---
title: "RCD — Diretiva Embarcações de Recreio"
description: "A Diretiva Embarcações de Recreio fixa requisitos de conceção, construção, emissões, avaliação da conformidade e marcação CE para embarcações de recreio de 2,5 m a 24 m, motas de água, motores e componentes, vinculando fabricantes, importadores, distribuidores e importadores privados. Aplica-se desde 18 de janeiro de 2016, substitui a Diretiva 94/25/CE e não foi alterada."
type: "guide"
url: "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/rcd/"
markdown: "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/rcd.md"
locale: "pt"
language: "pt"
published: "2014-01-17"
updated: "2026-09-13"
author: "Conphora compliance team"
publisher: "Conphora"
reference: "Diretiva 2013/53/UE"
celex: "32013L0053"
source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0053"
tags: ["RCD", "Maritime & Transport"]
license: "Free to quote with attribution and a link to the page"
---

# RCD — Diretiva Embarcações de Recreio

A Diretiva Embarcações de Recreio fixa requisitos de conceção, construção, emissões, avaliação da conformidade e marcação CE para embarcações de recreio de 2,5 m a 24 m, motas de água, motores e componentes, vinculando fabricantes, importadores, distribuidores e importadores privados. Aplica-se desde 18 de janeiro de 2016, substitui a Diretiva 94/25/CE e não foi alterada.

## Factos essenciais

- **Título oficial:** Diretiva 2013/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013, relativa às embarcações de recreio e às motas de água e que revoga a Diretiva 94/25/CE
- **Referência:** Diretiva 2013/53/UE
- **CELEX:** 32013L0053
- **Tipo de ato:** Diretiva
- **Em vigor:** 2014-01-17
- **Aplicável a partir de:** 2016-01-18
- **Aplicado por:** As autoridades nacionais de fiscalização do mercado aplicam as leis nacionais que transpõem a diretiva; o artigo 43.º continua a remeter para o artigo 15.º, n.º 3, e para os artigos 16.º a 29.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008, que desde 16 de julho de 2021 se leem como Regulamento (UE) 2019/1020, cujo anexo I enumera a diretiva no ponto 46 e cujo artigo 4.º exige um operador económico estabelecido na União para cada embarcação, motor e componente colocado no mercado. A Dinamarca reparte a diretiva por duas portarias: a portaria dinamarquesa n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, relativa às embarcações de recreio e às motas de água (bekendtgørelse om fritidsfartøjer og personlige fartøjer), emitida pela Søfartsstyrelsen, a Autoridade Marítima Dinamarquesa, ao abrigo da lei da segurança marítima e em vigor desde 1 de janeiro de 2026, abrange tudo exceto os limites de emissões e faz da Erhvervsstyrelsen a autoridade de fiscalização do mercado, a autoridade notificadora dos organismos notificados dinamarqueses, sendo a avaliação realizada pela DANAK, e a autoridade nacional que atribui o código único de fabricante nos termos do Regulamento de Execução (UE) 2017/1 da Comissão, enquanto a Søfartsstyrelsen mantém a supervisão na Gronelândia; a portaria dinamarquesa n.º 1596, de 30 de junho de 2021, relativa à regulação das emissões de ruído e atmosféricas das embarcações de recreio e das motas de água, emitida ao abrigo da lei da proteção do ambiente e da lei do ambiente marinho, abrange os limites de escape e de ruído e atribui a supervisão à Sikkerhedsstyrelsen, desde janeiro de 2026 o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, assistida pela Miljøstyrelsen, que pode proibir a comercialização e a colocação em serviço de um produto que possa pôr em perigo o ambiente ou a saúde humana. O conjunto de instrumentos é a ação corretiva, a retirada ou a recolha num prazo proporcional ao risco, a suspensão da colocação em serviço ou da utilização de uma embarcação importada por um importador privado, as medidas nacionais provisórias notificadas à Comissão e aos outros Estados-Membros, as ordens para pôr termo a uma não conformidade formal, como uma marcação CE em falta ou aposta incorretamente, uma declaração em falta ou uma documentação técnica incompleta, e as sanções nacionais, que devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais. A Dinamarca fixa-as separadamente nas duas portarias: a portaria n.º 1548/2025 pune as infrações com coima ou pena de prisão até 1 ano, até 2 anos em circunstâncias agravantes, com base no § 32, n.º 10, da lei da segurança marítima, enquanto a portaria n.º 1596/2021 pune as infrações às regras de emissões e de ruído apenas com coima, salvo se for devida pena mais grave ao abrigo de outra legislação, elevando-se a pena de prisão até 2 anos quando a infração tenha sido dolosa ou por negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo o ambiente ou proporcionado uma vantagem económica.
- **Categoria:** Maritime & Transport

## A quem se aplica

**Abrangido pelo ato:** Embarcações de recreio e embarcações de recreio parcialmente concluídas: embarcações de qualquer tipo, com exceção das motas de água, destinadas a fins desportivos e de lazer, com comprimento de casco de 2,5 m a 24 m, independentemente do meio de propulsão; Motas de água e motas de água parcialmente concluídas: embarcações para fins desportivos e de lazer, com menos de 4 m de comprimento de casco, que utilizam um motor de propulsão com bomba de jato de água como principal fonte de propulsão e são concebidas para serem operadas por uma pessoa sentada, de pé ou ajoelhada sobre o casco, e não no seu interior; Os cinco componentes enumerados no anexo II quando colocados separadamente no mercado da União: equipamento com proteção contra ignição para motores interiores e motores com transmissão em popa a gasolina e para espaços de depósitos de gasolina, dispositivos de proteção contra o arranque com velocidade engrenada para motores fora de borda, rodas de leme, mecanismos de direção e conjuntos de cabos, depósitos de combustível destinados a instalações fixas e mangueiras de combustível, e escotilhas e vigias pré-fabricadas; Motores de propulsão, isto é, motores de combustão interna de ignição comandada ou por compressão utilizados direta ou indiretamente para a propulsão, instalados ou especificamente destinados a ser instalados em embarcações ou no seu interior, e motores já instalados que sejam objeto de uma modificação importante do motor; Embarcações que sejam objeto de uma transformação importante da embarcação, isto é, uma transformação que altere o meio de propulsão, implique uma modificação importante do motor ou altere a embarcação a ponto de esta poder deixar de cumprir os requisitos essenciais aplicáveis; Os operadores económicos da cadeia, fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores, bem como o importador privado que importa um produto de um país terceiro no âmbito de uma atividade não comercial para o colocar em serviço para uso pessoal

**Produtos derivados e a jusante:** As exclusões do artigo 2.º, n.º 2, não são isenções gerais: treze categorias são excluídas apenas dos requisitos de projeto e construção do anexo I, parte A, uma lista mais curta é excluída dos requisitos de emissões de escape da parte B, e a parte C, relativa ao ruído, exclui as mesmas embarcações que a parte B, mais as embarcações construídas para uso próprio (art. 2.º, n.º 2, alíneas a), b) e c)); O facto de uma embarcação poder também ser utilizada para fretamento ou para formação desportiva e de lazer não a retira do âmbito da diretiva quando é colocada no mercado da União para fins recreativos (art. 2.º, n.º 3); As categorias de projeto A, B, C e D são definidas apenas pela força do vento na escala de Beaufort e pela altura significativa das ondas, desde mais de 8 e mais de 4 m na categoria A até 4 e 0,3 m, com ondas ocasionais de 0,5 m, na categoria D; a diretiva não lhes atribui designações (anexo I, parte A, ponto 1); Um organismo notificado intervém em todas as vias, exceto no controlo interno da produção do módulo A, que está aberto às embarcações da categoria de projeto D, às embarcações da categoria de projeto C com menos de 12 m que cumpram as normas harmonizadas de estabilidade, bordo livre, flutuabilidade e flutuação, às motas de água e ao ruído avaliado pelo método do número de Froude e da relação potência/deslocamento; a possibilidade de recorrer a organismos internos acreditados nos módulos A1 e C1 está excluída (art. 20.º, art. 22.º e art. 24.º, n.º 3); A avaliação pós-construção nos termos do anexo V é a via aplicável quando o fabricante não assumiu a responsabilidade, após uma modificação ou transformação importante, quando uma embarcação construída para uso próprio é colocada no mercado dentro do prazo de cinco anos e quando uma embarcação não abrangida pela diretiva recebe uma finalidade que a faz entrar no seu âmbito; nas importações, está restringida à importação não comercial por importadores privados (art. 19.º, n.os 2 a 4, anexo V e considerando 25); Um importador ou distribuidor que coloque um produto no mercado com o seu próprio nome ou marca, ou que modifique um produto já colocado no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 7.º (art. 11.º); Os motores homologados nos termos da Diretiva 97/68/CE nas fases III A, III B ou IV para aplicações que não sejam embarcações de navegação interior, locomotivas e automotoras, ou nos termos do Regulamento (CE) n.º 595/2009, podem ser instalados sem cumprir os requisitos de escape da parte B, desde que a pessoa que adapta o motor tenha plenamente em conta os dados disponíveis do fabricante do motor e declare, na declaração referida no artigo 15.º, que o motor continuará a cumprir os requisitos de emissões de escape da Diretiva 97/68/CE ou do Regulamento (CE) n.º 595/2009, respetivamente, tal como declarado pelo fabricante do motor, quando instalado de acordo com as instruções de instalação que essa pessoa fornece; a Diretiva 97/68/CE foi revogada com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2017 pelo Regulamento (UE) 2016/1628, cujo âmbito exclui as embarcações na aceção da diretiva (art. 6.º, n.º 4; Regulamento (UE) 2016/1628, art. 2.º, n.º 2, alínea h), e art. 64.º)

**Funções ao abrigo do ato:**

- **Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)** — Qualquer pessoa singular ou coletiva que fabrique um produto, ou o mande conceber ou fabricar, e o comercialize em seu nome ou sob a sua marca; um importador ou distribuidor que coloque um produto no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou que modifique um produto já colocado no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, é considerado fabricante.
- **Mandatário** — Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que tenha recebido do fabricante um mandato escrito para agir em seu nome relativamente a tarefas específicas; a obrigação de conceber e fabricar de acordo com os requisitos essenciais e a elaboração da documentação técnica não podem fazer parte do mandato.
- **Importador** — Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que coloque no mercado da União um produto de um país terceiro. O elemento comercial não consta desta definição, mas num nível abaixo: a disponibilização no mercado é qualquer fornecimento no âmbito de uma atividade comercial, e a colocação no mercado é a primeira disponibilização desse tipo. Quem traz um produto para uso próprio sem o fornecer a ninguém não é, por isso, importador, mas importador privado.
- **Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)** — Qualquer pessoa singular ou coletiva da cadeia de abastecimento, com exceção do fabricante ou do importador, que disponibilize um produto no mercado.
- **Importador privado (pessoa que importa uma embarcação ou um motor para uso próprio)** — Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que, no âmbito de uma atividade não comercial, importe um produto de um país terceiro para a União com a intenção de o colocar em serviço para uso próprio; quando o fabricante não cumpriu as responsabilidades em matéria de conformidade, o importador privado assume as obrigações do fabricante quanto à documentação técnica, à avaliação da conformidade, ao manual do proprietário e à cooperação com as autoridades.

## Datas-chave

- 1994-06-16: Adoção da Diretiva 94/25/CE relativa às embarcações de recreio, que abrange embarcações com comprimento de casco de 2,5 m a 24 m; a Diretiva 2003/44/CE, de 16 de junho de 2003, estendeu-a posteriormente às motas de água e acrescentou limites de emissões de escape e de ruído para os motores de propulsão de ignição por compressão e de ignição comandada
- 2013-11-20: Adoção da Diretiva 2013/53/UE pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho como substituta, no âmbito do Novo Quadro Legislativo, da Diretiva 94/25/CE, com limites de escape mais rigorosos, obrigações harmonizadas para os importadores privados e uma lista de exclusões clarificada
- 2014-01-17: Entrada em vigor, no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L 354 de 28.12.2013; o poder delegado da Comissão nos termos do artigo 47.º vigora a partir desta data
- 2015-11-13: A retificação publicada no JO L 297 corrige o texto inglês no artigo 47.º, alínea a), subalínea i), e no anexo I, parte B, ponto 1.1, alínea b); as quatro retificações posteriores dizem respeito apenas às versões dinamarquesa, sueca, neerlandesa, grega e alemã
- 2016-01-01: Entrada em vigor da portaria dinamarquesa n.º 1689, de 15 de dezembro de 2015, relativa às embarcações de recreio e às motas de água, que transpõe as partes da diretiva que não são limites de emissões e designa a Søfartsstyrelsen como autoridade notificadora
- 2016-01-18: Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição e a Diretiva 94/25/CE é revogada; os limites de emissões de escape do anexo I, parte B, ponto 2.2, aplicam-se a partir desta data
- 2017-01-18: Termo do período transitório: os produtos abrangidos pela Diretiva 94/25/CE, conformes com esta e colocados no mercado ou em serviço antes desta data, podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço
- 2017-01-24: Entrada em vigor do Regulamento de Execução (UE) 2017/1 da Comissão relativo à identificação das embarcações, no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L 1 de 4.1.2017; fixa os cinco elementos do número de identificação da embarcação e o procedimento pelo qual uma autoridade nacional atribui a um fabricante o seu código único
- 2020-01-18: Termo da transição suplementar para os motores de propulsão fora de borda de ignição comandada com potência igual ou inferior a 15 kW que cumprem os limites de escape da fase I do anexo I, parte B, ponto 2.1, e foram fabricados por pequenas e médias empresas
- 2021-07-16: Aplicação do Regulamento (UE) 2019/1020: substitui os artigos de fiscalização do mercado do Regulamento (CE) n.º 765/2008 que o artigo 43.º cita, enumera a diretiva no ponto 46 do seu anexo I e, nos termos do artigo 4.º, exige um operador económico estabelecido na União para cada embarcação, motor e componente colocado no mercado
- 2021-07-16: Entrada em vigor da portaria dinamarquesa n.º 1596, de 30 de junho de 2021, relativa à regulação das emissões de ruído e atmosféricas das embarcações de recreio e das motas de água, que substitui a portaria n.º 1100, de 31 de outubro de 2019, e contém os limites de escape e de ruído, as horas de durabilidade e a marcação dos motores
- 2022-10-12: A Decisão de Execução (UE) 2022/1954 da Comissão enumera num único ato as normas harmonizadas para embarcações de recreio e motas de água elaboradas em apoio da diretiva, publicada no JO L 269 de 17.10.2022
- 2026-01-01: Entrada em vigor da portaria dinamarquesa n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, que revoga a portaria n.º 1689, de 15 de dezembro de 2015: a Erhvervsstyrelsen passa a ser a autoridade dinamarquesa de fiscalização do mercado das embarcações de recreio, a autoridade notificadora dos organismos notificados e a autoridade nacional nos termos do Regulamento de Execução (UE) 2017/1, a Søfartsstyrelsen mantém a supervisão na Gronelândia e o artigo sobre sanções passa a abranger também o artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020
- 2026-03-13: A Decisão de Execução (UE) 2026/550 da Comissão, de 12 de março de 2026, acrescenta à lista de normas harmonizadas a EN ISO 8665-2:2024, sobre medições e declarações de potência da propulsão marítima elétrica, e a EN ISO 15085:2024, sobre proteção contra quedas ao mar e meios de reembarque, e entra em vigor no dia da sua publicação
- 2027-08-13: A referência à EN ISO 15085:2003, com as alterações de 2009 e 2018, é retirada da lista de normas harmonizadas, pelo que só a EN ISO 15085:2024 confere então a presunção de conformidade quanto à proteção contra quedas ao mar e aos meios de reembarque

## O que tem de fazer

### Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)

- Conceber e fabricar embarcações, motores e componentes de acordo com os requisitos essenciais aplicáveis do anexo I: para as embarcações, a categoria de projeto definida pela força do vento e pela altura significativa das ondas, a identificação da embarcação, a placa do construtor, a proteção contra quedas ao mar e os meios de reembarque, a visibilidade a partir do posto de comando principal, o manual do proprietário, a estrutura, a estabilidade e o bordo livre, a flutuabilidade e a flutuação, as aberturas, a inundação, a carga máxima recomendada pelo fabricante, a arrumação da jangada salva-vidas para as categorias A e B e para as categorias C e D com mais de 6 m, a evacuação, a ancoragem, as características de manobra e as regras de instalação de motores, combustível, sistemas elétricos, direção, gás, proteção contra incêndios, luzes de navegação e prevenção de descargas.
- Conceber e construir motores de propulsão de modo a que as emissões de escape se mantenham dentro dos limites da parte B do anexo I, marcar cada motor com o seu nome e endereço de contacto, o tipo e a família do motor, um número de série único e a marcação CE de forma duradoura durante a vida útil normal do motor, e fornecer instruções de instalação e manutenção que mantenham o motor dentro dos limites durante a sua vida útil normal de 480 horas ou 10 anos para os motores de ignição por compressão, 480 horas ou 10 anos, 150 horas ou 3 anos ou 50 horas ou 1 ano para os motores interiores e com transmissão em popa de ignição comandada consoante a categoria de potência, 350 horas ou 5 anos para os motores de motas de água e 350 horas ou 10 anos para os motores fora de borda.
- Conceber e construir motores de propulsão de modo a que as emissões de escape se mantenham dentro dos limites da parte B do anexo I durante a vida útil normal do motor fixada para o tipo de motor (480 horas ou 10 anos para os motores de ignição por compressão, 350 horas ou 10 anos para os motores fora de borda, e assim por diante).
- Marcar cada motor de propulsão, de forma duradoura durante a sua vida útil normal, com o seu nome e endereço de contacto, o tipo e a família do motor e um número de série único.
- Fornecer instruções de instalação e manutenção que mantenham o motor dentro dos limites de emissões de escape durante a sua vida útil normal.
- Manter as embarcações de recreio com motores interiores ou com transmissão em popa sem escape integrado, as motas de água, os motores fora de borda e os motores com transmissão em popa com escape integrado dentro dos limites de ruído da parte C do anexo I, de 67, 72 e 75 dB de nível máximo de pressão sonora consoante a potência nominal de um único motor, com uma tolerância de 3 dB para grupos de dois ou mais motores, ou utilizar a alternativa para configurações interiores e com transmissão em popa sem escape integrado, com um número de Froude igual ou inferior a 1,1 e uma relação potência/deslocamento igual ou inferior a 40.
- Elaborar a documentação técnica nos termos do artigo 25.º e do anexo IX, de modo a que o projeto, a construção, o funcionamento e a avaliação da conformidade possam ser claramente compreendidos, e realizar ou mandar realizar o procedimento de avaliação da conformidade que os artigos 19.º a 22.º e 24.º permitem para o produto, o seu comprimento de casco e a sua categoria de projeto.
- Elaborar a documentação técnica nos termos do artigo 25.º e do anexo IX, de modo a que o projeto, a construção, o funcionamento e a avaliação da conformidade do produto possam ser claramente compreendidos.
- Realizar ou mandar realizar o procedimento de avaliação da conformidade que os artigos 19.º a 22.º e 24.º permitem para o produto, o seu comprimento de casco e a sua categoria de projeto.
- Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados e do anexo V, mantê-la permanentemente atualizada, traduzi-la para as línguas exigidas pelo Estado-Membro e fazê-la acompanhar cada embarcação, cada componente colocado separadamente no mercado e cada motor de propulsão; para uma embarcação parcialmente concluída, fornecer em seu lugar a declaração do anexo III.
- Apor a marcação CE de forma visível, legível e indelével antes de o produto ser colocado no mercado ou em serviço, na placa do construtor de uma embarcação, montada separadamente do número de identificação da embarcação, no próprio motor no caso de um motor de propulsão, e na embalagem e nos documentos de acompanhamento no caso de um componente demasiado pequeno para a ostentar, seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervém no controlo da produção ou na avaliação pós-construção.
- Marcar cada embarcação com o número de identificação da embarcação, composto pelo código do seu país, pelo código único de fabricante atribuído pela autoridade nacional, por um número de série único, pelo mês e ano de produção e pelo ano do modelo, solicitando esse código único à autoridade nacional do Estado-Membro em que está estabelecido ou, se estiver estabelecido fora da União, à autoridade de um único Estado-Membro, antes de colocar uma embarcação no mercado da União.
- Marcar cada embarcação com o número de identificação da embarcação: código do país, o seu código único de fabricante, um número de série único, o mês e ano de produção e o ano do modelo.
- Solicitar um único código de fabricante à autoridade nacional do Estado-Membro em que está estabelecido ou, se estiver estabelecido fora da União, à autoridade de um único Estado-Membro, antes de colocar uma embarcação no mercado da União.
- Conservar a documentação técnica e uma cópia da declaração durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, manter a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações do projeto e das normas harmonizadas de referência, realizar ensaios por amostragem sempre que os riscos o justifiquem, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e informar os distribuidores, apor um número de tipo, lote ou série e o seu nome e endereço de contacto, fornecer o manual do proprietário na língua determinada pelo Estado-Membro, tomar medidas corretivas, informar as autoridades quando um produto apresentar um risco e identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos.
- Conservar a documentação técnica e uma cópia da declaração de conformidade durante 10 anos após a colocação do produto no mercado.
- Manter procedimentos para que a produção em série se mantenha em conformidade, tendo em conta as alterações do projeto do produto e das normas harmonizadas de referência.
- Sempre que os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem dos produtos disponibilizados, investigar, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e manter os distribuidores informados.
- Marcar o produto com um número de tipo, lote ou série e com o seu nome, firma registada ou marca e endereço de contacto.
- Fornecer o manual do proprietário e as informações de segurança numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro em causa.
- Quando um produto que colocou no mercado não estiver em conformidade, tomar medidas corretivas, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes.
- Poder identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos.

### Mandatário

- Agir ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, no mínimo, manter uma cópia da declaração e da documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização durante 10 anos após a colocação do produto no mercado.
- A pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade de um produto e cooperar com as autoridades em qualquer ação destinada a eliminar os riscos dos produtos abrangidos pelo seu mandato.
- Não assumir a obrigação do fabricante de conceber e fabricar de acordo com os requisitos essenciais nem a elaboração da documentação técnica; nenhuma das duas pode fazer parte do mandato.
- Quando o fabricante estiver fora da União e não existir importador, poder ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada embarcação, motor e componente colocado no mercado, verificando a declaração e a documentação, informando as autoridades de fiscalização do mercado dos riscos e cooperando nas medidas corretivas, com o seu nome e contactos no produto, na embalagem, no volume ou num documento de acompanhamento.
- Quando o fabricante estiver fora da União e não existir importador, poder ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada embarcação, motor e componente colocado no mercado.
- Na qualidade desse operador económico, verificar que a declaração de conformidade e a documentação técnica foram elaboradas e manter a declaração à disposição das autoridades.
- Na qualidade desse operador económico, fornecer informações a pedido fundamentado, informar as autoridades de fiscalização do mercado dos riscos e cooperar nas medidas corretivas.
- Na qualidade desse operador económico, indicar o seu nome e contactos no produto, na embalagem, no volume ou num documento de acompanhamento.
- Quando um organismo notificado o instruir para tal, apor o seu número de identificação a seguir à marcação CE em nome do fabricante e poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu durante 10 anos.
- Quando um organismo notificado o instruir para tal, apor o seu número de identificação a seguir à marcação CE em nome do fabricante.
- Poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos.

### Importador

- Colocar no mercado da União apenas produtos conformes e, antes de colocar um produto no mercado, verificar que o fabricante realizou o procedimento de avaliação da conformidade adequado, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE, que o produto é acompanhado da declaração, do manual do proprietário e dos documentos exigidos pelo anexo I, parte A, ponto 2.5, parte B, ponto 4, e parte C, ponto 2, e que o fabricante aplicou as marcações de identificação e de endereço.
- Não colocar um produto no mercado quando considere que não cumpre os requisitos essenciais, até que tenha sido colocado em conformidade e, se apresentar um risco, informar o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado.
- Indicar o seu nome, firma registada ou marca e o endereço em que pode ser contactado no produto ou, no caso de componentes em que tal não seja possível, na embalagem ou num documento de acompanhamento, e assegurar que o produto é acompanhado do manual do proprietário numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro.
- Indicar o seu nome, firma registada ou marca e o endereço em que pode ser contactado no produto ou, no caso de componentes em que tal não seja possível, na embalagem ou num documento de acompanhamento.
- Assegurar que o produto é acompanhado do manual do proprietário numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro.
- Assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem o cumprimento dos requisitos essenciais enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade e, sempre que os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem dos produtos disponibilizados, investigar, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e manter os distribuidores informados.
- Assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem o cumprimento dos requisitos essenciais enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade.
- Sempre que os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem dos produtos disponibilizados, investigar, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e manter os distribuidores informados.
- Se um produto que colocou no mercado não estiver em conformidade, tomar imediatamente as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros nos quais o disponibilizou, fornecendo pormenores da não conformidade e das medidas corretivas tomadas.
- Manter uma cópia da declaração à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada a pedido, fornecer as informações de conformidade numa língua que a autoridade compreenda facilmente, cooperar na eliminação de riscos e identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos; se colocar um produto no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto já colocado no mercado de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 7.º.
- Manter uma cópia da declaração de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação no mercado e assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada a pedido.
- A pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação de conformidade numa língua que a autoridade compreenda facilmente e cooperar nas ações destinadas a eliminar os riscos.
- Poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos.
- Se colocar um produto no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto já colocado no mercado de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 7.º.

### Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)

- Agir com a devida diligência em relação aos requisitos da diretiva ao disponibilizar um produto no mercado.
- Antes de disponibilizar um produto, verificar que ostenta a marcação CE, que é acompanhado do manual do proprietário, da declaração e dos documentos exigidos pelo anexo I, parte A, ponto 2.5, parte B, ponto 4, e parte C, ponto 2, bem como de instruções e informações de segurança numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais no Estado-Membro em causa, e que o fabricante e o importador aplicaram as suas marcações de identificação e de endereço.
- Não disponibilizar um produto quando considere que não cumpre os requisitos essenciais, até que tenha sido colocado em conformidade e, se apresentar um risco, informar o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado; assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem a conformidade enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade.
- Não disponibilizar um produto quando considere que não cumpre os requisitos essenciais, até que tenha sido colocado em conformidade e, se apresentar um risco, informar o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado.
- Assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem o cumprimento dos requisitos essenciais enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade.
- Se um produto que disponibilizou não estiver em conformidade, assegurar que são tomadas as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros nos quais o disponibilizou.
- A pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, cooperar nas ações destinadas a eliminar os riscos e identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu durante 10 anos; vender em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto de modo a poder afetar a conformidade, torna-o fabricante.
- A pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e cooperar nas ações destinadas a eliminar os riscos.
- Poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos.
- Vender em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto de modo a poder afetar a conformidade, torna-o fabricante, com as obrigações do artigo 7.º.

### Importador privado (pessoa que importa uma embarcação ou um motor para uso próprio)

- Quando o fabricante não tiver cumprido as responsabilidades em matéria de conformidade, assegurar, antes de colocar o produto em serviço, que foi concebido e fabricado de acordo com os requisitos essenciais do artigo 4.º, n.º 1, e do anexo I, e realizar ou mandar realizar as obrigações do fabricante quanto à documentação técnica e à avaliação da conformidade, à conservação da documentação e de uma cópia da declaração durante 10 anos, ao manual do proprietário e à prestação de informações a uma autoridade nacional competente a pedido fundamentado.
- Se o fabricante não puder fornecer a documentação técnica exigida, mandá-la elaborar com a competência adequada.
- Apresentar a um organismo notificado um pedido de avaliação pós-construção, fornecer-lhe os documentos, o processo técnico e quaisquer informações sobre a utilização do produto após a sua primeira colocação em serviço, e manter esses documentos à disposição das autoridades nacionais durante 10 anos após a avaliação.
- Assegurar que o nome e o endereço do organismo notificado que realizou a avaliação da conformidade estão marcados no produto, apor a marcação CE com o número de identificação do organismo e, no caso de uma embarcação, instalar a placa do construtor com a menção avaliação pós-construção e o número de identificação da embarcação atribuído pelo organismo, em que o campo do código do país indica o país onde o organismo está estabelecido e o campo do código do fabricante o código de identificação de avaliação pós-construção do organismo seguido do número de série do certificado.
- Elaborar uma declaração UE de conformidade que identifique o produto, mantê-la à disposição das autoridades nacionais durante 10 anos após a emissão do certificado de avaliação pós-construção, disponibilizar uma cópia às autoridades a pedido e poder identificar o operador económico que o forneceu durante 10 anos após o fornecimento.

## Requirements

Each duty above as an identified requirement (62); ids are permanent and shared with the compliance engine.

### unclassified

- `rcd-mfr-design-manufacture-craft` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Conceber e fabricar embarcações, motores e componentes de acordo com os requisitos essenciais aplicáveis do anexo I: para as embarcações, a categoria de projeto definida pela força do vento e pela altura significativa das ondas, a identificação da embarcação, a placa do construtor, a proteção contra quedas ao mar e os meios de reembarque, a visibilidade a partir do posto de comando principal, o manual do proprietário, a estrutura, a estabilidade e o bordo livre, a flutuabilidade e a flutuação, as aberturas, a inundação, a carga máxima recomendada pelo fabricante, a arrumação da jangada salva-vidas para as categorias A e B e para as categorias C e D com mais de 6 m, a evacuação, a ancoragem, as características de manobra e as regras de instalação de motores, combustível, sistemas elétricos, direção, gás, proteção contra incêndios, luzes de navegação e prevenção de descargas. [art. 4.º, n.º 1, art. 7.º, n.º 1, e anexo I, parte A, pontos 1 a 5]
- `rcd-mfr-design-build-propulsion` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Conceber e construir motores de propulsão de modo a que as emissões de escape se mantenham dentro dos limites da parte B do anexo I, marcar cada motor com o seu nome e endereço de contacto, o tipo e a família do motor, um número de série único e a marcação CE de forma duradoura durante a vida útil normal do motor, e fornecer instruções de instalação e manutenção que mantenham o motor dentro dos limites durante a sua vida útil normal de 480 horas ou 10 anos para os motores de ignição por compressão, 480 horas ou 10 anos, 150 horas ou 3 anos ou 50 horas ou 1 ano para os motores interiores e com transmissão em popa de ignição comandada consoante a categoria de potência, 350 horas ou 5 anos para os motores de motas de água e 350 horas ou 10 anos para os motores fora de borda. [anexo I, parte B, pontos 1, 2 e 3; § 6 e § 11, stk. 3]
- `rcd-mfr-design-engine-exhaust-limits` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Conceber e construir motores de propulsão de modo a que as emissões de escape se mantenham dentro dos limites da parte B do anexo I durante a vida útil normal do motor fixada para o tipo de motor (480 horas ou 10 anos para os motores de ignição por compressão, 350 horas ou 10 anos para os motores fora de borda, e assim por diante). [anexo I, parte B, pontos 2 e 3]
- `rcd-mfr-mark-engine-identification` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Marcar cada motor de propulsão, de forma duradoura durante a sua vida útil normal, com o seu nome e endereço de contacto, o tipo e a família do motor e um número de série único. [anexo I, parte B, ponto 1]
- `rcd-mfr-supply-engine-instructions` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Fornecer instruções de instalação e manutenção que mantenham o motor dentro dos limites de emissões de escape durante a sua vida útil normal. [anexo I, parte B, ponto 3; § 6 e § 11, stk. 3]
- `rcd-mfr-keep-recreational-craft` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Manter as embarcações de recreio com motores interiores ou com transmissão em popa sem escape integrado, as motas de água, os motores fora de borda e os motores com transmissão em popa com escape integrado dentro dos limites de ruído da parte C do anexo I, de 67, 72 e 75 dB de nível máximo de pressão sonora consoante a potência nominal de um único motor, com uma tolerância de 3 dB para grupos de dois ou mais motores, ou utilizar a alternativa para configurações interiores e com transmissão em popa sem escape integrado, com um número de Froude igual ou inferior a 1,1 e uma relação potência/deslocamento igual ou inferior a 40. [anexo I, parte C, pontos 1.1 a 1.3; § 12 e anexo 5]
- `rcd-mfr-draw-technical-documentation` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Elaborar a documentação técnica nos termos do artigo 25.º e do anexo IX, de modo a que o projeto, a construção, o funcionamento e a avaliação da conformidade possam ser claramente compreendidos, e realizar ou mandar realizar o procedimento de avaliação da conformidade que os artigos 19.º a 22.º e 24.º permitem para o produto, o seu comprimento de casco e a sua categoria de projeto. [art. 7.º, n.º 2, art. 19.º a art. 22.º, art. 24.º e art. 25.º]
- `rcd-mfr-draw-annex-ix-documentation` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Elaborar a documentação técnica nos termos do artigo 25.º e do anexo IX, de modo a que o projeto, a construção, o funcionamento e a avaliação da conformidade do produto possam ser claramente compreendidos. [art. 7.º, n.º 2, e art. 25.º]
- `rcd-mfr-carry-out-conformity-assessment` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Realizar ou mandar realizar o procedimento de avaliação da conformidade que os artigos 19.º a 22.º e 24.º permitem para o produto, o seu comprimento de casco e a sua categoria de projeto. [art. 7.º, n.º 2, art. 19.º a art. 22.º e art. 24.º]
- `rcd-mfr-draw-declaration-conformity` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados e do anexo V, mantê-la permanentemente atualizada, traduzi-la para as línguas exigidas pelo Estado-Membro e fazê-la acompanhar cada embarcação, cada componente colocado separadamente no mercado e cada motor de propulsão; para uma embarcação parcialmente concluída, fornecer em seu lugar a declaração do anexo III. [art. 15.º e anexos III e IV]
- `rcd-mfr-affix-marking-visibly` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Apor a marcação CE de forma visível, legível e indelével antes de o produto ser colocado no mercado ou em serviço, na placa do construtor de uma embarcação, montada separadamente do número de identificação da embarcação, no próprio motor no caso de um motor de propulsão, e na embalagem e nos documentos de acompanhamento no caso de um componente demasiado pequeno para a ostentar, seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervém no controlo da produção ou na avaliação pós-construção. [art. 16.º, art. 17.º e art. 18.º]
- `rcd-mfr-mark-craft-watercraft` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Marcar cada embarcação com o número de identificação da embarcação, composto pelo código do seu país, pelo código único de fabricante atribuído pela autoridade nacional, por um número de série único, pelo mês e ano de produção e pelo ano do modelo, solicitando esse código único à autoridade nacional do Estado-Membro em que está estabelecido ou, se estiver estabelecido fora da União, à autoridade de um único Estado-Membro, antes de colocar uma embarcação no mercado da União. [anexo I, parte A, ponto 2.1; art. 3.º, art. 4.º, art. 6.º e art. 7.º]
- `rcd-mfr-mark-watercraft-identification-number` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Marcar cada embarcação com o número de identificação da embarcação: código do país, o seu código único de fabricante, um número de série único, o mês e ano de produção e o ano do modelo. [anexo I, parte A, ponto 2.1]
- `rcd-mfr-apply-manufacturer-code` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Solicitar um único código de fabricante à autoridade nacional do Estado-Membro em que está estabelecido ou, se estiver estabelecido fora da União, à autoridade de um único Estado-Membro, antes de colocar uma embarcação no mercado da União. [art. 3.º, art. 4.º, art. 6.º e art. 7.º]
- `rcd-mfr-keep-technical-documentation` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Conservar a documentação técnica e uma cópia da declaração durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, manter a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações do projeto e das normas harmonizadas de referência, realizar ensaios por amostragem sempre que os riscos o justifiquem, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e informar os distribuidores, apor um número de tipo, lote ou série e o seu nome e endereço de contacto, fornecer o manual do proprietário na língua determinada pelo Estado-Membro, tomar medidas corretivas, informar as autoridades quando um produto apresentar um risco e identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos. [art. 7.º, n.os 3 a 9, e art. 13.º, n.º 1]
- `rcd-mfr-keep-documentation-declaration` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Conservar a documentação técnica e uma cópia da declaração de conformidade durante 10 anos após a colocação do produto no mercado. [art. 7.º, n.º 3]
- `rcd-mfr-keep-series-production-conformity` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Manter procedimentos para que a produção em série se mantenha em conformidade, tendo em conta as alterações do projeto do produto e das normas harmonizadas de referência. [art. 7.º, n.º 4]
- `rcd-mfr-sample-test-register-complaints` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Sempre que os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem dos produtos disponibilizados, investigar, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e manter os distribuidores informados. [art. 7.º, n.º 4]
- `rcd-mfr-mark-type-name-address` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Marcar o produto com um número de tipo, lote ou série e com o seu nome, firma registada ou marca e endereço de contacto. [art. 7.º, n.os 5 e 6]
- `rcd-mfr-supply-owners-manual` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Fornecer o manual do proprietário e as informações de segurança numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro em causa. [art. 7.º, n.º 7]
- `rcd-mfr-correct-withdraw-recall` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Quando um produto que colocou no mercado não estiver em conformidade, tomar medidas corretivas, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes. [art. 7.º, n.º 8]
- `rcd-mfr-identify-suppliers-customers` (Fabricante (construtor naval, fabricante de motores ou titular da marca)) — Poder identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos. [art. 13.º, n.º 1]
- `rcd-oth-act-written-mandate` (Mandatário) — Agir ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, no mínimo, manter uma cópia da declaração e da documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização durante 10 anos após a colocação do produto no mercado. [art. 8.º, n.º 3, alínea a)]
- `rcd-oth-provide-information-documentation` (Mandatário) — A pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade de um produto e cooperar com as autoridades em qualquer ação destinada a eliminar os riscos dos produtos abrangidos pelo seu mandato. [art. 8.º, n.º 3, alíneas b) e c)]
- `rcd-oth-take-manufacturers-duty` (Mandatário) — Não assumir a obrigação do fabricante de conceber e fabricar de acordo com os requisitos essenciais nem a elaboração da documentação técnica; nenhuma das duas pode fazer parte do mandato. [art. 8.º, n.º 2]
- `rcd-oth-economic-operator-established` (Mandatário) — Quando o fabricante estiver fora da União e não existir importador, poder ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada embarcação, motor e componente colocado no mercado, verificando a declaração e a documentação, informando as autoridades de fiscalização do mercado dos riscos e cooperando nas medidas corretivas, com o seu nome e contactos no produto, na embalagem, no volume ou num documento de acompanhamento. [art. 4.º, n.os 1 a 5, e anexo I, ponto 46]
- `rcd-oth-union-economic-operator` (Mandatário) — Quando o fabricante estiver fora da União e não existir importador, poder ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada embarcação, motor e componente colocado no mercado. [art. 4.º, n.os 1 e 2, e anexo I, ponto 46]
- `rcd-oth-verify-declaration-documentation` (Mandatário) — Na qualidade desse operador económico, verificar que a declaração de conformidade e a documentação técnica foram elaboradas e manter a declaração à disposição das autoridades. [art. 4.º, n.º 3, alínea a)]
- `rcd-oth-inform-cooperate-authorities` (Mandatário) — Na qualidade desse operador económico, fornecer informações a pedido fundamentado, informar as autoridades de fiscalização do mercado dos riscos e cooperar nas medidas corretivas. [art. 4.º, n.º 3, alíneas b) a d)]
- `rcd-oth-indicate-name-contact` (Mandatário) — Na qualidade desse operador económico, indicar o seu nome e contactos no produto, na embalagem, no volume ou num documento de acompanhamento. [art. 4.º, n.º 4]
- `rcd-oth-affix-identification-number` (Mandatário) — Quando um organismo notificado o instruir para tal, apor o seu número de identificação a seguir à marcação CE em nome do fabricante e poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu durante 10 anos. [art. 13.º, n.º 1, e art. 18.º, n.º 3]
- `rcd-oth-affix-notified-body-number` (Mandatário) — Quando um organismo notificado o instruir para tal, apor o seu número de identificação a seguir à marcação CE em nome do fabricante. [art. 18.º, n.º 3]
- `rcd-oth-identify-suppliers-customers` (Mandatário) — Poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos. [art. 13.º, n.º 1]
- `rcd-imp-place-compliant-products` (Importador) — Colocar no mercado da União apenas produtos conformes e, antes de colocar um produto no mercado, verificar que o fabricante realizou o procedimento de avaliação da conformidade adequado, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE, que o produto é acompanhado da declaração, do manual do proprietário e dos documentos exigidos pelo anexo I, parte A, ponto 2.5, parte B, ponto 4, e parte C, ponto 2, e que o fabricante aplicou as marcações de identificação e de endereço. [art. 9.º, n.os 1 e 2]
- `rcd-imp-place-product-market` (Importador) — Não colocar um produto no mercado quando considere que não cumpre os requisitos essenciais, até que tenha sido colocado em conformidade e, se apresentar um risco, informar o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado. [art. 9.º, n.º 2, segundo parágrafo]
- `rcd-imp-indicate-name-registered` (Importador) — Indicar o seu nome, firma registada ou marca e o endereço em que pode ser contactado no produto ou, no caso de componentes em que tal não seja possível, na embalagem ou num documento de acompanhamento, e assegurar que o produto é acompanhado do manual do proprietário numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro. [art. 9.º, n.os 3 e 4]
- `rcd-imp-indicate-name-address` (Importador) — Indicar o seu nome, firma registada ou marca e o endereço em que pode ser contactado no produto ou, no caso de componentes em que tal não seja possível, na embalagem ou num documento de acompanhamento. [art. 9.º, n.º 3]
- `rcd-imp-ensure-owners-manual` (Importador) — Assegurar que o produto é acompanhado do manual do proprietário numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais, conforme determinado pelo Estado-Membro. [art. 9.º, n.º 4]
- `rcd-imp-keep-storage-transport` (Importador) — Assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem o cumprimento dos requisitos essenciais enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade e, sempre que os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem dos produtos disponibilizados, investigar, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e manter os distribuidores informados. [art. 9.º, n.os 5 e 6]
- `rcd-imp-keep-storage-transport-conditions` (Importador) — Assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem o cumprimento dos requisitos essenciais enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade. [art. 9.º, n.º 5]
- `rcd-imp-sample-test-register-complaints` (Importador) — Sempre que os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem dos produtos disponibilizados, investigar, manter um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas e manter os distribuidores informados. [art. 9.º, n.º 6]
- `rcd-imp-immediately-take-corrective` (Importador) — Se um produto que colocou no mercado não estiver em conformidade, tomar imediatamente as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros nos quais o disponibilizou, fornecendo pormenores da não conformidade e das medidas corretivas tomadas. [art. 9.º, n.º 7]
- `rcd-imp-keep-copy-declaration` (Importador) — Manter uma cópia da declaração à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada a pedido, fornecer as informações de conformidade numa língua que a autoridade compreenda facilmente, cooperar na eliminação de riscos e identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos; se colocar um produto no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto já colocado no mercado de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 7.º. [art. 9.º, n.os 8 e 9, art. 11.º e art. 13.º, n.º 1]
- `rcd-imp-keep-declaration-copy` (Importador) — Manter uma cópia da declaração de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação no mercado e assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada a pedido. [art. 9.º, n.º 8]
- `rcd-imp-provide-information-request` (Importador) — A pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação de conformidade numa língua que a autoridade compreenda facilmente e cooperar nas ações destinadas a eliminar os riscos. [art. 9.º, n.º 9]
- `rcd-imp-identify-suppliers-customers` (Importador) — Poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos. [art. 13.º, n.º 1]
- `rcd-imp-own-name-manufacturer-obligations` (Importador) — Se colocar um produto no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto já colocado no mercado de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 7.º. [art. 11.º]
- `rcd-dist-act-due-care` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Agir com a devida diligência em relação aos requisitos da diretiva ao disponibilizar um produto no mercado. [art. 10.º, n.º 1]
- `rcd-dist-verify-bears-marking` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Antes de disponibilizar um produto, verificar que ostenta a marcação CE, que é acompanhado do manual do proprietário, da declaração e dos documentos exigidos pelo anexo I, parte A, ponto 2.5, parte B, ponto 4, e parte C, ponto 2, bem como de instruções e informações de segurança numa língua facilmente compreendida pelos consumidores e outros utilizadores finais no Estado-Membro em causa, e que o fabricante e o importador aplicaram as suas marcações de identificação e de endereço. [art. 10.º, n.º 2]
- `rcd-dist-make-product-available` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Não disponibilizar um produto quando considere que não cumpre os requisitos essenciais, até que tenha sido colocado em conformidade e, se apresentar um risco, informar o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado; assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem a conformidade enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade. [art. 10.º, n.º 2, segundo parágrafo, e art. 10.º, n.º 3]
- `rcd-dist-withhold-non-conforming-product` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Não disponibilizar um produto quando considere que não cumpre os requisitos essenciais, até que tenha sido colocado em conformidade e, se apresentar um risco, informar o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado. [art. 10.º, n.º 2, segundo parágrafo]
- `rcd-dist-keep-storage-transport-conditions` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Assegurar que as condições de armazenamento e transporte não comprometem o cumprimento dos requisitos essenciais enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade. [art. 10.º, n.º 3]
- `rcd-dist-make-sure-corrective` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Se um produto que disponibilizou não estiver em conformidade, assegurar que são tomadas as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros nos quais o disponibilizou. [art. 10.º, n.º 4]
- `rcd-dist-provide-information-documentation` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — A pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, cooperar nas ações destinadas a eliminar os riscos e identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu durante 10 anos; vender em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto de modo a poder afetar a conformidade, torna-o fabricante. [art. 10.º, n.º 5, art. 11.º e art. 13.º, n.º 1]
- `rcd-dist-provide-information-request` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — A pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e cooperar nas ações destinadas a eliminar os riscos. [art. 10.º, n.º 5]
- `rcd-dist-identify-suppliers-customers` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Poder identificar os operadores económicos que o forneceram e aqueles a quem forneceu, durante 10 anos. [art. 13.º, n.º 1]
- `rcd-dist-own-name-manufacturer-obligations` (Distribuidor (revendedor, corretor ou fornecedor naval que disponibiliza embarcações, motores ou componentes)) — Vender em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar um produto de modo a poder afetar a conformidade, torna-o fabricante, com as obrigações do artigo 7.º. [art. 11.º]
- `rcd-op-ensure-putting-product` (Importador privado (pessoa que importa uma embarcação ou um motor para uso próprio)) — Quando o fabricante não tiver cumprido as responsabilidades em matéria de conformidade, assegurar, antes de colocar o produto em serviço, que foi concebido e fabricado de acordo com os requisitos essenciais do artigo 4.º, n.º 1, e do anexo I, e realizar ou mandar realizar as obrigações do fabricante quanto à documentação técnica e à avaliação da conformidade, à conservação da documentação e de uma cópia da declaração durante 10 anos, ao manual do proprietário e à prestação de informações a uma autoridade nacional competente a pedido fundamentado. [art. 12.º, n.º 1]
- `rcd-op-have-drawn-using` (Importador privado (pessoa que importa uma embarcação ou um motor para uso próprio)) — Se o fabricante não puder fornecer a documentação técnica exigida, mandá-la elaborar com a competência adequada. [art. 12.º, n.º 2]
- `rcd-op-lodge-application-post-construction` (Importador privado (pessoa que importa uma embarcação ou um motor para uso próprio)) — Apresentar a um organismo notificado um pedido de avaliação pós-construção, fornecer-lhe os documentos, o processo técnico e quaisquer informações sobre a utilização do produto após a sua primeira colocação em serviço, e manter esses documentos à disposição das autoridades nacionais durante 10 anos após a avaliação. [art. 19.º, n.º 2, art. 23.º e anexo V, ponto 2]
- `rcd-op-ensure-name-address` (Importador privado (pessoa que importa uma embarcação ou um motor para uso próprio)) — Assegurar que o nome e o endereço do organismo notificado que realizou a avaliação da conformidade estão marcados no produto, apor a marcação CE com o número de identificação do organismo e, no caso de uma embarcação, instalar a placa do construtor com a menção avaliação pós-construção e o número de identificação da embarcação atribuído pelo organismo, em que o campo do código do país indica o país onde o organismo está estabelecido e o campo do código do fabricante o código de identificação de avaliação pós-construção do organismo seguido do número de série do certificado. [art. 12.º, n.º 3, art. 18.º, n.º 3, e anexo V, pontos 3, 4.1 e 4.3]
- `rcd-op-draw-declaration-conformity` (Importador privado (pessoa que importa uma embarcação ou um motor para uso próprio)) — Elaborar uma declaração UE de conformidade que identifique o produto, mantê-la à disposição das autoridades nacionais durante 10 anos após a emissão do certificado de avaliação pós-construção, disponibilizar uma cópia às autoridades a pedido e poder identificar o operador económico que o forneceu durante 10 anos após o fornecimento. [art. 13.º, n.º 2, e anexo V, ponto 4.2]

## Sanções

Os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções, que podem incluir sanções penais para infrações graves, aplicáveis às infrações às disposições nacionais adotadas ao abrigo da diretiva; as sanções devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem ser agravadas quando o operador económico ou o importador privado já tenha cometido uma infração semelhante. As autoridades de fiscalização do mercado que tenham motivos suficientes para considerar que um produto apresenta um risco para a saúde ou a segurança, para os bens ou para o ambiente avaliam-no, exigem ao operador económico que tome medidas corretivas, retire ou recolha o produto num prazo razoável proporcional ao risco, e informam um importador privado das medidas corretivas, da suspensão da colocação em serviço ou da suspensão da utilização do produto; informam o organismo notificado e, se não forem tomadas medidas adequadas, adotam medidas provisórias que proíbem ou restringem a disponibilização, retiram ou recolhem o produto, ou proíbem ou restringem a colocação em serviço ou a utilização de uma embarcação importada a título privado, e notificam a Comissão e os outros Estados-Membros, considerando-se a medida justificada se não for formulada objeção no prazo de três meses. A Comissão decide sobre as medidas contestadas através do procedimento de salvaguarda da União. A não conformidade formal, uma marcação CE aposta em violação dos artigos 16.º a 18.º ou não aposta, uma declaração UE de conformidade ou uma declaração do anexo III em falta ou elaborada incorretamente, uma documentação técnica indisponível ou incompleta, uma identificação do fabricante ou do importador em falta, falsa ou incompleta, ou qualquer outro requisito administrativo não cumprido do artigo 7.º ou do artigo 9.º, deve cessar e, caso contrário, conduz a restrição, proibição, recolha ou retirada, ou a uma proibição ou restrição da utilização de um produto importado a título privado. Desde 16 de julho de 2021, os poderes de fiscalização decorrem do Regulamento (UE) 2019/1020, cujas autoridades podem exigir documentos e informações sobre a cadeia de abastecimento, inspecionar e verificar produtos, adquirir amostras para ensaio, nomeadamente sob identidade falsa, exigir medidas corretivas, ordenar a remoção de conteúdos em linha e mandar retirar, recolher ou destruir produtos. Na Dinamarca, a portaria n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, pune as infrações à portaria com coima ou pena de prisão até 1 ano, aplica a mesma pena ao incumprimento dos deveres do artigo 4.º, n.os 1, 3 ou 4, do Regulamento (UE) 2019/1020, à não designação de um mandatário quando exigido ou à não atribuição a esse mandatário dos poderes e meios para desempenhar a função, e ao mandatário que não entregue uma cópia do mandato, e eleva a pena para prisão até 2 anos quando a infração tenha prejudicado ou posto em perigo a vida ou a saúde, quando já tenha sido emitida uma proibição ou ordem para a mesma matéria ou matéria semelhante, ou quando tenha sido obtida ou pretendida uma vantagem económica; a portaria n.º 1596, de 30 de junho de 2021, pune com coima a comercialização ou colocação em serviço de um motor ou de uma embarcação que viole os limites de escape ou de ruído, as regras de marcação, os ciclos de ensaio ou os combustíveis de ensaio, uma proibição de comercialização ou uma ordem da autoridade de supervisão, elevando-se a pena de prisão até 2 anos quando a infração tenha sido dolosa ou por negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo o ambiente ou proporcionado uma vantagem económica. A Erhvervsstyrelsen exerce a fiscalização do mercado na Dinamarca, a Søfartsstyrelsen na Gronelândia, e a Sikkerhedsstyrelsen, desde janeiro de 2026 o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, supervisiona as regras de emissões, assistida pela Miljøstyrelsen, que pode proibir a comercialização e a colocação em serviço de um produto que possa pôr em perigo o ambiente ou a saúde humana, mesmo que ostente a marcação CE.

## Lista de verificação

1. Confirmar que o produto está abrangido: uma embarcação de recreio com comprimento de casco de 2,5 m a 24 m, uma mota de água com menos de 4 m acionada por uma bomba de jato de água, uma embarcação parcialmente concluída, um motor de propulsão, um dos cinco componentes do anexo II, ou uma embarcação ou motor sujeito a uma transformação ou modificação importante (artigo 2.º, n.º 1, e artigo 3.º).
2. Analisar as exclusões do artigo 2.º, n.º 2, parte a parte, tendo presente que as treze categorias da alínea a) estão excluídas apenas dos requisitos de projeto e construção do anexo I, parte A, e que a utilização para fretamento ou formação não retira uma embarcação de recreio do âmbito da diretiva (artigo 2.º, n.os 2 e 3).
3. Determinar a função desempenhada em cada produto, tendo presente que vender sob a marca própria ou modificar um produto já presente no mercado faz do operador um fabricante, e que a avaliação pós-construção está aberta apenas às importações privadas genuinamente não comerciais (artigo 11.º e artigo 19.º, n.º 2).
4. Atribuir a categoria de projeto A, B, C ou D a partir da força do vento e da altura significativa das ondas para que a embarcação foi concebida, e deduzir dela a carga máxima recomendada pelo fabricante, os objetivos de estabilidade, bordo livre e flutuabilidade e a exigência de arrumação da jangada salva-vidas (anexo I, parte A, pontos 1, 3.2, 3.3, 3.6 e 3.7).
5. Aplicar as normas harmonizadas enumeradas na Decisão de Execução (UE) 2022/1954 da Comissão, na sua redação atual, ou documentar as soluções utilizadas em sua substituição, e prever a substituição da edição de 2003 da EN ISO 15085 pela de 2024 a partir de 13 de agosto de 2027 (artigo 14.º e Decisão de Execução (UE) 2026/550).
6. Escolher a via de avaliação da conformidade para o projeto e construção, para as emissões de escape e para as emissões de ruído em separado, e recorrer a um organismo notificado sempre que a via não seja o simples controlo interno da produção do módulo A (artigos 20.º a 22.º e artigo 24.º, n.º 3).
7. Compilar a documentação técnica do anexo IX de modo a que o projeto, a construção, o funcionamento e a avaliação possam ser claramente compreendidos, e conservá-la com a declaração durante 10 anos (artigo 7.º, n.º 3, e artigo 25.º).
8. Solicitar o código único de fabricante à autoridade nacional do Estado-Membro em que se está estabelecido ou, se se estiver fora da União, a um único Estado-Membro, e construir o número de identificação da embarcação a partir do código do país, desse código, de um número de série único, do mês e ano de produção e do ano do modelo (anexo I, parte A, ponto 2.1, e Regulamento de Execução (UE) 2017/1, artigos 4.º, 6.º e 7.º).
9. Instalar a placa do construtor com o nome e o endereço de contacto do fabricante, a marcação CE, a categoria de projeto, a carga máxima recomendada e o número recomendado de pessoas, apor a marcação CE com o número do organismo notificado quando este intervenha, elaborar a declaração do anexo IV e fornecer o manual do proprietário na língua exigida (anexo I, parte A, pontos 2.2 e 2.5, e artigos 15.º, 17.º e 18.º).
10. Instituir o procedimento de ação corretiva e de notificação, a rastreabilidade de fornecedores e clientes durante 10 anos e, quando os riscos o justifiquem, os ensaios por amostragem e um registo de reclamações, e designar o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige (artigos 7.º, n.os 4 e 8, 9.º, n.os 6 e 7, 10.º, n.º 4, e 13.º, e Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 4.º).

## Perguntas

### Quando começou a aplicar-se a Diretiva Embarcações de Recreio 2013/53/UE?

A diretiva foi adotada em 20 de novembro de 2013, publicada no Jornal Oficial L 354 de 28 de dezembro de 2013 e entrou em vigor em 17 de janeiro de 2014, no vigésimo dia seguinte ao da publicação. Os Estados-Membros tinham de adotar e publicar as suas medidas de transposição até 18 de janeiro de 2016 e aplicá-las a partir dessa data, em que a Diretiva 94/25/CE foi revogada. Os produtos abrangidos pela diretiva anterior, conformes com esta e colocados no mercado ou em serviço antes de 18 de janeiro de 2017, podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os motores fora de borda de ignição comandada de 15 kW ou menos de fabricantes de pequena e média dimensão que cumprissem os limites da fase I podiam ser colocados no mercado até 18 de janeiro de 2020. A própria diretiva nunca foi alterada; das cinco retificações no EUR-Lex, apenas a primeira, publicada no JO L 297 de 13 de novembro de 2015, afeta o texto inglês.

### Que embarcações abrange a Diretiva Embarcações de Recreio e quais estão excluídas?

Abrange as embarcações de recreio e as embarcações de recreio parcialmente concluídas com comprimento de casco de 2,5 m a 24 m destinadas a fins desportivos e de lazer, as motas de água com menos de 4 m de comprimento de casco que utilizam uma bomba de jato de água como propulsão principal e são operadas por uma pessoa sentada, de pé ou ajoelhada sobre o casco, e não no seu interior, os cinco componentes enumerados no anexo II quando vendidos separadamente, os motores de propulsão instalados ou destinados a instalação, os motores sujeitos a uma modificação importante e as embarcações sujeitas a uma transformação importante. Treze categorias estão excluídas dos requisitos de projeto e construção do anexo I, parte A: as embarcações de regata, incluindo os barcos de remo de competição e de treino, as canoas e caiaques de propulsão humana, as gôndolas e os barcos a pedais, as pranchas à vela, as pranchas de surf, as embarcações históricas originais e as réplicas concebidas antes de 1950, as embarcações experimentais não colocadas no mercado, as embarcações construídas para uso próprio e não colocadas no mercado nos cinco anos seguintes, as embarcações comerciais de passageiros tripuladas, os submersíveis, os veículos com almofada de ar, os hidrofólios, as embarcações a vapor de combustão externa e os veículos anfíbios. Listas mais curtas estão excluídas dos requisitos de escape da parte B e dos requisitos de ruído da parte C, e a utilização para fretamento ou formação desportiva e de lazer não retira uma embarcação do âmbito da diretiva quando é colocada no mercado para fins recreativos.

### O que são as categorias de projeto A, B, C e D?

O anexo I, parte A, ponto 1, define quatro categorias de projeto pela força do vento na escala de Beaufort e pela altura significativa das ondas que uma embarcação foi concebida para suportar: categoria A para ventos superiores à força 8 e alturas significativas das ondas superiores a 4 m, com exclusão de condições anormais como tempestade, tempestade violenta, furacão, tornado e ondas gigantes; categoria B até à força 8 inclusive e 4 m; categoria C até à força 6 inclusive e 2 m; e categoria D até à força 4 inclusive e 0,3 m, com ondas ocasionais de altura máxima de 0,5 m. As embarcações de cada categoria devem ser concebidas e construídas para suportar esses parâmetros em termos de estabilidade, flutuabilidade e demais requisitos essenciais e para ter boas características de manobra. A categoria determina os requisitos de estrutura, estabilidade e bordo livre, flutuabilidade e flutuação e carga máxima recomendada, a regra de arrumação da jangada salva-vidas e a via de avaliação da conformidade, e consta da placa do construtor.

### Preciso de um organismo notificado para a minha embarcação?

Depende da categoria de projeto, do comprimento do casco e do produto. Para as categorias de projeto A e B, as embarcações de 2,5 m a menos de 12 m podem utilizar o módulo A1 com ensaios supervisionados do produto, o módulo B exame UE de tipo com C, D, E ou F, o módulo G verificação por unidade ou o módulo H garantia da qualidade total, e as embarcações de 12 m a 24 m têm de utilizar B com C, D, E ou F, G ou H. Para a categoria de projeto C, as embarcações com menos de 12 m podem utilizar o simples controlo interno da produção do módulo A apenas se as normas harmonizadas sobre estabilidade e bordo livre e sobre flutuabilidade e flutuação forem cumpridas, caso contrário A1 ou uma das vias com organismo notificado; as embarcações de 12 m a 24 m voltam a utilizar B com C, D, E ou F, G ou H. As embarcações da categoria de projeto D de 2,5 m a 24 m e as motas de água podem utilizar o módulo A. Os componentes seguem sempre B com C, D, E ou F, G ou H. Como a diretiva exclui a possibilidade de recorrer a organismos internos acreditados nos módulos A1 e C1, todas as vias, exceto o simples módulo A, envolvem um organismo notificado escolhido pelo fabricante.

### Quais são os limites de emissões de escape e de ruído dos motores marítimos?

Desde 18 de janeiro de 2016, os motores de ignição por compressão seguem o anexo I, parte B, ponto 2.2, quadro 2, que fixa limites de partículas decrescentes de 0,30 g/kWh para motores de 37 kW ou mais e menos de 75 kW com cilindrada inferior a 0,9 L por cilindro até 0,11 g/kWh para motores com cilindrada de 3,5 a 7,0 L por cilindro, com um limite combinado de hidrocarbonetos e óxidos de azoto de 4,7 g/kWh para a primeira faixa e 5,8 g/kWh para as restantes; uma alternativa para motores de 37 kW a menos de 75 kW com cilindrada inferior a 0,9 L por cilindro permite 0,20 g/kWh de partículas com o mesmo limite combinado, e nenhum motor de ignição por compressão pode exceder 5,0 g/kWh de monóxido de carbono, exceto que os motores de ignição por compressão com menos de 37 kW e cilindrada inferior a 0,9 L por cilindro mantêm os valores do quadro 1, para o qual o quadro 2 remete expressamente. O quadro 3 fixa os limites de ignição comandada: motores com transmissão em popa e interiores de 373 kW ou menos a 75 g/kWh de monóxido de carbono e 5 g/kWh combinados, de mais de 373 kW a 485 kW a 350 e 16, e acima de 485 kW a 350 e 22; os motores fora de borda e de motas de água seguem fórmulas dependentes da potência com um piso de monóxido de carbono de 300 g/kWh acima de 40 kW. O ruído é limitado pelo anexo I, parte C, a 67 dB de nível máximo de pressão sonora para um único motor de 10 kW ou menos, 72 dB de mais de 10 kW a 40 kW e 75 dB acima de 40 kW, com uma tolerância de 3 dB para grupos de dois ou mais motores.

### Como obtenho um número de identificação da embarcação e um código de fabricante?

Cada embarcação deve ser marcada com um número de identificação que contenha, por ordem, o código do país do fabricante, o código único de fabricante atribuído por uma autoridade nacional, um número de série único, o mês e o ano de produção e o ano do modelo, sendo a estrutura pormenorizada fixada pela norma harmonizada. O Regulamento de Execução (UE) 2017/1 da Comissão acrescenta o procedimento: cada Estado-Membro designa uma autoridade ou organismo nacional que atribui o código, um fabricante estabelecido na União dirige-se à autoridade do Estado-Membro em que está estabelecido, e um fabricante estabelecido num país terceiro, ou o seu mandatário, dirige-se à autoridade de um único Estado-Membro, em ambos os casos antes de colocar uma embarcação no mercado da União e com prova de estabelecimento. Um fabricante recebe apenas um código para utilização em todo o mercado da União, registado no registo nacional, dos Estados-Membros ou de países terceiros, e os Estados-Membros podem cobrar uma taxa. Na Dinamarca, a autoridade nacional nos termos desse regulamento é a Erhvervsstyrelsen.

### Quero importar uma embarcação de fora da UE para uso próprio. O que tenho de fazer?

Se o fabricante não assumiu a responsabilidade pela conformidade da embarcação, o interessado é um importador privado e deve, antes de a colocar em serviço, assegurar que foi concebida e fabricada de acordo com os requisitos essenciais, mandar elaborar a documentação técnica com a competência adequada quando o fabricante a não puder fornecer, e aplicar a avaliação pós-construção do anexo V. Apresenta um pedido a um organismo notificado e fornece-lhe os documentos, o processo técnico e quaisquer informações sobre a utilização da embarcação desde a sua primeira colocação em serviço; o organismo examina a embarcação individual, efetua os cálculos, ensaios e avaliações necessários, emite um certificado e um relatório e apõe, ou manda apor, o seu número de identificação junto à marcação CE e ao número de identificação da embarcação, em que o campo do código do país indica onde o organismo está estabelecido. O interessado apõe então a marcação CE, instala uma placa do construtor com a menção avaliação pós-construção, marca na embarcação o nome e o endereço do organismo, elabora a declaração UE de conformidade e conserva os documentos à disposição das autoridades nacionais durante 10 anos. A via está reservada às importações genuinamente não comerciais; uma empresa que importe a mesma embarcação é um importador e tem de cumprir integralmente o artigo 9.º.

### Quem aplica a Diretiva Embarcações de Recreio na Dinamarca?

A Dinamarca reparte a diretiva por duas portarias. A portaria dinamarquesa n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, relativa às embarcações de recreio e às motas de água, emitida pela Søfartsstyrelsen ao abrigo da lei da segurança marítima e em vigor desde 1 de janeiro de 2026, transpõe tudo exceto os limites de emissões; faz da Erhvervsstyrelsen a autoridade de fiscalização do mercado destes produtos, a autoridade notificadora dos organismos notificados dinamarqueses, sendo a DANAK a avaliá-los e a monitorizá-los, o organismo que decide as reclamações sobre organismos notificados e a autoridade nacional nos termos do Regulamento de Execução (UE) 2017/1, enquanto a Søfartsstyrelsen mantém a supervisão na Gronelândia. A portaria dinamarquesa n.º 1596, de 30 de junho de 2021, relativa à regulação das emissões de ruído e atmosféricas das embarcações de recreio e das motas de água, emitida ao abrigo da lei da proteção do ambiente e da lei do ambiente marinho, contém os limites de escape e de ruído e atribui a supervisão à Sikkerhedsstyrelsen, que desde janeiro de 2026 é o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, assistida pela Miljøstyrelsen; a Miljøstyrelsen pode proibir a comercialização e a colocação em serviço quando um produto possa pôr em perigo o ambiente ou a saúde humana, mesmo que ostente a marcação CE, e pode agir com base numa proibição de comercialização notificada por outro Estado-Membro.

## O que mudou

- 2026-09-13 (guidance): **Guia reconstruído segundo o modelo SPEC-62 a partir do texto da diretiva** — O guia foi reescrito a partir da Diretiva 2013/53/UE, do Regulamento de Execução (UE) 2017/1, da Decisão de Execução (UE) 2026/550, do Regulamento (UE) 2019/1020 e das duas portarias dinamarquesas. Quatro afirmações do texto anterior foram corrigidas: as motas de água são definidas como embarcações com menos de 4 m de comprimento de casco, e não como embarcações de qualquer comprimento; as categorias de projeto são definidas apenas pela força do vento e pela altura significativa das ondas e não se chamam, nesta diretiva, águas oceânicas, ao largo, costeiras e abrigadas; as exclusões aplicam-se por parte do anexo I e não como isenções gerais; e a autoridade dinamarquesa deixa de ser apenas a Sikkerhedsstyrelsen, uma vez que a portaria n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, fez da Erhvervsstyrelsen a autoridade de fiscalização do mercado e notificadora a partir de 1 de janeiro de 2026, com a Søfartsstyrelsen como autora das regras e supervisora na Gronelândia. As vias de módulos por categoria de projeto e comprimento do casco, os valores de escape, ruído e durabilidade, o procedimento de identificação da embarcação e as etapas da avaliação pós-construção são agora apresentados a partir do texto, com uma fonte por campo.
- 2026-03-13 (guidance): **Acrescentadas duas normas harmonizadas, EN ISO 15085:2003 retirada a partir de 13 de agosto de 2027** — A Decisão de Execução (UE) 2026/550 da Comissão, de 12 de março de 2026, altera a Decisão de Execução (UE) 2022/1954 ao acrescentar a EN ISO 8665-2:2024, sobre medições e declarações de potência da propulsão marítima elétrica, e a EN ISO 15085:2024, sobre proteção contra quedas ao mar e meios de reembarque, e suprime a referência à EN ISO 15085:2003, com as alterações de 2009 e 2018; a supressão aplica-se a partir de 13 de agosto de 2027, para que os fabricantes tenham tempo de passar para a edição de 2024. A decisão entrou em vigor no dia da sua publicação.
- 2026-01-01 (applies): **Portaria dinamarquesa n.º 1548/2025 em vigor; a Erhvervsstyrelsen assume a fiscalização do mercado** — A portaria n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, relativa às embarcações de recreio e às motas de água, substitui a portaria n.º 1689, de 15 de dezembro de 2015. A Erhvervsstyrelsen passa a ser a autoridade de fiscalização do mercado das embarcações, motores e componentes abrangidos pela portaria, a autoridade notificadora que designa os organismos notificados dinamarqueses, sendo a DANAK a realizar a sua avaliação e monitorização, o organismo que decide as reclamações sobre organismos notificados e a autoridade nacional nos termos do Regulamento de Execução (UE) 2017/1 que atribui o código único de fabricante; a Søfartsstyrelsen exerce a supervisão na Gronelândia. O artigo sobre sanções passa a punir também as infrações ao artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020 e a não designação ou não habilitação de um mandatário. No mesmo mês, a Sikkerhedsstyrelsen passou a ser o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen.
- 2022-10-12 (guidance): **Normas harmonizadas para embarcações de recreio reunidas num único ato** — A Decisão de Execução (UE) 2022/1954 da Comissão, de 12 de outubro de 2022, publicada no JO L 269 de 17 de outubro de 2022, enumera num único ato as normas harmonizadas elaboradas em apoio da Diretiva 2013/53/UE cujas referências conferem a presunção de conformidade nos termos do artigo 14.º; foi entretanto alterada três vezes, mais recentemente pela Decisão de Execução (UE) 2026/550.
- 2021-07-16 (applies): **O Regulamento (UE) 2019/1020 substitui os artigos de fiscalização do mercado que o artigo 43.º cita** — O artigo 15.º, n.º 3, e os artigos 16.º a 29.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008, que o artigo 43.º da diretiva aplica aos produtos por ela abrangidos, foram substituídos a partir de 16 de julho de 2021; a diretiva é o ponto 46 do anexo I do Regulamento (UE) 2019/1020 e o artigo 4.º desse regulamento exige um operador económico estabelecido na União para cada embarcação, motor e componente colocado no mercado. A portaria dinamarquesa de emissões n.º 1596, de 30 de junho de 2021, entrou em vigor no mesmo dia, substituindo a portaria n.º 1100, de 31 de outubro de 2019, e acrescentando os poderes de investigação do regulamento, incluindo compras de teste sob identidade falsa e ordens de alteração ou remoção de conteúdos em linha.
- 2020-01-18 (applies): **Termo da transição para os motores fora de borda de 15 kW ou menos de pequenos fabricantes** — Os motores de propulsão fora de borda de ignição comandada com potência igual ou inferior a 15 kW que cumprem os limites de emissões de escape da fase I do anexo I, parte B, ponto 2.1, e foram fabricados por pequenas e médias empresas, na aceção da Recomendação 2003/361/CE da Comissão, podiam ser colocados no mercado até 18 de janeiro de 2020; os motores já colocados no mercado podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e a declaração de conformidade desse motor tinha de indicar o período transitório.
- 2017-01-24 (applies): **Entrada em vigor do Regulamento de Execução (UE) 2017/1 relativo à identificação das embarcações** — O regulamento fixa a ordem dos cinco elementos do número de identificação da embarcação e o procedimento de atribuição e administração do código único de fabricante: cada Estado-Membro designa uma autoridade ou organismo nacional, um fabricante da União dirige-se à autoridade do local em que está estabelecido, um fabricante de um país terceiro ou o seu mandatário dirige-se a um único Estado-Membro, cada fabricante recebe um único código para todo o mercado da União, os códigos são registados nos registos nacional, dos Estados-Membros, de países terceiros e de organismos notificados, e os Estados-Membros podem cobrar uma taxa.
- 2017-01-18 (applies): **Termo do período transitório para os produtos conformes com a Diretiva 94/25/CE** — Os produtos abrangidos pela Diretiva 94/25/CE, conformes com essa diretiva e colocados no mercado ou em serviço antes de 18 de janeiro de 2017, podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço; a partir dessa data, os novos produtos têm de cumprir a Diretiva 2013/53/UE.
- 2016-01-18 (applies): **A Diretiva 2013/53/UE passa a aplicar-se; Diretiva 94/25/CE revogada** — Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição a partir de 18 de janeiro de 2016 e a Diretiva 94/25/CE é revogada com efeitos na mesma data, sendo as referências a ela entendidas como feitas à nova diretiva; os limites de emissões de escape mais rigorosos do anexo I, parte B, ponto 2.2, aplicam-se a partir desta data. Na Dinamarca, a portaria n.º 1689, de 15 de dezembro de 2015, já tinha entrado em vigor em 1 de janeiro de 2016.
- 2015-11-13 (amendment): **A retificação do JO L 297 corrige o texto inglês** — A primeira de cinco retificações, publicada no JO L 297 de 13 de novembro de 2015, corrige o texto inglês no artigo 47.º, alínea a), subalínea i), que enumera as partes do anexo I que a Comissão pode alterar por ato delegado, e no anexo I, parte B, ponto 1.1, alínea b), sobre a marcação do tipo e da família do motor; trata-se de uma retificação, não de um ato de alteração, e a diretiva nunca foi alterada. As quatro retificações posteriores dizem respeito às versões dinamarquesa e sueca, neerlandesa, grega e alemã.
- 2014-01-17 (in-force): **Entrada em vigor da Diretiva 2013/53/UE** — Adotada em 20 de novembro de 2013 para substituir a Diretiva 94/25/CE por um texto do Novo Quadro Legislativo, publicada no JO L 354 de 28 de dezembro de 2013, a diretiva entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação; os Estados-Membros tinham até 18 de janeiro de 2016 para a transpor e aplicar, e o poder delegado da Comissão nos termos do artigo 47.º vigora a partir desta data.

## RCD em termos simples

A Diretiva Embarcações de Recreio (RCD), formalmente Diretiva 2013/53/UE, é a legislação da UE sobre embarcações de recreio e motas de água. Estabelece requisitos para a conceção e o fabrico dos produtos enumerados no artigo 2.º, n.º 1, e regras sobre a sua livre circulação na União (art. 1.º). Esses produtos são as embarcações de recreio e as embarcações de recreio parcialmente concluídas, as motas de água e as motas de água parcialmente concluídas, os componentes enumerados no anexo II quando colocados separadamente no mercado, os motores de propulsão instalados ou especificamente destinados a ser instalados em embarcações ou no seu interior, os motores sujeitos a uma modificação importante do motor e as embarcações sujeitas a uma transformação importante da embarcação (art. 2.º, n.º 1). Uma embarcação de recreio é qualquer embarcação, com exceção de uma mota de água, destinada a fins desportivos e de lazer, com comprimento de casco de 2,5 m a 24 m, seja qual for o meio de propulsão; uma mota de água é uma embarcação com menos de 4 m de comprimento de casco para fins desportivos e de lazer que utiliza um motor de propulsão com bomba de jato de água como principal fonte de propulsão e é concebida para ser operada por uma pessoa sentada, de pé ou ajoelhada sobre o casco, e não no seu interior (art. 3.º, pontos 2 e 3). Os produtos só podem ser disponibilizados ou colocados em serviço se não colocarem em perigo a saúde, a segurança, os bens ou o ambiente quando devidamente mantidos e utilizados para o fim a que se destinam, e se cumprirem os requisitos essenciais aplicáveis do anexo I (art. 4.º). Uma embarcação conforme circula livremente: os Estados-Membros não podem impedir a sua disponibilização ou colocação em serviço, embora conservem o poder de regular a navegação em determinadas águas, desde que tal não exija modificações em embarcações conformes (art. 5.º e art. 6.º).

O texto de 2013 substituiu a Diretiva 94/25/CE, que abrangia as embarcações de recreio de 2,5 m a 24 m e que a Diretiva 2003/44/CE já tinha estendido às motas de água e dotado de limites de escape e de ruído (considerandos 1 e 2). A reformulação alinhou o regime com o Novo Quadro Legislativo, tornou mais rigorosos os limites de escape, harmonizou os deveres dos importadores privados e clarificou as exclusões (considerandos 4, 6, 20 e 32). Entrou em vigor em 17 de janeiro de 2014, os Estados-Membros tinham de adotar, publicar e aplicar as suas medidas de transposição até 18 de janeiro de 2016, e a Diretiva 94/25/CE foi revogada com efeitos a partir dessa data (art. 54.º, art. 56.º e art. 57.º). A diretiva nunca foi alterada. Estão registadas no EUR-Lex cinco retificações; apenas a primeira, no JO L 297 de 13 de novembro de 2015, afeta o texto inglês, no artigo 47.º, alínea a), subalínea i), e no anexo I, parte B, ponto 1.1, alínea b).

> **Texto oficial**
> A diretiva pode ser consultada no EUR-Lex: [Diretiva 2013/53/UE (CELEX 32013L0053)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0053). A [versão consolidada](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02013L0053-20131228) incorpora a retificação de 2015 e é, de resto, idêntica ao texto original, porque a diretiva não foi alterada; a [página de informações do documento](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32013L0053) enumera as cinco retificações e a revogação da Diretiva 94/25/CE.

## Âmbito

As exclusões do artigo 2.º, n.º 2, são a parte mais frequentemente lida de forma demasiado ampla. Estão organizadas por parte do anexo I, e não como isenções gerais. Treze categorias estão excluídas dos requisitos de projeto e construção da parte A: as embarcações destinadas exclusivamente a regatas, incluindo os barcos de remo de competição e de treino, assim identificadas; as canoas e os caiaques concebidos para serem propulsionados exclusivamente pela força humana, as gôndolas e os barcos a pedais; as pranchas à vela, descritas no texto como pranchas de surf concebidas exclusivamente para serem propulsionadas pelo vento e operadas por pessoas de pé; as pranchas de surf; as embarcações históricas originais e as réplicas individuais concebidas antes de 1950, construídas predominantemente com os materiais originais e assim identificadas; as embarcações experimentais não colocadas no mercado da União; as embarcações construídas para uso próprio, desde que não sejam colocadas no mercado da União nos cinco anos seguintes à colocação em serviço; as embarcações especificamente destinadas a ser tripuladas e a transportar passageiros para fins comerciais, independentemente do número de passageiros; os submersíveis; os veículos com almofada de ar; os hidrofólios; as embarcações a vapor de combustão externa alimentadas a carvão, coque, madeira, petróleo ou gás; e os veículos anfíbios (art. 2.º, n.º 2, alínea a)).

Uma lista mais curta está excluída dos requisitos de emissões de escape da parte B: os motores instalados ou destinados a instalação em embarcações de regata, embarcações experimentais, embarcações comerciais de passageiros, submersíveis, veículos com almofada de ar, hidrofólios e veículos anfíbios; os motores históricos originais e as réplicas individuais baseadas num projeto anterior a 1950, não produzidos em série e instalados em embarcações históricas ou construídas para uso próprio; e os motores construídos para uso próprio e não colocados no mercado nos cinco anos seguintes (art. 2.º, n.º 2, alínea b)). A parte C, relativa ao ruído, exclui as embarcações enumeradas na alínea b) e as embarcações construídas para uso próprio (art. 2.º, n.º 2, alínea c)). As embarcações a vapor estão, portanto, excluídas apenas da parte A, mas um motor de propulsão é definido como um motor de combustão interna de ignição comandada ou por compressão, pelo que uma instalação a vapor de combustão externa fica, em qualquer caso, fora da parte B (art. 3.º, ponto 5). As embarcações históricas estão excluídas da parte A mas não da parte C, pelo que uma embarcação anterior a 1950 com motor interior sem escape integrado continua a cumprir os limites de ruído. E o artigo 2.º, n.º 3, mantém no âmbito da diretiva uma embarcação que possa também ser utilizada para fretamento ou para formação desportiva e de lazer, desde que seja colocada no mercado da União para fins recreativos.

Os deveres recaem sobre os operadores económicos, o fabricante, o mandatário, o importador e o distribuidor (art. 3.º, ponto 19), mais um interveniente que a diretiva destaca: o importador privado, uma pessoa estabelecida na União que importa um produto de um país terceiro no âmbito de uma atividade não comercial para o colocar em serviço para uso próprio (art. 3.º, ponto 17). Um importador ou distribuidor que venda em seu nome ou sob a sua marca, ou que modifique um produto já colocado no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante (art. 11.º). Na Dinamarca, a portaria dinamarquesa n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, transpõe literalmente o âmbito e as exclusões e enumera as mesmas treze exclusões nas alíneas a) a m) do § 2, stk. 2, nr. 1.

## O que é necessário fazer

### Categorias de projeto e requisitos essenciais

O anexo I, parte A, ponto 1, atribui a cada embarcação uma de quatro categorias de projeto, definidas apenas pela força do vento na escala de Beaufort e pela altura significativa das ondas que foi concebida para suportar: categoria A para ventos que possam exceder a força 8 e alturas de ondas superiores a 4 m, com exclusão de condições anormais como tempestade, tempestade violenta, furacão, tornado e ondas gigantes; categoria B até à força 8 inclusive e 4 m; categoria C até à força 6 inclusive e 2 m; e categoria D até à força 4 inclusive e 0,3 m, com ondas ocasionais de altura máxima de 0,5 m. As embarcações de cada categoria devem ser concebidas e construídas para suportar esses parâmetros em termos de estabilidade, flutuabilidade e demais requisitos essenciais e para ter boas características de manobra. A diretiva não dá nomes às categorias.

Os requisitos gerais abrangem o número de identificação da embarcação (ponto 2.1), a placa do construtor (ponto 2.2), a proteção contra quedas ao mar e os meios de reembarque que uma pessoa na água possa alcançar ou acionar sem ajuda (ponto 2.3), a visibilidade em todas as direções a partir do posto de comando principal a velocidade e carga normais (ponto 2.4) e o manual do proprietário (ponto 2.5). Os requisitos de integridade e estruturais abrangem a estrutura, a estabilidade e o bordo livre, a flutuabilidade e a flutuação, devendo os multicascos habitáveis suscetíveis de se virarem permanecer a flutuar invertidos e as embarcações com menos de 6 m suscetíveis de se encherem de água dispor de meios de flutuação; as aberturas no casco, no convés e na superstrutura; a inundação; a carga máxima recomendada pelo fabricante; a arrumação da jangada salva-vidas para as categorias A e B e para as categorias C e D com mais de 6 m; a evacuação em caso de inversão e de incêndio; e os pontos de ancoragem, amarração e reboque (pontos 3.1 a 3.9). As características de manobra devem ser satisfatórias com o motor mais potente para que a embarcação foi concebida, e a potência nominal máxima do motor é declarada no manual do proprietário (ponto 4). Os requisitos de instalação abrangem os motores interiores e os seus compartimentos, a ventilação, as partes expostas, a prevenção do arranque com velocidade engrenada nos motores fora de borda acima de 500 N de impulso estático, o dispositivo de corte automático ou de redução de velocidade numa mota de água que funcione sem o seu condutor, o dispositivo de paragem de emergência nos motores fora de borda de cana de leme, os sistemas de combustível, os sistemas elétricos, a direção com direção de emergência para as embarcações à vela e para as embarcações de motor único com direção remota, os sistemas de gás, a proteção contra incêndios, as luzes de navegação e os sinais sonoros de acordo com o RIPEAM de 1972 ou o CEVNI, e a prevenção de descargas, com as retretes ligadas apenas a um depósito de retenção ou a um sistema de tratamento (ponto 5).

### Emissões de escape e de ruído

Os motores de propulsão devem ser marcados com o nome e o endereço de contacto do fabricante do motor, o tipo de motor e, se aplicável, a família do motor, um número de série único e a marcação CE, de forma duradoura e legível durante a vida útil normal do motor, numa parte que não seja normalmente substituída e facilmente visível depois de o motor estar montado (anexo I, parte B, ponto 1). As emissões devem manter-se dentro dos valores-limite obtidos a partir do ponto 2.1, quadro 1, e do ponto 2.2, quadros 2 e 3. O quadro 2 abrange os motores de ignição por compressão e o quadro 3 os motores de ignição comandada a partir de 18 de janeiro de 2016, mas o quadro 1 não é puramente histórico: o quadro 2 remete os motores de ignição por compressão com cilindrada inferior a 0,9 L por cilindro e potência nominal inferior a 37 kW para os valores do quadro 1, que são expressos pelas fórmulas CO ≤ A + B/PN^n e HC ≤ A + B/PN^n com as constantes desse quadro. O quadro 1 é também o termo de referência para a transição do artigo 55.º, n.º 2, relativa aos motores fora de borda de pequenos fabricantes (anexo I, parte B, ponto 2). Os ensaios seguem os ciclos E1, E3, E4 ou E5 da ISO 8178-4:2007 com os fatores de ponderação indicados, e os combustíveis de referência especificados, gasolina e gasóleo, salvo se um organismo notificado aceitar um combustível especificado numa norma harmonizada (pontos 2.3 e 2.4). O fabricante do motor deve fornecer instruções de instalação e manutenção que mantenham o motor dentro dos limites durante a sua vida útil normal, estabelecida por ensaios de resistência prévios e por cálculo da fadiga dos componentes: 480 horas ou 10 anos para os motores de ignição por compressão, 480 horas ou 10 anos, 150 horas ou 3 anos e 50 horas ou 1 ano para as três categorias de potência dos motores interiores e com transmissão em popa de ignição comandada, 350 horas ou 5 anos para os motores de motas de água e 350 horas ou 10 anos para os motores fora de borda (ponto 3). Cada motor recebe um manual do proprietário com as instruções de instalação, utilização e manutenção e a potência do motor medida de acordo com a norma harmonizada (ponto 4).

O ruído aplica-se às embarcações de recreio com motores interiores ou com transmissão em popa sem escape integrado, às motas de água e aos motores fora de borda e motores com transmissão em popa com escape integrado (anexo I, parte C). O nível máximo de pressão sonora é limitado, consoante a potência nominal de um único motor, a 67, 72 e 75 dB, com uma tolerância de 3 dB para grupos de dois ou mais motores (ponto 1.1). Como alternativa à medição do som, considera-se que uma embarcação de recreio com configuração interior ou com transmissão em popa sem escape integrado cumpre os requisitos quando tem um número de Froude igual ou inferior a 1,1 e uma relação potência/deslocamento igual ou inferior a 40 e o motor e o sistema de escape estão instalados de acordo com as especificações do fabricante do motor; o número de Froude é a velocidade máxima dividida pela raiz quadrada do comprimento na linha de flutuação multiplicado por 9,8 m/s², e a relação potência/deslocamento é a potência nominal em kW dividida pelo deslocamento em toneladas (pontos 1.2 e 1.3). O manual do proprietário deve conter as informações necessárias para manter a embarcação, o sistema de escape ou o motor num estado que mantenha a conformidade, e as regras de durabilidade da parte B aplicam-se também ao ruído (pontos 2 e 3).

### Normas harmonizadas

Presume-se que os produtos conformes com normas harmonizadas, ou com partes delas, cujas referências tenham sido publicadas no Jornal Oficial, cumprem os requisitos abrangidos por essas normas (art. 14.º). A Comissão reuniu as referências na Decisão de Execução (UE) 2022/1954, de 12 de outubro de 2022, e alterou-a três vezes, mais recentemente pela Decisão de Execução (UE) 2026/550, de 12 de março de 2026, que acrescentou a EN ISO 8665-2:2024, sobre medições e declarações de potência da propulsão marítima elétrica, e a EN ISO 15085:2024, sobre proteção contra quedas ao mar e meios de reembarque, e suprimiu a referência à EN ISO 15085:2003, com as alterações de 2009 e 2018, com efeitos a partir de 13 de agosto de 2027. A Comissão dirige também o Grupo Setorial das Embarcações de Recreio, que trabalha na aplicação e interpretação uniformes da diretiva pelos organismos notificados e outras partes interessadas, e publica um guia de aplicação da diretiva.

### Avaliação da conformidade

O fabricante aplica os módulos do anexo II da Decisão n.º 768/2008/CE que os artigos 20.º a 22.º permitem, antes de colocar o produto no mercado (art. 19.º, n.º 1). Para o projeto e a construção de embarcações de recreio das categorias A e B, as embarcações de 2,5 m a menos de 12 m podem utilizar o módulo A1 com ensaios supervisionados do produto, o módulo B exame UE de tipo juntamente com C, D, E ou F, o módulo G verificação por unidade ou o módulo H garantia da qualidade total, e as embarcações de 12 m a 24 m têm de utilizar B com C, D, E ou F, G ou H (art. 20.º, n.º 1, alínea a)). Para a categoria C, as embarcações de 2,5 m a menos de 12 m podem utilizar o simples módulo A de controlo interno da produção quando as normas harmonizadas relativas à estabilidade e ao bordo livre e à flutuabilidade e flutuação sejam cumpridas, e caso contrário começam em A1; as embarcações de 12 m a 24 m voltam a utilizar B com C, D, E ou F, G ou H (art. 20.º, n.º 1, alínea b)). Para a categoria D, as embarcações de 2,5 m a 24 m podem utilizar A, A1, B com C, D, E ou F, G ou H (art. 20.º, n.º 1, alínea c)). As motas de água podem utilizar A, A1, B com C, D, E ou F, G ou H (art. 20.º, n.º 2), e os componentes utilizam B com C, D, E ou F, G ou H (art. 20.º, n.º 3). As emissões de escape seguem B com C, D, E ou F, G ou H quando os ensaios utilizam a norma harmonizada, e B com C1 ou G quando não a utilizam (art. 21.º). O ruído segue A1, G ou H quando é utilizada a norma harmonizada de medição do ruído, G quando não é, e A, G ou H quando é utilizado o método do número de Froude e da relação potência/deslocamento; as motas de água, os motores fora de borda e os motores com transmissão em popa com escape integrado utilizam A1, G ou H, ou G sem a norma (art. 22.º).

O artigo 24.º acrescenta as regras suplementares: um exame UE de tipo nos termos do módulo B é realizado como um tipo de produção, que pode abranger várias versões quando as diferenças não afetem a segurança ou o desempenho e as versões sejam indicadas no certificado; as verificações do módulo A1 são realizadas numa ou mais embarcações representativas da produção e seguem o anexo VI, que exige um ensaio de estabilidade e um ensaio de flutuabilidade, bem como os ensaios de ruído sob a responsabilidade de um organismo notificado; a possibilidade de recorrer a organismos internos acreditados nos módulos A1 e C1 está excluída; o módulo F para as emissões de escape segue o anexo VII; e, no módulo C, um organismo notificado realiza controlos aleatórios dos produtos, salvo se o fabricante trabalhar com um sistema de qualidade do módulo H. Por força do artigo 24.º, n.º 3, todas as vias, exceto o simples módulo A, envolvem um organismo notificado. A documentação técnica deve conter todos os dados e pormenores relevantes dos meios utilizados para garantir a conformidade, incluindo os documentos enumerados no anexo IX, e deve permitir compreender claramente o projeto, a construção, o funcionamento e a avaliação da conformidade (art. 25.º).

### Identificação, placa do construtor, marcação CE e manual do proprietário

Cada embarcação ostenta um número de identificação que contém o código do país do fabricante, o código único de fabricante atribuído pela autoridade nacional de um Estado-Membro, um número de série único, o mês e o ano de produção e o ano do modelo, dispostos como estabelece a norma harmonizada pertinente (anexo I, parte A, ponto 2.1). O Regulamento de Execução (UE) 2017/1 da Comissão fornece o procedimento: cada Estado-Membro designa a autoridade ou o organismo nacional que atribui o código e comunica à Comissão qual é; um fabricante estabelecido na União dirige-se à autoridade do seu próprio Estado-Membro com prova de estabelecimento antes de colocar uma embarcação no mercado; um fabricante estabelecido num país terceiro, ou o seu mandatário, dirige-se a um único Estado-Membro, que verifica primeiro o registo de países terceiros para se certificar de que nenhum outro Estado-Membro já atribuiu um código; cada fabricante recebe um único código para todo o mercado da União; e os Estados-Membros podem cobrar uma taxa. Quando um organismo notificado realiza uma avaliação pós-construção, o campo do código do fabricante contém o código de identificação de avaliação pós-construção do organismo, registado no registo dos organismos notificados.

Cada embarcação ostenta também uma placa do construtor afixada de forma permanente, montada separadamente do número de identificação, com o nome, firma registada ou marca e endereço de contacto do fabricante, a marcação CE, a categoria de projeto, a carga máxima recomendada pelo fabricante, excluindo o conteúdo dos depósitos fixos cheios, e o número de pessoas para que a embarcação foi concebida; após uma avaliação pós-construção, os contactos incluem os do organismo notificado (anexo I, parte A, ponto 2.2). A marcação CE é aposta nas embarcações, nos componentes e nos motores de propulsão de forma visível, legível e indelével antes da colocação no mercado ou em serviço, na placa do construtor no caso de uma embarcação, no motor no caso de um motor de propulsão, e na embalagem e nos documentos de acompanhamento no caso de um componente demasiado pequeno ou inadequado para a ostentar, seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervém no controlo da produção ou na avaliação pós-construção (art. 17.º e art. 18.º). A declaração UE de conformidade segue o modelo do anexo IV, contém os elementos dos módulos utilizados e do anexo V, é permanentemente atualizada e traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro, e acompanha cada embarcação, cada componente comercializado separadamente e cada motor de propulsão; uma embarcação parcialmente concluída segue acompanhada da declaração do anexo III em seu lugar (art. 15.º). Cada produto é fornecido com um manual do proprietário que contém as instruções e as informações de segurança necessárias para uma utilização segura, com atenção à instalação, manutenção, funcionamento regular, prevenção de riscos e gestão de riscos, numa língua determinada pelo Estado-Membro (art. 7.º, n.º 7, e anexo I, parte A, ponto 2.5).

### Avaliação pós-construção e importações privadas

A avaliação pós-construção nos termos do anexo V é a via de conformidade equivalente para um produto cujo fabricante não assumiu a responsabilidade pela sua conformidade. Aplica-se em quatro situações: um importador privado que coloque um produto em serviço quando o fabricante não realizou a avaliação da conformidade; quem colocar no mercado ou em serviço um motor ou uma embarcação após uma modificação importante do motor ou uma transformação importante da embarcação; quem alterar a finalidade de uma embarcação não abrangida pela diretiva de modo a que passe a estar abrangida; e quem colocar no mercado uma embarcação construída para uso próprio antes do fim do prazo de cinco anos (art. 19.º, n.os 2 a 4). O considerando 25 restringe a sua utilização nas importações à importação não comercial por importadores privados, para evitar abusos para fins comerciais.

A pessoa que assume a responsabilidade apresenta um pedido a um organismo notificado e fornece os documentos, o processo técnico e quaisquer informações sobre a utilização do produto desde a sua primeira colocação em serviço, mantendo-os à disposição das autoridades nacionais durante 10 anos. O organismo examina o produto individual e efetua os cálculos, ensaios e outras avaliações necessários para demonstrar a conformidade equivalente, emite um certificado e um relatório e conserva uma cópia durante 10 anos, e apõe, ou manda apor, o seu número de identificação junto à marcação CE. No caso de uma embarcação, o organismo manda também apor o número de identificação, utilizando o campo do código do país para o país onde o organismo está estabelecido e os campos do código do fabricante para o seu código de identificação de avaliação pós-construção seguido do número de série do certificado, com os campos do mês e do ano a indicar quando a avaliação teve lugar. A pessoa responsável apõe então a marcação CE, instala a placa do construtor com a menção avaliação pós-construção, marca no produto o nome e o endereço do organismo, elabora a declaração UE de conformidade e conserva-a durante 10 anos após a emissão do certificado (art. 12.º, anexo V).

### Obrigações por função

Os fabricantes concebem e fabricam de acordo com o anexo I, elaboram a documentação técnica e realizam a avaliação da conformidade, elaboram a declaração e apõem a marcação CE, conservam a documentação e a declaração durante 10 anos, mantêm a produção em série em conformidade, realizam ensaios por amostragem e mantêm um registo de reclamações quando os riscos o justifiquem, apõem um número de tipo, lote ou série e o seu nome e endereço de contacto, fornecem o manual do proprietário na língua exigida, tomam medidas corretivas, informam as autoridades dos riscos e cooperam a pedido (art. 7.º). Os mandatários agem ao abrigo de um mandato que deve, no mínimo, permitir-lhes conservar a declaração e a documentação durante 10 anos, responder a pedidos fundamentados e cooperar com as autoridades, e não podem assumir os deveres de conceção ou de documentação (art. 8.º). Os importadores colocam no mercado apenas produtos conformes, verificam a avaliação, a documentação, a marcação CE, os documentos de acompanhamento e a identificação, acrescentam o seu próprio nome e endereço de contacto, asseguram o manual do proprietário, protegem o produto no armazenamento e no transporte, realizam ensaios por amostragem quando justificado, tomam medidas corretivas e conservam a declaração durante 10 anos (art. 9.º). Os distribuidores agem com a devida diligência, verificam a marcação CE, os documentos, o manual do proprietário e a identificação antes de disponibilizar um produto, protegem-no no armazenamento e no transporte e zelam por que sejam tomadas medidas corretivas (art. 10.º). Os importadores privados assumem os deveres do fabricante quanto à documentação, à avaliação, ao manual do proprietário e à informação às autoridades quando o fabricante não o fez (art. 12.º). Todos os operadores económicos identificam os seus fornecedores e clientes durante 10 anos, e um importador privado identifica o operador que o forneceu durante o mesmo período (art. 13.º). Desde 16 de julho de 2021, o Regulamento (UE) 2019/1020 exige também um operador económico estabelecido na União, um fabricante, importador, mandatário ou prestador de serviços de execução de encomendas, para cada produto abrangido pela diretiva que seja colocado no mercado (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 4.º).

### Dinamarca: quem faz o quê

A Dinamarca reparte a diretiva por duas portarias. A portaria dinamarquesa n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, relativa às embarcações de recreio e às motas de água (bekendtgørelse om fritidsfartøjer og personlige fartøjer), emitida pela Søfartsstyrelsen, a Autoridade Marítima Dinamarquesa, ao abrigo da lei da segurança marítima, entrou em vigor em 1 de janeiro de 2026 e revogou a portaria n.º 1689, de 15 de dezembro de 2015. Transpõe tudo exceto os limites de emissões e transfere para a Erhvervsstyrelsen as funções administrativas que a portaria de 2015 atribuía à Søfartsstyrelsen: a Erhvervsstyrelsen é a autoridade notificadora que designa os organismos notificados dinamarqueses, sendo a DANAK a realizar a sua avaliação e monitorização, o organismo que decide as reclamações contra decisões de organismos notificados, a autoridade nacional nos termos do Regulamento de Execução (UE) 2017/1 que atribui o código único de fabricante e a autoridade de fiscalização do mercado dos produtos abrangidos pela portaria, enquanto a Søfartsstyrelsen mantém a supervisão na Gronelândia (portaria n.º 1548/2025, § 27, stk. 5 e stk. 8, § 39 e § 43, stk. 2). A portaria dinamarquesa n.º 1596, de 30 de junho de 2021, relativa à regulação das emissões de ruído e atmosféricas das embarcações de recreio e das motas de água, adotada ao abrigo da lei da proteção do ambiente e da lei do ambiente marinho, contém os limites de escape e de ruído, a marcação dos motores e as regras de durabilidade, e atribui a supervisão à Sikkerhedsstyrelsen, desde janeiro de 2026 o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, assistida pela Miljøstyrelsen (portaria n.º 1596/2021, § 1, § 6, § 11, § 12 e § 17).

## Aplicação e sanções

O artigo 43.º aplica o artigo 15.º, n.º 3, e os artigos 16.º a 29.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008 aos produtos abrangidos pela diretiva; esses artigos foram substituídos pelo Regulamento (UE) 2019/1020 a partir de 16 de julho de 2021, que enumera a diretiva no ponto 46 do seu anexo I, pelo que a referência se lê como feita a esse regulamento. Quando uma autoridade tem motivos suficientes para considerar que um produto apresenta um risco para a saúde ou a segurança, para os bens ou para o ambiente, avalia o produto, exige ao operador económico que tome medidas corretivas, retire ou recolha o produto num prazo razoável proporcional ao risco, e informa um importador privado das medidas corretivas, da suspensão da colocação em serviço ou da suspensão da utilização do produto; informa o organismo notificado e, se não forem tomadas medidas adequadas, adota medidas provisórias que proíbem ou restringem a disponibilização, retiram ou recolhem o produto, ou proíbem ou restringem a utilização de uma embarcação importada a título privado, e notifica a Comissão e os outros Estados-Membros. Considera-se a medida justificada quando nem um Estado-Membro nem a Comissão formulem objeções no prazo de três meses (art. 44.º). As medidas contestadas seguem o procedimento de salvaguarda da União, no qual a Comissão consulta e adota um ato de execução que decide se a medida nacional é justificada (art. 45.º). A não conformidade formal, uma marcação CE aposta em violação dos artigos 16.º a 18.º ou não aposta, uma declaração UE de conformidade ou uma declaração do anexo III em falta ou elaborada incorretamente, uma documentação técnica indisponível ou incompleta, uma identificação do fabricante ou do importador ausente, falsa ou incompleta, ou qualquer outro requisito administrativo não cumprido do artigo 7.º ou do artigo 9.º, deve cessar e, caso contrário, conduz a restrição, proibição, recolha ou retirada, ou a uma proibição ou restrição da utilização de um produto importado a título privado (art. 46.º).

As sanções são fixadas a nível nacional: os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções, que podem incluir sanções penais para infrações graves, que são efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem ser agravadas quando o operador ou o importador privado já tenha cometido uma infração semelhante (art. 53.º). Na Dinamarca, a portaria n.º 1548, de 3 de dezembro de 2025, pune as infrações à portaria com coima ou pena de prisão até 1 ano, estende a mesma pena às infrações ao artigo 4.º, n.os 1, 3 ou 4, do Regulamento (UE) 2019/1020, à não designação de um mandatário quando exigido ou à designação de um sem os poderes ou meios para desempenhar a função, e ao mandatário que não entregue uma cópia do mandato, e eleva a pena para prisão até 2 anos quando a infração tenha prejudicado ou posto em perigo a vida ou a saúde, quando já tenha sido emitida uma proibição ou ordem para a mesma matéria ou matéria semelhante, ou quando tenha sido obtida ou pretendida uma vantagem económica; as empresas podem ser criminalmente responsabilizadas (portaria n.º 1548/2025, § 56). A portaria n.º 1596, de 30 de junho de 2021, pune com coima a comercialização ou colocação em serviço de um produto que viole os limites de emissões, a marcação do motor, os ciclos de ensaio ou os combustíveis de ensaio, uma proibição nos termos do seu § 18 ou uma ordem da autoridade de supervisão, elevando-se a pena de prisão até 2 anos quando a infração tenha sido dolosa ou por negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo o ambiente ou proporcionado uma vantagem económica; a autoridade de supervisão pode exigir documentos, dados e informações sobre a cadeia de abastecimento, adquirir amostras, nomeadamente sob identidade falsa, e submetê-las a engenharia inversa, e ordenar ao proprietário de uma interface em linha que altere ou remova conteúdos relativos a um produto não conforme (portaria n.º 1596/2021, § 18 a § 21 e § 24).

## Guias relacionados

- [Diretiva Equipamentos Marítimos (MED)](/pt/regulamentos-ue/med)
- [Diretiva Equipamentos sob Pressão Transportáveis (TPED)](/pt/regulamentos-ue/tped)
- [Diretiva Equipamentos sob Pressão (PED)](/pt/regulamentos-ue/ped)

## Como a Conphora ajuda

A Conphora acompanha a Diretiva Embarcações de Recreio, a respetiva lista de normas harmonizadas e as portarias dinamarquesas, e confronta as suas embarcações, motores e componentes com o âmbito e as exclusões do artigo 2.º, n.º 2, a categoria de projeto, as vias de módulos, os requisitos de escape, ruído e durabilidade e as regras de identificação, placa, marcação e manual, assinalando lacunas na documentação técnica, na declaração UE de conformidade e no número de identificação da embarcação antes de se tornarem problemas de aplicação. A plataforma ajuda a elaborar e a manter a documentação e os registos de 10 anos, combina a declaração RCD com as outras declarações de que a mesma embarcação ou motor necessita, e avisa quando uma norma harmonizada, uma portaria dinamarquesa ou o regime de aplicação se alteram.

[Veja como funciona a Conphora](/pt/how-it-works) · [Veja os planos e preços](/pt/pricing)

## Fontes

- [Diretiva 2013/53/UE relativa às embarcações de recreio e às motas de água, tal como publicada no JO L 354 de 28 de dezembro de 2013 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0053)
- [Texto consolidado da Diretiva 2013/53/UE a 28 de dezembro de 2013 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02013L0053-20131228)
- [Informações sobre o documento, datas, retificações e relações do CELEX 32013L0053 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32013L0053)
- [Diretiva 94/25/CE relativa às embarcações de recreio, revogada com efeitos a partir de 18 de janeiro de 2016 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31994L0025)
- [Regulamento de Execução (UE) 2017/1 da Comissão relativo aos procedimentos de identificação das embarcações (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32017R0001)
- [Decisão de Execução (UE) 2026/550 da Comissão que altera a lista de normas harmonizadas para embarcações de recreio (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026D0550)
- [Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020)
- [Regulamento (UE) 2016/1628 relativo aos motores para máquinas móveis não rodoviárias (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R1628)
- [Normas harmonizadas para embarcações de recreio ao abrigo da Diretiva 2013/53/UE (Comissão Europeia, DG GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/recreational-craft_en)
- [Setor das embarcações de recreio, o Grupo Setorial das Embarcações de Recreio e o guia de aplicação (Comissão Europeia, DG GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/maritime-industries/recreational-craft-sector/what-commission-doing_en)
- [Bekendtgørelse nr. 1548 af 3. december 2025 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1548)
- [Bekendtgørelse nr. 1596 af 30. juni 2021 om regulering af støj- og luftemissioner fra fritidsfartøjer og personlige fartøjer (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1596)
- [Bekendtgørelse nr. 1689 af 15. december 2015 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer, revogada em 1 de janeiro de 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1689)
- [Sikkerhedsstyrelsen, parte da Erhvervsstyrelsen desde janeiro de 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen)

*Este guia fornece informação de caráter geral e não constitui aconselhamento jurídico.*

## Fontes

- [Diretiva 2013/53/UE relativa às embarcações de recreio e às motas de água, tal como publicada no JO L 354 de 28 de dezembro de 2013 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0053)
- [Texto consolidado da Diretiva 2013/53/UE a 28 de dezembro de 2013, que incorpora a retificação do JO L 297 de 13 de novembro de 2015 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02013L0053-20131228)
- [Informações sobre o documento, datas, retificações e relações do CELEX 32013L0053 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32013L0053)
- [Diretiva 94/25/CE relativa às embarcações de recreio, revogada com efeitos a partir de 18 de janeiro de 2016 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31994L0025)
- [Regulamento de Execução (UE) 2017/1 da Comissão relativo aos procedimentos de identificação das embarcações (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32017R0001)
- [Decisão de Execução (UE) 2026/550 da Comissão que altera a lista de normas harmonizadas para embarcações de recreio (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026D0550)
- [Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020)
- [Regulamento (UE) 2016/1628 relativo aos motores para máquinas móveis não rodoviárias, que revogou a Diretiva 97/68/CE a partir de 1 de janeiro de 2017 e exclui as embarcações do seu próprio âmbito (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R1628)
- [Normas harmonizadas para embarcações de recreio ao abrigo da Diretiva 2013/53/UE (Comissão Europeia, DG GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/recreational-craft_en)
- [Setor das embarcações de recreio, o Grupo Setorial das Embarcações de Recreio e o guia de aplicação (Comissão Europeia, DG GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/maritime-industries/recreational-craft-sector/what-commission-doing_en)
- [Bekendtgørelse nr. 1548 af 3. december 2025 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1548)
- [Bekendtgørelse nr. 1596 af 30. juni 2021 om regulering af støj- og luftemissioner fra fritidsfartøjer og personlige fartøjer (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1596)
- [Bekendtgørelse nr. 1689 af 15. december 2015 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer, revogada em 1 de janeiro de 2026 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/1689)
- [Sikkerhedsstyrelsen, parte da Erhvervsstyrelsen desde janeiro de 2026 (Erhvervsstyrelsen)](https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen)

_Revisto em 2026-09-24 por Conphora compliance team_
