{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "ATEX", "locale": "sv", "url": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/atex/", "json": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/atex.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/sv/regelverk/atex/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-11", "regulation": { "code": "ATEX", "name": "Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning)", "shortName": "ATEX-direktivet", "reference": "Direktiv 2014/34/EU", "celex": "32014L0034", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034", "actType": "Directive", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-atex" }, "answer": "ATEX-direktivet kräver att utrustning och säkerhetssystem för explosionsfarliga omgivningar, samt deras komponenter, uppfyller väsentliga hälso- och säkerhetskrav och bär CE- och explosionsskyddsmärkning, och binder tillverkare, importörer och distributörer. Det har tillämpats sedan den 20 april 2016; krisförfaranden enligt direktiv (EU) 2024/2749 gäller från den 30 maj 2026.", "description": "ATEX-guide: direktivet för utrustning och säkerhetssystem avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar, utrustningsgrupperna I och II och kategorierna M1, M2, 1, 2 och 3, bedömningsvägen per kategori, Ex-märkningen, viktiga datum och hur du uppfyller kraven.", "enforcedBy": "Nationella marknadskontrollmyndigheter tillämpar den nationella lagstiftning som genomför direktivet med de befogenheter som följer av förordning (EU) 2019/1020, som förtecknar direktivet i sin bilaga I (artikel 34 i direktivet hänvisar fortfarande till förordning (EG) nr 765/2008, vilket ska läsas som förordning (EU) 2019/1020 sedan den 16 juli 2021); i Danmark har Sikkerhedsstyrelsen (sedan januari 2026 avdelningen Markedsovervågning inom Erhvervsstyrelsen) kontrollerat alla produkter enligt direktivet sedan den 1 december 2018 enligt bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (i kraft sedan den 30 maj 2026, som ersatte nr. 811 af 3. juni 2022), utfärdad enligt den danska produktlagen, vars § 2 förtecknar direktivet och vars § 9 utser Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet. Verktygen är korrigerande åtgärder inom en angiven period, förbud mot eller begränsning av tillhandahållandet, tillbakadragande eller återkallelse, förelägganden om att åtgärda formell bristande överensstämmelse såsom en saknad CE- eller Ex-märkning, försäkran eller intyg om överensstämmelse, samt nationella sanktioner som ska vara effektiva, proportionella och avskräckande och som kan omfatta straffrättsliga påföljder för allvarliga överträdelser; i Danmark böter och, under försvårande omständigheter, fängelse i upp till två år.", "keyDates": [ { "date": "2014-02-26", "label": "Direktiv 2014/34/EU antaget av Europaparlamentet och rådet som en omarbetning av direktiv 94/9/EG", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · title and signature block after Art. 45" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Ikraftträdande, den tjugonde dagen efter offentliggörandet i EUT L 96 av den 29 mars 2014", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 44, first paragraph" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Tidsfrist för medlemsstaterna att anta och offentliggöra lagstiftningen som genomför artikel 1, artikel 2 punkterna 2 och 8–26, artikel 3, artiklarna 5–41 samt bilagorna III–X", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42(1)" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Nationella åtgärder börjar tillämpas och artikel 2 punkterna 1 och 3–7, artikel 4 samt bilagorna I, II, XI och XII börjar tillämpas direkt; direktiv 94/9/EG upphävs; produkter som överensstämmer med det gamla direktivet och som släppts ut på marknaden före detta datum får fortfarande göras tillgängliga eller tas i bruk, och intyg som utfärdats enligt det förblir giltiga", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42(1), Art. 43 and Art. 44, second paragraph" }, { "date": "2024-11-28", "label": "Direktiv (EU) 2024/2749 i kraft: krisförfaranden för den inre marknaden införda som kapitel 5a (artiklarna 38a–38e); genomförande senast den 29 maj 2026", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Nationella åtgärder som genomför krisförfarandena i direktiv (EU) 2024/2749 börjar tillämpas", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 11(2)" }, { "date": "2026-05-30", "label": "Danmark: bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære i kraft, upphäver bekendtgørelse nr. 811 af 3. juni 2022 och genomför direktiv (EU) 2024/2749", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · §§ 40-49 and § 53" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Direktiv (EU) 2024/2749", "celex": "32024L2749", "date": "2024-11-28", "summary": "Krisdirektivet för den inre marknaden av den 9 oktober 2024, offentliggjort den 8 november 2024, lade till definitionerna av krisrelevanta varor och läge för nödsituationer på den inre marknaden i artikel 2 och införde kapitel 5a (artiklarna 38a–38e) om prioriterad bedömning av överensstämmelse hos anmälda organ, en nationell tillståndsväg som ersätter förfarandena hos anmälda organ för förtecknade produkter, presumtion om överensstämmelse grundad på standarder och gemensamma specifikationer, samt prioriterad marknadskontroll för produkter som utsetts till krisrelevanta varor medan ett läge för nödsituationer enligt förordning (EU) 2024/2747 är aktivt; medlemsstaterna skulle genomföra direktivet senast den 29 maj 2026 och tillämpa åtgärderna från den 30 maj 2026. En rättelse offentliggjord den 17 september 2025 korrigerade texten i artikel 38d.5.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 2, points (27) and (28), and Art. 38a to Art. 38e" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar: maskiner, apparater, fasta eller flyttbara anordningar, styrkomponenter och instrumentering samt detektions- eller förebyggandesystem som, var för sig eller tillsammans, är avsedda för generering, överföring, lagring, mätning, styrning och omvandling av energi eller för bearbetning av material och som kan orsaka en explosion genom sina egna potentiella antändningskällor", "Säkerhetssystem: andra anordningar än komponenter i utrustning som är avsedda att omedelbart stoppa begynnande explosioner eller att begränsa en explosions effektiva räckvidd och som tillhandahålls separat som fristående system", "Säkerhetsanordningar, kontrollanordningar och regleranordningar avsedda för användning utanför explosionsfarliga omgivningar men som krävs för eller bidrar till en säker funktion hos utrustning och säkerhetssystem med avseende på explosionsrisker", "Komponenter avsedda att byggas in i sådan utrustning och sådana säkerhetssystem, det vill säga delar som är väsentliga för deras säkra funktion men som saknar egen funktion", "Både utrustningsgrupp I (underjordiska delar av gruvor och sådana delar av gruvors ovanjordsanläggningar som riskerar att utsättas för gruvgas eller brännbart damm, kategorierna M1 och M2) och utrustningsgrupp II (alla andra platser som riskerar att utsättas för explosionsfarliga omgivningar orsakade av gaser, ångor, dimmor eller damm, kategorierna 1, 2 och 3)", "Produkter som tillhandahålls eller tas i bruk på unionsmarknaden, inklusive produkter som en tillverkare använder för egna ändamål, samt de ekonomiska aktörerna i kedjan: tillverkare, tillverkarens representanter, importörer och distributörer" ], "derived": [ "Transportmedel undantas, men fordon avsedda för användning i en explosionsfarlig omgivning undantas inte från direktivet (artikel 1.2 f)", "Undantaget för personlig skyddsutrustning hänvisar till rådets direktiv 89/686/EEG, som förordning (EU) 2016/425 upphävde med verkan från den 21 april 2018; hänvisningen ska läsas som en hänvisning till den förordningen (artikel 1.2 d; förordning (EU) 2016/425, artikel 46)", "Produkter som överensstämmer med harmoniserade standarder, eller delar av dem, vars referenser offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning presumeras överensstämma med de väsentliga hälso- och säkerhetskrav i bilaga II som dessa standarder omfattar (artikel 12.1)", "Komponenter följer samma förfaranden för bedömning av överensstämmelse som utrustning men får varken CE-märkning eller EU-försäkran om överensstämmelse; tillverkaren utfärdar i stället ett skriftligt intyg om överensstämmelse (artikel 13.3)", "En importör eller distributör som släpper ut en produkt på marknaden i eget namn eller under eget varumärke, eller som ändrar en produkt som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, betraktas som tillverkare (artikel 10)", "Om en produkt även omfattas av andra unionsakter som kräver en EU-försäkran om överensstämmelse upprättas en enda försäkran som omfattar dem alla (artikel 14.3)", "Sedan den 16 juli 2021 får en produkt enligt direktivet släppas ut på marknaden endast om en tillverkare, importör, tillverkarens representant eller leverantör av distributionstjänster som är etablerad i unionen ansvarar för de uppgifter avseende överensstämmelse som anges i artikel 4 i förordning (EU) 2019/1020, som förtecknar direktivet i sin bilaga I (förordning (EU) 2019/1020, artikel 4.1, 4.2 och 4.5 samt bilaga I punkt 53)", "Det separata arbetsplatsdirektivet 1999/92/EG kompletterar tillverkarnas ansvar enligt direktiv 2014/34/EU genom att fastställa arbetsgivarnas ansvar, och ATEX-direktivet lämnar det fritt för medlemsstaterna att fastställa krav för att skydda arbetstagare som använder produkterna, så länge produkterna själva inte ändras (artikel 3.2; Europeiska kommissionens ATEX-sida)" ], "categories": [ { "id": "group-ii-equipment", "label": "Utrustning för andra platser än gruvor med explosionsfarliga omgivningar orsakade av gaser, ångor, dimmor eller damm (utrustningsgrupp II, kategori 1, 2 eller 3: motorer, pumpar, fläktar, belysning, kopplingsutrustning, sensorer, instrumentering, detektionssystem)" }, { "id": "group-i-mining-equipment", "label": "Utrustning för underjordiska delar av gruvor och sådana delar av gruvors ovanjordsanläggningar som riskerar att utsättas för gruvgas eller brännbart damm (utrustningsgrupp I, kategori M1 eller M2)" }, { "id": "protective-systems", "label": "Säkerhetssystem som tillhandahålls separat som fristående system för att stoppa begynnande explosioner eller begränsa deras effektiva räckvidd" }, { "id": "safety-control-devices", "label": "Säkerhets-, kontroll- eller regleranordningar som används utanför den explosionsfarliga omgivningen men som krävs för en säker funktion hos ATEX-utrustning eller ATEX-säkerhetssystem" }, { "id": "components", "label": "Komponenter utan egen funktion avsedda att byggas in i ATEX-utrustning eller ATEX-säkerhetssystem" }, { "id": "non-atex-equipment", "label": "Utrustning som inte är avsedd för användning i en explosionsfarlig omgivning (vanlig elektrisk eller mekanisk utrustning)" }, { "id": "medical-devices", "label": "Medicintekniska produkter avsedda för användning i en medicinsk miljö" }, { "id": "explosive-substances-equipment", "label": "Utrustning eller säkerhetssystem där explosionsrisken uteslutande beror på explosiva ämnen eller instabila kemiska ämnen" }, { "id": "domestic-fuel-gas-equipment", "label": "Utrustning för hushålls- och icke-kommersiella miljöer där en explosionsfarlig omgivning endast sällan kan uppstå, uteslutande genom oavsiktligt läckage av bränngas" }, { "id": "personal-protective-equipment", "label": "Personlig skyddsutrustning" }, { "id": "ships-offshore-units", "label": "Fartyg och flyttbara offshoreanläggningar tillsammans med utrustningen ombord" }, { "id": "means-of-transport", "label": "Fordon, släpvagnar och andra transportmedel för passagerare eller gods med flyg, väg, järnväg eller vatten, andra än fordon avsedda för användning i en explosionsfarlig omgivning" }, { "id": "military-equipment", "label": "Utrustning som omfattas av artikel 346.1 b i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Tillverkare (inklusive varumärkesinnehavare och tillverkare för eget bruk)", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person som tillverkar en produkt eller som låter konstruera eller tillverka en produkt och marknadsför den under eget namn eller varumärke eller använder den för egna ändamål; en importör eller distributör som säljer under eget namn eller varumärke eller ändrar en produkt på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen betraktas som tillverkare.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (12), and Art. 10" }, { "id": "other", "label": "Tillverkarens representant", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person som är etablerad inom unionen och som enligt skriftlig fullmakt från en tillverkare har rätt att handla på dennes vägnar med avseende på specificerade uppgifter; fullmakten får inte omfatta skyldigheten att konstruera och tillverka enligt de väsentliga hälso- och säkerhetskraven eller att upprätta den tekniska dokumentationen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (13), and Art. 7(1)" }, { "id": "importer", "label": "Importör", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person som är etablerad inom unionen och som släpper ut en produkt från ett tredjeland på unionsmarknaden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (14)" }, { "id": "distributor", "label": "Distributör (grossist eller återförsäljare)", "definition": "Varje fysisk eller juridisk person i leveranskedjan, förutom tillverkaren eller importören, som gör en produkt tillgänglig på marknaden.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, point (15)" } ], "rules": [ { "categories": [ "non-atex-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Direktivet omfattar endast utrustning och säkerhetssystem avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar, de säkerhets-, kontroll- och regleranordningar utanför sådana omgivningar som krävs för deras säkra funktion, samt deras komponenter; den avsedda användningen är vad tillverkaren fastställer genom att tilldela en utrustningsgrupp och kategori. Vanlig utrustning faller utanför, även om annan unionslagstiftning såsom lågspänningsdirektivet 2014/35/EU kan gälla i stället.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1) and Art. 2, points (1) and (9)" }, { "categories": [ "medical-devices", "explosive-substances-equipment", "domestic-fuel-gas-equipment", "personal-protective-equipment", "ships-offshore-units", "means-of-transport", "military-equipment" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Artikel 1.2 undantar medicintekniska produkter avsedda för användning i en medicinsk miljö, utrustning och säkerhetssystem där explosionsrisken uteslutande beror på explosiva eller instabila kemiska ämnen, utrustning för hushålls- och icke-kommersiell användning där en explosionsfarlig omgivning endast sällan uppstår genom oavsiktligt läckage av bränngas, personlig skyddsutrustning (artikeln hänvisar till direktiv 89/686/EEG, vilket ska läsas som förordning (EU) 2016/425 sedan den 21 april 2018), fartyg och flyttbara offshoreanläggningar med utrustning ombord, transportmedel andra än fordon avsedda för användning i en explosionsfarlig omgivning, samt utrustning som omfattas av artikel 346.1 b i EUF-fördraget.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "categories": [ "group-ii-equipment", "group-i-mining-equipment", "protective-systems", "safety-control-devices" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Utrustning, säkerhetssystem samt de säkerhets-, kontroll- och regleranordningar som anges i artikel 1.1 får tillhandahållas på marknaden och tas i bruk endast om de, när de installeras, underhålls och används på rätt sätt, uppfyller direktivet; skyldigheterna åvilar tillverkaren, tillverkarens representant, importören och distributören och innehåller ingen tröskel för företagets storlek.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1), Art. 3(1), Art. 2, point (16), and Art. 6 to Art. 9" }, { "categories": [ "components" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Komponenter avsedda att byggas in i ATEX-utrustning eller ATEX-säkerhetssystem omfattas av direktivet och följer samma förfaranden för bedömning av överensstämmelse, förutom att de varken får CE-märkning eller EU-försäkran om överensstämmelse; tillverkaren utfärdar ett skriftligt intyg om överensstämmelse som anger komponentens egenskaper och hur den ska byggas in, och operatörsskyldigheterna kring dokument, märkning och korrigerande åtgärder gäller för dem.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(1)(c), Art. 6(2) and Art. 13(3)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Om direktivet gäller beror på om produkten är avsedd för användning i en explosionsfarlig omgivning eller krävs för en säker funktion hos en sådan produkt, om ett undantag enligt artikel 1.2 gäller, och vilken roll operatören har.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1 and Art. 2, point (9)" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Konstruera och tillverka produkten i enlighet med de väsentliga hälso- och säkerhetskrav i bilaga II som gäller för den, med hänsyn till dess avsedda användning: integrerat explosionsskydd (förhindra explosionsfarliga omgivningar, förhindra antändning från varje elektrisk och icke-elektrisk källa, samt stoppa eller begränsa en explosion som ändå uppstår), analys av möjliga driftsfel och rimligen förutsebar felanvändning, materialval, potentiella antändningskällor, yttre påverkan samt tilläggskraven för dess grupp och kategori. Skyldigheten gäller lika mycket för produkter du använder för egna ändamål.", "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2" }, { "text": "Tilldela produkten dess utrustningsgrupp och kategori enligt bilaga I och följ artikel 13-förfarandet för den: för kategorierna M1 och 1, EU-typkontroll (bilaga III) i kombination med överensstämmelse med typ som grundar sig på kvalitetssäkring av produktionen (bilaga IV) eller produktverifikation (bilaga V); för kategorierna M2 och 2, EU-typkontroll i kombination med intern tillverkningskontroll med övervakad produktprovning (bilaga VI) eller kvalitetssäkring av produkter (bilaga VII) för förbränningsmotorer och elektrisk utrustning, samt intern tillverkningskontroll (bilaga VIII) med teknisk dokumentation som lämnas till ett anmält organ för övrig utrustning; för utrustningsgrupp II kategori 3, intern tillverkningskontroll (bilaga VIII); enhetsverifikation (bilaga IX) får användas för alla grupper; säkerhetssystem följer vägarna för kategori M1 och 1 eller enhetsverifikation.", "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I" }, { "text": "Upprätta den tekniska dokumentation som avses i bilagorna III–IX innan produkten släpps ut på marknaden, med en adekvat analys och bedömning av riskerna, en allmän beskrivning, konstruktions- och tillverkningsritningar och scheman, de förklaringar som krävs för att förstå dem, de harmoniserade standarder som tillämpats helt eller delvis eller de lösningar som valts i stället, konstruktionsberäkningar och undersökningar samt provningsrapporter; dokument och korrespondens för förfarandena upprättas på det språk medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska eller engelska.", "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31" }, { "text": "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt förlagan i bilaga X för varje produkt som inte är en komponent, översatt till de språk medlemsstaten kräver, ständigt uppdaterad och, där flera unionsakter gäller, som en enda försäkran som omfattar dem alla; för en komponent, upprätta ett skriftligt intyg om överensstämmelse som anger dess egenskaper och hur den ska byggas in. En kopia av försäkran eller intyget medföljer varje produkt, eller en enda kopia per parti eller sändning som levereras till en enskild användare.", "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14" }, { "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse i 10 år efter det att produkten släppts ut på marknaden, håll serietillverkningen i överensstämmelse med hänsyn till ändringar i konstruktion, egenskaper och de standarder eller tekniska specifikationer som åberopas, och där riskerna motiverar det, stickprovsprova marknadsförda produkter, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven samt återkallelser, och informera distributörerna.", "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3) and Art. 6(4)" }, { "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden.", "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3)" }, { "text": "Håll produktens serietillverkning i överensstämmelse, med hänsyn till ändringar i dess konstruktion eller egenskaper och i de harmoniserade standarder eller tekniska specifikationer som överensstämmelsen deklareras med hänvisning till.", "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(4)" }, { "text": "Där de risker som en produkt utgör motiverar det, stickprovsprova produkter som gjorts tillgängliga på marknaden, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven och återkallelser, och håll distributörerna informerade om den övervakningen.", "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(4)" }, { "text": "Märk produkten med typ-, parti- eller serienummer eller annan identifikationsmärkning, ditt namn, registrerat firmanamn eller varumärke samt en enda postadress, och, på andra produkter än komponenter, CE-märkningen följd av identifikationsnumret för det anmälda organ som deltar i tillverkningskontrollen, den särskilda explosionsskyddsmärkningen, symbolerna för utrustningsgrupp och kategori, för grupp II bokstaven G för gas-, ång- eller dimmiljöer och/eller D för dammiljöer, beteckningen på serie eller typ, tillverkningsår samt annan information som är väsentlig för en säker användning; produkter konstruerade för en viss explosionsfarlig omgivning märks i enlighet med detta.", "id": "atex-mfr-mark-product-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5" }, { "text": "Märk produkten med typ-, parti- eller serienummer eller annan identifikationsmärkning samt med ditt namn, registrerat firmanamn eller varumärke och en enda postadress, på ett språk som slutanvändare och myndigheter förstår.", "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(5) and Art. 6(7)" }, { "text": "På andra produkter än komponenter, anbringa CE-märkningen, följd av identifikationsnumret för det anmälda organ som deltar i tillverkningskontrollen.", "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 16" }, { "text": "På andra produkter än komponenter, anbringa den särskilda explosionsskyddsmärkningen, symbolerna för utrustningsgrupp och kategori, för grupp II bokstaven G (gas, ånga eller dimma) och/eller D (damm), beteckningen på serie eller typ, tillverkningsåret samt annan information som är väsentlig för en säker användning; märk produkter konstruerade för en viss explosionsfarlig omgivning i enlighet med detta.", "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5" }, { "text": "Tillhandahåll tydliga, begripliga instruktioner och säkerhetsinformation på det språk medlemsstaten bestämmer, med minst den märkta informationen (utom parti- eller serienumret), instruktioner för säker idrifttagning, användning, montering och demontering, underhåll, installation och justering, de uppgifter som utan tvekan gör det möjligt att avgöra om produkten kan användas säkert i det avsedda området, elektriska och tryckrelaterade parametrar, högsta yttemperaturer och andra gränsvärden, eventuella särskilda användningsvillkor samt de ritningar och diagram som krävs.", "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6" }, { "text": "Om du anser eller har skäl att tro att en produkt du har släppt ut på marknaden inte överensstämmer, ska du omedelbart bringa den i överensstämmelse, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk informera de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där du har gjort den tillgänglig; på motiverad begäran lämna all information och dokumentation som visar överensstämmelse på ett språk myndigheten förstår, samarbeta om riskreducerande åtgärder, och kunna identifiera dina leverantörer och kunder i 10 år.", "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11" }, { "text": "Om du anser eller har skäl att tro att en produkt du har släppt ut på marknaden inte överensstämmer, ska du omedelbart bringa den i överensstämmelse, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk informera de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där du har gjort den tillgänglig, med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de vidtagna åtgärderna.", "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(9)" }, { "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, på ett språk som myndigheten lätt kan förstå, och samarbeta med den om åtgärder för att undanröja de risker som produkter du har släppt ut på marknaden utgör.", "id": "atex-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(10)" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna, i 10 år efter leveransen, varje ekonomisk aktör som har levererat en produkt till dig och varje ekonomisk aktör du har levererat en produkt till.", "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "other": [ { "text": "Agera enligt en skriftlig fullmakt som åtminstone ger dig rätt att hålla EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse samt den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden, lämna information och dokumentation om överensstämmelse på motiverad begäran, och samarbeta med myndigheterna om riskreducerande åtgärder för de produkter fullmakten omfattar.", "id": "atex-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)" }, { "text": "Agera som tillverkarens representant endast enligt en skriftlig fullmakt från tillverkaren som anger de uppgifter du utför.", "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(1) and Art. 7(2)" }, { "text": "Håll EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse samt den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden.", "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)(a)" }, { "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, och samarbeta med myndigheterna om åtgärder för att undanröja de risker som produkterna som omfattas av din fullmakt utgör.", "id": "atex-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(2)(b) and (c)" }, { "text": "Ta inte över tillverkarens skyldighet att konstruera och tillverka enligt de väsentliga hälso- och säkerhetskraven eller att upprätta den tekniska dokumentationen; dessa får inte ingå i fullmakten, även om fullmakten enligt modulerna för bedömning av överensstämmelse får omfatta att anbringa CE-märkningen och upprätta försäkran eller intyget på tillverkarens vägnar och under dennes ansvar.", "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 7(1) and Annex VIII, point 5" }, { "text": "Kunna identifiera de ekonomiska aktörer som har levererat till dig och som du har levererat till i 10 år.", "id": "atex-oth-able-identify-economic", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" } ], "importer": [ { "text": "Släpp endast ut produkter som överensstämmer med kraven på marknaden, och innan du gör det kontrollera att tillverkaren har genomfört förfarandet för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 13, upprättat den tekniska dokumentationen, anbringat CE-märkningen där det gäller, tillhandahållit EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse och de erforderliga dokumenten, samt anbringat identifikations-, explosionsskydds- och adressmärkningen; håll tillbaka en produkt du tror inte uppfyller kraven i bilaga II tills den överensstämmer, och informera tillverkaren och myndigheterna där den utgör en risk.", "id": "atex-imp-place-compliant-products", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(1) and Art. 8(2)" }, { "text": "Ange ditt namn, registrerade firmanamn eller varumärke samt en postadress på produkten eller, där det inte är möjligt, på förpackningen eller i ett medföljande dokument, på ett språk slutanvändare och myndigheter förstår.", "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(3)" }, { "text": "Säkerställ att produkten åtföljs av instruktioner och säkerhetsinformation på det språk medlemsstaten bestämmer.", "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(4)" }, { "text": "Håll lagrings- och transportförhållandena sådana att de inte äventyrar överensstämmelsen med kraven i bilaga II, och där riskerna motiverar det, stickprovsprova, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven samt återkallelser, och informera distributörerna.", "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(5) and Art. 8(6)" }, { "text": "Så länge en produkt är under ditt ansvar, håll dess lagrings- och transportförhållanden sådana att de inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga kraven.", "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(5)" }, { "text": "Där de risker som en produkt utgör motiverar det, stickprovsprova produkter som gjorts tillgängliga på marknaden, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven och återkallelser, och håll distributörerna informerade om den övervakningen.", "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(6)" }, { "text": "Om en produkt du har släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart korrigerande åtgärder, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk informera de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärderna.", "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(7)" }, { "text": "Håll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig på begäran; lämna information om överensstämmelse på motiverad begäran på ett språk myndigheten förstår, samarbeta om riskreducerande åtgärder, och identifiera leverantörer och kunder i 10 år.", "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11" }, { "text": "Håll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden, och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig för dem på begäran.", "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(8)" }, { "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, på ett språk som myndigheten lätt kan förstå, och samarbeta med den om åtgärder för att undanröja de risker som produkter du har släppt ut på marknaden utgör.", "id": "atex-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 8(9)" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna, i 10 år efter leveransen, varje ekonomisk aktör som har levererat en produkt till dig och varje ekonomisk aktör du har levererat en produkt till.", "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Om du släpper ut en produkt på marknaden i eget namn eller under eget varumärke, eller ändrar en produkt som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "id": "atex-imp-modify-product-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ], "distributor": [ { "text": "Agera med vederbörlig omsorg och, innan du gör en produkt tillgänglig, kontrollera att den bär CE-märkningen där det gäller, åtföljs av EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse, de erforderliga dokumenten samt instruktioner och säkerhetsinformation på språket i den medlemsstat där den säljs, och att tillverkaren och importören har anbringat sin identifikations-, explosionsskydds- och adressmärkning; håll tillbaka en produkt du tror inte uppfyller kraven i bilaga II, och informera tillverkaren eller importören och myndigheterna där den utgör en risk.", "id": "atex-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(1) and Art. 9(2)" }, { "text": "Håll lagrings- och transportförhållandena sådana att de inte äventyrar överensstämmelsen med de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i bilaga II.", "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(3)" }, { "text": "Om en produkt du har gjort tillgänglig inte överensstämmer, se till att korrigerande åtgärder vidtas för att bringa den i överensstämmelse, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk omedelbart informera de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(4)" }, { "text": "På motiverad begäran, lämna information och dokumentation som visar överensstämmelse, samarbeta om riskreducerande åtgärder, och identifiera leverantörer och kunder i 10 år.", "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(5) and Art. 11" }, { "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, på ett språk som myndigheten lätt kan förstå, och samarbeta med den om åtgärder för att undanröja de risker som produkter du har gjort tillgängliga utgör.", "id": "atex-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 9(5)" }, { "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna, i 10 år efter leveransen, varje ekonomisk aktör som har levererat en produkt till dig och varje ekonomisk aktör du har levererat en produkt till.", "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 11" }, { "text": "Om du säljer under eget namn eller varumärke eller ändrar en produkt på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, tar du på dig tillverkarens skyldigheter.", "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 10" } ] }, "requirements": [ { "id": "atex-mfr-design-manufacture-product", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Konstruera och tillverka produkten i enlighet med de väsentliga hälso- och säkerhetskrav i bilaga II som gäller för den, med hänsyn till dess avsedda användning: integrerat explosionsskydd (förhindra explosionsfarliga omgivningar, förhindra antändning från varje elektrisk och icke-elektrisk källa, samt stoppa eller begränsa en explosion som ändå uppstår), analys av möjliga driftsfel och rimligen förutsebar felanvändning, materialval, potentiella antändningskällor, yttre påverkan samt tilläggskraven för dess grupp och kategori. Skyldigheten gäller lika mycket för produkter du använder för egna ändamål.", "article": "Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Tilldela produkten dess utrustningsgrupp och kategori enligt bilaga I och följ artikel 13-förfarandet för den: för kategorierna M1 och 1, EU-typkontroll (bilaga III) i kombination med överensstämmelse med typ som grundar sig på kvalitetssäkring av produktionen (bilaga IV) eller produktverifikation (bilaga V); för kategorierna M2 och 2, EU-typkontroll i kombination med intern tillverkningskontroll med övervakad produktprovning (bilaga VI) eller kvalitetssäkring av produkter (bilaga VII) för förbränningsmotorer och elektrisk utrustning, samt intern tillverkningskontroll (bilaga VIII) med teknisk dokumentation som lämnas till ett anmält organ för övrig utrustning; för utrustningsgrupp II kategori 3, intern tillverkningskontroll (bilaga VIII); enhetsverifikation (bilaga IX) får användas för alla grupper; säkerhetssystem följer vägarna för kategori M1 och 1 eller enhetsverifikation.", "article": "Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Upprätta den tekniska dokumentation som avses i bilagorna III–IX innan produkten släpps ut på marknaden, med en adekvat analys och bedömning av riskerna, en allmän beskrivning, konstruktions- och tillverkningsritningar och scheman, de förklaringar som krävs för att förstå dem, de harmoniserade standarder som tillämpats helt eller delvis eller de lösningar som valts i stället, konstruktionsberäkningar och undersökningar samt provningsrapporter; dokument och korrespondens för förfarandena upprättas på det språk medlemsstaten bestämmer, i Danmark danska eller engelska.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt förlagan i bilaga X för varje produkt som inte är en komponent, översatt till de språk medlemsstaten kräver, ständigt uppdaterad och, där flera unionsakter gäller, som en enda försäkran som omfattar dem alla; för en komponent, upprätta ett skriftligt intyg om överensstämmelse som anger dess egenskaper och hur den ska byggas in. En kopia av försäkran eller intyget medföljer varje produkt, eller en enda kopia per parti eller sändning som levereras till en enskild användare.", "article": "Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse i 10 år efter det att produkten släppts ut på marknaden, håll serietillverkningen i överensstämmelse med hänsyn till ändringar i konstruktion, egenskaper och de standarder eller tekniska specifikationer som åberopas, och där riskerna motiverar det, stickprovsprova marknadsförda produkter, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven samt återkallelser, och informera distributörerna.", "article": "Art. 6(3) and Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Behåll den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden.", "article": "Art. 6(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-keep-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Håll produktens serietillverkning i överensstämmelse, med hänsyn till ändringar i dess konstruktion eller egenskaper och i de harmoniserade standarder eller tekniska specifikationer som överensstämmelsen deklareras med hänvisning till.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-sample-test-complaints", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Där de risker som en produkt utgör motiverar det, stickprovsprova produkter som gjorts tillgängliga på marknaden, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven och återkallelser, och håll distributörerna informerade om den övervakningen.", "article": "Art. 6(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-product-type", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Märk produkten med typ-, parti- eller serienummer eller annan identifikationsmärkning, ditt namn, registrerat firmanamn eller varumärke samt en enda postadress, och, på andra produkter än komponenter, CE-märkningen följd av identifikationsnumret för det anmälda organ som deltar i tillverkningskontrollen, den särskilda explosionsskyddsmärkningen, symbolerna för utrustningsgrupp och kategori, för grupp II bokstaven G för gas-, ång- eller dimmiljöer och/eller D för dammiljöer, beteckningen på serie eller typ, tillverkningsår samt annan information som är väsentlig för en säker användning; produkter konstruerade för en viss explosionsfarlig omgivning märks i enlighet med detta.", "article": "Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-type-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Märk produkten med typ-, parti- eller serienummer eller annan identifikationsmärkning samt med ditt namn, registrerat firmanamn eller varumärke och en enda postadress, på ett språk som slutanvändare och myndigheter förstår.", "article": "Art. 6(5) and Art. 6(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "På andra produkter än komponenter, anbringa CE-märkningen, följd av identifikationsnumret för det anmälda organ som deltar i tillverkningskontrollen.", "article": "Art. 16", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "På andra produkter än komponenter, anbringa den särskilda explosionsskyddsmärkningen, symbolerna för utrustningsgrupp och kategori, för grupp II bokstaven G (gas, ånga eller dimma) och/eller D (damm), beteckningen på serie eller typ, tillverkningsåret samt annan information som är väsentlig för en säker användning; märk produkter konstruerade för en viss explosionsfarlig omgivning i enlighet med detta.", "article": "Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Tillhandahåll tydliga, begripliga instruktioner och säkerhetsinformation på det språk medlemsstaten bestämmer, med minst den märkta informationen (utom parti- eller serienumret), instruktioner för säker idrifttagning, användning, montering och demontering, underhåll, installation och justering, de uppgifter som utan tvekan gör det möjligt att avgöra om produkten kan användas säkert i det avsedda området, elektriska och tryckrelaterade parametrar, högsta yttemperaturer och andra gränsvärden, eventuella särskilda användningsvillkor samt de ritningar och diagram som krävs.", "article": "Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Om du anser eller har skäl att tro att en produkt du har släppt ut på marknaden inte överensstämmer, ska du omedelbart bringa den i överensstämmelse, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk informera de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där du har gjort den tillgänglig; på motiverad begäran lämna all information och dokumentation som visar överensstämmelse på ett språk myndigheten förstår, samarbeta om riskreducerande åtgärder, och kunna identifiera dina leverantörer och kunder i 10 år.", "article": "Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Om du anser eller har skäl att tro att en produkt du har släppt ut på marknaden inte överensstämmer, ska du omedelbart bringa den i överensstämmelse, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk informera de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där du har gjort den tillgänglig, med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de vidtagna åtgärderna.", "article": "Art. 6(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, på ett språk som myndigheten lätt kan förstå, och samarbeta med den om åtgärder för att undanröja de risker som produkter du har släppt ut på marknaden utgör.", "article": "Art. 6(10)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-mfr-identify-supply-chain", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna, i 10 år efter leveransen, varje ekonomisk aktör som har levererat en produkt till dig och varje ekonomisk aktör du har levererat en produkt till.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Agera enligt en skriftlig fullmakt som åtminstone ger dig rätt att hålla EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse samt den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden, lämna information och dokumentation om överensstämmelse på motiverad begäran, och samarbeta med myndigheterna om riskreducerande åtgärder för de produkter fullmakten omfattar.", "article": "Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Agera som tillverkarens representant endast enligt en skriftlig fullmakt från tillverkaren som anger de uppgifter du utför.", "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Håll EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse samt den tekniska dokumentationen tillgängliga för de nationella marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden.", "article": "Art. 7(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, och samarbeta med myndigheterna om åtgärder för att undanröja de risker som produkterna som omfattas av din fullmakt utgör.", "article": "Art. 7(2)(b) and (c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Ta inte över tillverkarens skyldighet att konstruera och tillverka enligt de väsentliga hälso- och säkerhetskraven eller att upprätta den tekniska dokumentationen; dessa får inte ingå i fullmakten, även om fullmakten enligt modulerna för bedömning av överensstämmelse får omfatta att anbringa CE-märkningen och upprätta försäkran eller intyget på tillverkarens vägnar och under dennes ansvar.", "article": "Art. 7(1) and Annex VIII, point 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-oth-able-identify-economic", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera de ekonomiska aktörer som har levererat till dig och som du har levererat till i 10 år.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-place-compliant-products", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Släpp endast ut produkter som överensstämmer med kraven på marknaden, och innan du gör det kontrollera att tillverkaren har genomfört förfarandet för bedömning av överensstämmelse enligt artikel 13, upprättat den tekniska dokumentationen, anbringat CE-märkningen där det gäller, tillhandahållit EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse och de erforderliga dokumenten, samt anbringat identifikations-, explosionsskydds- och adressmärkningen; håll tillbaka en produkt du tror inte uppfyller kraven i bilaga II tills den överensstämmer, och informera tillverkaren och myndigheterna där den utgör en risk.", "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Ange ditt namn, registrerade firmanamn eller varumärke samt en postadress på produkten eller, där det inte är möjligt, på förpackningen eller i ett medföljande dokument, på ett språk slutanvändare och myndigheter förstår.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Säkerställ att produkten åtföljs av instruktioner och säkerhetsinformation på det språk medlemsstaten bestämmer.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Håll lagrings- och transportförhållandena sådana att de inte äventyrar överensstämmelsen med kraven i bilaga II, och där riskerna motiverar det, stickprovsprova, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven samt återkallelser, och informera distributörerna.", "article": "Art. 8(5) and Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-storage-conditions", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Så länge en produkt är under ditt ansvar, håll dess lagrings- och transportförhållanden sådana att de inte äventyrar dess överensstämmelse med de väsentliga kraven.", "article": "Art. 8(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-sample-test-complaints", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Där de risker som en produkt utgör motiverar det, stickprovsprova produkter som gjorts tillgängliga på marknaden, utred klagomål och för ett register över klagomål, produkter som inte uppfyller kraven och återkallelser, och håll distributörerna informerade om den övervakningen.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Om en produkt du har släppt ut på marknaden inte överensstämmer, vidta omedelbart korrigerande åtgärder, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk informera de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna med uppgifter om den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärderna.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Håll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig på begäran; lämna information om överensstämmelse på motiverad begäran på ett språk myndigheten förstår, samarbeta om riskreducerande åtgärder, och identifiera leverantörer och kunder i 10 år.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Håll en kopia av EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse tillgänglig för marknadskontrollmyndigheterna i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden, och säkerställ att den tekniska dokumentationen kan göras tillgänglig för dem på begäran.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, på ett språk som myndigheten lätt kan förstå, och samarbeta med den om åtgärder för att undanröja de risker som produkter du har släppt ut på marknaden utgör.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-identify-supply-chain", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna, i 10 år efter leveransen, varje ekonomisk aktör som har levererat en produkt till dig och varje ekonomisk aktör du har levererat en produkt till.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-imp-modify-product-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Om du släpper ut en produkt på marknaden i eget namn eller under eget varumärke, eller ändrar en produkt som redan släppts ut på marknaden på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, bär du tillverkarens skyldigheter enligt artikel 6.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Agera med vederbörlig omsorg och, innan du gör en produkt tillgänglig, kontrollera att den bär CE-märkningen där det gäller, åtföljs av EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse, de erforderliga dokumenten samt instruktioner och säkerhetsinformation på språket i den medlemsstat där den säljs, och att tillverkaren och importören har anbringat sin identifikations-, explosionsskydds- och adressmärkning; håll tillbaka en produkt du tror inte uppfyller kraven i bilaga II, och informera tillverkaren eller importören och myndigheterna där den utgör en risk.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Håll lagrings- och transportförhållandena sådana att de inte äventyrar överensstämmelsen med de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i bilaga II.", "article": "Art. 9(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Om en produkt du har gjort tillgänglig inte överensstämmer, se till att korrigerande åtgärder vidtas för att bringa den i överensstämmelse, dra tillbaka eller återkalla den, och där den utgör en risk omedelbart informera de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.", "article": "Art. 9(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "På motiverad begäran, lämna information och dokumentation som visar överensstämmelse, samarbeta om riskreducerande åtgärder, och identifiera leverantörer och kunder i 10 år.", "article": "Art. 9(5) and Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "På motiverad begäran från en behörig nationell myndighet, lämna all information och dokumentation som krävs för att visa produktens överensstämmelse, på ett språk som myndigheten lätt kan förstå, och samarbeta med den om åtgärder för att undanröja de risker som produkter du har gjort tillgängliga utgör.", "article": "Art. 9(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-identify-supply-chain", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Kunna identifiera för marknadskontrollmyndigheterna, i 10 år efter leveransen, varje ekonomisk aktör som har levererat en produkt till dig och varje ekonomisk aktör du har levererat en produkt till.", "article": "Art. 11", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Om du säljer under eget namn eller varumärke eller ändrar en produkt på ett sätt som kan påverka överensstämmelsen, tar du på dig tillverkarens skyldigheter.", "article": "Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" } ], "requirementsHash": "e88d9c68c43d0f70", "penalties": { "text": "Medlemsstaterna fastställer bestämmelserna om sanktioner för ekonomiska aktörers överträdelser av deras nationella genomförandelagstiftning; sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande och kan omfatta straffrättsliga påföljder för allvarliga överträdelser. Marknadskontrollmyndigheterna bedömer produkter som utgör en risk för människors hälsa eller säkerhet eller för husdjur eller egendom, kräver korrigerande åtgärder, tillbakadragande eller återkallelse inom en period som står i proportion till risken, informerar det berörda anmälda organet, och om operatören inte agerar förbjuder eller begränsar tillhandahållandet, drar tillbaka eller återkallar produkten samt underrättar kommissionen och de andra medlemsstaterna; produkter som uppfyller kraven men ändå utgör en risk kan behandlas på samma sätt. Formell bristande överensstämmelse, såsom en saknad eller felaktigt anbringad CE-märkning, en saknad eller felaktigt anbringad explosionsskyddsmärkning, symboler för grupp och kategori eller anmält organs nummer, en saknad eller felaktig EU-försäkran eller ett saknat eller felaktigt intyg om överensstämmelse, ofullständig teknisk dokumentation eller saknad identifikations- och adressinformation, ska åtgärdas och leder annars till begränsning, förbud, tillbakadragande eller återkallelse. I Danmark genomförs direktivet genom bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære, i kraft sedan den 30 maj 2026, som upphävde bekendtgørelse nr. 811 af 3. juni 2022 och som även genomför krisförfarandena i direktiv (EU) 2024/2749 (§§ 40–49). Den är utfärdad enligt den danska produktlagen (lov om produkter og markedsovervågning, konsoliderad som LBK nr. 22 af 8. januar 2026), som förtecknar direktivet i § 2, stk. 1, nr. 3, och utser Erhvervsstyrelsen till kontrollmyndighet i § 9; Sikkerhedsstyrelsen, del av Erhvervsstyrelsen sedan januari 2026, har kontrollerat alla produkter enligt direktivet sedan den 1 december 2018. Enligt § 38 i bekendtgørelsen kan Erhvervsstyrelsen förelägga att formell bristande överensstämmelse åtgärdas inom en frist, och enligt § 52 straffas överträdelser med böter, som under försvårande omständigheter såsom fara för säkerhet eller hälsa, en olycka med allvarlig skada eller dödsfall, upprepad eller systematisk överträdelse i vinstsyfte eller kringgående av kontroll, kan höjas till fängelse i upp till två år, med en femårig preskriptionstid och ansvar för företag. Anmälda organ för direktivet utses av Erhvervsstyrelsen på grundval av DANAK-ackreditering (§ 39).", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 40, Art. 35, Art. 37 and Art. 38; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, § 52 and § 53; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 and § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, "checklist": [ "Bekräfta att produkten är avsedd för användning i en explosionsfarlig omgivning, är ett säkerhetssystem, en säkerhets-, kontroll- eller regleranordning som krävs för en säker funktion hos en sådan produkt, eller en komponent till en sådan, och att inget undantag enligt artikel 1.2 gäller (artikel 1).", "Bestäm din roll för varje produkt, och kom ihåg att försäljning under eget varumärke, ändring av produkten eller användning för egna ändamål gör dig till tillverkare (artiklarna 2.12 och 10).", "Tilldela utrustningsgruppen (I för gruvor, II för andra platser) och kategorin (M1, M2, 1, 2 eller 3) enligt kriterierna i bilaga I och notera vilken gas- (G) och/eller dammiljö (D) produkten är konstruerad för (artikel 2.6–2.9 och bilaga I).", "Identifiera de harmoniserade standarder som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och som omfattar produkten, och tillämpa de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i bilaga II, inklusive tilläggskraven för dess grupp och kategori (artikel 12 och bilaga II).", "Välj bedömningsväg enligt artikel 13 för gruppen och kategorin och anlita ett anmält organ för EU-typkontroll, tillverkningsövervakning eller inlämning av den tekniska dokumentationen där vägen kräver det (artikel 13 och bilagorna III–IX).", "Sammanställ den tekniska dokumentationen med riskanalysen och riskbedömningen, ritningar, de tillämpade standarderna, beräkningar, provningsrapporter och eventuella intyg från anmält organ, och behåll den i 10 år (artikel 6.2 och 6.3).", "Upprätta EU-försäkran om överensstämmelse enligt bilaga X per produktmodell, eller det skriftliga intyget om överensstämmelse för en komponent, som en enda försäkran där andra unionsakter också gäller, och lägg en kopia med varje produkt eller parti (artiklarna 6.2, 13.3 och 14).", "Anbringa CE-märkningen, det anmälda organets nummer där det deltar i tillverkningskontrollen, den särskilda explosionsskyddsmärkningen, symbolerna för grupp och kategori, bokstaven G och/eller D, beteckningen på serie eller typ, serienumret, tillverkningsåret samt tillverkarens och importörens namn och adress (artiklarna 6.5–6.7, 8.3, 16 och bilaga II punkt 1.0.5).", "Tillhandahåll instruktioner och säkerhetsinformation på det erforderliga språket med innehållet i bilaga II punkt 1.0.6, och inför rutiner för korrigerande åtgärder och underrättelse, 10-årig spårbarhet för leverantörer och kunder samt, där riskerna motiverar det, stickprovsprovning och ett klagomålsregister (artiklarna 6.4, 6.8, 6.9, 8.4, 8.7, 9.4 och 11)." ], "faq": [ { "q": "När började ATEX-direktivet 2014/34/EU tillämpas?", "a": "Det omarbetade direktivet antogs den 26 februari 2014, offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 29 mars 2014 och trädde i kraft den 18 april 2014. Medlemsstaterna skulle genomföra det senast den 19 april 2016 och tillämpa sina åtgärder från den 20 april 2016, då direktiv 94/9/EG upphävdes. Produkter som överensstämmer med det gamla direktivet och som släppts ut på marknaden före den 20 april 2016 får fortfarande göras tillgängliga eller tas i bruk, och intyg som utfärdats enligt direktiv 94/9/EG förblir giltiga enligt det nya direktivet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44" }, { "q": "Vad är skillnaden mellan ATEX 2014/34/EU och direktiv 1999/92/EG?", "a": "Direktiv 2014/34/EU är produktlagen: det fastställer kraven som utrustning, säkerhetssystem, säkerhetsanordningar och komponenter måste uppfylla innan de släpps ut på marknaden samt de ekonomiska aktörernas skyldigheter. Direktiv 1999/92/EG är arbetsplatslagen: det kompletterar tillverkarnas ansvar enligt direktiv 2014/34/EU genom att fastställa arbetsgivarnas ansvar. ATEX-direktivet självt lämnar det fritt för medlemsstaterna att fastställa krav för att skydda arbetstagare som använder produkterna, förutsatt att produkterna inte ändras på ett sätt som inte anges i direktivet.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 3(2); https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "q": "Vilka är ATEX utrustningsgrupper och kategorier?", "a": "Utrustningsgrupp I är utrustning för underjordiska delar av gruvor och sådana delar av gruvors ovanjordsanläggningar som riskerar att utsättas för gruvgas och/eller brännbart damm; den har kategorierna M1 (mycket hög skyddsnivå, ska förbli funktionsduglig även när en explosionsfarlig omgivning förekommer) och M2 (hög skyddsnivå, avsedd att göras strömlös när en explosionsfarlig omgivning uppstår). Utrustningsgrupp II är utrustning för andra platser som riskerar att utsättas för explosionsfarliga omgivningar; kategori 1 gäller områden där explosionsfarliga omgivningar förekommer kontinuerligt, under långa perioder eller ofta, kategori 2 områden där de sannolikt förekommer ibland, och kategori 3 områden där de sannolikt inte förekommer eller endast sällan och under kort tid. Kategorin avgör skyddsnivån och vägen för bedömning av överensstämmelse.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 2, points (6) to (8), and Annex I" }, { "q": "Behöver jag ett anmält organ för ATEX?", "a": "För de flesta kategorier, ja. Kategorierna M1 och 1 samt säkerhetssystem kräver EU-typkontroll av ett anmält organ (bilaga III) i kombination med kvalitetssäkring av produktionen (bilaga IV) eller produktverifikation (bilaga V). Kategorierna M2 och 2 kräver EU-typkontroll i kombination med intern tillverkningskontroll med övervakad produktprovning (bilaga VI) eller kvalitetssäkring av produkter (bilaga VII) för förbränningsmotorer och elektrisk utrustning, medan övrig utrustning i dessa kategorier följer intern tillverkningskontroll (bilaga VIII) med teknisk dokumentation som lämnas till ett anmält organ, vilket bekräftar mottagandet och behåller den. Endast utrustningsgrupp II kategori 3 följer enbart intern tillverkningskontroll. Enhetsverifikation av ett anmält organ (bilaga IX) får användas för alla grupper. Komponenter följer samma vägar.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 13(1) to Art. 13(3)" }, { "q": "Vad måste ATEX-märkningen innehålla?", "a": "All utrustning och alla säkerhetssystem ska märkas läsligt och outplånligt med tillverkarens namn, registrerade firmanamn eller varumärke och adress, CE-märkningen, beteckningen på serie eller typ, parti- eller serienumret om sådant finns, tillverkningsåret, den särskilda explosionsskyddsmärkningen följd av symbolen för utrustningsgrupp och kategori, och för grupp II bokstaven G för explosionsfarliga omgivningar orsakade av gaser, ångor eller dimmor och/eller bokstaven D för omgivningar orsakade av damm, samt all information som är väsentlig för en säker användning. CE-märkningen följs av identifikationsnumret för det anmälda organ som deltar i tillverkningskontrollen, och produkter konstruerade för en viss explosionsfarlig omgivning märks i enlighet med detta. Komponenter bär ingen CE-märkning.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(6), Art. 13(3), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5" }, { "q": "Vilka produkter undantas från ATEX-direktivet?", "a": "Artikel 1.2 undantar medicintekniska produkter avsedda för användning i en medicinsk miljö, utrustning och säkerhetssystem där explosionsrisken uteslutande beror på explosiva eller instabila kemiska ämnen, utrustning för hushålls- och icke-kommersiella miljöer där en explosionsfarlig omgivning endast sällan kan skapas genom oavsiktligt läckage av bränngas, personlig skyddsutrustning (texten hänvisar till direktiv 89/686/EEG, som förordning (EU) 2016/425 ersatte från den 21 april 2018), fartyg och flyttbara offshoreanläggningar med utrustning ombord, transportmedel för passagerare eller gods med flyg, väg, järnväg eller vatten, samt utrustning som omfattas av artikel 346.1 b i EUF-fördraget. Fordon avsedda för användning i en explosionsfarlig omgivning undantas uttryckligen inte.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · Art. 46" }, { "q": "Behöver ATEX-komponenter CE-märkning och EU-försäkran om överensstämmelse?", "a": "Nej. Komponenter avsedda att byggas in i utrustning eller säkerhetssystem följer samma förfaranden för bedömning av överensstämmelse som utrustningen, men CE-märkningen anbringas inte och ingen EU-försäkran om överensstämmelse upprättas. Tillverkaren utfärdar i stället ett skriftligt intyg om överensstämmelse som förklarar att komponenten överensstämmer med tillämpliga bestämmelser, anger dess egenskaper och hur den ska byggas in så att den färdiga utrustningen eller säkerhetssystemet uppfyller de väsentliga hälso- och säkerhetskraven. En kopia av intyget medföljer varje komponent och behålls tillsammans med den tekniska dokumentationen i 10 år.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(2), Art. 13(3) and Annex VIII, point 4.3" }, { "q": "Hur länge måste jag behålla ATEX-dokumentationen och spårbarhetsuppgifterna?", "a": "Tillverkare behåller den tekniska dokumentationen och EU-försäkran om överensstämmelse eller intyget om överensstämmelse i 10 år efter det att produkten släpptes ut på marknaden, tillverkarens representanter håller båda tillgängliga för myndigheterna under samma period, och importörer behåller en kopia av försäkran eller intyget i 10 år och säkerställer att den tekniska dokumentationen kan tas fram. Alla ekonomiska aktörer måste kunna identifiera vem som levererat till dem och till vem de har levererat i 10 år efter leveransen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 6(3), Art. 7(2), Art. 8(8) and Art. 11" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-11", "kind": "guidance", "title": "Guiden omskriven utifrån den konsoliderade texten av den 30 maj 2026", "summary": "Texten följer nu den konsoliderade texten: de exakta bedömningsvägarna enligt artikel 13 per grupp och kategori, undantagen i artikel 1.2, märkningsinnehållet i bilaga II punkt 1.0.5, de tioåriga lagringstiderna, tillsynsgrunden i artikel 34 som läses som förordning (EU) 2019/1020, den danska bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 och flytten av Sikkerhedsstyrelsen in i Erhvervsstyrelsen; de tidigare okällbelagda hänvisningarna till Safety Gate och till specifika standardfamiljer togs bort.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 1, Art. 13, Art. 34 and Annex II, point 1.0.5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Danmark: bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 i kraft", "summary": "Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære träder i kraft, upphäver bekendtgørelse nr. 811 af 3. juni 2022 och genomför krisförfarandena i direktiv (EU) 2024/2749 i §§ 40–49; Erhvervsstyrelsen förelägger att formell bristande överensstämmelse åtgärdas (§ 38), utser anmälda organ på grundval av DANAK-ackreditering (§ 39), och överträdelser straffas enligt § 52.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, §§ 40-49, § 52 and § 53" }, { "date": "2026-05-30", "kind": "applies", "title": "Krisförfaranden för krisrelevanta ATEX-produkter börjar tillämpas", "summary": "De nationella åtgärderna som genomför direktiv (EU) 2024/2749 börjar tillämpas: artiklarna 38a–38e låter anmälda organ prioritera bedömningar av överensstämmelse, gör det möjligt för en medlemsstat att tillåta att en förtecknad produkt släpps ut på marknaden utan förfarandena hos anmälda organ, låter kommissionen förteckna standarder eller fastställa gemensamma specifikationer som ger presumtion om överensstämmelse, och kräver prioriterad marknadskontroll av de förtecknade produkterna samt ömsesidigt bistånd, för produkter som utsetts till krisrelevanta varor medan ett läge för nödsituationer på den inre marknaden enligt förordning (EU) 2024/2747 är aktivt.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7 and Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · Art. 38a to Art. 38e" }, { "date": "2024-11-28", "kind": "amendment", "title": "Direktiv (EU) 2024/2749 i kraft: krisförfaranden för den inre marknaden", "summary": "Det ändrande direktivet av den 9 oktober 2024, offentliggjort den 8 november 2024, lägger till definitionerna av krisrelevanta varor och läge för nödsituationer på den inre marknaden och inför kapitel 5a (artiklarna 38a–38e); medlemsstaterna skulle genomföra direktivet senast den 29 maj 2026 och tillämpa åtgärderna från den 30 maj 2026.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · Art. 7, Art. 11 and Art. 12" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Direktiv 2014/34/EU tillämpas; direktiv 94/9/EG upphävt", "summary": "Medlemsstaterna tillämpar sina genomförande åtgärder från den 20 april 2016, de direkt tillämpliga definitionerna, artikel 4 samt bilagorna I, II, XI och XII tillämpas från samma datum, och direktiv 94/9/EG upphävs; produkter som överensstämmer med det gamla direktivet och som släppts ut på marknaden före den 20 april 2016 får fortfarande göras tillgängliga eller tas i bruk, och intyg som utfärdats enligt det förblir giltiga.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 41, Art. 42, Art. 43 and Art. 44" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Direktiv 2014/34/EU träder i kraft", "summary": "Antaget den 26 februari 2014 som en omarbetning av direktiv 94/9/EG anpassad till den nya lagstiftningsramen och offentliggjort i EUT L 96 den 29 mars 2014, trädde direktivet i kraft den tjugonde dagen efter offentliggörandet; medlemsstaterna hade fram till den 19 april 2016 att genomföra det.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · Art. 42(1) and Art. 44" } ], "sources": [ { "label": "Direktiv 2014/34/EU om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar, konsoliderad text av den 30 maj 2026 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530" }, { "label": "Direktiv 2014/34/EU, offentliggjort i EUT L 96 den 29 mars 2014 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Dokumentinformation, datum och samband för CELEX 32014L0034 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:32014L0034" }, { "label": "Direktiv (EU) 2024/2749 om krisförfaranden för bedömning av överensstämmelse och marknadskontroll av produkter (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32024L2749" }, { "label": "Förordning (EU) 2019/1020 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter, artikel 4 och bilaga I (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning, artikel 46 som upphäver direktiv 89/686/EEG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32016R0425" }, { "label": "Direktiv 1999/92/EG, arbetsplatsdirektivet om explosionsfarliga omgivningar (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31999L0092" }, { "label": "Utrustning för potentiellt explosiva omgivningar (ATEX), inklusive ATEX-riktlinjerna (Europeiska kommissionen, GD GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Kontrol med ATEX-produkter (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen från januari 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Efterlevnadsredaktörer, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-14", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/atex/", "dk": "/dk/eu-regulativer/atex/" } } }