon sanktionsbestämmelse, Sikkerhedsstyrelsen uppgiften att godkänna tillverkarens identifieringsmärke och kontrollera flaskorna. Sedan den 1 juli 2021 lyder den reglerade mättekniken under produktlagen (lov om produkter og markedsovervågning, konsoliderad som lovbekendtgørelse 22 af 8. januar 2026), som kompletterar förordning (EU) 2019/1020 och tar upp direktivet om flaskor som mätbehållare i § 2, stk. 1, nr. 16. Enligt den lagen kan kontrollmyndigheten — Erhvervsstyrelsen sedan konsolideringen av den 8 januari 2026, eftersom Sikkerhedsstyrelsen blev en del av Erhvervsstyrelsen i januari 2026, medan 2018 års förordning fortfarande nämner Sikkerhedsstyrelsen — utfärda förelägganden och förbud (§ 14), och överträdelser bestraffas med böter, som vid försvårande omständigheter, till exempel fara för säkerhet eller hälsa, en olycka med allvarlig skada eller dödsfall, upprepad överträdelse eller systematisk överträdelse för ekonomisk vinning, kan stiga till fängelse i upp till två år, med ansvar för företag (§ 37, stk. 1, 2 och 5; flaskor omfattas av § 2, stk. 1, nr. 16 och därmed av de produktområden som täcks av § 37, stk. 2). I praktiken omfattar § 37 framför allt underlåtenhet att ge kontrollmyndigheten information eller tillträde, åsidosättande av dess beslut, kringgående av dess kontroll och de skyldigheter för ekonomiska aktörer som följer av artiklarna 4 och 5 i förordning (EU) 2019/1020, snarare än direktivets metrologiska krav som sådana.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2, Annex I points 6 and 7 and Annex II point 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 41, Annex I point 3 and Annex II point 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · indledning, § 3 and § 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 1, § 2, stk. 1, nr. 16, § 9, § 14 and § 37, stk. 1, 2 and 5; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Bekräfta att flaskan omfattas av artikel 1: glas eller ett lika styvt och stabilt material, försett med eller avsett för propp, för förvaring, transport eller leverans av vätskor, med en nominell volym från 0,05 till 5 liter, och att du avser att den ska användas som mätbehållare.", "Bestäm om flaskan alls ska göras till en mätbehållarflaska; direktivet är frivilligt, men endast flaskor som uppfyller det får bära det omvända epsilon-EEG-tecknet (artikel 2).", "Lämna in tillverkarens identifieringsmärke för godkännande hos den behöriga myndigheten, i Danmark Sikkerhedsstyrelsen, innan flaskor märks (bilaga I punkt 5; förordning 590, § 3).", "Konstruera varje flasktyp med en märkbart konstant fyllnadsnivå och expansionsvolym, och håll den faktiska volymen inom toleranserna i bilaga I punkt 3, utan att systematiskt utnyttja dem.", "Inrätta volymkontrollen med vatten vid 20 grader Celsius eller en likvärdig metod, och organisera tillverkningen så att stickprov på 35 eller 40 flaskor per timmes produktion klarar godkännandekriterierna i bilaga II; bevara kontrollkort där din tillverkningskontroll är erkänd (bilaga I punkterna 4 och 6, bilaga II).", "Märk den nominella volymen med siffror på 3, 4 eller 6 mm beroende på volymen, med enhetens beteckning, samt identifieringsmärket och EEG-tecknet på minst 3 mm höjd (bilaga I punkterna 5 och 8.1).", "Märk randvolymen i centiliter utan beteckningen cl och/eller avståndet i millimeter från randen till fyllnadsnivån med beteckningen mm, på botten eller bottenranden, så att den inte kan förväxlas med den nominella volymen (bilaga I punkt 8.2).", "Som förpackare, fyll flaskorna till den konstanta nivå eller det konstanta tomrum de är konstruerade för, och bevara de kontroller av färdigförpackningar och den e-märkningsdokumentation som krävs enligt direktiv 76/211/EEG (bilaga I punkt 2; direktiv 76/211/EEG bilaga I punkt 4).", "Var beredd på marknadskontroll enligt förordning (EU) 2019/1020: handlingar, information om leveranskedjan och korrigerande åtgärder på begäran, med dansk tillsyn enligt produktlagen (artiklarna 14 och 16; lovbekendtgørelse 22 af 2026)." ], "faq": [ { "q": "Är det omvända epsilontecknet på en flaska detsamma som CE-märkningen?", "a": "Nej. Tecknet som liknar en spegelvänd 3:a är det EEG-tecken som tillverkaren av en mätbehållarflaska anbringar på eget ansvar för att intyga att flaskan uppfyller direktiv 75/107/EEG och dess bilagor. Det är det särskilda tecken som avses i artikel 6 i direktiv 2009/34/EG, omarbetningen av direktiv 71/316/EEG: den stiliserade bokstaven epsilon speglad symmetriskt kring en lodrät axel, utan någon annan uppgift — medlemsstatens bokstäver, året och kontrollnumret som ingår i EEG-typgodkännandetecknet krävs inte på en flaska — och minst 3 mm högt. Det säger ingenting om flaskans säkerhet eller CE-överensstämmelse; det intygar dess volym.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2 and Annex I point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 6, Art. 20 and Annex I point 3.3" }, { "q": "Måste jag tillverka mina flaskor som mätbehållarflaskor?", "a": "Nej. Direktivet är frivillig harmonisering: endast flaskor som uppfyller dess krav får bära EEG-tecknet, och i gengäld får ingen medlemsstat vägra, förbjuda eller begränsa saluföringen och användningen som mätbehållare av flaskor som uppfyller dess krav och provningar, av skäl som rör deras volym, bestämningen av volymen eller kontrollmetoderna. Den danska förordningen gäller för tillverkare som väljer att tillverka mätbehållarflaskor, och kommissionen beskriver direktivet som ett sätt för tillverkare att producera harmoniserade flaskor som kan saluföras fritt i hela EU.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2 and Art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 1 and § 5; https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/prepacked-products-eu_en" }, { "q": "Vilka flaskor kan vara mätbehållarflaskor?", "a": "Behållare som vanligen kallas flaskor, av glas eller av något annat material med sådan styvhet och stabilitet att det ger samma metrologiska garantier som glas, förutsatt att de är eller är avsedda att vara försedda med propp och avsedda för förvaring, transport eller leverans av vätskor, har en nominell volym mellan 0,05 liter och 5 liter, inklusive gränsvärdena, och har konstruktionsegenskaper och en så likformig tillverkning att innehållet kan mätas med tillräcklig noggrannhet när de fylls till en angiven nivå eller till en angiven andel av randvolymen. Flaskor under 0,05 liter eller över 5 liter och behållare utan glasets styvhet omfattas inte av direktivet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 1" }, { "q": "Vilka volymtoleranser är tillåtna?", "a": "Bilaga I punkt 3 fastställer sex klasser av största tillåtna fel, positiva eller negativa, mellan den faktiska volymen och den nominella volymen vid 20 grader Celsius: 3 ml för nominella volymer från 50 till 100 ml, 3 procent från 100 till 200 ml, 6 ml från 200 till 300 ml, 2 procent från 300 till 500 ml, 10 ml från 500 till 1 000 ml och 1 procent från 1 000 till 5 000 ml. Det fel som är tillåtet för randvolymen är detsamma som för motsvarande nominella volym, och systematiskt utnyttjande av toleranserna är förbjudet. Toleranserna är fastställda så att flaskor kan mäta med den noggrannhet som färdigförpackningsdirektiven kräver.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 3" }, { "q": "Vad måste märkas på en mätbehållarflaska?", "a": "På sidan, bottenranden eller botten: den nominella volymen i liter, centiliter eller milliliter, med siffror på minst 6 mm höjd över 100 cl, 4 mm från 100 cl ner till men inte inklusive 20 cl och 3 mm vid 20 cl eller mindre, följt av enhetens beteckning eller namn; tillverkarens godkända identifieringsmärke; och EEG-tecknet på minst 3 mm höjd. På botten eller bottenranden, med siffror av samma minsta höjd och placerade så att förväxling undviks: randvolymen i centiliter utan beteckningen cl och/eller avståndet i millimeter från randen till den nominella volymens fyllnadsnivå följt av mm, enligt den fyllningsmetod flaskan är avsedd för. Alla uppgifter ska vara outplånliga, väl läsliga och synliga, och andra uppgifter får läggas till om de inte orsakar förväxling.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I points 5 and 8" }, { "q": "Hur kontrolleras mätbehållarflaskor av myndigheterna?", "a": "De behöriga myndigheterna kontrollerar överensstämmelsen genom statistisk stickprovskontroll på tillverkningsstället eller, om det inte är genomförbart, hos importören eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, med hjälp av godtagna metoder för godkännandekontroll som är minst lika effektiva som referensmetoden i bilaga II. Enligt den metoden dras ett stickprov på 35 flaskor, för standardavvikelsemetoden, eller 40 flaskor, för metoden med medelvariationsbredd, från ett parti som i princip motsvarar en timmes produktion; flaskorna vägs tomma och fyllda med vatten av känd densitet vid 20 grader Celsius, med ett för ändamålet lämpligt lagligt mätinstrument, och felet vid mätningen av volymen får inte vara större än en femtedel av det största tillåtna felet för den nominella volymen, och partiet uppfyller kraven om medelvärdet och standardavvikelsen eller medelvariationsbredden uppfyller tre olikheter mot den övre och undre gränsen, med k = 1,57 och F = 0,266 för 35 flaskor och k' = 0,668 och F' = 0,628 för 40. Kontroller i handelsledet är fortfarande möjliga. I Danmark utför Sikkerhedsstyrelsen kontrollen med stickprov på 35 flaskor.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I points 6 and 7 and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 4, stk. 2, and bilag 2" }, { "q": "Hur förhåller sig mätbehållarflaskor till e-märket på färdigförpackningar?", "a": "Direktiv 76/211/EEG reglerar färdigförpackningar från 5 g eller 5 ml till 10 kg eller 10 l som tillverkas efter vikt eller volym: förpackaren eller importören ansvarar för det faktiska innehållet, måste mäta eller kontrollera det med ett lagligt mätinstrument eller genom erkända tillverkningskontroller, och får därefter märka det lilla e-tecknet, minst 3 mm högt, intill den nominella mängden. För produkter i mängder uttryckta i volym är en av metoderna för att uppfylla dessa mät- och kontrollkrav att använda en mätbehållarflaska av den typ som definieras i direktiv 75/107/EEG, fylld enligt de villkor det föreskriver. Direktiv 2007/45/EG, som fastställer de nominella mängderna för färdigförpackade varor och upphävde direktiven 75/106/EEG och 80/232/EEG från och med den 11 april 2009, lämnade direktiv 75/107/EEG oberört.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Art. 1, Art. 3 and Annex I points 3.3 and 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · Art. 1, Art. 6 and Art. 10" }, { "q": "Vem genomför direktivet i Danmark, och vilka är sanktionerna?", "a": "Bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere genomför direktivet; den utser Sikkerhedsstyrelsen till den myndighet som godkänner tillverkarens identifieringsmärke, underrättar de andra medlemsstaterna och kommissionen inom en månad, och kontrollerar flaskorna genom stickprov hos tillverkaren eller importören, och den trädde i kraft den 1 juli 2018 och gäller från och med den 1 juli 2019 för tillverkare som redan var i produktion. Sedan den 1 juli 2021 lyder den reglerade mättekniken under produktlagen, som kompletterar förordning (EU) 2019/1020, tar upp direktivet om flaskor som mätbehållare i § 2, stk. 1, nr. 16, gör Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet och medger förelägganden, förbud och böter, som vid försvårande omständigheter kan stiga till fängelse i upp till två år, med ansvar för företag; 2018 års förordning innehåller själv ingen sanktionsbestämmelse; direktivet innehåller självt ingen sanktionsbestämmelse, och förordning (EU) 2019/1020 tar upp det i bilaga II, så att medlemsstaterna fastställer sanktionerna. Sedan januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen avdelningen Markedsovervågning inom Erhvervsstyrelsen och utför samma uppgifter.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3, § 4 and § 6 and bilag 1, pkt. 5 and 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 1, § 2, stk. 1, nr. 16, § 9, § 14 and § 37, stk. 1, 2 and 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 41 and Annex II point 3; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-11", "kind": "guidance", "title": "Guiden omskriven utifrån den officiella texten", "summary": "Texten skrevs om utifrån direktiv 75/107/EEG, direktiv 2009/34/EG, direktiv 76/211/EEG, direktiv 2007/45/EG, förordning (EU) 2019/1020 och den danska förordningen 590 av 2018 samt produktlagen: artikelstrukturen följer nu rättsakten (fem artiklar och två bilagor), de sex toleransklasserna citeras, det omvända epsilontecknet spåras till direktiv 2009/34/EG, och okällbelagda påståenden om importörers och distributörers skyldigheter samt om att märket registreras hos myndigheterna togs bort.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 1 to Art. 5, Annex I and Annex II" }, { "date": "2026-01-01", "kind": "guidance", "title": "Sikkerhedsstyrelsen blir en del av Erhvervsstyrelsen", "summary": "Från och med januari 2026 är Sikkerhedsstyrelsen en avdelning inom Erhvervsstyrelsen med namnet Markedsovervågning och utför samma uppgifter som tidigare, inklusive godkännandet av identifieringsmärken och kontrollen av mätbehållarflaskor enligt förordning 590 av 2018.", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · § 3 and § 4" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Förordning (EU) 2019/1020 börjar tillämpas på mätbehållarflaskor", "summary": "Marknadskontrollförordningen tar upp direktiv 75/107/EEG som punkt 3 i sin bilaga I, så de nationella myndigheterna har dess utrednings- och tillsynsbefogenheter för direktivet, och som punkt 3 i bilaga II, så medlemsstaterna fastställer effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner enligt artikel 41. I Danmark kom den reglerade mättekniken att lyda under produktlagen den 1 juli 2021.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 41, Art. 44, Annex I point 3 and Annex II point 3; https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "date": "2018-07-01", "kind": "guidance", "title": "Den danska förordningen 590 av den 29 maj 2018 om flaskor som mätbehållare i kraft", "summary": "Utfärdad av Sikkerhedsstyrelsen enligt lagen om näringsfrämjande och regional utveckling, genomför förordningen direktivet för tillverkare som väljer att tillverka mätbehållarflaskor, ersätter den tekniska föreskriften av den 1 april 1977, låter identifieringsmärken som godkänts senast den 30 juni 2018 förbli giltiga, och gäller från och med den 1 juli 2019 för tillverkare som redan var i produktion.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590 · indledning, § 1 and § 6" }, { "date": "2009-05-18", "kind": "guidance", "title": "Direktiv 2009/34/EG omarbetar direktiv 71/316/EEG, källan till det omvända epsilontecknet", "summary": "Direktiv 2009/34/EG upphäver direktiv 71/316/EEG och föreskriver att hänvisningar till det upphävda direktivet ska läsas som hänvisningar till det; tecknet i artikel 6, som i bilaga I punkt 3.3 beskrivs som den stiliserade bokstaven epsilon speglad symmetriskt kring en lodrät axel, är det tecken som bilaga I punkt 5 i direktiv 75/107/EEG kräver på mätbehållarflaskor.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 6, Art. 20, Art. 21 and Annex I point 3.3" }, { "date": "2009-04-11", "kind": "guidance", "title": "Direktiv 2007/45/EG om nominella mängder börjar tillämpas; direktiv 75/107/EEG förblir i kraft", "summary": "Direktiv 2007/45/EG upphäver direktiven 75/106/EEG och 80/232/EEG och utvidgar direktiv 76/211/EEG till de vätskor som tidigare omfattades av direktiv 75/106/EEG; direktiv 75/107/EEG hör inte till de rättsakter det upphäver, så mätbehållarflaskor förblir en av metoderna för att uppfylla kontrollkraven för färdigförpackningar.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32007L0045 · Art. 6, Art. 7 and Art. 10; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411 · Annex I point 4" }, { "date": "1976-06-20", "kind": "applies", "title": "Tidsfrist för införlivande: nationella bestämmelser om mätbehållarflaskor i kraft", "summary": "Medlemsstaterna hade 18 månader från delgivningen på sig att sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävdes för att följa direktivet och att underrätta kommissionen; från och med detta datum får flaskor som uppfyller dess krav och provningar inte vägras, förbjudas eller begränsas av skäl som rör deras volym, bestämningen av den eller kontrollmetoderna.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 3 and Art. 4(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · transposition date" }, { "date": "1974-12-20", "kind": "in-force", "title": "Rådets direktiv 75/107/EEG delgivet och i kraft", "summary": "Antaget den 19 december 1974 med stöd av artikel 100 i EEG-fördraget och offentliggjort i EGT L 42 den 15 februari 1975, delgavs direktivet medlemsstaterna den 20 december 1974 och trädde i kraft vid delgivningen; det har inte ändrats sedan dess.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31975L0107 · document information, dates and relationships" } ], "sources": [ { "label": "Rådets direktiv 75/107/EEG om flaskor som används som mätbehållare, EGT L 42, 15 februari 1975 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "label": "Dokumentinformation, datum och samband för CELEX 31975L0107 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "label": "Flaskor som mätbehållare, sammanfattning av direktiv 75/107/EEG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/bottles-as-measuring-containers.html" }, { "label": "Direktiv 2009/34/EG om gemensamma bestämmelser för både mätinstrument och metoder för metrologisk kontroll, omarbetning av direktiv 71/316/EEG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009L0034" }, { "label": "Rådets direktiv 80/181/EEG om måttenheter, konsoliderad text av den 27 maj 2009 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01980L0181-20090527" }, { "label": "Rådets direktiv 76/211/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa varor efter vikt eller volym, konsoliderad text av den 11 april 2009 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20090411" }, { "label": "Direktiv 2007/45/EG om regler för fastställande av mängder för färdigförpackade produkter (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32007L0045" }, { "label": "Direktiv 2014/32/EU om mätinstrument, konsoliderad text av den 27 januari 2015 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127" }, { "label": "Direktiv (EU) 2026/706 om ändring av direktiv 2014/32/EU vad gäller mätsystem för laddningsutrustning för elfordon och för komprimerad gas, samt mätare för el, gas och värmeenergi, EUT L, 2026/706, 20 mars 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32026L0706" }, { "label": "Förordning (EU) 2019/1020 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Reglerad mätteknik (Europeiska kommissionen, GD Grow)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en" }, { "label": "Färdigförpackade produkter i EU (Europeiska kommissionen, GD Grow)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/prepacked-products-eu_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 590 af 29. maj 2018 om flasker som målebeholdere (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/590" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen from January 2026 (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Regelefterlevnadsredaktion, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-11", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/bottd/", "dk": "/dk/eu-regulativer/bottd/" } } }