{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "PPWD",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ppwd/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ppwd.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ppwd/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-13",
  "regulation": {
    "code": "PPWD",
    "name": "Diretiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 1994, relativa a embalagens e resíduos de embalagens",
    "shortName": "Diretiva Embalagens e Resíduos de Embalagens",
    "reference": "Diretiva 94/62/CE",
    "celex": "31994L0062",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31994L0062",
    "actType": "Directive",
    "category": "Environment & Waste",
    "inForce": "1994-12-31",
    "appliesFrom": "1996-06-30",
    "changing": false,
    "video": "regulation-ppwd"
  },
  "answer": "A Diretiva Embalagens e Resíduos de Embalagens fixou as primeiras regras da UE para todas as embalagens: requisitos essenciais, limites de metais pesados, metas de reciclagem e responsabilidade do produtor. Foi revogada em 12 de agosto de 2026 pelo Regulamento (UE) 2025/40; subsistem apenas as disposições sobre marcação, minimização e comunicação de dados, até 2028 ou 2029.",
  "description": "Guia da PPWD: a Diretiva Embalagens e Resíduos de Embalagens, revogada a partir de 12 de agosto de 2026 pelo PPWR, que disposições continuam a aplicar-se e até quando, os requisitos essenciais, o limite de 100 ppm para metais pesados, a marcação de identificação dos materiais, as metas de reciclagem e a portaria dinamarquesa das embalagens.",
  "enforcedBy": "A diretiva dirigia-se aos Estados-Membros e só era aplicada através da legislação nacional de transposição; não contém nenhum artigo próprio sobre sanções. Na Dinamarca continua transposta pela bekendtgørelse n.º 1146, de 29 de setembro de 2025, relativa a certos requisitos para as embalagens, à responsabilidade alargada do produtor pelas embalagens e a outros resíduos recolhidos com os resíduos de embalagens, a emballagebekendtgørelse, em vigor desde 1 de outubro de 2025, que designa a Miljøstyrelsen (a Agência Dinamarquesa de Proteção do Ambiente) como autoridade de supervisão e a Dansk Producentansvar como entidade responsável pelo registo de produtores. Desde 12 de agosto de 2026, os requisitos aplicáveis às embalagens são aplicados, nos termos do Regulamento (UE) 2025/40, pelas autoridades de fiscalização do mercado designadas nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020: a diretiva é o ponto 9 do anexo I desse regulamento, e o artigo 66.º do Regulamento (UE) 2025/40 suprimiu-a do anexo II, a lista dos atos para os quais os Estados-Membros têm de estabelecer sanções, e aditou o regulamento como ponto 75 do anexo I. Os instrumentos de que a Miljøstyrelsen dispõe ao abrigo da portaria dinamarquesa são ordens para apresentar documentos, especificações técnicas, dados, informações sobre a conformidade e informações sobre a cadeia de abastecimento e a titularidade de sítios Web, compras de teste, incluindo sob identidade oculta, com engenharia inversa das amostras, ordens para cessar a disponibilização de embalagens, ordens ao titular de uma interface em linha para alterar ou retirar conteúdos, e coimas que podem chegar a pena de prisão até 2 anos quando a infração for intencional ou resultar de negligência grosseira e tiver prejudicado ou posto em perigo o ambiente ou proporcionado uma vantagem económica.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "1994-12-20",
      "label": "Adoção da Diretiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a embalagens e resíduos de embalagens, que revoga a Diretiva 85/339/CEE do Conselho relativa às embalagens para líquidos alimentares a partir da data de transposição",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · title and Art. 23"
    },
    {
      "date": "1994-12-31",
      "label": "Entrada em vigor no dia da publicação no JO L 365 de 31 de dezembro de 1994",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 24; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31994L0062 · OJ reference"
    },
    {
      "date": "1996-06-30",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros porem em vigor as leis de transposição; as embalagens fabricadas antes de 31 de dezembro de 1994 e conformes com a legislação nacional existente podiam ainda ser colocadas no mercado durante cinco anos a contar da entrada em vigor",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 22(1), (4) and (5)"
    },
    {
      "date": "1997-12-31",
      "label": "Três anos após a entrada em vigor: as embalagens só podem ser colocadas no mercado se cumprirem todos os requisitos essenciais do anexo II em matéria de minimização, reutilização e valorização",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Annex II"
    },
    {
      "date": "2001-06-30",
      "label": "As primeiras metas tornam-se exigíveis: 50 a 65 % dos resíduos de embalagens valorizados ou incinerados com recuperação de energia e 25 a 45 % reciclados, com um mínimo de 15 % por material; o limite de metais pesados atinge o valor final de 100 ppm para a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente, cinco anos após a data de transposição",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6(1) points (a) and (c), and Art. 11(1)"
    },
    {
      "date": "2004-02-18",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva 2004/12/CE: acrescenta à definição de embalagem os três critérios e a lista de exemplos ilustrativos do anexo I e fixa as metas de valorização e reciclagem para 2008, com transposição até 18 de agosto de 2005",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2005-04-05",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva 2005/20/CE, que permite aos dez Estados-Membros que aderiram em 2004 adiar as metas de 2008 para datas compreendidas entre 31 de dezembro de 2012 e 31 de dezembro de 2015, com transposição até 9 de setembro de 2006",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2008-12-31",
      "label": "Aplicam-se as metas de 2008: pelo menos 60 % dos resíduos de embalagens valorizados ou incinerados com recuperação de energia, 55 a 80 % reciclados e, por material, 60 % de vidro, 60 % de papel e cartão, 50 % de metais, 22,5 % de plásticos (contando apenas o material reciclado para plástico) e 15 % de madeira",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6(1) points (b), (d) and (e)"
    },
    {
      "date": "2013-02-28",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva 2013/2/UE da Comissão, que substitui o anexo I, os exemplos ilustrativos do que é e do que não é embalagem, com transposição até 30 de setembro de 2013",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2015-05-26",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva (UE) 2015/720: os Estados-Membros devem reduzir o consumo de sacos de plástico leves, com espessura inferior a 50 mícrones, para 90 por pessoa até 31 de dezembro de 2019 e para 40 até 31 de dezembro de 2025, ou deixar de os distribuir gratuitamente até 31 de dezembro de 2018, com transposição até 27 de novembro de 2016",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2018-07-04",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva (UE) 2018/852, no âmbito do pacote da economia circular: as metas de reciclagem para 2025 e 2030, as regras de cálculo do artigo 6.º-A, os regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024 e o novo regime de comunicação de dados do artigo 12.º",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 1 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2020-07-05",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros transporem a Diretiva (UE) 2018/852",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 2(1)"
    },
    {
      "date": "2024-12-31",
      "label": "Os Estados-Membros devem ter em vigor regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens, estabelecidos nos termos dos artigos 8.º e 8.º-A da Diretiva 2008/98/CE",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(2)"
    },
    {
      "date": "2025-02-11",
      "label": "Entra em vigor o Regulamento (UE) 2025/40, o Regulamento Embalagens e Resíduos de Embalagens, como ato que revoga a diretiva",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 71"
    },
    {
      "date": "2025-10-01",
      "label": "Entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 1146, de 29 de setembro de 2025, a emballagebekendtgørelse, que substitui a portaria n.º 323, de 20 de março de 2025; continua a transpor a diretiva, na redação da Diretiva (UE) 2018/852, e partes da Diretiva (UE) 2019/904",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 121 and the EU footnote to the title"
    },
    {
      "date": "2026-08-12",
      "label": "A Diretiva 94/62/CE é revogada e passa a aplicar-se o Regulamento (UE) 2025/40; as remissões para a diretiva entendem-se como remissões para o regulamento, de acordo com o quadro de correspondência do seu anexo XIII; quatro grupos de disposições da diretiva continuam a aplicar-se durante algum tempo",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 70(5) and Art. 71"
    },
    {
      "date": "2028-08-12",
      "label": "É revogada a Decisão 97/129/CE da Comissão, o sistema de numeração e abreviaturas a que se refere o artigo 8.º, n.º 2, da diretiva",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(2)"
    },
    {
      "date": "2028-12-31",
      "label": "Último dia em que continuam a aplicar-se o artigo 5.º, n.os 2 e 3, o artigo 6.º, n.º 1, alíneas d) e e), o artigo 6.º-A e o artigo 12.º, n.os 3-A, 3-B, 3-C e 4, da diretiva, com a ressalva de que a transmissão de dados à Comissão ao abrigo do artigo 12.º se prolonga por mais um ano",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) points (c) and (d)"
    },
    {
      "date": "2029-12-31",
      "label": "Último dia em que continuam a aplicar-se o artigo 9.º, n.os 1 e 2, da diretiva, quanto ao primeiro travessão do ponto 1 do anexo II, o requisito de que o volume e o peso das embalagens sejam limitados ao mínimo, e último dia para a transmissão de dados à Comissão ao abrigo do artigo 12.º; a obrigação de minimização do artigo 10.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2025/40 passa a aplicar-se a partir de 1 de janeiro de 2030",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) points (b) and (d), and Art. 10(1)"
    },
    {
      "date": "2030-01-01",
      "label": "Termina o período em que os Estados-Membros podem manter disposições nacionais que restrinjam a colocação no mercado de embalagens nos formatos e para as utilizações enumerados nos pontos 2 e 3 do anexo V do Regulamento (UE) 2025/40; a partir desta data, o seu artigo 4.º, n.º 3, passa a aplicar-se a essas medidas nacionais",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(4)"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Diretiva (UE) 2018/852",
      "celex": "32018L0852",
      "date": "2018-07-04",
      "summary": "A alteração da economia circular. Reformula os objetivos do artigo 1.º, n.º 2, substitui as definições de resíduos de embalagens e acrescenta as embalagens reutilizáveis e compósitas e as definições da Diretiva 2008/98/CE, reformula a prevenção no artigo 4.º, n.º 1, substitui a reutilização no artigo 5.º, acrescenta as metas de 2025 de 65 % de todos os resíduos de embalagens, com 50 % de plástico, 25 % de madeira, 70 % de metais ferrosos, 50 % de alumínio, 70 % de vidro e 75 % de papel e cartão, e as metas de 2030 de 70 % no total, com 55, 30, 80, 60, 75 e 85 %, permite um adiamento de cinco anos nos termos do artigo 6.º, n.º 1-A, introduz as regras de cálculo do artigo 6.º-A e o relatório de alerta rápido do artigo 6.º-B, exige no artigo 7.º, n.º 2, regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024, acrescenta a avaliação da viabilidade dos requisitos essenciais no artigo 9.º, n.º 5, substitui o ato delegado sobre metais pesados no artigo 11.º, n.º 3, e reconstrói o regime de comunicação de dados do artigo 12.º. Em vigor desde 4 de julho de 2018, com transposição até 5 de julho de 2020.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "reference": "Diretiva (UE) 2015/720",
      "celex": "32015L0720",
      "date": "2015-05-26",
      "summary": "A alteração relativa aos sacos de plástico. Define, no artigo 3.º, plástico, sacos de plástico, sacos leves com espessura inferior a 50 mícrones, sacos muito leves com espessura inferior a 15 mícrones e sacos de plástico oxodegradável; introduz o artigo 4.º, n.os 1-A a 1-C, que exige uma redução sustentada do consumo de sacos de plástico leves através de metas nacionais de redução, instrumentos económicos ou restrições à comercialização, com um máximo de 90 sacos por pessoa até 31 de dezembro de 2019 e de 40 até 31 de dezembro de 2025, ou a proibição de sacos gratuitos nos pontos de venda até 31 de dezembro de 2018; acrescenta o artigo 8.º-A sobre a rotulagem de sacos biodegradáveis e compostáveis e o artigo 20.º-A sobre a apresentação de relatórios pela Comissão. Em vigor desde 26 de maio de 2015, com transposição até 27 de novembro de 2016.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "reference": "Diretiva 2013/2/UE da Comissão",
      "celex": "32013L0002",
      "date": "2013-02-28",
      "summary": "Substitui o anexo I, os exemplos ilustrativos dos três critérios do artigo 3.º, n.º 1, para resolver os casos limite: confirma, entre outros, que as cápsulas de sistemas de bebidas que ficam vazias após a utilização, os sistemas de barreira estéril, as garrafas de aço recarregáveis para gás e as etiquetas penduradas num produto são embalagens, e que os saquinhos de chá, as camadas de cera à volta do queijo, os cartuchos de impressora, os sacos solúveis de detergente, as cápsulas de café eliminadas com o café usado e as etiquetas RFID não são. Em vigor desde 28 de fevereiro de 2013, com transposição até 30 de setembro de 2013.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · recitals 1 and 2, Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 219/2009",
      "celex": "32009R0219",
      "date": "2009-04-20",
      "summary": "Uma adaptação horizontal da comitologia. Converte os poderes da Comissão relativos aos exemplos ilustrativos da definição de embalagem, às condições em que os níveis de concentração de metais pesados não se aplicam aos materiais reciclados e aos circuitos de produtos fechados e controlados, aos tipos de embalagem isentos do limite de 100 ppm e às medidas técnicas para as dificuldades de aplicação da diretiva ao procedimento de regulamentação com controlo previsto no artigo 5.º-A da Decisão 1999/468/CE. Em vigor desde 20 de abril de 2009.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219 · Annex, point 3.3"
    },
    {
      "reference": "Diretiva 2005/20/CE",
      "celex": "32005L0020",
      "date": "2005-04-05",
      "summary": "Acrescenta o artigo 6.º, n.º 11, que permite aos Estados-Membros que aderiram ao abrigo do Tratado de Adesão de 16 de abril de 2003 adiar as metas de 2008 do artigo 6.º, n.º 1, alíneas b), d) e e), para uma data à sua escolha, o mais tardar em 31 de dezembro de 2012 para a República Checa, a Estónia, Chipre, a Lituânia, a Hungria, a Eslovénia e a Eslováquia, em 31 de dezembro de 2013 para Malta, em 31 de dezembro de 2014 para a Polónia e em 31 de dezembro de 2015 para a Letónia. Em vigor desde 5 de abril de 2005, com transposição até 9 de setembro de 2006.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "reference": "Diretiva 2004/12/CE",
      "celex": "32004L0012",
      "date": "2004-02-18",
      "summary": "A primeira revisão substancial. Acrescenta os três critérios que definem mais precisamente a embalagem e faz do anexo I uma lista ilustrativa da sua aplicação, e fixa as metas de valorização e reciclagem para 2008 no artigo 6.º, n.º 1, alíneas b), d) e e), incluindo 60 % para o vidro, 60 % para o papel e cartão, 50 % para os metais, 22,5 % para os plásticos (contando apenas o material reciclado para plástico) e 15 % para a madeira. Em vigor desde 18 de fevereiro de 2004, com transposição até 18 de agosto de 2005.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1) and Art. 6(1)"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 1882/2003",
      "celex": "32003R1882",
      "date": "2003-11-20",
      "summary": "A primeira alteração, uma adaptação horizontal das disposições sobre comités de um grande número de instrumentos à Decisão 1999/468/CE do Conselho relativa ao exercício das competências de execução da Comissão; está registada como alteração M1 da diretiva consolidada. Em vigor desde 20 de novembro de 2003.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · list of amending acts, entry M1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31994L0062 · relationship between documents"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Todas as embalagens colocadas no mercado da União e todos os resíduos de embalagens, quer sejam utilizados ou libertados ao nível industrial, comercial, de escritório, de loja, de serviços, doméstico ou a qualquer outro nível, independentemente do material utilizado",
      "Embalagens de venda ou embalagens primárias, embalagens grupadas ou embalagens secundárias e embalagens de transporte ou embalagens terciárias, de plástico, papel e cartão, vidro, metal, madeira ou materiais compósitos, bem como artigos não reutilizáveis utilizados para os mesmos fins",
      "Os operadores económicos referidos no artigo 3.º, ponto 11: fornecedores de materiais de embalagem, produtores e transformadores de embalagens, embaladores e utilizadores, importadores, comerciantes e distribuidores, autoridades e organismos de direito público",
      "Os Estados-Membros, a quem cabe quase todas as obrigações da diretiva: transposição, sistemas de retorno, recolha e valorização, regimes de responsabilidade alargada do produtor, metas de valorização e reciclagem, bases de dados e comunicação de dados à Comissão"
    ],
    "derived": [
      "Desde 12 de agosto de 2026, a diretiva está revogada e as embalagens são regidas pelo Regulamento (UE) 2025/40; as remissões para a diretiva entendem-se como remissões para esse regulamento e leem-se de acordo com o quadro de correspondência do seu anexo XIII (Regulamento (UE) 2025/40, art. 70.º, n.os 1 e 5)",
      "Quatro grupos de disposições sobrevivem à revogação: o artigo 8.º, n.º 2, até 30 meses após a entrada em vigor do ato de execução sobre rotulagem previsto no artigo 12.º, n.º 6, do regulamento; o artigo 9.º, n.os 1 e 2, quanto ao primeiro travessão do ponto 1 do anexo II, até 31 de dezembro de 2029; o artigo 5.º, n.os 2 e 3, o artigo 6.º, n.º 1, alíneas d) e e), e o artigo 6.º-A até 31 de dezembro de 2028; e o artigo 12.º, n.os 3-A, 3-B, 3-C e 4, até 31 de dezembro de 2028, com a transmissão de dados à Comissão até 31 de dezembro de 2029 (Regulamento (UE) 2025/40, art. 70.º, n.º 1)",
      "As embalagens de transporte não incluem os contentores rodoviários, ferroviários, marítimos e aéreos, e os artigos que sejam parte integrante de um produto, necessários para o conter, apoiar ou conservar durante todo o seu ciclo de vida e eliminados em conjunto com ele, não são embalagens; o anexo I, na redação da Diretiva 2013/2/UE da Comissão, enumera os casos limite (art. 3.º, n.º 1, e anexo I)",
      "Apenas o artigo 9.º e o artigo 18.º vinculavam diretamente os produtos: as embalagens só podiam ser colocadas no mercado se cumprissem os requisitos essenciais do anexo II, e os Estados-Membros não podiam impedir a colocação no mercado de embalagens que satisfizessem a diretiva; as metas dos artigos 5.º, 6.º e 7.º vinculam os Estados-Membros, não as empresas individualmente (art. 9.º, n.º 1, art. 18.º e art. 6.º, n.º 1)",
      "Presumia-se que as embalagens conformes com normas harmonizadas, cujas referências tivessem sido publicadas no Jornal Oficial, ou com normas nacionais notificadas, na falta de norma harmonizada, cumpriam os requisitos essenciais (art. 9.º, n.os 2 e 3)",
      "As Decisões 2001/171/CE da Comissão, para as embalagens de vidro, e 2009/292/CE, para as grades e paletes de plástico num circuito fechado e controlado, as duas derrogações ao limite de 100 ppm de metais pesados, permanecem em vigor e continuam a aplicar-se até serem revogadas por atos delegados nos termos do artigo 5.º, n.º 8, do Regulamento (UE) 2025/40 (Regulamento (UE) 2025/40, art. 70.º, n.º 3)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "sales-packaging",
        "label": "Embalagens de venda ou embalagens primárias: a unidade de venda entregue ao utilizador final ou ao consumidor no ponto de compra"
      },
      {
        "id": "grouped-packaging",
        "label": "Embalagens grupadas ou embalagens secundárias: um agrupamento de unidades de venda, amovível sem afetar o produto"
      },
      {
        "id": "transport-packaging",
        "label": "Embalagens de transporte ou embalagens terciárias: paletes, grades, película extensível e embalagens semelhantes para manuseamento e transporte"
      },
      {
        "id": "reusable-packaging",
        "label": "Embalagens reutilizáveis concebidas para várias viagens ou rotações, sendo reenchidas ou reutilizadas para o mesmo fim"
      },
      {
        "id": "plastic-carrier-bags",
        "label": "Sacos de plástico, incluindo sacos leves com espessura inferior a 50 mícrones e sacos muito leves com espessura inferior a 15 mícrones"
      },
      {
        "id": "glass-packaging",
        "label": "Embalagens de vidro acima do limite de 100 ppm de metais pesados devido ao conteúdo reciclado"
      },
      {
        "id": "plastic-crates-pallets",
        "label": "Grades e paletes de plástico utilizados num circuito fechado e controlado"
      },
      {
        "id": "freight-containers",
        "label": "Contentores de carga rodoviários, ferroviários, marítimos e aéreos"
      },
      {
        "id": "non-packaging-items",
        "label": "Artigos que não são embalagens segundo os critérios do anexo I, como saquinhos de chá, cartuchos de impressora, caixas de ferramentas, tripas de salsicha, papel de embrulho vendido separadamente e cabides vendidos isoladamente"
      },
      {
        "id": "pre-august-2026-packaging",
        "label": "Embalagens colocadas no mercado antes de 12 de agosto de 2026"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Produtor ou transformador de embalagens e fornecedor de materiais de embalagem",
        "definition": "A diretiva não define fabricante; o artigo 3.º, ponto 11, enumera os operadores económicos em relação às embalagens como fornecedores de materiais de embalagem, produtores e transformadores de embalagens, embaladores e utilizadores, importadores, comerciantes e distribuidores, autoridades e organismos de direito público, e coube aos Estados-Membros decidir, na transposição, qual deles cumpria cada obrigação. Ao abrigo da portaria dinamarquesa, as obrigações de documentar a composição e o teor de metais pesados recaem sobre o operador que fabrica ou importa embalagens.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 14"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Embalador ou utilizador de embalagens (o titular da marca que embala ou enche os produtos)",
        "definition": "Um dos operadores económicos do artigo 3.º, ponto 11. Quem disponibiliza embalagens na Dinamarca tem de poder demonstrar, a pedido, que cumprem os requisitos essenciais e o limite de metais pesados, e o embalador que disponibiliza pela primeira vez produtos embalados na Dinamarca é também produtor para efeitos de responsabilidade alargada do produtor.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Um dos operadores económicos do artigo 3.º, ponto 11. Ao abrigo da portaria dinamarquesa, o operador que fabrica ou importa embalagens tem de conservar durante cinco anos as informações sobre a composição do anexo 3 e apresentá-las, bem como a documentação sobre metais pesados, a pedido da Miljøstyrelsen, e o operador que exporta ou importa embalagens tem de conservar durante cinco anos o número anual de unidades de embalagem e os materiais utilizados.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 14 and § 19"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Comerciante ou distribuidor, incluindo retalhistas",
        "definition": "Um dos operadores económicos do artigo 3.º, ponto 11. Os Estados-Membros tinham de assegurar que os sistemas de retorno, recolha e valorização estivessem abertos aos operadores económicos dos setores em causa e se aplicassem aos produtos importados em condições não discriminatórias; na Dinamarca, os pontos de venda têm ainda de cobrar o preço mínimo legal por determinados sacos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 11, and Art. 7(1); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 12"
      },
      {
        "id": "producer",
        "label": "Produtor ao abrigo de um regime de responsabilidade alargada do produtor",
        "definition": "A diretiva exigia que os Estados-Membros tivessem regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024, estabelecidos nos termos dos artigos 8.º e 8.º-A da Diretiva 2008/98/CE, cuja definição de regime de responsabilidade alargada do produtor a diretiva adota; quem é considerado produtor era, por isso, determinado a nível nacional. Na Dinamarca, o produtor que disponibiliza embalagens tem de se registar, ou fazer-se registar através do seu representante, no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3, point 2c, and Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 20 and § 21"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "freight-containers"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Os contentores rodoviários, ferroviários, marítimos e aéreos estão excluídos da definição de embalagem de transporte e nunca foram abrangidos pela diretiva. O Regulamento (UE) 2025/40 mantém a mesma exclusão, pelo que nada mudou para eles em 12 de agosto de 2026.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1), point (c); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 3(1), point (1)"
      },
      {
        "categories": [
          "non-packaging-items"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Um artigo não é embalagem quando é parte integrante de um produto, necessário para conter, apoiar ou conservar esse produto durante todo o seu ciclo de vida, e todos os elementos se destinam a ser utilizados, consumidos ou eliminados em conjunto. O anexo I, na redação da Diretiva 2013/2/UE da Comissão, enumera os casos limite decididos desta forma, entre eles saquinhos de chá, camadas de cera à volta do queijo, tripas de salsicha, caixas de ferramentas, cartuchos de impressora, sacos solúveis de detergente, cabides vendidos separadamente, papel de embrulho vendido separadamente, talheres descartáveis, agitadores e etiquetas RFID. Os mesmos três critérios e uma lista equivalente constam agora do artigo 3.º e do anexo I do Regulamento (UE) 2025/40, pelo que um artigo que fique fora da diretiva fica normalmente fora do regulamento, mas convém verificar a lista do próprio regulamento antes de concluir.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1), criteria (i) to (iii), and Annex I; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · Art. 1 and the Annex"
      },
      {
        "categories": [
          "pre-august-2026-packaging"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "As embalagens colocadas no mercado antes de 12 de agosto de 2026 tinham de cumprir a legislação nacional de transposição da diretiva na redação então em vigor, incluindo os requisitos essenciais do anexo II e o limite de 100 ppm de metais pesados. A revogação não obriga ninguém a retirá-las, mas, a partir de 12 de agosto de 2026, as embalagens colocadas no mercado têm de cumprir o Regulamento (UE) 2025/40, que só prevê um período de tolerância geral: as embalagens fabricadas na União ou importadas antes dos prazos de rotulagem do artigo 12.º, n.os 1, 2 e 4, que não cumpram esses critérios podem ser disponibilizadas durante um máximo de três anos a contar da entrada em vigor dos requisitos de rotulagem. Verifique a data em que cada lote foi colocado no mercado, e não a data em que foi fabricado.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Art. 11(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 12(12), Art. 70(1) and Art. 71"
      },
      {
        "categories": [
          "glass-packaging"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "O artigo 11.º da diretiva, o limite de 100 ppm para a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente, foi revogado em 12 de agosto de 2026 e o artigo 5.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40 fixa agora a mesma soma em 100 mg/kg. A Decisão 2001/171/CE da Comissão, a derrogação para as embalagens de vidro, permanece em vigor e continua a aplicar-se até ser revogada por um ato delegado nos termos do artigo 5.º, n.º 8, do regulamento. Na Dinamarca, as embalagens de vidro podem continuar a ser comercializadas acima do limite se a soma não exceder 250 ppm, se não tiver sido adicionado deliberadamente chumbo, cádmio, mercúrio ou crómio hexavalente durante o fabrico e se o excesso resultar apenas de material reciclado, e o fabricante recolher mensalmente amostras de cada forno de vidro e comunicar à Miljøstyrelsen quando a média dos doze meses ultrapassar 200 ppm. A falta de recolha de amostras ou de apresentação do relatório é uma infração punível com coima.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 11(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 5(4), Art. 70(1) and Art. 70(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 5, § 6, § 7 and § 120"
      },
      {
        "categories": [
          "plastic-crates-pallets"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A Decisão 2009/292/CE da Comissão, a derrogação que permite que grades e paletes de plástico permaneçam em circuitos de produtos num circuito fechado e controlado acima do limite de metais pesados, permanece em vigor e continua a aplicar-se até ser revogada por um ato delegado nos termos do artigo 5.º, n.º 8, do Regulamento (UE) 2025/40. Na Dinamarca, as grades e paletes têm de ser fabricadas e reparadas dentro do circuito fechado, com um mínimo técnico de matéria-prima exterior, o circuito tem de cumprir as condições da portaria das embalagens, o operador tem de comunicar à Miljøstyrelsen e conservar a documentação técnica durante quatro anos após a comunicação. O incumprimento das condições de fabrico, reparação, utilização ou comunicação é uma infração punível com coima.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(3) and Art. 5(8); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 8, § 9, § 10, § 11 and § 120"
      },
      {
        "categories": [
          "sales-packaging",
          "grouped-packaging",
          "transport-packaging",
          "reusable-packaging",
          "plastic-carrier-bags"
        ],
        "roles": [
          "producer"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "As disposições da diretiva em matéria de comunicação de dados sobrevivem à revogação, mas vinculam os Estados-Membros e não os produtores: o artigo 12.º, n.os 3-A, 3-B, 3-C e 4, continua a aplicar-se até 31 de dezembro de 2028, e até 31 de dezembro de 2029 quanto à transmissão de dados à Comissão, porque a comunicação de dados nos termos do artigo 56.º do Regulamento (UE) 2025/40 só começa no segundo ano civil completo após o ato de execução sobre o formato de comunicação, que a Comissão tem de adotar até 12 de fevereiro de 2027. O artigo 12.º, n.º 6, a disposição que obrigava os Estados-Membros a exigir aos operadores económicos o fornecimento de dados fiáveis, não foi retomado e caducou em 12 de agosto de 2026; a obrigação equivalente consta agora do artigo 56.º, n.º 8, do regulamento. As suas próprias obrigações de registo e de comunicação decorrem do direito nacional: na Dinamarca, o registo faz-se no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar a disponibilizar embalagens, e as quantidades disponibilizadas no ano civil anterior são comunicadas até 1 de junho de cada ano, em quilogramas por categoria de material, discriminadas entre embalagens domésticas e embalagens de empresas e entre embalagens de utilização única e reutilizáveis, com um relatório simplificado para os produtores com menos de 8 toneladas por ano.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 12(3a) to (4) and Art. 12(6); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (d), Art. 56(3), Art. 56(7) and Art. 56(8); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21, § 27 and § 120"
      },
      {
        "categories": [
          "sales-packaging",
          "grouped-packaging",
          "transport-packaging",
          "reusable-packaging",
          "plastic-carrier-bags"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Uma diretiva vincula os Estados-Membros e não as empresas, pelo que esta obrigação só chega até si através do direito nacional — mas subsiste uma obrigação da diretiva que ainda tem de ser transposta: o artigo 8.º, n.os 2 e 3, segundo o qual as embalagens devem indicar a natureza dos materiais de embalagem utilizados com base na Decisão 97/129/CE da Comissão, na própria embalagem ou no rótulo, de forma claramente visível, facilmente legível e adequadamente duradoura e persistente, inclusive depois de a embalagem ser aberta. Na Dinamarca, a marcação do material é facultativa ao abrigo da portaria das embalagens, mas as embalagens que a ostentem têm de utilizar as abreviaturas e os códigos numéricos do anexo 4 e cumprir as mesmas condições de visibilidade e durabilidade, e marcar embalagens em violação desta regra é uma infração punível com coima. Continua a aplicar-se até 30 meses após a entrada em vigor do ato de execução sobre rotulagem previsto no artigo 12.º, n.º 6, do Regulamento (UE) 2025/40, que a Comissão devia ter adotado até 12 de agosto de 2026 mas que não tinha adotado em 14 de outubro de 2026 — não consta do Jornal Oficial e a página de execução da Comissão indica-o como estando em preparação —, pelo que ainda não está fixada uma data de termo; consulte o Jornal Oficial antes de confiar nesta informação. Tudo o resto sobre estas embalagens, desde as substâncias preocupantes e o limite de metais pesados até à reciclabilidade, à minimização, à rotulagem, à documentação técnica e à declaração UE de conformidade, decorre agora do Regulamento (UE) 2025/40.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 12(1), Art. 12(6), Art. 15 and Art. 70(1), point (a); https://green-forum.ec.europa.eu/packaging-and-packaging-waste-regulation-implementation_en; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18 and § 120"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Saber se alguma coisa da diretiva ainda lhe é aplicável depende de três questões: se o artigo é uma embalagem segundo os critérios do artigo 3.º, n.º 1, e os exemplos do anexo I; se a obrigação em causa é um dos quatro grupos de disposições que sobreviveram à revogação de 12 de agosto de 2026; e o que diz o seu direito nacional, uma vez que a diretiva só vinculava as empresas através dele. Para tudo o resto, leia o Regulamento (UE) 2025/40 e o respetivo guia.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 3(1), Art. 9 and Art. 22; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) and Art. 71"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Continue a aplicar a marcação de identificação do material. O artigo 8.º, n.os 2 e 3, sobreviveu à revogação: as embalagens devem indicar, para efeitos de identificação e classificação pelo setor em causa, a natureza dos materiais de embalagem utilizados com base na Decisão 97/129/CE da Comissão, na própria embalagem ou num rótulo, de forma claramente visível, facilmente legível e duradoura e persistente, inclusive depois de a embalagem ser aberta. A disposição vigora até 30 meses após a entrada em vigor do ato de execução sobre rotulagem previsto no artigo 12.º, n.º 6, do Regulamento (UE) 2025/40, que a Comissão devia ter adotado até 12 de agosto de 2026 mas que não tinha adotado em 14 de outubro de 2026 — não consta do Jornal Oficial e a página de execução da Comissão indica-o como estando em preparação —, pelo que ainda não está fixada uma data de termo; consulte o Jornal Oficial antes de confiar nesta informação.",
        "id": "ppwd-mfr-keep-applying-material",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (a), and Art. 12(6)"
      },
      {
        "text": "Continue a minimizar o volume e o peso das embalagens. O artigo 9.º, n.os 1 e 2, continua a aplicar-se, mas apenas quanto ao primeiro travessão do ponto 1 do anexo II, o requisito de que a embalagem seja fabricada de modo que o seu volume e peso sejam limitados ao mínimo adequado para manter o nível necessário de segurança, higiene e aceitação do produto embalado e do consumidor; a conformidade com as normas harmonizadas pertinentes publicadas no Jornal Oficial continua a conferir a presunção de conformidade. Esta ponte termina em 31 de dezembro de 2029, quando o artigo 10.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2025/40 assume a sua própria obrigação de minimização e os critérios de desempenho do anexo IV.",
        "id": "ppwd-mfr-keep-minimising-packaging",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and (2) and Annex II, point 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (b), and Art. 10(1)"
      },
      {
        "text": "Leia os restantes requisitos essenciais do anexo II como regras do regulamento. Os outros requisitos — que a embalagem seja concebida, produzida e comercializada de modo a permitir a sua reutilização ou valorização, incluindo a reciclagem, e a minimizar o seu impacto ambiental na eliminação, que as substâncias nocivas e perigosas nas emissões, cinzas ou lixiviados sejam minimizadas, as condições de reutilização e as condições de valorização para reciclagem de materiais, valorização energética, compostagem e biodegradação — caducaram em 12 de agosto de 2026 e são substituídos pelos artigos 5.º a 11.º do Regulamento (UE) 2025/40, cuja conformidade se demonstra na documentação técnica do seu anexo VII e numa declaração UE de conformidade nos termos do seu artigo 15.º.",
        "id": "ppwd-mfr-read-rest-annex",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Annex II, points 1 to 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 5 to Art. 11 and Art. 15"
      },
      {
        "text": "Mantenha os metais pesados em níveis baixos, mas com uma nova base jurídica. O artigo 11.º, n.º 1, que limitava a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente nas embalagens e nos componentes de embalagens a 600 ppm a partir de 30 de junho de 1998, a 250 ppm a partir de 30 de junho de 1999 e a 100 ppm a partir de 30 de junho de 2001, foi revogado em 12 de agosto de 2026; o artigo 5.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40 fixa a mesma soma em 100 mg/kg e é diretamente aplicável. As duas derrogações, a Decisão 2001/171/CE da Comissão para as embalagens de vidro e a Decisão 2009/292/CE da Comissão para as grades e paletes de plástico num circuito fechado e controlado, permanecem em vigor até serem revogadas por atos delegados nos termos do artigo 5.º, n.º 8, do regulamento.",
        "id": "ppwd-mfr-keep-heavy-metals",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 11(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 5(4), Art. 5(8), Art. 70(1) and Art. 70(3)"
      },
      {
        "text": "Conserve o dossiê dinamarquês de composição. Quem fabrica ou importa embalagens tem de conservar as informações enumeradas no anexo 3 da portaria dinamarquesa das embalagens, incluindo as listas de materiais, substâncias e componentes com a sua distribuição por peso e o teor de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente, durante cinco anos, e apresentá-las, bem como a documentação de que a soma se mantém abaixo do limite, a pedido da Miljøstyrelsen; a Miljøstyrelsen pode ordenar, a expensas suas, uma análise por um laboratório acreditado se não ficar satisfeita.",
        "id": "ppwd-mfr-hold-danish-composition",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13, § 14, § 16 and § 17"
      },
      {
        "text": "Conserve os registos estatísticos dinamarqueses. Quem exporta ou importa embalagens tem de conservar, durante cinco anos, o número total anual de unidades de embalagem produzidas, exportadas ou importadas e os materiais utilizados, e apresentá-los a pedido; quem coloca em circulação embalagens reutilizáveis tem de conservar, durante o mesmo período, o número de unidades, os materiais e as substâncias utilizados, o seu peso e uma descrição geral da embalagem.",
        "id": "ppwd-mfr-keep-danish-statistical",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 19"
      },
      {
        "text": "Deixe de invocar o artigo 12.º, n.º 6, quanto ao fluxo de dados. A disposição que obrigava os Estados-Membros a exigir a todos os operadores económicos o fornecimento de dados fiáveis às autoridades competentes sobre o seu setor não figurava entre as disposições que sobreviveram e caducou em 12 de agosto de 2026; a obrigação equivalente consta agora do artigo 56.º, n.º 8, do Regulamento (UE) 2025/40, nos termos do qual os Estados-Membros exigem aos operadores de sistemas de reutilização e a todos os operadores económicos que disponibilizam embalagens o fornecimento de dados exatos e fiáveis.",
        "id": "ppwd-mfr-stop-relying-article",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 12(6); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) and Art. 56(8)"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Coloque no mercado apenas embalagens conformes. O artigo 9.º, n.º 1, só permitia a colocação de embalagens no mercado se cumprissem todos os requisitos essenciais definidos pela diretiva, incluindo o anexo II; na Dinamarca, o § 4 da portaria das embalagens continua a dizer que as embalagens só podem ser comercializadas se cumprirem os requisitos essenciais do seu anexo 2, e o § 5, n.º 1, que só podem ser comercializadas se a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente não exceder 100 ppm em peso, ao passo que o § 5, n.º 2, continua a isentar as embalagens feitas inteiramente de vidro de cristal de chumbo, na aceção da portaria n.º 122, de 6 de março de 1973 — uma isenção que decorria do artigo 11.º, n.º 2, da diretiva e que não tem correspondente no artigo 5.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40, diretamente aplicável. Disponibilizar embalagens em violação do § 4 ou do § 5, n.º 1, é uma infração punível com coima.",
        "id": "ppwd-oth-place-compliant-packaging",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 4, § 5 and § 120"
      },
      {
        "text": "Aplique ou omita o código do material de forma deliberada. O artigo 8.º, n.º 2, continua a exigir que as embalagens indiquem a natureza dos materiais utilizados com base na Decisão 97/129/CE da Comissão, mas a Dinamarca transpô-lo como uma faculdade: as embalagens comercializadas na Dinamarca podem ostentar a marcação e, se o fizerem, a marcação tem de seguir as abreviaturas e os códigos numéricos do anexo 4 da portaria das embalagens, figurar na embalagem ou num rótulo a ela afixado, ser imediatamente visível e facilmente legível e ser adequadamente duradoura, inclusive depois de aberta.",
        "id": "ppwd-oth-apply-omit-material",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18"
      },
      {
        "text": "Apresente as provas de conformidade a pedido. Quem comercializa embalagens na Dinamarca tem de apresentar, a pedido da Miljøstyrelsen, documentação que demonstre que cumprem os requisitos essenciais do anexo 2, e tem de ajudar a obter as informações sobre a composição junto do operador que as detém e a transmiti-las; não fazer nenhuma das duas coisas é uma infração punível com coima.",
        "id": "ppwd-oth-produce-compliance-evidence",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13, § 15 and § 120"
      },
      {
        "text": "Transfira o trabalho de conceção para o regulamento. A partir de 12 de agosto de 2026, as embalagens que enche têm de cumprir os artigos 5.º a 12.º do Regulamento (UE) 2025/40 e já não a diretiva: substâncias preocupantes minimizadas e limites de PFAS para as embalagens em contacto com alimentos, reciclabilidade, teor de reciclado, minimização a partir de 1 de janeiro de 2030, as restrições de formato do anexo V e a rotulagem harmonizada, tudo demonstrado na documentação técnica do anexo VII e numa declaração UE de conformidade.",
        "id": "ppwd-oth-move-design-work",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 5 to Art. 12, Art. 15 and Art. 71"
      },
      {
        "text": "Registe-se e comunique dados como produtor quando for o primeiro a disponibilizar embalagens. A diretiva exigia que os Estados-Membros tivessem regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024; na Dinamarca, isso significa o registo no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar, e um relatório anual, até 1 de junho, das quantidades disponibilizadas no ano civil anterior.",
        "id": "ppwd-oth-register-report-producer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21 and § 27"
      },
      {
        "text": "Quando for o primeiro a disponibilizar embalagens na Dinamarca, faça-se inscrever, a si ou ao seu representante, no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar.",
        "id": "ppwd-oth-register-producer-register",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21"
      },
      {
        "text": "Enquanto produtor registado, comunique à Dansk Producentansvar, até 1 de junho de cada ano, as quantidades de embalagens que disponibilizou no ano civil anterior.",
        "id": "ppwd-oth-report-quantities-june",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 27"
      },
      {
        "text": "Tenha presentes as regras sobre sacos de plástico. O artigo 4.º, n.º 1-A, aditado pela Diretiva (UE) 2015/720, obrigava os Estados-Membros a alcançar uma redução sustentada do consumo de sacos de plástico leves, através de metas nacionais, instrumentos económicos ou restrições à comercialização, com um máximo de 90 sacos por pessoa até 31 de dezembro de 2019 e de 40 até 31 de dezembro de 2025, ou a proibição de sacos leves gratuitos nos pontos de venda a partir de 31 de dezembro de 2018. Foi revogado em 12 de agosto de 2026 e o artigo 34.º do Regulamento (UE) 2025/40 retoma o objetivo de 40 sacos per capita, medido anualmente a partir de 31 de dezembro de 2025.",
        "id": "ppwd-oth-keep-carrier-bag",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 4(1a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 34(1) and Art. 70(1)"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Trate as embalagens importadas como uma questão de conformidade sua. A diretiva abrangia todas as embalagens colocadas no mercado da União, independentemente do material, e os Estados-Membros não podiam impedir as embalagens que a satisfizessem; os sistemas de retorno, recolha e valorização tinham de se aplicar aos produtos importados em condições não discriminatórias, incluindo as modalidades e eventuais tarifas de acesso.",
        "id": "ppwd-imp-treat-imported-packaging",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 2(1), Art. 7(1) and Art. 18"
      },
      {
        "text": "Conserve durante cinco anos as informações de composição do anexo 3 e apresente-as, juntamente com a documentação de que a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente não excede o limite, sempre que a Miljøstyrelsen o solicitar; a obrigação recai diretamente sobre o operador que fabrica ou importa as embalagens.",
        "id": "ppwd-imp-hold-annex-composition",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 14"
      },
      {
        "text": "Conserve as estatísticas de importação e exportação. O operador que exporta ou importa embalagens tem de conservar durante cinco anos o número total anual de unidades de embalagem e os materiais utilizados, e apresentá-los a pedido da Miljøstyrelsen.",
        "id": "ppwd-imp-keep-import-export",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 19"
      },
      {
        "text": "Verifique a marcação do material antes de as mercadorias serem expedidas. O artigo 8.º, n.os 2 e 3, continua a aplicar-se, pelo que as embalagens que ostentem a marcação de identificação têm de utilizar os códigos da Decisão 97/129/CE da Comissão e cumprir as condições de visibilidade e durabilidade; na Dinamarca, a marcação é facultativa, mas uma marcação errada é uma infração punível com coima.",
        "id": "ppwd-imp-check-material-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18 and § 120"
      },
      {
        "text": "Registe-se como produtor se for o primeiro a disponibilizar as embalagens na Dinamarca e comunique as quantidades até 1 de junho de cada ano, em quilogramas por categoria de material, discriminadas entre embalagens domésticas e embalagens de empresas e entre embalagens de utilização única e reutilizáveis; os produtores com menos de 8 toneladas por ano podem comunicar apenas o peso total, discriminado entre embalagens domésticas e embalagens de empresas.",
        "id": "ppwd-imp-register-producer-first",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21 and § 27"
      },
      {
        "text": "Se for o primeiro a disponibilizar as embalagens na Dinamarca, registe-se como produtor no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar antes de começar.",
        "id": "ppwd-imp-register-producer-register",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 21"
      },
      {
        "text": "Comunique as quantidades até 1 de junho de cada ano, em quilogramas por categoria de material, discriminadas entre embalagens domésticas e embalagens de empresas e entre embalagens de utilização única e reutilizáveis; os produtores com menos de 8 toneladas por ano podem comunicar apenas o peso total, discriminado entre embalagens domésticas e embalagens de empresas.",
        "id": "ppwd-imp-report-quantities-june",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 27"
      },
      {
        "text": "Transfira as verificações de fundo para o regulamento. A partir de 12 de agosto de 2026, as embalagens só podem ser colocadas no mercado se cumprirem o Regulamento (UE) 2025/40, e o importador que coloque embalagens no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou que modifique embalagens já colocadas no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 15.º.",
        "id": "ppwd-imp-switch-substantive-checks",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 15 and Art. 21"
      },
      {
        "text": "A partir de 12 de agosto de 2026, coloque embalagens no mercado apenas se cumprirem o Regulamento (UE) 2025/40.",
        "id": "ppwd-imp-place-compliant-regulation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1)"
      },
      {
        "text": "Se colocar embalagens no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar embalagens já colocadas no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 15.º do Regulamento (UE) 2025/40.",
        "id": "ppwd-imp-own-name-manufacturer-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 15 and Art. 21"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Não bloqueie embalagens conformes e não crie regras paralelas. Os Estados-Membros não podiam impedir a colocação no mercado de embalagens que satisfizessem a diretiva, e os sistemas de retorno, recolha e valorização tinham de estar abertos aos operadores económicos dos setores em causa e ser concebidos de modo a evitar entraves ao comércio ou distorções da concorrência.",
        "id": "ppwd-dist-block-compliant-packaging",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(1) and Art. 18"
      },
      {
        "text": "Cobre o preço mínimo dinamarquês pelos sacos. Os pontos de venda que distribuem sacos com asa feita de material diferente do plástico, ou sacos de plástico, com ou sem asa, com espessura de parede superior a 30 mícrones, têm de cobrar um preço mínimo de 4 DKK por saco; não o fazer é uma infração punível com coima.",
        "id": "ppwd-dist-charge-danish-minimum",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 12 and § 120"
      },
      {
        "text": "Apresente documentação a pedido. Quem comercializa embalagens na Dinamarca tem de apresentar, a pedido da Miljøstyrelsen, documentação que demonstre que cumprem os requisitos essenciais, e tem de ajudar a obter e a transmitir as informações sobre a composição detidas mais acima na cadeia.",
        "id": "ppwd-dist-produce-documentation-request",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 13 and § 15"
      },
      {
        "text": "Mantenha correta a marcação do material nos produtos que revende. O artigo 8.º, n.os 2 e 3, sobrevive à revogação, e as embalagens que ostentem a marcação de identificação têm de utilizar os códigos da Decisão 97/129/CE da Comissão, figurar na embalagem ou no seu rótulo e permanecer visíveis, legíveis e duradouras depois de abertas.",
        "id": "ppwd-dist-keep-material-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18"
      },
      {
        "text": "Conte com as obrigações do distribuidor previstas no regulamento a partir de 12 de agosto de 2026: verificar que as embalagens ostentam a rotulagem e a identificação exigidas e se fazem acompanhar dos documentos exigidos, não disponibilizar embalagens não conformes e cooperar com a autoridade nacional em ações corretivas nos termos dos artigos 5.º a 12.º do Regulamento (UE) 2025/40.",
        "id": "ppwd-dist-expect-regulations-distributor",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19 and Art. 21"
      },
      {
        "text": "A partir de 12 de agosto de 2026, antes de disponibilizar embalagens, verifique que ostentam a rotulagem e a identificação exigidas e que se fazem acompanhar dos documentos exigidos.",
        "id": "ppwd-dist-verify-labelling-documents",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19"
      },
      {
        "text": "Não disponibilize embalagens quando considerar ou tiver motivos para crer que não cumprem os artigos 5.º a 12.º do Regulamento (UE) 2025/40.",
        "id": "ppwd-dist-withhold-non-compliant-packaging",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19"
      },
      {
        "text": "Coopere com a autoridade nacional em qualquer ação corretiva relativa a embalagens que tenha disponibilizado.",
        "id": "ppwd-dist-cooperate-national-authority",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 19"
      }
    ],
    "producer": [
      {
        "text": "Registe-se antes de começar. A diretiva obrigava os Estados-Membros a manter regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024, nos termos dos artigos 8.º e 8.º-A da Diretiva 2008/98/CE; na Dinamarca, o produtor que disponibiliza embalagens tem de se fazer inscrever, a si ou ao seu representante, no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar, e os produtores de embalagens reutilizáveis tinham de estar registados até 1 de fevereiro de 2025.",
        "id": "ppwd-prod-register-start-directive",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 7(2); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 20, § 21 and § 22"
      },
      {
        "text": "Comunique dados todos os anos até 1 de junho. Comunique à Dansk Producentansvar a quantidade de embalagens disponibilizada no ano civil anterior, em quilogramas, discriminada pelas categorias de material do anexo 6, identificada como embalagem doméstica ou de empresa, discriminada entre embalagens de utilização única e reutilizáveis e assinalada quando a embalagem tenha de ser triada como resíduo perigoso ou resíduo indiferenciado; as embalagens compósitas que não possam ser facilmente separadas são comunicadas com o seu material principal, e os produtores com menos de 8 toneladas por ano podem comunicar apenas o peso total, discriminado entre embalagens domésticas e embalagens de empresas.",
        "id": "ppwd-prod-report-year-june",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 27"
      },
      {
        "text": "Mantenha o registo atualizado e realize os autocontrolos. Registe as alterações às informações registadas e a cessação do seu estatuto de produtor, adira a um regime coletivo e realize o autocontrolo exigido pela portaria das embalagens; as omissões e as informações falsas ou enganosas são infrações puníveis com coima.",
        "id": "ppwd-prod-keep-registration-current",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 24, § 25, § 80, § 90, § 91 and § 120"
      },
      {
        "text": "Registe junto do registo de produtores todas as alterações às informações registadas sobre o produtor, bem como a cessação do seu estatuto de produtor.",
        "id": "ppwd-prod-register-changes-cessation",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 24 and § 25"
      },
      {
        "text": "Adira a um regime coletivo, como a portaria das embalagens exige para a sua responsabilidade de produtor.",
        "id": "ppwd-prod-join-collective-scheme",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 80"
      },
      {
        "text": "Realize o autocontrolo exigido pela portaria das embalagens; as omissões e as informações falsas ou enganosas são infrações puníveis com coima.",
        "id": "ppwd-prod-run-self-control",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 90, § 91 and § 120"
      },
      {
        "text": "Saiba que regras de comunicação de dados ainda decorrem da diretiva. O artigo 12.º, n.os 3-A, 3-B, 3-C e 4, continua a aplicar-se até 31 de dezembro de 2028, e até 31 de dezembro de 2029 quanto à transmissão de dados à Comissão, pelo que os Estados-Membros continuam a comunicar eletronicamente a execução do artigo 6.º, n.º 1, alíneas a) a i), e os dados sobre as embalagens reutilizáveis no prazo de 18 meses após o termo do ano de referência, com um relatório de controlo da qualidade. São obrigações dos Estados-Membros; as suas próprias obrigações decorrem do direito nacional.",
        "id": "ppwd-prod-know-reporting-rules",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 12(3a) to (4); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (d)"
      },
      {
        "text": "Acompanhe a transferência das metas. O artigo 6.º, n.º 1, alíneas d) e e), as metas de 2008, o artigo 6.º-A, as regras de cálculo do cumprimento, e o artigo 5.º, n.os 2 e 3, os ajustamentos para embalagens de venda reutilizáveis e embalagens de madeira reparadas, continuam a aplicar-se até 31 de dezembro de 2028; as próprias metas de reciclagem de 2025 e 2030 passaram para o artigo 52.º do Regulamento (UE) 2025/40 em 12 de agosto de 2026, com as regras de cálculo no seu artigo 53.º.",
        "id": "ppwd-prod-watch-handover-targets",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 5(2) and (3), Art. 6(1) and Art. 6a; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 52, Art. 53 and Art. 70(1), point (c)"
      },
      {
        "text": "Prepare-se para o regime de comunicação de dados do regulamento. Nos termos do artigo 56.º do Regulamento (UE) 2025/40, os Estados-Membros comunicam a execução das metas de reciclagem, os dados sobre as embalagens reutilizáveis, o consumo per capita das quatro classes de sacos de plástico e as taxas de recolha seletiva, por via eletrónica, no prazo de 19 meses após o termo do ano de referência; o primeiro ano de referência é o segundo ano civil completo após o ato de execução sobre o formato de comunicação, que a Comissão tem de adotar até 12 de fevereiro de 2027, e os Estados-Membros têm de exigir aos operadores o fornecimento dos dados.",
        "id": "ppwd-prod-prepare-regulations-reporting",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 56(1) to (4), Art. 56(7) and Art. 56(8)"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "ppwd-mfr-keep-applying-material",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Continue a aplicar a marcação de identificação do material. O artigo 8.º, n.os 2 e 3, sobreviveu à revogação: as embalagens devem indicar, para efeitos de identificação e classificação pelo setor em causa, a natureza dos materiais de embalagem utilizados com base na Decisão 97/129/CE da Comissão, na própria embalagem ou num rótulo, de forma claramente visível, facilmente legível e duradoura e persistente, inclusive depois de a embalagem ser aberta. A disposição vigora até 30 meses após a entrada em vigor do ato de execução sobre rotulagem previsto no artigo 12.º, n.º 6, do Regulamento (UE) 2025/40, que a Comissão devia ter adotado até 12 de agosto de 2026 mas que não tinha adotado em 14 de outubro de 2026 — não consta do Jornal Oficial e a página de execução da Comissão indica-o como estando em preparação —, pelo que ainda não está fixada uma data de termo; consulte o Jornal Oficial antes de confiar nesta informação.",
      "article": "Art. 8(2) and (3); Art. 70(1), point (a), and Art. 12(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-mfr-keep-minimising-packaging",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Continue a minimizar o volume e o peso das embalagens. O artigo 9.º, n.os 1 e 2, continua a aplicar-se, mas apenas quanto ao primeiro travessão do ponto 1 do anexo II, o requisito de que a embalagem seja fabricada de modo que o seu volume e peso sejam limitados ao mínimo adequado para manter o nível necessário de segurança, higiene e aceitação do produto embalado e do consumidor; a conformidade com as normas harmonizadas pertinentes publicadas no Jornal Oficial continua a conferir a presunção de conformidade. Esta ponte termina em 31 de dezembro de 2029, quando o artigo 10.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2025/40 assume a sua própria obrigação de minimização e os critérios de desempenho do anexo IV.",
      "article": "Art. 9(1) and (2) and Annex II, point 1; Art. 70(1), point (b), and Art. 10(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-mfr-read-rest-annex",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Leia os restantes requisitos essenciais do anexo II como regras do regulamento. Os outros requisitos — que a embalagem seja concebida, produzida e comercializada de modo a permitir a sua reutilização ou valorização, incluindo a reciclagem, e a minimizar o seu impacto ambiental na eliminação, que as substâncias nocivas e perigosas nas emissões, cinzas ou lixiviados sejam minimizadas, as condições de reutilização e as condições de valorização para reciclagem de materiais, valorização energética, compostagem e biodegradação — caducaram em 12 de agosto de 2026 e são substituídos pelos artigos 5.º a 11.º do Regulamento (UE) 2025/40, cuja conformidade se demonstra na documentação técnica do seu anexo VII e numa declaração UE de conformidade nos termos do seu artigo 15.º.",
      "article": "Annex II, points 1 to 3; Art. 70(1), Art. 5 to Art. 11 and Art. 15",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-mfr-keep-heavy-metals",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Mantenha os metais pesados em níveis baixos, mas com uma nova base jurídica. O artigo 11.º, n.º 1, que limitava a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente nas embalagens e nos componentes de embalagens a 600 ppm a partir de 30 de junho de 1998, a 250 ppm a partir de 30 de junho de 1999 e a 100 ppm a partir de 30 de junho de 2001, foi revogado em 12 de agosto de 2026; o artigo 5.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40 fixa a mesma soma em 100 mg/kg e é diretamente aplicável. As duas derrogações, a Decisão 2001/171/CE da Comissão para as embalagens de vidro e a Decisão 2009/292/CE da Comissão para as grades e paletes de plástico num circuito fechado e controlado, permanecem em vigor até serem revogadas por atos delegados nos termos do artigo 5.º, n.º 8, do regulamento.",
      "article": "Art. 11(1) and (2); Art. 5(4), Art. 5(8), Art. 70(1) and Art. 70(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-mfr-hold-danish-composition",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-5y",
      "text": "Conserve o dossiê dinamarquês de composição. Quem fabrica ou importa embalagens tem de conservar as informações enumeradas no anexo 3 da portaria dinamarquesa das embalagens, incluindo as listas de materiais, substâncias e componentes com a sua distribuição por peso e o teor de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente, durante cinco anos, e apresentá-las, bem como a documentação de que a soma se mantém abaixo do limite, a pedido da Miljøstyrelsen; a Miljøstyrelsen pode ordenar, a expensas suas, uma análise por um laboratório acreditado se não ficar satisfeita.",
      "article": "§ 13, § 14, § 16 and § 17",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-mfr-keep-danish-statistical",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-5y",
      "text": "Conserve os registos estatísticos dinamarqueses. Quem exporta ou importa embalagens tem de conservar, durante cinco anos, o número total anual de unidades de embalagem produzidas, exportadas ou importadas e os materiais utilizados, e apresentá-los a pedido; quem coloca em circulação embalagens reutilizáveis tem de conservar, durante o mesmo período, o número de unidades, os materiais e as substâncias utilizados, o seu peso e uma descrição geral da embalagem.",
      "article": "§ 19",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-mfr-stop-relying-article",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Deixe de invocar o artigo 12.º, n.º 6, quanto ao fluxo de dados. A disposição que obrigava os Estados-Membros a exigir a todos os operadores económicos o fornecimento de dados fiáveis às autoridades competentes sobre o seu setor não figurava entre as disposições que sobreviveram e caducou em 12 de agosto de 2026; a obrigação equivalente consta agora do artigo 56.º, n.º 8, do Regulamento (UE) 2025/40, nos termos do qual os Estados-Membros exigem aos operadores de sistemas de reutilização e a todos os operadores económicos que disponibilizam embalagens o fornecimento de dados exatos e fiáveis.",
      "article": "Art. 12(6); Art. 70(1) and Art. 56(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-place-compliant-packaging",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Coloque no mercado apenas embalagens conformes. O artigo 9.º, n.º 1, só permitia a colocação de embalagens no mercado se cumprissem todos os requisitos essenciais definidos pela diretiva, incluindo o anexo II; na Dinamarca, o § 4 da portaria das embalagens continua a dizer que as embalagens só podem ser comercializadas se cumprirem os requisitos essenciais do seu anexo 2, e o § 5, n.º 1, que só podem ser comercializadas se a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente não exceder 100 ppm em peso, ao passo que o § 5, n.º 2, continua a isentar as embalagens feitas inteiramente de vidro de cristal de chumbo, na aceção da portaria n.º 122, de 6 de março de 1973 — uma isenção que decorria do artigo 11.º, n.º 2, da diretiva e que não tem correspondente no artigo 5.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40, diretamente aplicável. Disponibilizar embalagens em violação do § 4 ou do § 5, n.º 1, é uma infração punível com coima.",
      "article": "Art. 9(1) and Annex II; § 4, § 5 and § 120",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-apply-omit-material",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Aplique ou omita o código do material de forma deliberada. O artigo 8.º, n.º 2, continua a exigir que as embalagens indiquem a natureza dos materiais utilizados com base na Decisão 97/129/CE da Comissão, mas a Dinamarca transpô-lo como uma faculdade: as embalagens comercializadas na Dinamarca podem ostentar a marcação e, se o fizerem, a marcação tem de seguir as abreviaturas e os códigos numéricos do anexo 4 da portaria das embalagens, figurar na embalagem ou num rótulo a ela afixado, ser imediatamente visível e facilmente legível e ser adequadamente duradoura, inclusive depois de aberta.",
      "article": "Art. 8(2) and (3); § 18",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-produce-compliance-evidence",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Apresente as provas de conformidade a pedido. Quem comercializa embalagens na Dinamarca tem de apresentar, a pedido da Miljøstyrelsen, documentação que demonstre que cumprem os requisitos essenciais do anexo 2, e tem de ajudar a obter as informações sobre a composição junto do operador que as detém e a transmiti-las; não fazer nenhuma das duas coisas é uma infração punível com coima.",
      "article": "§ 13, § 15 and § 120",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-move-design-work",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Transfira o trabalho de conceção para o regulamento. A partir de 12 de agosto de 2026, as embalagens que enche têm de cumprir os artigos 5.º a 12.º do Regulamento (UE) 2025/40 e já não a diretiva: substâncias preocupantes minimizadas e limites de PFAS para as embalagens em contacto com alimentos, reciclabilidade, teor de reciclado, minimização a partir de 1 de janeiro de 2030, as restrições de formato do anexo V e a rotulagem harmonizada, tudo demonstrado na documentação técnica do anexo VII e numa declaração UE de conformidade.",
      "article": "Art. 4(1), Art. 5 to Art. 12, Art. 15 and Art. 71",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-register-report-producer",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Registe-se e comunique dados como produtor quando for o primeiro a disponibilizar embalagens. A diretiva exigia que os Estados-Membros tivessem regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024; na Dinamarca, isso significa o registo no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar, e um relatório anual, até 1 de junho, das quantidades disponibilizadas no ano civil anterior.",
      "article": "Art. 7(2); § 21 and § 27",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-register-producer-register",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Quando for o primeiro a disponibilizar embalagens na Dinamarca, faça-se inscrever, a si ou ao seu representante, no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar.",
      "article": "§ 21",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-report-quantities-june",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "periodic",
      "text": "Enquanto produtor registado, comunique à Dansk Producentansvar, até 1 de junho de cada ano, as quantidades de embalagens que disponibilizou no ano civil anterior.",
      "article": "§ 27",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-oth-keep-carrier-bag",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product-market",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Tenha presentes as regras sobre sacos de plástico. O artigo 4.º, n.º 1-A, aditado pela Diretiva (UE) 2015/720, obrigava os Estados-Membros a alcançar uma redução sustentada do consumo de sacos de plástico leves, através de metas nacionais, instrumentos económicos ou restrições à comercialização, com um máximo de 90 sacos por pessoa até 31 de dezembro de 2019 e de 40 até 31 de dezembro de 2025, ou a proibição de sacos leves gratuitos nos pontos de venda a partir de 31 de dezembro de 2018. Foi revogado em 12 de agosto de 2026 e o artigo 34.º do Regulamento (UE) 2025/40 retoma o objetivo de 40 sacos per capita, medido anualmente a partir de 31 de dezembro de 2025.",
      "article": "Art. 4(1a); Art. 34(1) and Art. 70(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-treat-imported-packaging",
      "role": "importer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Trate as embalagens importadas como uma questão de conformidade sua. A diretiva abrangia todas as embalagens colocadas no mercado da União, independentemente do material, e os Estados-Membros não podiam impedir as embalagens que a satisfizessem; os sistemas de retorno, recolha e valorização tinham de se aplicar aos produtos importados em condições não discriminatórias, incluindo as modalidades e eventuais tarifas de acesso.",
      "article": "Art. 2(1), Art. 7(1) and Art. 18",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-hold-annex-composition",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-5y",
      "text": "Conserve durante cinco anos as informações de composição do anexo 3 e apresente-as, juntamente com a documentação de que a soma de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente não excede o limite, sempre que a Miljøstyrelsen o solicitar; a obrigação recai diretamente sobre o operador que fabrica ou importa as embalagens.",
      "article": "§ 14",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-keep-import-export",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-5y",
      "text": "Conserve as estatísticas de importação e exportação. O operador que exporta ou importa embalagens tem de conservar durante cinco anos o número total anual de unidades de embalagem e os materiais utilizados, e apresentá-los a pedido da Miljøstyrelsen.",
      "article": "§ 19",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-check-material-marking",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Verifique a marcação do material antes de as mercadorias serem expedidas. O artigo 8.º, n.os 2 e 3, continua a aplicar-se, pelo que as embalagens que ostentem a marcação de identificação têm de utilizar os códigos da Decisão 97/129/CE da Comissão e cumprir as condições de visibilidade e durabilidade; na Dinamarca, a marcação é facultativa, mas uma marcação errada é uma infração punível com coima.",
      "article": "Art. 8(2) and (3); § 18 and § 120",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-register-producer-first",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Registe-se como produtor se for o primeiro a disponibilizar as embalagens na Dinamarca e comunique as quantidades até 1 de junho de cada ano, em quilogramas por categoria de material, discriminadas entre embalagens domésticas e embalagens de empresas e entre embalagens de utilização única e reutilizáveis; os produtores com menos de 8 toneladas por ano podem comunicar apenas o peso total, discriminado entre embalagens domésticas e embalagens de empresas.",
      "article": "§ 21 and § 27",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-register-producer-register",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se for o primeiro a disponibilizar as embalagens na Dinamarca, registe-se como produtor no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar antes de começar.",
      "article": "§ 21",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-report-quantities-june",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "periodic",
      "text": "Comunique as quantidades até 1 de junho de cada ano, em quilogramas por categoria de material, discriminadas entre embalagens domésticas e embalagens de empresas e entre embalagens de utilização única e reutilizáveis; os produtores com menos de 8 toneladas por ano podem comunicar apenas o peso total, discriminado entre embalagens domésticas e embalagens de empresas.",
      "article": "§ 27",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-switch-substantive-checks",
      "role": "importer",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Transfira as verificações de fundo para o regulamento. A partir de 12 de agosto de 2026, as embalagens só podem ser colocadas no mercado se cumprirem o Regulamento (UE) 2025/40, e o importador que coloque embalagens no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou que modifique embalagens já colocadas no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 15.º.",
      "article": "Art. 4(1), Art. 15 and Art. 21",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-place-compliant-regulation",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "A partir de 12 de agosto de 2026, coloque embalagens no mercado apenas se cumprirem o Regulamento (UE) 2025/40.",
      "article": "Art. 4(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-imp-own-name-manufacturer-obligations",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se colocar embalagens no mercado em seu nome ou sob a sua marca, ou modificar embalagens já colocadas no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 15.º do Regulamento (UE) 2025/40.",
      "article": "Art. 15 and Art. 21",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-block-compliant-packaging",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Não bloqueie embalagens conformes e não crie regras paralelas. Os Estados-Membros não podiam impedir a colocação no mercado de embalagens que satisfizessem a diretiva, e os sistemas de retorno, recolha e valorização tinham de estar abertos aos operadores económicos dos setores em causa e ser concebidos de modo a evitar entraves ao comércio ou distorções da concorrência.",
      "article": "Art. 7(1) and Art. 18",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-charge-danish-minimum",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "product-market",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Cobre o preço mínimo dinamarquês pelos sacos. Os pontos de venda que distribuem sacos com asa feita de material diferente do plástico, ou sacos de plástico, com ou sem asa, com espessura de parede superior a 30 mícrones, têm de cobrar um preço mínimo de 4 DKK por saco; não o fazer é uma infração punível com coima.",
      "article": "§ 12 and § 120",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-produce-documentation-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Apresente documentação a pedido. Quem comercializa embalagens na Dinamarca tem de apresentar, a pedido da Miljøstyrelsen, documentação que demonstre que cumprem os requisitos essenciais, e tem de ajudar a obter e a transmitir as informações sobre a composição detidas mais acima na cadeia.",
      "article": "§ 13 and § 15",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-keep-material-marking",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Mantenha correta a marcação do material nos produtos que revende. O artigo 8.º, n.os 2 e 3, sobrevive à revogação, e as embalagens que ostentem a marcação de identificação têm de utilizar os códigos da Decisão 97/129/CE da Comissão, figurar na embalagem ou no seu rótulo e permanecer visíveis, legíveis e duradouras depois de abertas.",
      "article": "Art. 8(2) and (3); § 18",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-expect-regulations-distributor",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Conte com as obrigações do distribuidor previstas no regulamento a partir de 12 de agosto de 2026: verificar que as embalagens ostentam a rotulagem e a identificação exigidas e se fazem acompanhar dos documentos exigidos, não disponibilizar embalagens não conformes e cooperar com a autoridade nacional em ações corretivas nos termos dos artigos 5.º a 12.º do Regulamento (UE) 2025/40.",
      "article": "Art. 19 and Art. 21",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-verify-labelling-documents",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "A partir de 12 de agosto de 2026, antes de disponibilizar embalagens, verifique que ostentam a rotulagem e a identificação exigidas e que se fazem acompanhar dos documentos exigidos.",
      "article": "Art. 19",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-withhold-non-compliant-packaging",
      "role": "distributor",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Não disponibilize embalagens quando considerar ou tiver motivos para crer que não cumprem os artigos 5.º a 12.º do Regulamento (UE) 2025/40.",
      "article": "Art. 19",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-dist-cooperate-national-authority",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Coopere com a autoridade nacional em qualquer ação corretiva relativa a embalagens que tenha disponibilizado.",
      "article": "Art. 19",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-register-start-directive",
      "role": "producer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Registe-se antes de começar. A diretiva obrigava os Estados-Membros a manter regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024, nos termos dos artigos 8.º e 8.º-A da Diretiva 2008/98/CE; na Dinamarca, o produtor que disponibiliza embalagens tem de se fazer inscrever, a si ou ao seu representante, no registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, o mais tardar 14 dias antes de começar, e os produtores de embalagens reutilizáveis tinham de estar registados até 1 de fevereiro de 2025.",
      "article": "Art. 7(2); § 20, § 21 and § 22",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-report-year-june",
      "role": "producer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "periodic",
      "text": "Comunique dados todos os anos até 1 de junho. Comunique à Dansk Producentansvar a quantidade de embalagens disponibilizada no ano civil anterior, em quilogramas, discriminada pelas categorias de material do anexo 6, identificada como embalagem doméstica ou de empresa, discriminada entre embalagens de utilização única e reutilizáveis e assinalada quando a embalagem tenha de ser triada como resíduo perigoso ou resíduo indiferenciado; as embalagens compósitas que não possam ser facilmente separadas são comunicadas com o seu material principal, e os produtores com menos de 8 toneladas por ano podem comunicar apenas o peso total, discriminado entre embalagens domésticas e embalagens de empresas.",
      "article": "§ 27",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-keep-registration-current",
      "role": "producer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mantenha o registo atualizado e realize os autocontrolos. Registe as alterações às informações registadas e a cessação do seu estatuto de produtor, adira a um regime coletivo e realize o autocontrolo exigido pela portaria das embalagens; as omissões e as informações falsas ou enganosas são infrações puníveis com coima.",
      "article": "§ 24, § 25, § 80, § 90, § 91 and § 120",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-register-changes-cessation",
      "role": "producer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "on-event",
      "text": "Registe junto do registo de produtores todas as alterações às informações registadas sobre o produtor, bem como a cessação do seu estatuto de produtor.",
      "article": "§ 24 and § 25",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-join-collective-scheme",
      "role": "producer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Adira a um regime coletivo, como a portaria das embalagens exige para a sua responsabilidade de produtor.",
      "article": "§ 80",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-run-self-control",
      "role": "producer",
      "kind": "procedure",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Realize o autocontrolo exigido pela portaria das embalagens; as omissões e as informações falsas ou enganosas são infrações puníveis com coima.",
      "article": "§ 90, § 91 and § 120",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-know-reporting-rules",
      "role": "producer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Saiba que regras de comunicação de dados ainda decorrem da diretiva. O artigo 12.º, n.os 3-A, 3-B, 3-C e 4, continua a aplicar-se até 31 de dezembro de 2028, e até 31 de dezembro de 2029 quanto à transmissão de dados à Comissão, pelo que os Estados-Membros continuam a comunicar eletronicamente a execução do artigo 6.º, n.º 1, alíneas a) a i), e os dados sobre as embalagens reutilizáveis no prazo de 18 meses após o termo do ano de referência, com um relatório de controlo da qualidade. São obrigações dos Estados-Membros; as suas próprias obrigações decorrem do direito nacional.",
      "article": "Art. 12(3a) to (4); Art. 70(1), point (d)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-watch-handover-targets",
      "role": "producer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Acompanhe a transferência das metas. O artigo 6.º, n.º 1, alíneas d) e e), as metas de 2008, o artigo 6.º-A, as regras de cálculo do cumprimento, e o artigo 5.º, n.os 2 e 3, os ajustamentos para embalagens de venda reutilizáveis e embalagens de madeira reparadas, continuam a aplicar-se até 31 de dezembro de 2028; as próprias metas de reciclagem de 2025 e 2030 passaram para o artigo 52.º do Regulamento (UE) 2025/40 em 12 de agosto de 2026, com as regras de cálculo no seu artigo 53.º.",
      "article": "Art. 5(2) and (3), Art. 6(1) and Art. 6a; Art. 52, Art. 53 and Art. 70(1), point (c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "id": "ppwd-prod-prepare-regulations-reporting",
      "role": "producer",
      "kind": "submission",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Prepare-se para o regime de comunicação de dados do regulamento. Nos termos do artigo 56.º do Regulamento (UE) 2025/40, os Estados-Membros comunicam a execução das metas de reciclagem, os dados sobre as embalagens reutilizáveis, o consumo per capita das quatro classes de sacos de plástico e as taxas de recolha seletiva, por via eletrónica, no prazo de 19 meses após o termo do ano de referência; o primeiro ano de referência é o segundo ano civil completo após o ato de execução sobre o formato de comunicação, que a Comissão tem de adotar até 12 de fevereiro de 2027, e os Estados-Membros têm de exigir aos operadores o fornecimento dos dados.",
      "article": "Art. 56(1) to (4), Art. 56(7) and Art. 56(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    }
  ],
  "requirementsHash": "8d4f8d99f015ebbb",
  "penalties": {
    "text": "A Diretiva 94/62/CE não contém nenhum artigo sobre sanções: dirigia-se aos Estados-Membros, que tinham de pôr em vigor as leis de transposição antes de 30 de junho de 1996 e podiam, desde que os objetivos dos artigos 4.º e 6.º fossem alcançados, transpor o artigo 4.º, n.º 1-A, e o artigo 7.º através de acordos executórios, publicados e acompanhados com os setores económicos em causa. A aplicação decorria, por isso, inteiramente do direito nacional. O Regulamento (UE) 2019/1020 enumera a diretiva como ponto 9 do seu anexo I e enumerava-a como ponto 8 do seu anexo II, a lista da legislação de harmonização da União para a qual os Estados-Membros têm de estabelecer sanções aplicáveis às infrações que imponham obrigações aos operadores económicos; o artigo 66.º do Regulamento (UE) 2025/40 suprimiu esse ponto do anexo II e aditou o regulamento como ponto 75 do anexo I, pelo que, desde 12 de agosto de 2026, a obrigação de estabelecer sanções em matéria de embalagens decorre do artigo 68.º do regulamento, nos termos do qual os Estados-Membros têm de dispor de sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas, notificadas até 12 de fevereiro de 2027, incluindo coimas administrativas pelas infrações aos seus artigos 24.º a 29.º. Na Dinamarca, a emballagebekendtgørelse pune com coima, salvo se for devida pena mais grave ao abrigo de outra legislação, cinquenta e nove infrações enumeradas, entre elas disponibilizar embalagens em violação dos requisitos essenciais ou do limite de metais pesados de 100 ppm, violar as derrogações para o vidro e para as grades de plástico, não recolher as amostras mensais dos fornos de vidro nem comunicar uma média superior a 200 ppm, não cobrar o preço mínimo de 4 DKK por determinados sacos, não conservar nem apresentar as informações de composição e estatísticas, não cumprir uma ordem de investigação, marcar embalagens em violação da regra de marcação, disponibilizar embalagens sem estar registado como produtor nem num regime coletivo, prestar informações falsas ou enganosas, não comunicar as quantidades, não realizar o autocontrolo exigido, não cessar a disponibilização de embalagens na sequência de uma ordem da Miljøstyrelsen, não apresentar documentos, dados ou informações exigidos pela autoridade de supervisão e não alterar nem retirar conteúdos de uma interface em linha na sequência de uma ordem. A pena agrava-se para prisão até 2 anos quando a infração for intencional ou resultar de negligência grosseira e tiver prejudicado ou posto em perigo o ambiente, ou tiver proporcionado, ou se destinasse a proporcionar, uma vantagem económica ao infrator ou a terceiros, incluindo por via de poupanças, e a responsabilidade penal pode ser imputada a pessoas coletivas nos termos do capítulo 5 do código penal dinamarquês. A Miljøstyrelsen pode ainda ordenar a um operador que apresente documentos, especificações técnicas, dados, informações sobre a conformidade, informações sobre a cadeia de abastecimento e distribuição e sobre a titularidade de sítios Web, adquirir amostras de embalagens, inclusive sob identidade oculta, e submetê-las a engenharia inversa, ordenar a cessação da disponibilização de embalagens e ordenar ao titular de uma interface em linha que altere ou retire conteúdos que remetam para embalagens não conformes, quando não existam outros meios eficazes para eliminar um risco grave; as decisões da Dansk Producentansvar podem ser objeto de recurso para a Miljøstyrelsen, e as decisões da própria Miljøstyrelsen não podem ser levadas a outra autoridade administrativa.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 22(1) and (3a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 41(1), Annex I point 9 and Annex II point 8; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 66 and Art. 68; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 115, § 116, § 117, § 119 and § 120"
  },
  "checklist": [
    "Comece pela data: as embalagens colocadas no mercado a partir de 12 de agosto de 2026 são regidas pelo Regulamento (UE) 2025/40 e não pela Diretiva 94/62/CE, e as remissões para a diretiva leem-se através do quadro de correspondência do anexo XIII do regulamento (Regulamento (UE) 2025/40, artigo 70.º, n.os 1 e 5).",
    "Enumere as quatro disposições sobreviventes e inscreva as suas datas de termo no calendário de conformidade: artigo 8.º, n.º 2, identificação do material, sem termo fixado até 30 meses após o ato de execução sobre rotulagem; artigo 9.º, n.os 1 e 2, para a minimização das embalagens, até 31 de dezembro de 2029; artigo 5.º, n.os 2 e 3, artigo 6.º, n.º 1, alíneas d) e e), e artigo 6.º-A até 31 de dezembro de 2028; artigo 12.º, n.os 3-A a 4, até 31 de dezembro de 2028, ou 31 de dezembro de 2029 quanto aos dados enviados à Comissão (Regulamento (UE) 2025/40, artigo 70.º, n.º 1).",
    "Confirme que cada artigo é de facto uma embalagem, utilizando os três critérios do artigo 3.º, n.º 1, e os exemplos do anexo I na redação da Diretiva 2013/2/UE da Comissão, e lembre-se de que os contentores rodoviários, ferroviários, marítimos e aéreos não são embalagens de transporte.",
    "Verifique se as suas embalagens ainda ostentam a marcação de identificação e se os códigos correspondem à Decisão 97/129/CE da Comissão; na Dinamarca, a marcação é facultativa nos termos do § 18 da portaria das embalagens, mas uma marcação errada é uma infração punível com coima.",
    "Reformule a verificação dos metais pesados com base no artigo 5.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40, a mesma soma de 100 mg/kg de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente, e verifique se se baseia na Decisão 2001/171/CE da Comissão para o vidro ou na Decisão 2009/292/CE da Comissão para grades e paletes de plástico, ambas ainda em vigor.",
    "Mantenha vivos os dossiês nacionais: na Dinamarca, as informações de composição do anexo 3 e a documentação sobre metais pesados durante cinco anos, as estatísticas de importação, exportação e embalagens reutilizáveis durante cinco anos e a documentação técnica das grades e paletes de plástico em circuito fechado durante quatro anos após a comunicação.",
    "Verifique o seu registo e a sua comunicação de dados como produtor: registo na Dansk Producentansvar o mais tardar 14 dias antes de começar a disponibilizar embalagens e relatório anual até 1 de junho, em quilogramas por categoria de material, discriminado entre embalagens domésticas e de empresas e entre embalagens de utilização única e reutilizáveis.",
    "Transfira o trabalho de conceção e de documentação para o regulamento: substâncias preocupantes e limites de PFAS para embalagens em contacto com alimentos a partir de 12 de agosto de 2026, reciclabilidade e teor de reciclado, minimização a partir de 1 de janeiro de 2030, restrições de formato do anexo V, rotulagem harmonizada a partir de 12 de agosto de 2028, o mais cedo, documentação técnica do anexo VII e declaração UE de conformidade.",
    "Verifique se o seu Estado-Membro manteve restrições nacionais de formato ao abrigo do artigo 70.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40, que pode manter até 1 de janeiro de 2030 para os formatos e utilizações dos pontos 2 e 3 do seu anexo V.",
    "Leia o guia do Regulamento (UE) 2025/40 para conhecer as regras em vigor e inscreva no plano as suas datas, e não as da diretiva."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "A Diretiva 94/62/CE ainda está em vigor?",
      "a": "Não. O Regulamento (UE) 2025/40, o Regulamento Embalagens e Resíduos de Embalagens, revogou a Diretiva 94/62/CE com efeitos a partir de 12 de agosto de 2026, o dia em que o próprio regulamento começou a aplicar-se. Quatro grupos de disposições continuam a aplicar-se por um período limitado, e as remissões para a diretiva entendem-se como remissões para o regulamento e leem-se através do quadro de correspondência do seu anexo XIII. A página da Comissão sobre resíduos de embalagens diz o mesmo: a diretiva foi, em geral, revogada em 12 de agosto de 2026, continuando algumas disposições a aplicar-se após essa data.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 70(5) and Art. 71; https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/packaging-waste_en"
    },
    {
      "q": "Que disposições da Diretiva Embalagens continuam a aplicar-se depois de 12 de agosto de 2026?",
      "a": "O artigo 70.º, n.º 1, do Regulamento (UE) 2025/40 enumera exatamente quatro. O artigo 8.º, n.º 2, o sistema de marcação e identificação, continua a aplicar-se até 30 meses após a entrada em vigor do ato de execução adotado nos termos do artigo 12.º, n.º 6, do regulamento, que a Comissão devia ter adotado até 12 de agosto de 2026 mas que não tinha adotado em 14 de outubro de 2026 — não consta do Jornal Oficial e a página de execução da Comissão indica-o como estando em preparação —, pelo que ainda não está fixada uma data de termo; consulte o Jornal Oficial antes de confiar nesta informação. O artigo 9.º, n.os 1 e 2, continua a aplicar-se quanto aos requisitos essenciais do primeiro travessão do ponto 1 do anexo II, a minimização do volume e do peso das embalagens, até 31 de dezembro de 2029. O artigo 5.º, n.os 2 e 3, o artigo 6.º, n.º 1, alíneas d) e e), e o artigo 6.º-A continuam a aplicar-se até 31 de dezembro de 2028. O artigo 12.º, n.os 3-A, 3-B, 3-C e 4, continua a aplicar-se até 31 de dezembro de 2028, exceto quanto à transmissão de dados à Comissão, que se prolonga até 31 de dezembro de 2029. Em separado, a Decisão 97/129/CE é revogada a partir de 12 de agosto de 2028, as Decisões 2001/171/CE e 2009/292/CE permanecem em vigor até serem revogadas por atos delegados, e os Estados-Membros podem manter restrições nacionais de formato até 1 de janeiro de 2030.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1) to Art. 70(4), and Art. 12(6); https://green-forum.ec.europa.eu/packaging-and-packaging-waste-regulation-implementation_en"
    },
    {
      "q": "Ainda tenho de colocar na minha embalagem o código de material PET 1 ou HDPE 2?",
      "a": "A nível da UE, a regra subsiste: o artigo 8.º, n.º 2, da diretiva diz que as embalagens devem indicar, para efeitos de identificação e classificação pelo setor em causa, a natureza dos materiais de embalagem utilizados com base na Decisão 97/129/CE da Comissão, e o artigo 8.º, n.º 3, exige que a marcação figure na embalagem ou no rótulo, seja claramente visível e facilmente legível e seja adequadamente duradoura e persistente, inclusive quando a embalagem é aberta. Continua a aplicar-se até 30 meses após a entrada em vigor do ato de execução sobre rotulagem previsto no artigo 12.º, n.º 6, do Regulamento (UE) 2025/40. O modo como incide na prática depende da transposição nacional: na Dinamarca, o § 18 da portaria das embalagens diz que as embalagens comercializadas no país podem ostentar uma marcação da natureza dos materiais de embalagem e que, se o fizerem, a marcação tem de utilizar as abreviaturas e os códigos numéricos do anexo 4 e cumprir as condições de visibilidade e durabilidade. O rótulo harmonizado de composição do material previsto no regulamento substituirá esta marcação a partir de 12 de agosto de 2028, o mais cedo, ou 24 meses após os atos de execução, se esta data for posterior.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 8(2) and (3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 12(1), Art. 12(6) and Art. 70(1), point (a); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · § 18"
    },
    {
      "q": "O que aconteceu ao limite de 100 ppm de metais pesados para as embalagens?",
      "a": "Mudou de lugar. O artigo 11.º, n.º 1, da diretiva limitava a soma dos níveis de concentração de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente nas embalagens ou nos componentes de embalagens a 600 ppm em peso dois anos após a data de transposição, a 250 ppm após três anos e a 100 ppm após cinco anos, ou seja, a partir de 30 de junho de 2001, e o artigo 11.º, n.º 2, isentava as embalagens feitas inteiramente de vidro de cristal de chumbo. O artigo 11.º foi revogado em 12 de agosto de 2026. O artigo 5.º, n.º 4, do Regulamento (UE) 2025/40 fixa agora a mesma soma em 100 mg/kg diretamente, sem prejuízo das restrições do anexo XVII do REACH e das regras relativas aos materiais em contacto com alimentos, e acrescenta os limites de PFAS para as embalagens em contacto com alimentos a partir de 12 de agosto de 2026. As duas decisões de derrogação, a 2001/171/CE para as embalagens de vidro e a 2009/292/CE para as grades e paletes de plástico num circuito fechado e controlado, permanecem em vigor até serem revogadas por atos delegados nos termos do artigo 5.º, n.º 8, do regulamento.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 11(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 5(4), Art. 5(5), Art. 5(8), Art. 70(1) and Art. 70(3)"
    },
    {
      "q": "Quais eram as metas de reciclagem da PPWD e quem tem de as cumprir agora?",
      "a": "O artigo 6.º, n.º 1, da diretiva fixava nove conjuntos de metas para os Estados-Membros. Até 30 de junho de 2001, 50 a 65 % dos resíduos de embalagens valorizados ou incinerados com recuperação de energia e 25 a 45 % reciclados, com um mínimo de 15 % por material; até 31 de dezembro de 2008, pelo menos 60 % valorizados, 55 a 80 % reciclados e, por material, 60 % de vidro, 60 % de papel e cartão, 50 % de metais, 22,5 % de plásticos (contando apenas o material reciclado para plástico) e 15 % de madeira; até 31 de dezembro de 2025, 65 % de todos os resíduos de embalagens, com 50 % de plástico, 25 % de madeira, 70 % de metais ferrosos, 50 % de alumínio, 70 % de vidro e 75 % de papel e cartão; e até 31 de dezembro de 2030, 70 % no total, com 55, 30, 80, 60, 75 e 85 % para os mesmos seis materiais. Os conjuntos de 2025 e 2030 passaram para o artigo 52.º do Regulamento (UE) 2025/40 em 12 de agosto de 2026, com as regras de cálculo no artigo 53.º; só as alíneas d) e e), as metas de 2008, e o artigo 6.º-A sobrevivem na diretiva até 31 de dezembro de 2028. As metas vinculam os Estados-Membros e não as empresas individualmente, mas determinam os sistemas nacionais de recolha e as taxas de responsabilidade alargada do produtor que as empresas financiam.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6(1) and Art. 6a; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 52, Art. 53 and Art. 70(1), point (c)"
    },
    {
      "q": "Que regras dinamarquesas se aplicam hoje às embalagens?",
      "a": "A bekendtgørelse n.º 1146, de 29 de setembro de 2025, relativa a certos requisitos para as embalagens, à responsabilidade alargada do produtor pelas embalagens e a outros resíduos recolhidos com os resíduos de embalagens, a emballagebekendtgørelse, está em vigor desde 1 de outubro de 2025 e substituiu a portaria n.º 323, de 20 de março de 2025. A sua nota de rodapé indica que transpõe partes da Diretiva 94/62/CE, com a última redação que lhe foi dada pela Diretiva (UE) 2018/852, e partes da Diretiva (UE) 2019/904. Continua a exigir que as embalagens comercializadas na Dinamarca cumpram os requisitos essenciais do seu anexo 2 e o limite de 100 ppm de metais pesados, mantém as derrogações para o vidro e para as grades de plástico em circuito fechado, torna a marcação do material facultativa mas regulada, fixa um preço mínimo de 4 DKK para determinados sacos e constrói o registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, com registo 14 dias antes de começar e comunicação de dados até 1 de junho de cada ano. A Miljøstyrelsen supervisiona e pode aplicar coimas, com prisão até 2 anos em circunstâncias agravantes.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · title footnote, § 4, § 5, § 12, § 18, § 21, § 27, § 115, § 120 and § 121; https://mst.dk/erhverv/groen-produktion-og-affald/producentansvar/emballage/miljoekrav-til-emballage"
    },
    {
      "q": "As embalagens colocadas no mercado antes de 12 de agosto de 2026 têm de ser retiradas?",
      "a": "A revogação não exige, por si só, a retirada. As embalagens colocadas no mercado antes de 12 de agosto de 2026 tinham de satisfazer a legislação nacional de transposição da diretiva na redação então em vigor, incluindo os requisitos essenciais do anexo II e o limite de 100 ppm de metais pesados, e a apreciação faz-se à data em que a embalagem foi colocada no mercado. A partir de 12 de agosto de 2026, as embalagens só podem ser colocadas no mercado se cumprirem o Regulamento (UE) 2025/40. O regulamento prevê um único período de escoamento expresso: as embalagens fabricadas na União ou importadas antes dos prazos de rotulagem do seu artigo 12.º, n.os 1, 2 e 4, que não cumpram esses critérios de rotulagem podem ser disponibilizadas durante um máximo de três anos a contar da entrada em vigor desses requisitos de rotulagem.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and Art. 11(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 4(1), Art. 12(12) and Art. 71"
    },
    {
      "q": "Porque é que o requisito de minimização das embalagens sobrevive até ao final de 2029?",
      "a": "Porque a obrigação de minimização do próprio regulamento só começa mais tarde. O artigo 70.º, n.º 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2025/40 mantém em vigor o artigo 9.º, n.os 1 e 2, da diretiva até 31 de dezembro de 2029, mas apenas quanto ao requisito essencial do primeiro travessão do ponto 1 do anexo II: a embalagem deve ser fabricada de modo que o seu volume e peso sejam limitados ao mínimo adequado para manter o nível necessário de segurança, higiene e aceitação do produto embalado e do consumidor. O artigo 10.º, n.º 1, do regulamento exige que os fabricantes e importadores assegurem, até 1 de janeiro de 2030, que as embalagens colocadas no mercado são concebidas de modo que o seu peso e volume sejam reduzidos ao mínimo necessário para assegurar a sua funcionalidade, com os critérios de desempenho do anexo IV e a documentação técnica do anexo VII. O artigo 9.º, n.º 2, da diretiva mantém entretanto em vigor também a presunção de conformidade decorrente de normas harmonizadas para esse requisito.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1) and (2) and Annex II, point 1, first indent; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), point (b), Art. 10(1) and Art. 10(4)"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-13",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reconstruído como página de transição a partir do artigo de revogação do Regulamento (UE) 2025/40",
      "summary": "O guia foi reescrito a partir da diretiva consolidada, do artigo de revogação e de disposições transitórias do Regulamento (UE) 2025/40, dos sete atos modificativos e da portaria dinamarquesa das embalagens n.º 1146, de 29 de setembro de 2025. Corrige-se a afirmação anterior de que a diretiva continuava a ser a base jurídica em vigor até que as disposições do regulamento produzissem efeitos: a diretiva foi revogada em 12 de agosto de 2026 e apenas quatro grupos de disposições sobrevivem, com as suas datas exatas de termo. As metas de valorização e reciclagem são agora apresentadas por alínea do artigo 6.º, n.º 1, com as percentagens por material, o limite de metais pesados é acompanhado do artigo 11.º ao artigo 5.º, n.º 4, do regulamento, a marcação de identificação do material é apresentada como uma obrigação subsistente sem data de termo fixada, corrige-se a descrição da marcação como um sistema que apenas permite às embalagens indicar o material, de acordo com a redação do artigo 8.º, n.º 2, e as regras dinamarquesas são nomeadas e fundamentadas em fontes, em vez de descritas como estando em fase de implementação.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 6, Art. 8, Art. 9 and Art. 11; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "date": "2026-08-12",
      "kind": "applies",
      "title": "Diretiva 94/62/CE revogada; aplica-se o Regulamento (UE) 2025/40",
      "summary": "O Regulamento Embalagens e Resíduos de Embalagens começou a aplicar-se e a diretiva foi revogada, com quatro exceções: o artigo 8.º, n.º 2, até 30 meses após a entrada em vigor do ato de execução sobre rotulagem previsto no artigo 12.º, n.º 6, do regulamento; o artigo 9.º, n.os 1 e 2, quanto ao primeiro travessão do ponto 1 do anexo II, até 31 de dezembro de 2029; o artigo 5.º, n.os 2 e 3, o artigo 6.º, n.º 1, alíneas d) e e), e o artigo 6.º-A até 31 de dezembro de 2028; e o artigo 12.º, n.os 3-A, 3-B, 3-C e 4, até 31 de dezembro de 2028, ou até 31 de dezembro de 2029 quanto à transmissão de dados à Comissão. As remissões para a diretiva entendem-se como remissões para o regulamento através do quadro de correspondência do anexo XIII.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · Art. 70(1), Art. 70(5) and Art. 71"
    },
    {
      "date": "2025-10-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Portaria dinamarquesa n.º 1146/2025, a emballagebekendtgørelse, em vigor",
      "summary": "A portaria substituiu a portaria n.º 323, de 20 de março de 2025, e continua a transpor partes da Diretiva 94/62/CE, com a última redação que lhe foi dada pela Diretiva (UE) 2018/852, e partes da Diretiva (UE) 2019/904: os requisitos essenciais, o limite de 100 ppm de metais pesados com as derrogações para o vidro e para as grades de plástico em circuito fechado, a marcação do material facultativa mas regulada, o preço mínimo de 4 DKK para determinados sacos, os registos de composição e estatísticos e o registo de produtores gerido pela Dansk Producentansvar, com registo 14 dias antes e comunicação anual até 1 de junho.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146 · title footnote, § 4, § 5, § 12, § 18, § 21, § 27 and § 121"
    },
    {
      "date": "2025-02-11",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entra em vigor o Regulamento (UE) 2025/40",
      "summary": "O Regulamento Embalagens e Resíduos de Embalagens, adotado em 19 de dezembro de 2024 e publicado no JO L 2025/40 em 22 de janeiro de 2025, entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação, como ato que altera o Regulamento (UE) 2019/1020 e a Diretiva (UE) 2019/904 e revoga a Diretiva 94/62/CE.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040 · title and Art. 71"
    },
    {
      "date": "2018-07-04",
      "kind": "amendment",
      "title": "A Diretiva (UE) 2018/852 altera a diretiva com o pacote da economia circular",
      "summary": "Acrescenta as metas de reciclagem de 2025 e 2030 e a possibilidade de adiamento por cinco anos, as regras de cálculo do artigo 6.º-A e o relatório de alerta rápido do artigo 6.º-B, exige regimes de responsabilidade alargada do produtor para todas as embalagens até 31 de dezembro de 2024, reformula a prevenção, a reutilização e o regime de comunicação de dados do artigo 12.º e atualiza os anexos II, III e IV. Em vigor desde 4 de julho de 2018, com transposição até 5 de julho de 2020.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2015-05-26",
      "kind": "amendment",
      "title": "A Diretiva (UE) 2015/720 acrescenta as regras sobre sacos de plástico leves",
      "summary": "Define sacos de plástico e as suas classes de peso, obriga os Estados-Membros a alcançar uma redução sustentada do consumo de sacos leves com espessura inferior a 50 mícrones através de metas, instrumentos económicos ou restrições à comercialização, e acrescenta a rotulagem de sacos biodegradáveis e compostáveis e a apresentação de relatórios pela Comissão. Em vigor desde 26 de maio de 2015, com transposição até 27 de novembro de 2016.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2013-02-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "A Diretiva 2013/2/UE da Comissão substitui os exemplos do anexo I",
      "summary": "Reformula os exemplos ilustrativos dos três critérios do artigo 3.º, n.º 1, para resolver os casos limite, confirmando, entre outros, que as cápsulas de sistemas de bebidas que ficam vazias após a utilização, os sistemas de barreira estéril e as garrafas de aço recarregáveis para gás são embalagens, ao passo que os saquinhos de chá, os cartuchos de impressora, os sacos solúveis de detergente e as etiquetas RFID não são. Em vigor desde 28 de fevereiro de 2013, com transposição até 30 de setembro de 2013.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2009-04-20",
      "kind": "amendment",
      "title": "O Regulamento (CE) n.º 219/2009 alinha as competências da Comissão com o procedimento de regulamentação com controlo",
      "summary": "Converte as competências relativas aos exemplos ilustrativos da definição de embalagem, às condições em que os níveis de concentração de metais pesados não se aplicam, aos tipos de embalagem isentos e às medidas técnicas para as dificuldades de aplicação no procedimento de regulamentação com controlo do artigo 5.º-A da Decisão 1999/468/CE. Em vigor desde 20 de abril de 2009.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219 · Annex, point 3.3"
    },
    {
      "date": "2005-04-05",
      "kind": "amendment",
      "title": "A Diretiva 2005/20/CE permite aos Estados que aderiram em 2004 adiar as metas de 2008",
      "summary": "Acrescenta o artigo 6.º, n.º 11, nos termos do qual os Estados-Membros que aderiram ao abrigo do Tratado de Adesão de 16 de abril de 2003 podiam adiar as metas do artigo 6.º, n.º 1, alíneas b), d) e e), para uma data à sua escolha, o mais tardar em 31 de dezembro de 2012 para sete deles, em 31 de dezembro de 2013 para Malta, em 31 de dezembro de 2014 para a Polónia e em 31 de dezembro de 2015 para a Letónia. Em vigor desde 5 de abril de 2005, com transposição até 9 de setembro de 2006.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2004-02-18",
      "kind": "amendment",
      "title": "A Diretiva 2004/12/CE acrescenta os critérios da definição e as metas de 2008",
      "summary": "Fundamenta a definição de embalagem em três critérios, faz do anexo I uma lista ilustrativa da sua aplicação e fixa as metas de valorização e reciclagem para 2008, incluindo 60 % para o vidro, 60 % para o papel e cartão, 50 % para os metais, 22,5 % para os plásticos (contando apenas o material reciclado para plástico) e 15 % para a madeira. Em vigor desde 18 de fevereiro de 2004, com transposição até 18 de agosto de 2005.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3"
    },
    {
      "date": "2003-11-20",
      "kind": "amendment",
      "title": "O Regulamento (CE) n.º 1882/2003 alinha as disposições sobre comités",
      "summary": "A primeira alteração da diretiva, uma adaptação horizontal das disposições sobre comités dos instrumentos adotados nos termos do procedimento do artigo 251.º à Decisão 1999/468/CE do Conselho; está registada como alteração M1 do texto consolidado. Em vigor desde 20 de novembro de 2003.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · list of amending acts, entry M1"
    },
    {
      "date": "1994-12-31",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entra em vigor a Diretiva 94/62/CE",
      "summary": "Adotada em 20 de dezembro de 1994 e publicada no JO L 365 em 31 de dezembro de 1994, a diretiva entrou em vigor no dia da sua publicação e revogou a Diretiva 85/339/CEE do Conselho a partir da data de transposição. Os Estados-Membros tinham de pôr em vigor as leis de transposição antes de 30 de junho de 1996, os requisitos essenciais aplicaram-se a partir de 31 de dezembro de 1997 e as embalagens fabricadas antes da entrada em vigor e conformes com a legislação nacional existente podiam ainda ser colocadas no mercado durante cinco anos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704 · Art. 9(1), Art. 22, Art. 23 and Art. 24"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Diretiva 94/62/CE relativa a embalagens e resíduos de embalagens, texto consolidado de 4 de julho de 2018 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01994L0062-20180704"
    },
    {
      "label": "Diretiva 94/62/CE, tal como publicada no JO L 365 de 31 de dezembro de 1994 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31994L0062"
    },
    {
      "label": "Informação sobre o documento, datas, retificações, atos modificativos e revogação para o CELEX 31994L0062 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31994L0062"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2025/40 relativo a embalagens e resíduos de embalagens, o ato que revoga a diretiva (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32025R0040"
    },
    {
      "label": "Diretiva (UE) 2018/852 que altera a Diretiva 94/62/CE, o pacote da economia circular (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018L0852"
    },
    {
      "label": "Diretiva (UE) 2015/720 que altera a Diretiva 94/62/CE no que respeita à redução do consumo de sacos de plástico leves (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32015L0720"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2013/2/UE da Comissão que altera o anexo I da Diretiva 94/62/CE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0002"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 219/2009 que adapta instrumentos ao procedimento de regulamentação com controlo (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2005/20/CE que altera a Diretiva 94/62/CE para os Estados-Membros que aderiram em 2004 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0020"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2004/12/CE que altera a Diretiva 94/62/CE, os critérios da definição e as metas de 2008 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004L0012"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 1882/2003 relativo às disposições sobre comités dos instrumentos adotados nos termos do procedimento do artigo 251.º (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32003R1882"
    },
    {
      "label": "Decisão 97/129/CE da Comissão que estabelece o sistema de identificação dos materiais de embalagem, JO L 50 de 20 de fevereiro de 1997 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31997D0129"
    },
    {
      "label": "Decisão 2001/171/CE da Comissão relativa à derrogação do limite de metais pesados para as embalagens de vidro (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32001D0171"
    },
    {
      "label": "Decisão 2009/292/CE da Comissão relativa à derrogação para grades e paletes de plástico num circuito fechado e controlado (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009D0292"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Resíduos de embalagens (Comissão Europeia, DG Ambiente)",
      "url": "https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/packaging-waste_en"
    },
    {
      "label": "Regulamento Embalagens e Resíduos de Embalagens, calendário de execução e autoridades nacionais competentes (Comissão Europeia, Green Forum)",
      "url": "https://green-forum.ec.europa.eu/packaging-and-packaging-waste-regulation-implementation_en"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 1146 af 29. september 2025 om visse krav til emballager, udvidet producentansvar for emballage samt øvrigt affald der indsamles med emballageaffald (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1146"
    },
    {
      "label": "Miljøkrav til emballage (Miljøstyrelsen)",
      "url": "https://mst.dk/erhverv/groen-produktion-og-affald/producentansvar/emballage/miljoekrav-til-emballage"
    },
    {
      "label": "Producentansvar for emballage, typiske spørgsmål og svar (Miljøstyrelsen)",
      "url": "https://mst.dk/erhverv/groen-produktion-og-affald/producentansvar/emballage/producentansvar-for-emballage/typiske-spoergsmaal-og-svar"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redação de conformidade, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-13",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/ppwd/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/ppwd/"
    }
  }
}