{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "PED",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ped/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ped.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ped/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-17",
  "regulation": {
    "code": "PED",
    "name": "Diretiva 2014/68/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014, relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização no mercado de equipamentos sob pressão (reformulação)",
    "shortName": "Diretiva dos Equipamentos sob Pressão",
    "reference": "Diretiva 2014/68/UE",
    "celex": "32014L0068",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0068",
    "actType": "Diretiva",
    "category": "CE / Product Safety",
    "inForce": "2014-07-17",
    "appliesFrom": "2016-07-19",
    "changing": false,
    "video": "regulation-ped"
  },
  "answer": "A Diretiva dos Equipamentos sob Pressão fixa requisitos de segurança, categorias I a IV, avaliação da conformidade e marcação CE para equipamentos e conjuntos sob pressão acima de 0,5 bar, vinculando fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores. Aplica-se desde 19 de julho de 2016; os procedimentos de emergência da Diretiva (UE) 2024/2749 aplicam-se desde 30 de maio de 2026.",
  "description": "Guia PED: a Diretiva dos Equipamentos sob Pressão, o limiar de 0,5 bar e as exclusões do artigo 1.º, os grupos de fluidos e as categorias I a IV, a boa prática de engenharia, os módulos de avaliação da conformidade com organismos notificados, a marcação CE e a marcação do anexo I, os procedimentos de emergência da Diretiva 2024/2749, o dispositivo de fiscalização dinamarquês, as datas-chave e como cumprir.",
  "enforcedBy": "As autoridades nacionais de fiscalização do mercado aplicam as leis nacionais que transpõem a diretiva; o artigo 39.º ainda cita o artigo 15.º, n.º 3, e os artigos 16.º a 29.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008, lidos como Regulamento (UE) 2019/1020 desde 16 de julho de 2021, cujo anexo I enumera a diretiva como ponto 57 e cujo artigo 4.º exige um operador económico estabelecido na União para cada equipamento sob pressão ou conjunto colocado no mercado. Na Dinamarca, a diretiva é aplicada pela bekendtgørelse nr. 190 de 19 de fevereiro de 2015 om indretning m.v. af trykbærende udstyr (portaria dinamarquesa n.º 190, de 19 de fevereiro de 2015, relativa à construção de equipamentos sob pressão), que reproduz a diretiva como o seu anexo 1, exige a declaração UE de conformidade, a marcação do anexo I e as instruções em dinamarquês e permite à autoridade designar os organismos notificados dinamarqueses e as organizações terceiras reconhecidas com base na acreditação da DANAK; a lei dos produtos (lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 de 8 de janeiro de 2026) enumera a diretiva no § 2 como ponto 5 e designa a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo, tarefa exercida desde 1 de dezembro de 2018 pela Sikkerhedsstyrelsen, desde janeiro de 2026 o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, ao passo que as orientações da própria autoridade de controlo indicam que a Arbejdstilsynet continua a ser a autoridade de fiscalização do mercado para os equipamentos sob pressão fabricados por encomenda e para os equipamentos importados de países terceiros destinados a atividades offshore de petróleo e gás ao abrigo da lei da segurança offshore. Essa repartição resulta do § 9, n.º 2, da lei dos produtos, nos termos do qual a autoridade que supervisiona outra legislação sobre riscos específicos de determinados produtos é a autoridade de controlo competente; desde que a portaria de alteração n.º 493/2026 substituiu todas as menções à Arbejdstilsynet na portaria dos equipamentos sob pressão, nenhuma portaria a designa para os equipamentos sob pressão. A portaria de alteração n.º 493, de 28 de maio de 2026, em vigor desde 30 de maio de 2026, colocou a portaria sob a lei dos produtos, substituiu a Arbejdstilsynet pela Erhvervsstyrelsen em todo o texto, incluindo a designação dos organismos notificados, e acrescentou os procedimentos de emergência. O conjunto de instrumentos compreende medidas corretivas num prazo proporcional ao risco, a proibição ou restrição da disponibilização, a retirada ou a recolha, ordens para pôr termo a incumprimentos formais, como a falta de marcação CE, de número do organismo notificado, de marcação do anexo I, de declaração, de documentação técnica ou de identificação, e sanções nacionais que têm de ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais para infrações graves.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "1999-11-29",
      "label": "Aplica-se a Diretiva 97/23/CE relativa aos equipamentos sob pressão, após um prazo de transposição que terminou em 29 de maio de 1999; é o ato que a Diretiva 2014/68/UE reformula e revoga",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · anexo V, parte B, e considerando 1"
    },
    {
      "date": "2002-05-29",
      "label": "Termo da transição ao abrigo da Diretiva 97/23/CE: os Estados-Membros não podem impedir a colocação em serviço de equipamentos sob pressão e conjuntos que estavam em conformidade com as regras nacionais em vigor à data de início de aplicação dessa diretiva e que foram colocados no mercado até esta data",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 48.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2014-05-15",
      "label": "A Diretiva 2014/68/UE é adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho como reformulação da Diretiva 97/23/CE, alinhada com o novo quadro legislativo",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0068 · título e bloco de assinaturas após o art. 52.º"
    },
    {
      "date": "2014-07-17",
      "label": "Entrada em vigor, no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L 189 de 27 de junho de 2014",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0068 · art. 51.º e referência do JO"
    },
    {
      "date": "2015-02-28",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros adotarem e publicarem as disposições que transpõem o artigo 13.º, relativo à classificação dos equipamentos sob pressão e aos grupos de fluidos",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 49.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2015-06-01",
      "label": "Aplicam-se as medidas nacionais que transpõem o artigo 13.º; é suprimido o artigo 9.º da Diretiva 97/23/CE; o poder da Comissão de adotar atos delegados que reclassifiquem equipamentos sob pressão vigora por cinco anos a contar desta data, tacitamente prorrogado; na Dinamarca, o artigo 13.º do anexo 1 da portaria n.º 190/2015 aplica-se na mesma data",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 46.º, n.º 2, art. 49.º, n.º 1, e art. 50.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 2"
    },
    {
      "date": "2015-06-23",
      "label": "Publicada no JO L 157 uma retificação que corrige o artigo 14.º, n.º 7, relativo à derrogação para experimentação, e o artigo 48.º, n.º 2, relativo à disposição transitória, na versão inglesa e nas outras versões linguísticas",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · marcas C1 no art. 14.º, n.º 7, e no art. 48.º, n.º 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0068"
    },
    {
      "date": "2016-07-18",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros adotarem e publicarem as disposições que transpõem o artigo 2.º, pontos 15 a 32, os artigos 6.º a 12.º, 14.º, 17.º e 18.º, o artigo 19.º, n.os 3 a 5, os artigos 20.º a 43.º, 47.º e 48.º e os anexos I a IV",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 49.º, n.º 2"
    },
    {
      "date": "2016-07-19",
      "label": "Aplicam-se as medidas nacionais; aplicam-se diretamente o artigo 1.º, os pontos 1 a 14 do artigo 2.º, os artigos 3.º, 4.º, 5.º, 14.º, 15.º e 16.º, o artigo 19.º, n.os 1 e 2, e os artigos 44.º, 45.º e 46.º; é revogada a Diretiva 97/23/CE; os equipamentos conformes com ela e colocados no mercado antes desta data podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os seus certificados e decisões mantêm-se válidos; entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 190/2015, cujo anexo 1 é substituído pela portaria n.º 480, de 25 de maio de 2016, a partir de 1 de julho de 2016",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 48.º, n.os 2 e 3, art. 49.º, n.º 2, art. 50.º e art. 51.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 1 e stk. 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/480 · § 1 e § 2"
    },
    {
      "date": "2018-12-01",
      "label": "A Sikkerhedsstyrelsen assume o controlo dos equipamentos sob pressão e dos recipientes sob pressão simples na Dinamarca; a Arbejdstilsynet mantém os equipamentos sob pressão fabricados por encomenda e os equipamentos para uso offshore",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "Aplica-se o Regulamento (UE) 2019/1020: suprime os artigos de fiscalização do mercado do Regulamento (CE) n.º 765/2008 que o artigo 39.º cita, enumera a diretiva como ponto 57 do seu anexo I e, nos termos do artigo 4.º, exige um operador económico estabelecido na União para cada equipamento sob pressão ou conjunto colocado no mercado",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4.º, n.º 5, art. 39.º, n.º 1, art. 44.º e anexo I, ponto 57"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva (UE) 2024/2749, no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L de 8 de novembro de 2024; acrescenta à diretiva as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno e o capítulo 5-A sobre procedimentos de emergência",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 10.º e art. 12.º"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "label": "A Sikkerhedsstyrelsen passa a ser o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen e continua a exercer as mesmas tarefas, incluindo o controlo dos equipamentos sob pressão",
      "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 5, e § 9"
    },
    {
      "date": "2026-05-29",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros adotarem e publicarem as medidas que transpõem a Diretiva (UE) 2024/2749",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "label": "Aplicam-se as medidas nacionais que transpõem a Diretiva (UE) 2024/2749, pelo que os procedimentos de emergência dos artigos 43.º-A a 43.º-E podem ser ativados; na Dinamarca, entra em vigor a portaria n.º 493, de 28 de maio de 2026, que coloca a portaria dos equipamentos sob pressão sob a lei dos produtos, substitui a Arbejdstilsynet pela Erhvervsstyrelsen, insere os procedimentos de emergência como § 6 a a § 6 c e republica a diretiva alterada como anexo 1",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11.º, n.º 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1 e § 2"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Diretiva (UE) 2024/2749",
      "celex": "32024L2749",
      "date": "2024-11-28",
      "summary": "Acrescenta ao artigo 2.º os pontos 33) bens relevantes para a crise e 34) modo de emergência do mercado interno e insere o capítulo 5-A, artigos 43.º-A a 43.º-E: quando a Comissão tiver ativado os procedimentos de emergência para os equipamentos sob pressão designados como bens relevantes para a crise durante um modo de emergência do mercado interno, os organismos notificados dão prioridade às suas avaliações da conformidade, um Estado-Membro pode autorizar a colocação no mercado ou a utilização própria de determinados equipamentos sem os procedimentos do organismo notificado, esses equipamentos não ostentam marcação CE, a Comissão pode enumerar normas ou adotar especificações comuns que conferem uma presunção de conformidade, e a fiscalização do mercado é priorizada. Em vigor desde 28 de novembro de 2024, transposição até 29 de maio de 2026, medidas nacionais aplicáveis a partir de 30 de maio de 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 10.º, art. 11.º e art. 12.º"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "A conceção, o fabrico e a avaliação da conformidade de equipamentos sob pressão e conjuntos com uma pressão máxima admissível PS superior a 0,5 bar: reservatórios, tubagens, acessórios de segurança e acessórios sob pressão, incluindo os elementos ligados às partes sujeitas a pressão, como flanges, tubuladuras, acoplamentos, suportes e olhais de elevação, e os conjuntos de vários equipamentos sob pressão montados por um fabricante de modo a formarem um todo integrado e funcional",
      "Os equipamentos acima dos limiares do artigo 4.º, n.º 1, que têm de satisfazer os requisitos essenciais de segurança do anexo I: reservatórios para gases, gases liquefeitos, gases dissolvidos, vapores e líquidos cuja pressão de vapor exceda em mais de 0,5 bar a pressão atmosférica normal, com um volume superior a 1 L e um produto PS × V superior a 25 bar·L (grupo 1) ou 50 bar·L (grupo 2), ou PS superior a 200 bar ou 1 000 bar, bem como todos os extintores portáteis e garrafas para aparelhos respiratórios; reservatórios para outros líquidos com um volume superior a 1 L e um produto PS × V superior a 200 bar·L ou PS superior a 500 bar (grupo 1), ou PS superior a 10 bar e PS × V superior a 10 000 bar·L ou PS superior a 1 000 bar (grupo 2); equipamentos aquecidos por chama ou de outro modo, com risco de sobreaquecimento, para vapor ou água sobreaquecida acima de 110 °C com um volume superior a 2 L, e todas as panelas de pressão; tubagens para gases com DN superior a 25 (grupo 1) ou DN superior a 32 e PS × DN superior a 1 000 bar (grupo 2), e para outros líquidos com DN superior a 25 e PS × DN superior a 2 000 bar (grupo 1) ou PS superior a 10 bar, DN superior a 200 e PS × DN superior a 5 000 bar (grupo 2); e os acessórios de segurança e os acessórios sob pressão destinados a esses equipamentos",
      "Os conjuntos que incluem pelo menos um desses equipamentos: os destinados à produção de vapor ou de água sobreaquecida acima de 110 °C com equipamentos aquecidos por chama ou de outro modo com risco de sobreaquecimento, e qualquer outro conjunto que o fabricante pretenda colocar no mercado e em serviço como conjunto; os conjuntos de água quente até 110 °C alimentados manualmente com combustível sólido e com PS × V superior a 50 bar·L satisfazem apenas os pontos 2.10, 2.11, 3.4, 5, alínea a), e 5, alínea d), do anexo I",
      "Os equipamentos e conjuntos iguais ou inferiores a esses limiares, que têm de ser concebidos e fabricados de acordo com a boa prática de engenharia de um Estado-Membro, ser acompanhados de instruções de utilização adequadas e não podem ostentar a marcação CE ao abrigo da diretiva",
      "Os operadores económicos da cadeia: fabricantes, incluindo a pessoa que manda fabricar um equipamento e o utiliza para os seus próprios fins, mandatários, importadores e distribuidores"
    ],
    "derived": [
      "Pressão significa pressão manométrica em relação à pressão atmosférica, pelo que o vácuo é um valor negativo; PS é a pressão máxima que o fabricante especifica para o equipamento num local por ele especificado, e V é o volume interno de uma câmara, incluindo o volume das tubuladuras até à primeira ligação ou soldadura e excluindo o volume das partes internas permanentes (art. 2.º, pontos 7), 8) e 10))",
      "Os fluidos dividem-se no grupo 1, substâncias e misturas classificadas como perigosas ao abrigo das classes de perigo físico ou para a saúde do Regulamento (CE) n.º 1272/2008 enumeradas no artigo 13.º, n.º 1, alínea a), dezassete classes que vão dos explosivos instáveis e gases inflamáveis à toxicidade aguda e à toxicidade para órgãos-alvo específicos, mais qualquer fluido cuja temperatura máxima admissível exceda o seu ponto de inflamação, e no grupo 2, todos os restantes; um reservatório com várias câmaras assume a categoria mais elevada das suas câmaras e uma câmara com vários fluidos assume o fluido que exija a categoria mais elevada (art. 13.º)",
      "Os acessórios de segurança são classificados na categoria IV, exceto que os acessórios de segurança fabricados para equipamentos específicos podem ser classificados na categoria do equipamento que protegem; os acessórios sob pressão são classificados por PS, por V ou DN, consoante o caso, e por grupo de fluido, utilizando os quadros dos reservatórios ou das tubagens, assumindo a categoria mais elevada quando V e DN forem ambos adequados (anexo II, pontos 2 e 3)",
      "O artigo 1.º, n.º 2, exclui vinte e um grupos de equipamentos, entre os quais as condutas a partir do último dispositivo de isolamento de uma instalação, as redes de abastecimento de água e as condutas forçadas, os recipientes sob pressão simples abrangidos pela Diretiva 2014/29/UE, os recipientes aerossol abrangidos pela Diretiva 75/324/CEE, os equipamentos para o funcionamento de veículos, os equipamentos de categoria não superior a I abrangidos pelas diretivas relativas a máquinas, ascensores, baixa tensão, dispositivos médicos, aparelhos a gás ou ATEX, o equipamento militar, os artigos concebidos para uso nuclear cuja falha possa causar emissão de radioatividade, os equipamentos de controlo de poços, os motores, turbinas, compressores e bombas em que a pressão não seja um fator de conceção significativo, os altos-fornos e os recipientes metalúrgicos, os invólucros de aparelhagem de alta tensão, os tubos de contenção de cabos, os navios, foguetes, aeronaves e unidades offshore móveis, os invólucros flexíveis como pneus e embarcações insufláveis, os silenciadores, as garrafas e latas de bebidas gaseificadas, os recipientes de bebidas até 500 bar·L e 7 bar, os equipamentos sob pressão transportáveis e os equipamentos de mercadorias perigosas abrangidos pelas Diretivas 2008/68/CE e 2010/35/UE, pelo Código IMDG e pela Convenção de Chicago, os radiadores e tubos de sistemas de aquecimento por água quente, e os reservatórios para líquidos com uma pressão de gás acima do líquido não superior a 0,5 bar (art. 1.º, n.º 2, alíneas a) a u))",
      "Quando o artigo 1.º, n.º 2, cita a Diretiva 2007/46/CE relativa à homologação de veículos, a Diretiva 93/42/CEE do Conselho relativa aos dispositivos médicos e a Diretiva 2009/142/CE relativa aos aparelhos a gás, esses atos foram entretanto revogados e substituídos pelo Regulamento (UE) 2018/858, pelo Regulamento (UE) 2017/745 e pelo Regulamento (UE) 2016/426, e a Diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas é substituída pelo Regulamento (UE) 2023/1230 a partir de 20 de janeiro de 2027; as exclusões são lidas à luz dos atos sucessores",
      "Os Estados-Membros podem autorizar inspetorados de utilizadores que avaliam equipamentos para o grupo industrial a que pertencem utilizando os módulos A2, C2, F e G; esses equipamentos não ostentam marcação CE e só podem ser utilizados nos estabelecimentos desse grupo (art. 16.º)",
      "As autoridades competentes podem, quando justificado, autorizar que equipamentos e conjuntos individuais sejam disponibilizados e colocados em serviço no seu território sem os procedimentos de avaliação da conformidade quando a utilização se destine a experimentação (art. 14.º, n.º 7)",
      "O importador ou distribuidor que comercializa sob o seu próprio nome ou marca, ou que modifica um equipamento já colocado no mercado de forma que possa afetar a conformidade, é considerado fabricante (art. 10.º)",
      "Presume-se que os equipamentos conformes com normas harmonizadas cujas referências são publicadas no Jornal Oficial, e os materiais conformes com aprovações europeias de materiais publicadas, cumprem os requisitos essenciais de segurança que essas normas abrangem; a Comissão publica a lista de normas por decisão de execução, atualmente a Decisão de Execução (UE) 2025/165 da Comissão, de 30 de janeiro de 2025, com a redação que lhe foi dada pela Decisão de Execução (UE) 2026/79 da Comissão, de 12 de janeiro de 2026 (art. 12.º e art. 15.º; Comissão Europeia, página das normas harmonizadas para equipamentos sob pressão)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "pressure-vessels",
        "label": "Reservatórios para gases, gases liquefeitos, vapores ou líquidos acima de 0,5 bar, como reservatórios de ar comprimido, reservatórios de fluido frigorigéneo, acumuladores, permutadores de calor, autoclaves e reservatórios de armazenamento de gás"
      },
      {
        "id": "steam-boilers-and-pressure-cookers",
        "label": "Equipamentos aquecidos por chama ou de outro modo para vapor ou água sobreaquecida acima de 110 °C com um volume superior a 2 L, e panelas de pressão"
      },
      {
        "id": "piping",
        "label": "Tubagens industriais, sistemas de tubos, tubos, acessórios, juntas de dilatação e mangueiras para fluidos sob pressão"
      },
      {
        "id": "safety-accessories",
        "label": "Válvulas de segurança, discos de rutura, varetas de encurvadura, sistemas de segurança de descompressão controlada, pressostatos, termóstatos ou interruptores de nível e dispositivos de medição, controlo e regulação relacionados com a segurança"
      },
      {
        "id": "pressure-accessories",
        "label": "Válvulas, reguladores, filtros, visores e outros dispositivos com função operacional e invólucro sujeito a pressão"
      },
      {
        "id": "assemblies",
        "label": "Conjuntos de vários equipamentos sob pressão montados pelo fabricante de modo a formarem um todo integrado e funcional, como instalações de caldeiras, unidades de refrigeração ou grupos de compressores"
      },
      {
        "id": "portable-extinguishers-breathing-bottles",
        "label": "Extintores de incêndio portáteis e garrafas para aparelhos respiratórios"
      },
      {
        "id": "below-threshold-equipment",
        "label": "Equipamento ou conjunto sob pressão acima de 0,5 bar mas igual ou inferior aos limiares do artigo 4.º em matéria de pressão, volume ou dimensão nominal"
      },
      {
        "id": "low-pressure-equipment",
        "label": "Equipamentos com uma pressão máxima admissível igual ou inferior a 0,5 bar, ou reservatórios para líquidos com uma pressão de gás acima do líquido não superior a 0,5 bar"
      },
      {
        "id": "simple-pressure-vessels",
        "label": "Recipientes soldados simples para ar ou azoto abrangidos pela Diretiva 2014/29/UE"
      },
      {
        "id": "transportable-pressure-equipment",
        "label": "Garrafas de gás, cisternas e outros equipamentos sob pressão transportáveis para mercadorias perigosas abrangidos pelas Diretivas 2008/68/CE e 2010/35/UE"
      },
      {
        "id": "aerosol-dispensers",
        "label": "Recipientes aerossol abrangidos pela Diretiva 75/324/CEE"
      },
      {
        "id": "category-i-equipment-under-other-directives",
        "label": "Equipamentos de categoria não superior a I abrangidos pela legislação relativa a máquinas, ascensores, baixa tensão, dispositivos médicos, aparelhos a gás ou ATEX"
      },
      {
        "id": "vehicle-ship-aircraft-equipment",
        "label": "Equipamentos para o funcionamento de veículos rodoviários, tratores ou motociclos, ou especificamente destinados a navios, foguetes, aeronaves ou unidades offshore móveis"
      },
      {
        "id": "pipelines-water-networks",
        "label": "Condutas de ou para instalações, redes de abastecimento e distribuição de água, condutas forçadas, túneis e poços de pressão"
      },
      {
        "id": "other-excluded-equipment",
        "label": "Outras exclusões do artigo 1.º, n.º 2: artigos nucleares, equipamentos de controlo de poços, motores, turbinas, compressores e bombas, altos-fornos, invólucros de alta tensão, tubos para cabos, pneus e produtos insufláveis, silenciadores, garrafas de bebidas gaseificadas, recipientes de bebidas até 500 bar·L e 7 bar, e radiadores e tubos de sistemas de aquecimento por água quente"
      },
      {
        "id": "pre-2016-equipment",
        "label": "Equipamentos conformes com a Diretiva 97/23/CE e colocados no mercado antes de 19 de julho de 2016"
      },
      {
        "id": "user-inspectorate-equipment",
        "label": "Equipamentos avaliados por um inspetorado de utilizadores para utilização no seu próprio grupo industrial"
      },
      {
        "id": "crisis-relevant-goods",
        "label": "Equipamentos sob pressão designados como bens relevantes para a crise durante um modo de emergência do mercado interno"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante (incluindo titulares de marcas e fabricantes para uso próprio)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva que fabrique um equipamento sob pressão ou um conjunto, ou os mande conceber ou fabricar, e os comercialize sob o seu nome ou marca ou os utilize para os seus próprios fins; o importador ou distribuidor que coloque equipamentos no mercado sob o seu próprio nome ou marca ou os modifique de forma que possa afetar a conformidade é considerado fabricante.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 2.º, ponto 18), e art. 10.º"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Mandatário",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que tenha recebido um mandato escrito de um fabricante para praticar determinados atos em seu nome; a obrigação de conceber e fabricar de acordo com os requisitos essenciais de segurança ou com a boa prática de engenharia e a obrigação de elaborar a documentação técnica não podem fazer parte do mandato.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 2.º, ponto 19), e art. 7.º, n.º 1"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que coloque no mercado da União equipamentos sob pressão ou conjuntos provenientes de um país terceiro.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 2.º, ponto 20)"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (grossista, retalhista ou revendedor que fornece equipamentos sob pressão)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva da cadeia de abastecimento, que não seja o fabricante nem o importador, que disponibilize no mercado equipamentos sob pressão ou conjuntos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 2.º, ponto 21)"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "low-pressure-equipment",
          "simple-pressure-vessels",
          "transportable-pressure-equipment",
          "aerosol-dispensers",
          "category-i-equipment-under-other-directives",
          "vehicle-ship-aircraft-equipment",
          "pipelines-water-networks",
          "other-excluded-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "A diretiva aplica-se apenas aos equipamentos e conjuntos com uma pressão máxima admissível PS superior a 0,5 bar, e o artigo 1.º, n.º 2, exclui vinte e um grupos nas alíneas a) a u): condutas e redes de água, recipientes sob pressão simples abrangidos pela Diretiva 2014/29/UE, recipientes aerossol abrangidos pela Diretiva 75/324/CEE, equipamentos de veículos, equipamentos de categoria não superior a I abrangidos pela legislação relativa a máquinas, ascensores, baixa tensão, dispositivos médicos, aparelhos a gás ou ATEX, equipamento militar, artigos nucleares, equipamentos de controlo de poços, motores, turbinas, compressores e bombas em que a pressão não seja um fator de conceção significativo, altos-fornos e recipientes metalúrgicos, invólucros de alta tensão, tubos para cabos, navios, foguetes, aeronaves e unidades offshore móveis, invólucros flexíveis, silenciadores, garrafas de bebidas gaseificadas, recipientes de bebidas até 500 bar·L e 7 bar, equipamentos transportáveis e de mercadorias perigosas abrangidos pelas Diretivas 2008/68/CE e 2010/35/UE, radiadores e tubos de sistemas de aquecimento por água quente, e reservatórios para líquidos com uma pressão de gás acima do líquido não superior a 0,5 bar. Esses equipamentos seguem a sua legislação própria; os equipamentos sob pressão normalizados das estações de redução de pressão ou de compressão de uma conduta não estão excluídos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 1.º, n.º 1, e art. 1.º, n.º 2, alíneas a) a u)"
      },
      {
        "categories": [
          "pressure-vessels",
          "steam-boilers-and-pressure-cookers",
          "piping",
          "safety-accessories",
          "pressure-accessories",
          "assemblies",
          "portable-extinguishers-breathing-bottles"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os equipamentos acima dos limiares do artigo 4.º, n.º 1, as panelas de pressão, os extintores portáteis, as garrafas para aparelhos respiratórios, os respetivos acessórios de segurança e acessórios sob pressão e os conjuntos do artigo 4.º, n.º 2, têm de satisfazer os requisitos essenciais de segurança do anexo I, ser classificados na categoria I, II, III ou IV nos termos do artigo 13.º e do anexo II, seguir os módulos de avaliação da conformidade do artigo 14.º para essa categoria, com um organismo notificado a partir da categoria II, ostentar a marcação CE, o número do organismo notificado quando este intervenha no controlo da produção e a marcação do anexo I, ponto 3.3, ser acompanhados de uma declaração UE de conformidade e das instruções do anexo I, ponto 3.4, e ser rastreáveis através da identificação e da morada do fabricante e do importador; as obrigações recaem sobre o fabricante, o mandatário, o importador e o distribuidor e não contêm qualquer limiar de dimensão da empresa. Na Dinamarca, a portaria n.º 190/2015 faz da diretiva direito dinamarquês e exige a declaração, a marcação e as instruções em dinamarquês.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 3.º, art. 4.º, n.os 1 e 2, art. 6.º, art. 8.º, art. 9.º, art. 13.º, art. 14.º, art. 17.º, art. 19.º e anexo I, pontos 3.3 e 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 1, § 4 e § 5"
      },
      {
        "categories": [
          "below-threshold-equipment"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Os equipamentos e conjuntos acima de 0,5 bar mas iguais ou inferiores aos limites do artigo 4.º, n.º 1, alíneas a), b) e c), e do artigo 4.º, n.º 2, estão abrangidos pela diretiva mas não estão sujeitos aos requisitos essenciais de segurança, à avaliação da conformidade nem à marcação CE, que não podem ostentar ao abrigo da diretiva; têm de ser concebidos e fabricados de acordo com a boa prática de engenharia de um Estado-Membro, ser acompanhados de instruções de utilização adequadas e ostentar a identificação e a morada do fabricante e do importador, que os importadores e distribuidores têm de verificar. Compare PS, V ou DN e o grupo de fluido do equipamento com os limites do artigo 4.º; se algum limite for excedido, aplica-se o regime completo, e a Comissão pode, por ato delegado, sujeitar um equipamento ou uma família de equipamentos desse tipo a todos os requisitos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 4.º, n.º 3, art. 6.º, n.os 1 e 7, art. 8.º, n.os 2 e 4, art. 9.º, n.º 2, e art. 45.º, n.º 1"
      },
      {
        "categories": [
          "pre-2016-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Os equipamentos sob pressão e conjuntos abrangidos pela Diretiva 97/23/CE, em conformidade com ela e colocados no mercado antes de 19 de julho de 2016, podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os certificados e decisões emitidos por organismos de avaliação da conformidade ao abrigo dessa diretiva mantêm-se válidos ao abrigo da diretiva atual; na Dinamarca, as regras anteriores continuam a aplicar-se aos equipamentos colocados no mercado ou em serviço antes de 19 de julho de 2016. Os equipamentos modificados de forma que possa afetar a conformidade necessitam de uma nova avaliação ao abrigo da Diretiva 2014/68/UE, e a nova produção tem de cumprir a diretiva atual.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 10.º e art. 48.º, n.os 2 e 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 5"
      },
      {
        "categories": [
          "user-inspectorate-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Quando um Estado-Membro tenha autorizado um inspetorado de utilizadores, os equipamentos cuja conformidade com os requisitos essenciais de segurança esse inspetorado tenha avaliado ao abrigo dos módulos A2, C2, F ou G podem ser colocados no mercado e em serviço pelos utilizadores, mas não ostentam marcação CE e só podem ser utilizados em estabelecimentos explorados pelo grupo a que o inspetorado pertence, que tem de aplicar uma política de segurança comum. Um Estado-Membro que tenha ele próprio designado um inspetorado de utilizadores não pode, com fundamento em riscos de pressão, impedir equipamentos avaliados por um inspetorado de utilizadores designado por outro Estado-Membro; os Estados-Membros sem inspetorado de utilizadores não estão sujeitos a essa obrigação. Os requisitos essenciais de segurança continuam a aplicar-se na íntegra.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 5.º, n.º 2, e art. 16.º"
      },
      {
        "categories": [
          "crisis-relevant-goods"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Apenas quando a Comissão tenha ativado os procedimentos de emergência para os equipamentos sob pressão designados como bens relevantes para a crise durante um modo de emergência do mercado interno: os organismos notificados têm de dar prioridade aos pedidos, um Estado-Membro pode autorizar a colocação no mercado ou a utilização própria de determinados equipamentos sem os procedimentos do organismo notificado quando a conformidade com o anexo I tenha sido demonstrada nos termos da autorização, esses equipamentos não ostentam marcação CE e têm de conter a informação de bem relevante para a crise quando a Comissão alargar a autorização a toda a União, e as normas ou especificações comuns enumeradas pela Comissão conferem uma presunção de conformidade durante o modo de emergência. Fora de um modo de emergência ativado, aplicam-se os procedimentos ordinários. Na Dinamarca, a Erhvervsstyrelsen emite as autorizações e a informação tem de ser redigida em dinamarquês ou inglês.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 43.º-A a art. 43.º-D; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 5 (§ 6 a)"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A aplicação do regime completo depende da pressão máxima admissível, do volume ou da dimensão nominal, do estado e do grupo do fluido, de o equipamento ser ou não uma das exclusões do artigo 1.º, n.º 2, do momento em que foi colocado no mercado e da função que o operador desempenha.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 1.º, art. 2.º, art. 4.º, art. 13.º e art. 48.º"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Classifique cada equipamento: decida o grupo de fluido nos termos do artigo 13.º, se o fluido é um gás, gás liquefeito, gás dissolvido, vapor ou líquido com uma pressão de vapor superior em mais de 0,5 bar à pressão atmosférica normal ou outro líquido, e determine a categoria I, II, III ou IV nos quadros 1 a 9 do anexo II utilizando PS e V para os reservatórios, PS para os equipamentos aquecidos e PS e DN para as tubagens; os acessórios de segurança são de categoria IV, salvo se fabricados para equipamentos específicos, os acessórios sob pressão seguem os quadros dos reservatórios ou das tubagens, os reservatórios e tubagens para gases instáveis das categorias I ou II passam para a categoria III, os extintores portáteis e as garrafas para aparelhos respiratórios são pelo menos de categoria III, as tubagens acima de 350 °C na categoria II do quadro 7 passam para a categoria III, e a conceção das panelas de pressão exige pelo menos um módulo de categoria III. Os equipamentos iguais ou inferiores aos limites do artigo 4.º seguem, em vez disso, a boa prática de engenharia.",
        "id": "ped-mfr-classify-item-decide",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 4.º, n.os 1 e 3, art. 13.º e anexo II"
      },
      {
        "text": "Conceba e fabrique os equipamentos acima dos limiares de acordo com os requisitos essenciais de segurança do anexo I: analise os perigos decorrentes da pressão e conceba em conformidade com a análise, elimine ou reduza os perigos, proteja contra os que subsistam e informe os utilizadores dos perigos residuais; conceba para uma resistência adequada em todas as cargas previsíveis com os métodos de cálculo, experimentais ou combinados do ponto 2.2 e os coeficientes de segurança do ponto 7, assegure um manuseamento, exame, drenagem, ventilação e enchimento seguros, proteja contra a ultrapassagem dos limites admissíveis com acessórios de segurança ou dispositivos de monitorização, e cumpra as regras adicionais para equipamentos aquecidos do ponto 5 e para tubagens do ponto 6; fabrique com pessoal e procedimentos qualificados, com procedimentos de união permanente e pessoal aprovados por um organismo notificado ou por uma organização terceira reconhecida para as categorias II a IV e pessoal de ensaios não destrutivos aprovado por uma organização terceira reconhecida para as categorias III e IV, mantenha a rastreabilidade dos materiais e realize a avaliação final com uma inspeção final, um ensaio de pressão, normalmente um ensaio hidrostático à pressão do ponto 7.4, e, nos conjuntos, uma verificação dos dispositivos de segurança.",
        "id": "ped-mfr-design-manufacture-equipment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 1, e anexo I, observações preliminares e pontos 1 a 7"
      },
      {
        "text": "Analise os perigos e riscos decorrentes da pressão que se aplicam ao equipamento, conceba-o e construa-o tendo em conta a análise, elimine ou reduza os perigos, proteja contra os que subsistam e informe os utilizadores dos perigos residuais.",
        "id": "ped-mfr-analyse-pressure-hazards",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 1, e anexo I, observações preliminares e ponto 1"
      },
      {
        "text": "Conceba os equipamentos acima dos limiares de acordo com os requisitos essenciais de segurança do anexo I: resistência adequada em todas as cargas previsíveis pelos métodos do ponto 2.2 e pelos coeficientes de segurança do ponto 7, manuseamento, exame, drenagem, ventilação e enchimento seguros, proteção contra a ultrapassagem dos limites admissíveis e as regras adicionais para equipamentos aquecidos e tubagens.",
        "id": "ped-mfr-design-to-annex-i",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 1, e anexo I, pontos 2, 5, 6 e 7"
      },
      {
        "text": "Fabrique com pessoal e procedimentos qualificados: tenha procedimentos de união permanente e pessoal aprovados por um organismo notificado ou por uma organização terceira reconhecida para as categorias II a IV, pessoal de ensaios não destrutivos aprovado por uma organização terceira reconhecida para as categorias III e IV, e mantenha a rastreabilidade dos materiais.",
        "id": "ped-mfr-approve-joining-ndt-personnel",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · anexo I, ponto 3.1"
      },
      {
        "text": "Realize a avaliação final do equipamento: uma inspeção final, um ensaio de pressão, normalmente um ensaio hidrostático à pressão do ponto 7.4, e, nos conjuntos, uma verificação dos dispositivos de segurança.",
        "id": "ped-mfr-carry-out-final-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · anexo I, ponto 3.2"
      },
      {
        "text": "Utilize materiais adequados: defina os valores de cálculo e as características essenciais, documente a conformidade através de normas harmonizadas, de uma aprovação europeia de materiais ou de uma avaliação específica de materiais, que o organismo notificado avalia especificamente para as categorias III e IV, e obtenha a documentação do fabricante dos materiais para todos os materiais, sob a forma de um certificado de controlo específico do produto para as principais partes sujeitas a pressão dos equipamentos das categorias II, III e IV; presume-se que os materiais conformes com normas harmonizadas ou com aprovações europeias de materiais publicadas cumprem os requisitos.",
        "id": "ped-mfr-use-suitable-materials",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 12.º, art. 15.º e anexo I, ponto 4"
      },
      {
        "text": "Elabore a documentação técnica do anexo III, com uma análise e avaliação adequadas dos riscos, uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico, as explicações necessárias para os compreender, as normas harmonizadas aplicadas ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos e exames de conceção e relatórios de ensaio, e execute ou mande executar a avaliação da conformidade para a categoria: módulo A para a categoria I; módulo A2, D1 ou E1 para a categoria II; módulos B (tipo de conceção) + D, B (tipo de conceção) + F, B (tipo de produção) + E, B (tipo de produção) + C2 ou módulo H para a categoria III; e módulos B (tipo de produção) + D, B (tipo de produção) + F, G ou H1 para a categoria IV, ou um procedimento de categoria superior. Nos módulos de garantia da qualidade para os reservatórios das categorias III e IV para gases e vapores, os reservatórios para líquidos do grupo 1 e os equipamentos aquecidos, o organismo notificado recolhe amostras do equipamento em visitas inesperadas, pelo menos duas no primeiro ano, e, no módulo H para equipamentos aquecidos da categoria III de exemplar único, realiza a avaliação final de cada unidade. Nos conjuntos, execute a avaliação global: cada equipamento ainda não avaliado separadamente e com marcação CE pela sua própria categoria, a integração pela categoria mais elevada dos equipamentos que não sejam acessórios de segurança, e a proteção contra a ultrapassagem dos limites de funcionamento pela categoria mais elevada dos equipamentos protegidos. Na Dinamarca, o organismo notificado ou a organização terceira reconhecida é designado pela Erhvervsstyrelsen, antes de 30 de maio de 2026 pelo diretor da Arbejdstilsynet, com base na acreditação da DANAK, ou por outro Estado-Membro.",
        "id": "ped-mfr-draw-annex-iii",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 2, art. 14.º e anexo III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 e nr. 4"
      },
      {
        "text": "Elabore a documentação técnica do anexo III: a análise e avaliação dos riscos, uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico com explicações, as normas harmonizadas aplicadas ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos e exames de conceção e relatórios de ensaio.",
        "id": "ped-mfr-draw-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 2, e anexo III"
      },
      {
        "text": "Execute, ou mande executar, a avaliação da conformidade para a categoria: módulo A para a I; A2, D1 ou E1 para a II; B + D, F, E ou C2, ou H, para a III; B + D ou F, G ou H1 para a IV. Na Dinamarca, o organismo notificado é designado pela Erhvervsstyrelsen ou por outro Estado-Membro.",
        "id": "ped-mfr-carry-out-conformity-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 2, art. 14.º e anexo III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 e nr. 4"
      },
      {
        "text": "Nos conjuntos, execute a avaliação global: cada equipamento ainda não avaliado separadamente pela sua própria categoria, a integração pela categoria mais elevada dos equipamentos que não sejam acessórios de segurança, e a proteção contra a ultrapassagem dos limites de funcionamento pela categoria mais elevada dos equipamentos protegidos.",
        "id": "ped-mfr-assess-assembly-globally",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 14.º, n.º 6"
      },
      {
        "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, indicando que foi demonstrado o cumprimento dos requisitos essenciais de segurança do anexo I, contendo os elementos dos módulos utilizados, as referências do organismo notificado e do certificado, se for caso disso, e, nos conjuntos, os equipamentos e procedimentos que os compõem, continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro em que o equipamento é colocado ou disponibilizado e, quando se apliquem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração que os abranja a todos; aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével em cada equipamento ou conjunto ou na respetiva placa de características, ou na embalagem e nos documentos quando tal seja impossível, antes da colocação no mercado, seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervenha no controlo da produção. Na Dinamarca, a declaração tem de estar redigida em dinamarquês.",
        "id": "ped-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 2, art. 17.º, art. 18.º, art. 19.º e anexo IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      },
      {
        "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados e, nos conjuntos, os equipamentos que os compõem, mantida continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro (na Dinamarca, o dinamarquês) e, quando se apliquem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração.",
        "id": "ped-mfr-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 2, art. 17.º e anexo IV; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      },
      {
        "text": "Aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével em cada equipamento ou conjunto ou na respetiva placa de características, ou na embalagem e nos documentos quando tal seja impossível, antes da colocação no mercado, seguida do número do organismo notificado quando este intervenha no controlo da produção.",
        "id": "ped-mfr-affix-ce-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 18.º e art. 19.º"
      },
      {
        "text": "Aplique a marcação do anexo I, ponto 3.3, no equipamento ou numa placa de características solidamente fixada: para todos os equipamentos, o ano de fabrico, a identificação por tipo, série ou lote e número de série e os limites máximos e mínimos admissíveis essenciais; quando aplicável, o volume V em L, a dimensão nominal DN, a pressão de ensaio PT em bar e a respetiva data, a pressão de regulação do dispositivo de segurança, a potência em kW, a tensão de alimentação, a utilização prevista, o grau de enchimento, a massa máxima de enchimento, a tara e o grupo de fluido; e advertências contra a utilização indevida previsível; acrescente um número de tipo, lote ou série e o seu nome, designação comercial registada ou marca registada e um endereço postal único de contacto, na embalagem ou num documento quando o equipamento não o permita, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades.",
        "id": "ped-mfr-apply-annex-point",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.os 5 e 6, e anexo I, ponto 3.3"
      },
      {
        "text": "Aplique a marcação do anexo I, ponto 3.3, no equipamento ou numa placa de características solidamente fixada: o ano de fabrico, a identificação de tipo, série ou lote e de número de série, os limites admissíveis e, quando aplicável, V, DN, PT, pressão de regulação, potência, tensão, utilização prevista, dados de enchimento, grupo de fluido e advertências contra a utilização indevida previsível.",
        "id": "ped-mfr-apply-dataplate-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · anexo I, ponto 3.3"
      },
      {
        "text": "Indique um número de tipo, lote ou série e o seu nome, designação comercial registada ou marca registada e um endereço postal único de contacto no equipamento ou, quando este não o permita, na embalagem ou num documento, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades.",
        "id": "ped-mfr-mark-name-address",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.os 5 e 6"
      },
      {
        "text": "Forneça o equipamento com as instruções de funcionamento do anexo I, ponto 3.4, que abranjam a montagem, a colocação em serviço, a utilização e a manutenção, incluindo as verificações pelo utilizador, juntamente com as informações do ponto 3.3, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês; para os equipamentos iguais ou inferiores aos limiares, forneça instruções de utilização adequadas e aplique a boa prática de engenharia. Conserve a documentação técnica e a declaração durante 10 anos após a colocação no mercado, mantenha a produção em série conforme tendo em conta as alterações da conceção e das normas de referência e, quando os riscos o justifiquem, ensaie por amostragem os equipamentos comercializados, investigue e mantenha um registo das reclamações, dos equipamentos não conformes e das recolhas e mantenha os distribuidores informados.",
        "id": "ped-mfr-supply-equipment-annex",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 4.º, n.º 3, art. 6.º, n.os 1, 3, 4 e 7, e anexo I, ponto 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      },
      {
        "text": "Forneça o equipamento com as instruções de funcionamento do anexo I, ponto 3.4, para a montagem, a colocação em serviço, a utilização e a manutenção, com as informações do ponto 3.3, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês; abaixo dos limiares, forneça instruções de utilização adequadas.",
        "id": "ped-mfr-supply-operating-instructions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 4.º, n.º 3, art. 6.º, n.º 7, e anexo I, ponto 3.4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      },
      {
        "text": "Conserve a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 10 anos após a colocação do equipamento ou do conjunto no mercado.",
        "id": "ped-mfr-keep-documentation-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Mantenha a produção em série conforme, tendo em conta as alterações da conceção ou das características e das normas harmonizadas de referência.",
        "id": "ped-mfr-maintain-series-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos o justifiquem, ensaie por amostragem os equipamentos comercializados, investigue as reclamações, mantenha um registo das reclamações, dos equipamentos não conformes e das recolhas e mantenha os distribuidores informados dessa monitorização.",
        "id": "ped-mfr-sample-test-register",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Se um equipamento que colocou no mercado não estiver conforme, ponha-o imediatamente em conformidade, retire-o ou recolha-o, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou quando apresente um risco, forneça informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, coopere nas medidas de eliminação do risco e identifique os seus fornecedores e clientes durante 10 anos; durante um modo de emergência ativado, o equipamento colocado no mercado ao abrigo de uma autorização do artigo 43.º-C não ostenta marcação CE, e o fabricante declara sob a sua exclusiva responsabilidade que cumpre todos os requisitos aplicáveis do anexo I e conclui os procedimentos que a autorização prescreve.",
        "id": "ped-mfr-immediately-bring-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.os 8 e 9, art. 11.º e art. 43.º-C, n.os 5 a 7"
      },
      {
        "text": "Se um equipamento que colocou no mercado não estiver conforme, ponha-o imediatamente em conformidade, retire-o ou recolha-o e, quando apresente um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou.",
        "id": "ped-mfr-take-corrective-measures",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 8"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que ela compreenda e coopere nas medidas destinadas a eliminar os riscos que o equipamento representa.",
        "id": "ped-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 6.º, n.º 9"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "ped-mfr-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 11.º"
      },
      {
        "text": "Durante um modo de emergência ativado, para o equipamento colocado no mercado ao abrigo de uma autorização do artigo 43.º-C, não aponha marcação CE, declare sob a sua exclusiva responsabilidade que cumpre todos os requisitos aplicáveis do anexo I e conclua os procedimentos que a autorização prescreve.",
        "id": "ped-mfr-declare-emergency-authorisation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 43.º-C, n.os 5 a 7"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Atue ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, no mínimo, manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do equipamento ou do conjunto no mercado, fornecer informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação do risco relativas aos equipamentos abrangidos pelo seu mandato.",
        "id": "ped-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 7.º, n.º 2"
      },
      {
        "text": "Atue apenas ao abrigo de um mandato escrito do fabricante que defina os atos que pratica em seu nome.",
        "id": "ped-oth-hold-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 7.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Mantenha a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do equipamento ou do conjunto no mercado.",
        "id": "ped-oth-keep-documentation-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 7.º, n.º 2, alínea a)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e coopere com ela nas medidas destinadas a eliminar os riscos dos equipamentos abrangidos pelo seu mandato.",
        "id": "ped-oth-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 7.º, n.º 2, alíneas b) e c)"
      },
      {
        "text": "Não assuma a obrigação do fabricante de conceber e fabricar de acordo com os requisitos essenciais de segurança ou com a boa prática de engenharia, nem a obrigação de elaborar a documentação técnica; estas não podem fazer parte do mandato.",
        "id": "ped-oth-take-manufacturers-duty",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 7.º, n.º 1"
      },
      {
        "text": "Quando o mandato o especifique, apresente o pedido de exame UE de tipo ao organismo notificado e conserve o certificado e a documentação durante 10 anos em nome do fabricante e, quando o organismo notificado o determine, aponha o seu número de identificação a seguir à marcação CE; esteja em condições de identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "ped-oth-lodge-application-eu-type",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 11.º, art. 19.º, n.º 4, e anexo III, ponto 3.1, item 10, e ponto 3.2, item 10"
      },
      {
        "text": "Quando o mandato o especifique, apresente o pedido de exame UE de tipo ao organismo notificado em nome do fabricante.",
        "id": "ped-oth-lodge-type-examination",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · anexo III, ponto 3.1, item 10, e ponto 3.2, item 10"
      },
      {
        "text": "Conserve o certificado de exame UE de tipo e a respetiva documentação durante 10 anos em nome do fabricante.",
        "id": "ped-oth-keep-certificate-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · anexo III, ponto 3.1, item 10, e ponto 3.2, item 10"
      },
      {
        "text": "Quando o organismo notificado o determine, aponha o seu número de identificação a seguir à marcação CE em nome do fabricante.",
        "id": "ped-oth-affix-notified-body-number",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 19.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "ped-oth-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 11.º"
      },
      {
        "text": "Quando o fabricante esteja fora da União e não exista importador, pode ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada equipamento sob pressão ou conjunto colocado no mercado, verificando a declaração e a documentação, informando as autoridades dos riscos e cooperando nas medidas corretivas.",
        "id": "ped-oth-economic-operator-established",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4.º, n.os 1 a 5"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Coloque no mercado apenas equipamentos e conjuntos conformes e, antes de colocar no mercado equipamentos acima dos limiares, verifique que o fabricante executou a avaliação da conformidade do artigo 14.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE, forneceu as instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I e aplicou as marcações de identificação e de morada; para os equipamentos iguais ou inferiores aos limiares, verifique a documentação técnica, as instruções de utilização adequadas e a identificação e a morada; não coloque no mercado equipamentos que considere não cumprirem o anexo I e informe o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
        "id": "ped-imp-place-compliant-equipment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Indique o seu nome, designação comercial registada ou marca registada e um endereço postal de contacto no equipamento ou conjunto ou, quando tal não seja possível, na embalagem ou num documento que o acompanhe, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades de fiscalização do mercado.",
        "id": "ped-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Assegure que o equipamento é acompanhado das instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I, ou, no caso de equipamentos abaixo dos limiares, de instruções e informações de segurança, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês, e evite que as condições de armazenamento e de transporte comprometam a conformidade com o anexo I enquanto os equipamentos acima dos limiares estiverem sob a sua responsabilidade.",
        "id": "ped-imp-ensure-equipment-accompanied",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.os 4 e 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      },
      {
        "text": "Assegure que o equipamento é acompanhado das instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I, ou, no caso de equipamentos abaixo dos limiares, de instruções e informações de segurança, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês.",
        "id": "ped-imp-ensure-instructions-accompany",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.º 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      },
      {
        "text": "Enquanto os equipamentos acima dos limiares estiverem sob a sua responsabilidade, evite que as condições de armazenamento e de transporte comprometam a conformidade com o anexo I.",
        "id": "ped-imp-ensure-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.º 5"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos o justifiquem, ensaie por amostragem os equipamentos comercializados, investigue e mantenha um registo das reclamações, dos equipamentos não conformes e das recolhas e mantenha os distribuidores informados.",
        "id": "ped-imp-sample-test-marketed-equipment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.º 6"
      },
      {
        "text": "Se um equipamento que colocou no mercado não estiver conforme, tome imediatamente medidas corretivas, retire-o ou recolha-o e, quando apresente um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa, com indicação pormenorizada do incumprimento e das medidas corretivas tomadas.",
        "id": "ped-imp-immediately-take-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.º 7"
      },
      {
        "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegure que a documentação técnica pode ser disponibilizada mediante pedido; forneça informações sobre a conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, coopere nas medidas de eliminação do risco e identifique fornecedores e clientes durante 10 anos.",
        "id": "ped-imp-keep-copy-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.os 8 e 9, e art. 11.º"
      },
      {
        "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação no mercado e assegure que a documentação técnica pode ser disponibilizada mediante pedido.",
        "id": "ped-imp-keep-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.º 8"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que ela compreenda e coopere nas medidas destinadas a eliminar os riscos que o equipamento representa.",
        "id": "ped-imp-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 8.º, n.º 9"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "ped-imp-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 11.º"
      },
      {
        "text": "Se colocar equipamentos no mercado sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar equipamentos já colocados no mercado de forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
        "id": "ped-imp-modify-equipment-already",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 10.º"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Aja com a devida diligência e, antes de disponibilizar equipamentos acima dos limiares, verifique que ostentam a marcação CE, são acompanhados dos documentos exigidos e das instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I numa língua que os utilizadores do Estado-Membro compreendam, e que o fabricante e o importador aplicaram as marcações de identificação e de morada; para os equipamentos abaixo dos limiares, verifique as instruções de utilização adequadas e a identificação e a morada; não disponibilize equipamentos que considere não cumprirem o anexo I e informe o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
        "id": "ped-dist-act-due-care",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 9.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Evite que as condições de armazenamento e de transporte comprometam a conformidade com o anexo I enquanto os equipamentos acima dos limiares estiverem sob a sua responsabilidade.",
        "id": "ped-dist-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 9.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Se um equipamento que disponibilizou não estiver conforme, assegure que são tomadas as medidas corretivas para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informe imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa.",
        "id": "ped-dist-make-sure-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 9.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, coopere nas medidas de eliminação do risco e identifique, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "ped-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 9.º, n.º 5, e art. 11.º"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que ela compreenda e coopere nas medidas destinadas a eliminar os riscos que o equipamento representa.",
        "id": "ped-dist-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 9.º, n.º 5"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "ped-dist-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 11.º"
      },
      {
        "text": "Se comercializar sob o seu próprio nome ou marca ou modificar um equipamento de forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante; na Dinamarca, a declaração, a marcação e as instruções do equipamento que fornece têm de estar redigidas em dinamarquês.",
        "id": "ped-dist-take-manufacturers-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 10.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      },
      {
        "text": "Se disponibilizar equipamentos sob o seu próprio nome ou marca, ou os modificar de forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
        "id": "ped-dist-own-name-manufacturer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 10.º"
      },
      {
        "text": "Na Dinamarca, assegure que a declaração, a marcação e as instruções do equipamento que fornece estão redigidas em dinamarquês.",
        "id": "ped-dist-check-danish-documents",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 9.º, n.º 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 5"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "ped-mfr-classify-item-decide",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Classifique cada equipamento: decida o grupo de fluido nos termos do artigo 13.º, se o fluido é um gás, gás liquefeito, gás dissolvido, vapor ou líquido com uma pressão de vapor superior em mais de 0,5 bar à pressão atmosférica normal ou outro líquido, e determine a categoria I, II, III ou IV nos quadros 1 a 9 do anexo II utilizando PS e V para os reservatórios, PS para os equipamentos aquecidos e PS e DN para as tubagens; os acessórios de segurança são de categoria IV, salvo se fabricados para equipamentos específicos, os acessórios sob pressão seguem os quadros dos reservatórios ou das tubagens, os reservatórios e tubagens para gases instáveis das categorias I ou II passam para a categoria III, os extintores portáteis e as garrafas para aparelhos respiratórios são pelo menos de categoria III, as tubagens acima de 350 °C na categoria II do quadro 7 passam para a categoria III, e a conceção das panelas de pressão exige pelo menos um módulo de categoria III. Os equipamentos iguais ou inferiores aos limites do artigo 4.º seguem, em vez disso, a boa prática de engenharia.",
      "article": "Art. 4(1) and (3), Art. 13 and Annex II",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-design-manufacture-equipment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Conceba e fabrique os equipamentos acima dos limiares de acordo com os requisitos essenciais de segurança do anexo I: analise os perigos decorrentes da pressão e conceba em conformidade com a análise, elimine ou reduza os perigos, proteja contra os que subsistam e informe os utilizadores dos perigos residuais; conceba para uma resistência adequada em todas as cargas previsíveis com os métodos de cálculo, experimentais ou combinados do ponto 2.2 e os coeficientes de segurança do ponto 7, assegure um manuseamento, exame, drenagem, ventilação e enchimento seguros, proteja contra a ultrapassagem dos limites admissíveis com acessórios de segurança ou dispositivos de monitorização, e cumpra as regras adicionais para equipamentos aquecidos do ponto 5 e para tubagens do ponto 6; fabrique com pessoal e procedimentos qualificados, com procedimentos de união permanente e pessoal aprovados por um organismo notificado ou por uma organização terceira reconhecida para as categorias II a IV e pessoal de ensaios não destrutivos aprovado por uma organização terceira reconhecida para as categorias III e IV, mantenha a rastreabilidade dos materiais e realize a avaliação final com uma inspeção final, um ensaio de pressão, normalmente um ensaio hidrostático à pressão do ponto 7.4, e, nos conjuntos, uma verificação dos dispositivos de segurança.",
      "article": "Art. 6(1) and Annex I, preliminary observations and points 1 to 7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-analyse-pressure-hazards",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "risk-analysis",
      "text": "Analise os perigos e riscos decorrentes da pressão que se aplicam ao equipamento, conceba-o e construa-o tendo em conta a análise, elimine ou reduza os perigos, proteja contra os que subsistam e informe os utilizadores dos perigos residuais.",
      "article": "Art. 6(1) and Annex I, preliminary observations and point 1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-design-to-annex-i",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Conceba os equipamentos acima dos limiares de acordo com os requisitos essenciais de segurança do anexo I: resistência adequada em todas as cargas previsíveis pelos métodos do ponto 2.2 e pelos coeficientes de segurança do ponto 7, manuseamento, exame, drenagem, ventilação e enchimento seguros, proteção contra a ultrapassagem dos limites admissíveis e as regras adicionais para equipamentos aquecidos e tubagens.",
      "article": "Art. 6(1) and Annex I, points 2, 5, 6 and 7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-approve-joining-ndt-personnel",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Fabrique com pessoal e procedimentos qualificados: tenha procedimentos de união permanente e pessoal aprovados por um organismo notificado ou por uma organização terceira reconhecida para as categorias II a IV, pessoal de ensaios não destrutivos aprovado por uma organização terceira reconhecida para as categorias III e IV, e mantenha a rastreabilidade dos materiais.",
      "article": "Annex I, point 3.1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-carry-out-final-assessment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Realize a avaliação final do equipamento: uma inspeção final, um ensaio de pressão, normalmente um ensaio hidrostático à pressão do ponto 7.4, e, nos conjuntos, uma verificação dos dispositivos de segurança.",
      "article": "Annex I, point 3.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-use-suitable-materials",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Utilize materiais adequados: defina os valores de cálculo e as características essenciais, documente a conformidade através de normas harmonizadas, de uma aprovação europeia de materiais ou de uma avaliação específica de materiais, que o organismo notificado avalia especificamente para as categorias III e IV, e obtenha a documentação do fabricante dos materiais para todos os materiais, sob a forma de um certificado de controlo específico do produto para as principais partes sujeitas a pressão dos equipamentos das categorias II, III e IV; presume-se que os materiais conformes com normas harmonizadas ou com aprovações europeias de materiais publicadas cumprem os requisitos.",
      "article": "Art. 12, Art. 15 and Annex I, point 4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-draw-annex-iii",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Elabore a documentação técnica do anexo III, com uma análise e avaliação adequadas dos riscos, uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico, as explicações necessárias para os compreender, as normas harmonizadas aplicadas ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos e exames de conceção e relatórios de ensaio, e execute ou mande executar a avaliação da conformidade para a categoria: módulo A para a categoria I; módulo A2, D1 ou E1 para a categoria II; módulos B (tipo de conceção) + D, B (tipo de conceção) + F, B (tipo de produção) + E, B (tipo de produção) + C2 ou módulo H para a categoria III; e módulos B (tipo de produção) + D, B (tipo de produção) + F, G ou H1 para a categoria IV, ou um procedimento de categoria superior. Nos módulos de garantia da qualidade para os reservatórios das categorias III e IV para gases e vapores, os reservatórios para líquidos do grupo 1 e os equipamentos aquecidos, o organismo notificado recolhe amostras do equipamento em visitas inesperadas, pelo menos duas no primeiro ano, e, no módulo H para equipamentos aquecidos da categoria III de exemplar único, realiza a avaliação final de cada unidade. Nos conjuntos, execute a avaliação global: cada equipamento ainda não avaliado separadamente e com marcação CE pela sua própria categoria, a integração pela categoria mais elevada dos equipamentos que não sejam acessórios de segurança, e a proteção contra a ultrapassagem dos limites de funcionamento pela categoria mais elevada dos equipamentos protegidos. Na Dinamarca, o organismo notificado ou a organização terceira reconhecida é designado pela Erhvervsstyrelsen, antes de 30 de maio de 2026 pelo diretor da Arbejdstilsynet, com base na acreditação da DANAK, ou por outro Estado-Membro.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 14 and Annex III; § 6; § 1, nr. 3 and nr. 4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-draw-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Elabore a documentação técnica do anexo III: a análise e avaliação dos riscos, uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico com explicações, as normas harmonizadas aplicadas ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos e exames de conceção e relatórios de ensaio.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex III",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-carry-out-conformity-assessment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Execute, ou mande executar, a avaliação da conformidade para a categoria: módulo A para a I; A2, D1 ou E1 para a II; B + D, F, E ou C2, ou H, para a III; B + D ou F, G ou H1 para a IV. Na Dinamarca, o organismo notificado é designado pela Erhvervsstyrelsen ou por outro Estado-Membro.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 14 and Annex III; § 6; § 1, nr. 3 and nr. 4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-assess-assembly-globally",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Nos conjuntos, execute a avaliação global: cada equipamento ainda não avaliado separadamente pela sua própria categoria, a integração pela categoria mais elevada dos equipamentos que não sejam acessórios de segurança, e a proteção contra a ultrapassagem dos limites de funcionamento pela categoria mais elevada dos equipamentos protegidos.",
      "article": "Art. 14(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, indicando que foi demonstrado o cumprimento dos requisitos essenciais de segurança do anexo I, contendo os elementos dos módulos utilizados, as referências do organismo notificado e do certificado, se for caso disso, e, nos conjuntos, os equipamentos e procedimentos que os compõem, continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro em que o equipamento é colocado ou disponibilizado e, quando se apliquem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração que os abranja a todos; aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével em cada equipamento ou conjunto ou na respetiva placa de características, ou na embalagem e nos documentos quando tal seja impossível, antes da colocação no mercado, seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervenha no controlo da produção. Na Dinamarca, a declaração tem de estar redigida em dinamarquês.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 17, Art. 18, Art. 19 and Annex IV; § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-draw-eu-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados e, nos conjuntos, os equipamentos que os compõem, mantida continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro (na Dinamarca, o dinamarquês) e, quando se apliquem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 17 and Annex IV; § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-affix-ce-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével em cada equipamento ou conjunto ou na respetiva placa de características, ou na embalagem e nos documentos quando tal seja impossível, antes da colocação no mercado, seguida do número do organismo notificado quando este intervenha no controlo da produção.",
      "article": "Art. 18 and Art. 19",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-apply-annex-point",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Aplique a marcação do anexo I, ponto 3.3, no equipamento ou numa placa de características solidamente fixada: para todos os equipamentos, o ano de fabrico, a identificação por tipo, série ou lote e número de série e os limites máximos e mínimos admissíveis essenciais; quando aplicável, o volume V em L, a dimensão nominal DN, a pressão de ensaio PT em bar e a respetiva data, a pressão de regulação do dispositivo de segurança, a potência em kW, a tensão de alimentação, a utilização prevista, o grau de enchimento, a massa máxima de enchimento, a tara e o grupo de fluido; e advertências contra a utilização indevida previsível; acrescente um número de tipo, lote ou série e o seu nome, designação comercial registada ou marca registada e um endereço postal único de contacto, na embalagem ou num documento quando o equipamento não o permita, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades.",
      "article": "Art. 6(5), Art. 6(6) and Annex I, point 3.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-apply-dataplate-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Aplique a marcação do anexo I, ponto 3.3, no equipamento ou numa placa de características solidamente fixada: o ano de fabrico, a identificação de tipo, série ou lote e de número de série, os limites admissíveis e, quando aplicável, V, DN, PT, pressão de regulação, potência, tensão, utilização prevista, dados de enchimento, grupo de fluido e advertências contra a utilização indevida previsível.",
      "article": "Annex I, point 3.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-mark-name-address",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indique um número de tipo, lote ou série e o seu nome, designação comercial registada ou marca registada e um endereço postal único de contacto no equipamento ou, quando este não o permita, na embalagem ou num documento, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades.",
      "article": "Art. 6(5) and Art. 6(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-supply-equipment-annex",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Forneça o equipamento com as instruções de funcionamento do anexo I, ponto 3.4, que abranjam a montagem, a colocação em serviço, a utilização e a manutenção, incluindo as verificações pelo utilizador, juntamente com as informações do ponto 3.3, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês; para os equipamentos iguais ou inferiores aos limiares, forneça instruções de utilização adequadas e aplique a boa prática de engenharia. Conserve a documentação técnica e a declaração durante 10 anos após a colocação no mercado, mantenha a produção em série conforme tendo em conta as alterações da conceção e das normas de referência e, quando os riscos o justifiquem, ensaie por amostragem os equipamentos comercializados, investigue e mantenha um registo das reclamações, dos equipamentos não conformes e das recolhas e mantenha os distribuidores informados.",
      "article": "Art. 4(3), Art. 6(1), Art. 6(3), Art. 6(4), Art. 6(7) and Annex I, point 3.4; § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-supply-operating-instructions",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Forneça o equipamento com as instruções de funcionamento do anexo I, ponto 3.4, para a montagem, a colocação em serviço, a utilização e a manutenção, com as informações do ponto 3.3, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês; abaixo dos limiares, forneça instruções de utilização adequadas.",
      "article": "Art. 4(3), Art. 6(7) and Annex I, point 3.4; § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-keep-documentation-years",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Conserve a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 10 anos após a colocação do equipamento ou do conjunto no mercado.",
      "article": "Art. 6(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-maintain-series-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Mantenha a produção em série conforme, tendo em conta as alterações da conceção ou das características e das normas harmonizadas de referência.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-sample-test-register",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos o justifiquem, ensaie por amostragem os equipamentos comercializados, investigue as reclamações, mantenha um registo das reclamações, dos equipamentos não conformes e das recolhas e mantenha os distribuidores informados dessa monitorização.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-immediately-bring-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se um equipamento que colocou no mercado não estiver conforme, ponha-o imediatamente em conformidade, retire-o ou recolha-o, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou quando apresente um risco, forneça informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, coopere nas medidas de eliminação do risco e identifique os seus fornecedores e clientes durante 10 anos; durante um modo de emergência ativado, o equipamento colocado no mercado ao abrigo de uma autorização do artigo 43.º-C não ostenta marcação CE, e o fabricante declara sob a sua exclusiva responsabilidade que cumpre todos os requisitos aplicáveis do anexo I e conclui os procedimentos que a autorização prescreve.",
      "article": "Art. 6(8), Art. 6(9), Art. 11 and Art. 43c(5) to (7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-take-corrective-measures",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um equipamento que colocou no mercado não estiver conforme, ponha-o imediatamente em conformidade, retire-o ou recolha-o e, quando apresente um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou.",
      "article": "Art. 6(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que ela compreenda e coopere nas medidas destinadas a eliminar os riscos que o equipamento representa.",
      "article": "Art. 6(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-identify-suppliers-customers",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-mfr-declare-emergency-authorisation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Durante um modo de emergência ativado, para o equipamento colocado no mercado ao abrigo de uma autorização do artigo 43.º-C, não aponha marcação CE, declare sob a sua exclusiva responsabilidade que cumpre todos os requisitos aplicáveis do anexo I e conclua os procedimentos que a autorização prescreve.",
      "article": "Art. 43c(5) to (7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Atue ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, no mínimo, manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do equipamento ou do conjunto no mercado, fornecer informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação do risco relativas aos equipamentos abrangidos pelo seu mandato.",
      "article": "Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-hold-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Atue apenas ao abrigo de um mandato escrito do fabricante que defina os atos que pratica em seu nome.",
      "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-keep-documentation-years",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Mantenha a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do equipamento ou do conjunto no mercado.",
      "article": "Art. 7(2)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-provide-information-request",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e coopere com ela nas medidas destinadas a eliminar os riscos dos equipamentos abrangidos pelo seu mandato.",
      "article": "Art. 7(2)(b) and Art. 7(2)(c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-take-manufacturers-duty",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Não assuma a obrigação do fabricante de conceber e fabricar de acordo com os requisitos essenciais de segurança ou com a boa prática de engenharia, nem a obrigação de elaborar a documentação técnica; estas não podem fazer parte do mandato.",
      "article": "Art. 7(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-lodge-application-eu-type",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Quando o mandato o especifique, apresente o pedido de exame UE de tipo ao organismo notificado e conserve o certificado e a documentação durante 10 anos em nome do fabricante e, quando o organismo notificado o determine, aponha o seu número de identificação a seguir à marcação CE; esteja em condições de identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11, Art. 19(4) and Annex III, point 3.1, item 10, and point 3.2, item 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-lodge-type-examination",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Quando o mandato o especifique, apresente o pedido de exame UE de tipo ao organismo notificado em nome do fabricante.",
      "article": "Annex III, point 3.1, item 10, and point 3.2, item 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-keep-certificate-years",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Conserve o certificado de exame UE de tipo e a respetiva documentação durante 10 anos em nome do fabricante.",
      "article": "Annex III, point 3.1, item 10, and point 3.2, item 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-affix-notified-body-number",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Quando o organismo notificado o determine, aponha o seu número de identificação a seguir à marcação CE em nome do fabricante.",
      "article": "Art. 19(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-identify-suppliers-customers",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-oth-economic-operator-established",
      "role": "other",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando o fabricante esteja fora da União e não exista importador, pode ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada equipamento sob pressão ou conjunto colocado no mercado, verificando a declaração e a documentação, informando as autoridades dos riscos e cooperando nas medidas corretivas.",
      "article": "Art. 4(1) to Art. 4(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "ped-imp-place-compliant-equipment",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Coloque no mercado apenas equipamentos e conjuntos conformes e, antes de colocar no mercado equipamentos acima dos limiares, verifique que o fabricante executou a avaliação da conformidade do artigo 14.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE, forneceu as instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I e aplicou as marcações de identificação e de morada; para os equipamentos iguais ou inferiores aos limiares, verifique a documentação técnica, as instruções de utilização adequadas e a identificação e a morada; não coloque no mercado equipamentos que considere não cumprirem o anexo I e informe o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
      "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indique o seu nome, designação comercial registada ou marca registada e um endereço postal de contacto no equipamento ou conjunto ou, quando tal não seja possível, na embalagem ou num documento que o acompanhe, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades de fiscalização do mercado.",
      "article": "Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-ensure-equipment-accompanied",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Assegure que o equipamento é acompanhado das instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I, ou, no caso de equipamentos abaixo dos limiares, de instruções e informações de segurança, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês, e evite que as condições de armazenamento e de transporte comprometam a conformidade com o anexo I enquanto os equipamentos acima dos limiares estiverem sob a sua responsabilidade.",
      "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5); § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-ensure-instructions-accompany",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Assegure que o equipamento é acompanhado das instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I, ou, no caso de equipamentos abaixo dos limiares, de instruções e informações de segurança, na língua que o Estado-Membro determine, na Dinamarca o dinamarquês.",
      "article": "Art. 8(4); § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-ensure-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Enquanto os equipamentos acima dos limiares estiverem sob a sua responsabilidade, evite que as condições de armazenamento e de transporte comprometam a conformidade com o anexo I.",
      "article": "Art. 8(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-sample-test-marketed-equipment",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos o justifiquem, ensaie por amostragem os equipamentos comercializados, investigue e mantenha um registo das reclamações, dos equipamentos não conformes e das recolhas e mantenha os distribuidores informados.",
      "article": "Art. 8(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-immediately-take-corrective",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um equipamento que colocou no mercado não estiver conforme, tome imediatamente medidas corretivas, retire-o ou recolha-o e, quando apresente um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa, com indicação pormenorizada do incumprimento e das medidas corretivas tomadas.",
      "article": "Art. 8(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-keep-copy-declaration",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegure que a documentação técnica pode ser disponibilizada mediante pedido; forneça informações sobre a conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, coopere nas medidas de eliminação do risco e identifique fornecedores e clientes durante 10 anos.",
      "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-keep-declaration-copy",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação no mercado e assegure que a documentação técnica pode ser disponibilizada mediante pedido.",
      "article": "Art. 8(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-provide-information-request",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que ela compreenda e coopere nas medidas destinadas a eliminar os riscos que o equipamento representa.",
      "article": "Art. 8(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-identify-suppliers-customers",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-imp-modify-equipment-already",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se colocar equipamentos no mercado sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar equipamentos já colocados no mercado de forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-act-due-care",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Aja com a devida diligência e, antes de disponibilizar equipamentos acima dos limiares, verifique que ostentam a marcação CE, são acompanhados dos documentos exigidos e das instruções e informações de segurança dos pontos 3.3 e 3.4 do anexo I numa língua que os utilizadores do Estado-Membro compreendam, e que o fabricante e o importador aplicaram as marcações de identificação e de morada; para os equipamentos abaixo dos limiares, verifique as instruções de utilização adequadas e a identificação e a morada; não disponibilize equipamentos que considere não cumprirem o anexo I e informe o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
      "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-keep-storage-transport",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Evite que as condições de armazenamento e de transporte comprometam a conformidade com o anexo I enquanto os equipamentos acima dos limiares estiverem sob a sua responsabilidade.",
      "article": "Art. 9(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-make-sure-corrective",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um equipamento que disponibilizou não estiver conforme, assegure que são tomadas as medidas corretivas para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informe imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa.",
      "article": "Art. 9(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, coopere nas medidas de eliminação do risco e identifique, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 9(5) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-provide-information-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que ela compreenda e coopere nas medidas destinadas a eliminar os riscos que o equipamento representa.",
      "article": "Art. 9(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-identify-suppliers-customers",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Esteja em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-take-manufacturers-obligations",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se comercializar sob o seu próprio nome ou marca ou modificar um equipamento de forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante; na Dinamarca, a declaração, a marcação e as instruções do equipamento que fornece têm de estar redigidas em dinamarquês.",
      "article": "Art. 10; § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-own-name-manufacturer",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se disponibilizar equipamentos sob o seu próprio nome ou marca, ou os modificar de forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "id": "ped-dist-check-danish-documents",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Na Dinamarca, assegure que a declaração, a marcação e as instruções do equipamento que fornece estão redigidas em dinamarquês.",
      "article": "Art. 9(2); § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    }
  ],
  "requirementsHash": "4c600cdc66062b62",
  "penalties": {
    "text": "Os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções aplicáveis às infrações cometidas por operadores económicos às suas leis nacionais de transposição e asseguram a sua aplicação; as sanções têm de ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais para infrações graves. As autoridades de fiscalização do mercado avaliam os equipamentos que apresentem um risco para a saúde ou a segurança das pessoas, dos animais domésticos ou dos bens, exigem medidas corretivas, a retirada ou a recolha num prazo proporcional ao risco, informam o organismo notificado e, se o operador não atuar, proíbem ou restringem a disponibilização, retiram ou recolhem o equipamento e notificam a Comissão e os restantes Estados-Membros; os equipamentos conformes que continuem a apresentar um risco podem ser tratados da mesma forma. O incumprimento formal, como uma marcação CE aposta incorretamente ou não aposta, um número do organismo notificado em falta ou aposto incorretamente, a falta da marcação do anexo I, ponto 3.3, uma declaração UE de conformidade em falta ou incorreta, documentação técnica em falta ou incompleta, a falta de identificação do fabricante ou do importador ou qualquer outro requisito administrativo não cumprido dos artigos 6.º e 8.º, tem de ser sanado e, caso contrário, conduz a restrição, proibição, retirada ou recolha. Desde 16 de julho de 2021, os poderes de fiscalização decorrem do Regulamento (UE) 2019/1020, cujas autoridades podem exigir documentos e informações sobre a cadeia de abastecimento, inspecionar e verificar produtos, exigir medidas corretivas, proibir a disponibilização e mandar retirar, recolher ou destruir equipamentos. Na Dinamarca, a bekendtgørelse nr. 190 de 19 de fevereiro de 2015 pune com coima, salvo se for devida pena mais grave ao abrigo da lei sobre a construção de determinados produtos (lov nr. 155 de 20 de fevereiro de 2013) ou de outra legislação — uma cláusula de subsidiariedade que a portaria de alteração de 2026 deixou intacta, embora a própria portaria assente agora na lei dos produtos —, as infrações ao seu § 4 e § 5 e à diretiva reproduzida no seu anexo 1, a partir de 30 de maio de 2026 também ao requisito linguístico dinamarquês ou inglês para a rotulagem relevante para a crise, e o incumprimento de ordens ou proibições, com responsabilidade das pessoas coletivas nos termos do código penal; a lei dos produtos enumera a diretiva como domínio de produtos n.º 5 e confere à autoridade de controlo ordens para avisar os utilizadores, pôr termo ao marketing enganoso, sanar, cessar vendas, retirar, recolher ou destruir, proibições, ordens para cessar vendas e retirar uma marcação CE aposta incorretamente, e coimas que podem ascender a pena de prisão até 2 anos em circunstâncias agravantes, como perigo para a segurança ou a saúde, acidente com ferimentos graves ou morte, reincidência ou infrações sistemáticas com intuito lucrativo, por infrações à lei, ao artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020 e a decisões da autoridade. A autoridade de controlo é a Erhvervsstyrelsen, cujo departamento Markedsovervågning prossegue as tarefas da Sikkerhedsstyrelsen desde janeiro de 2026; a Arbejdstilsynet continua a ser responsável pelos equipamentos sob pressão fabricados por encomenda e pelos equipamentos importados para atividades offshore de petróleo e gás.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 39.º, art. 40.º, art. 42.º, art. 43.º e art. 47.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 14.º, art. 16.º, art. 39.º e anexo I, ponto 57; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3 e nr. 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 5, § 9, § 14, § 15 e § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
  },
  "checklist": [
    "Confirme que o equipamento tem uma pressão máxima admissível PS superior a 0,5 bar e não é uma das vinte e uma exclusões do artigo 1.º, n.º 2, como recipientes sob pressão simples, equipamentos sob pressão transportáveis, recipientes aerossol, equipamentos de veículos ou equipamentos de categoria I abrangidos pela legislação relativa a máquinas, ascensores, baixa tensão, dispositivos médicos, aparelhos a gás ou ATEX (artigo 1.º).",
    "Determine PS, TS, V ou DN, o estado do fluido e o grupo de fluido nos termos do artigo 13.º, e confronte o equipamento com os limites do artigo 4.º, n.º 1; os equipamentos iguais ou inferiores a esses limites seguem a boa prática de engenharia, com instruções e sem marcação CE (artigos 4.º e 13.º).",
    "Determine a categoria I a IV nos quadros 1 a 9 do anexo II e aplique as exceções: gases instáveis, extintores portáteis e garrafas para aparelhos respiratórios, tubagens acima de 350 °C, panelas de pressão, acessórios de segurança na categoria IV (anexo II).",
    "Decida a sua função para cada produto, lembrando que vender sob a sua própria marca, modificar equipamentos ou fabricar para uso próprio faz de si o fabricante (artigo 2.º, ponto 18, e artigo 10.º).",
    "Conceba de acordo com o anexo I, com uma análise de perigos documentada, os métodos de conceção do ponto 2.2 e os coeficientes de segurança do ponto 7, proteção contra a ultrapassagem dos limites admissíveis e materiais documentados através de normas harmonizadas, de uma aprovação europeia de materiais ou de uma avaliação específica de materiais com certificados de controlo específico do produto para as categorias II a IV (anexo I, pontos 1, 2, 4 e 7).",
    "Qualifique o fabrico: procedimentos de união permanente e pessoal aprovados por um organismo notificado ou por uma organização terceira reconhecida para as categorias II a IV, pessoal de ensaios não destrutivos aprovado por uma organização terceira reconhecida para as categorias III e IV, rastreabilidade dos materiais e avaliação final com o ensaio de pressão (anexo I, ponto 3).",
    "Escolha o percurso de módulos para a categoria: A para a categoria I, A2, D1 ou E1 para a categoria II, B + D, B + F, B + E, B + C2 ou H para a categoria III, B + D, B + F, G ou H1 para a categoria IV, e recorra a um organismo notificado constante da lista da Comissão; nos conjuntos, execute a avaliação global (artigo 14.º e anexo III).",
    "Reúna a documentação técnica do anexo III com a avaliação dos riscos, os desenhos, a lista de normas, os cálculos e os relatórios de ensaio, e conserve-a com a declaração durante 10 anos (artigo 6.º, n.º 3, e anexo III).",
    "Elabore a declaração UE de conformidade do anexo IV, sob a forma de uma única declaração quando se apliquem também outros atos da União, e aponha a marcação CE e o número do organismo notificado antes da colocação no mercado, juntamente com a marcação do anexo I, ponto 3.3, e as instruções do ponto 3.4 na língua exigida, na Dinamarca o dinamarquês (artigos 17.º a 19.º, anexo I, pontos 3.3 e 3.4, e portaria n.º 190/2015, § 5).",
    "Instaure o procedimento de medidas corretivas e de notificação, a rastreabilidade de fornecedores e clientes durante 10 anos e, quando os riscos o justifiquem, os ensaios por amostragem e um registo de reclamações, e verifique se um modo de emergência do mercado interno ativou os procedimentos do capítulo 5-A para os seus equipamentos (artigos 6.º, n.os 4 e 8, 8.º, n.os 6 e 7, 9.º, n.º 4, 11.º e 43.º-A)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Quando começou a aplicar-se a Diretiva 2014/68/UE relativa aos equipamentos sob pressão?",
      "a": "A diretiva reformulada foi adotada em 15 de maio de 2014, publicada no Jornal Oficial em 27 de junho de 2014 e entrou em vigor em 17 de julho de 2014. A sua aplicação foi escalonada: os Estados-Membros tinham de transpor o artigo 13.º, relativo à classificação e aos grupos de fluidos, até 28 de fevereiro de 2015 e aplicá-lo a partir de 1 de junho de 2015, data em que foi suprimido o artigo 9.º da Diretiva 97/23/CE; o restante tinha de ser transposto até 18 de julho de 2016 e aplica-se a partir de 19 de julho de 2016, data em que também produziram efeitos o artigo 1.º, as primeiras catorze definições, os artigos 3.º, 4.º, 5.º, 14.º, 15.º e 16.º, o artigo 19.º, n.os 1 e 2, e os artigos 44.º a 46.º e foi revogada a Diretiva 97/23/CE. Os equipamentos conformes com a diretiva antiga e colocados no mercado antes de 19 de julho de 2016 podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os seus certificados mantêm-se válidos. A Diretiva (UE) 2024/2749 acrescentou procedimentos de emergência, transpostos até 29 de maio de 2026 e aplicáveis desde 30 de maio de 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 48.º, art. 49.º, art. 50.º e art. 51.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11.º e art. 12.º"
    },
    {
      "q": "O meu equipamento está abrangido pela PED?",
      "a": "A diretiva abrange a conceção, o fabrico e a avaliação da conformidade de reservatórios, tubagens, acessórios de segurança, acessórios sob pressão e conjuntos com uma pressão máxima admissível PS superior a 0,5 bar, salvo se o equipamento for uma das vinte e uma exclusões do artigo 1.º, n.º 2, entre as quais as condutas e redes de água, os recipientes sob pressão simples abrangidos pela Diretiva 2014/29/UE, os recipientes aerossol, os equipamentos de veículos, os equipamentos de categoria I abrangidos pela legislação relativa a máquinas, ascensores, baixa tensão, dispositivos médicos, aparelhos a gás ou ATEX, os artigos nucleares, os equipamentos de controlo de poços, os motores, turbinas, compressores e bombas em que a pressão não seja um fator de conceção significativo, os equipamentos de navios e aeronaves, os pneus e produtos insufláveis, os silenciadores, as garrafas de bebidas gaseificadas, os equipamentos sob pressão transportáveis, os radiadores e tubos de aquecimento por água quente e os reservatórios com uma pressão de gás acima do líquido não superior a 0,5 bar. Os equipamentos abrangidos pela diretiva mas iguais ou inferiores aos limites do artigo 4.º, n.os 1 e 2, em matéria de pressão, volume ou dimensão nominal são fabricados de acordo com a boa prática de engenharia, com instruções, e não podem ostentar a marcação CE; acima dos limites aplica-se o regime completo.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 1.º, art. 2.º, ponto 1), e art. 4.º"
    },
    {
      "q": "Como são classificados os equipamentos sob pressão nas categorias I a IV?",
      "a": "O artigo 13.º divide os fluidos no grupo 1, substâncias e misturas classificadas como perigosas ao abrigo de dezassete classes de perigo físico ou para a saúde do Regulamento (CE) n.º 1272/2008, desde os explosivos instáveis, gases e líquidos inflamáveis, substâncias comburentes e pirofóricas e peróxidos orgânicos até à toxicidade aguda e à toxicidade para órgãos-alvo específicos, mais qualquer fluido cuja temperatura máxima admissível exceda o seu ponto de inflamação, e no grupo 2, todos os restantes. A categoria resulta depois dos quadros 1 a 9 do anexo II, um quadro por cada caso do artigo 4.º, n.º 1, por ordem crescente de perigo: quadros 1 a 4 para os reservatórios por PS e V, quadro 5 para os equipamentos aquecidos e quadros 6 a 9 para as tubagens por PS e DN. Os acessórios de segurança são de categoria IV, salvo se fabricados para equipamentos específicos, os reservatórios e tubagens para gases instáveis passam das categorias I e II para a III, os extintores portáteis e as garrafas para aparelhos respiratórios são pelo menos de categoria III, as tubagens acima de 350 °C na categoria II do quadro 7 passam a categoria III e as panelas de pressão exigem pelo menos um procedimento de categoria III para a sua conceção. Um reservatório com várias câmaras assume a categoria mais elevada das câmaras e uma câmara com vários fluidos assume o fluido mais exigente.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 4.º, n.º 1, art. 13.º e anexo II"
    },
    {
      "q": "Preciso de um organismo notificado ao abrigo da PED?",
      "a": "Os equipamentos da categoria I utilizam o módulo A, controlo interno da produção, sem organismo notificado. A categoria II utiliza o módulo A2, controlo interno da produção com verificações supervisionadas de equipamentos sob pressão a intervalos aleatórios, o módulo D1 ou o módulo E1; a categoria III utiliza o exame UE de tipo (tipo de conceção) com o módulo D ou F, o exame UE de tipo (tipo de produção) com o módulo E ou C2, ou a garantia da qualidade completa ao abrigo do módulo H; a categoria IV utiliza o exame UE de tipo (tipo de produção) com o módulo D ou F, a verificação por unidade ao abrigo do módulo G ou o módulo H1, todos com um organismo notificado. O fabricante pode escolher um procedimento de categoria superior e, para os reservatórios das categorias III e IV para gases e vapores, os reservatórios para líquidos do grupo 1 e os equipamentos aquecidos, nos módulos de garantia da qualidade o organismo notificado recolhe amostras do equipamento em visitas inesperadas, pelo menos duas no primeiro ano. O anexo I exige ainda procedimentos de união permanente e pessoal aprovados por um organismo notificado ou por uma organização terceira reconhecida a partir da categoria II e pessoal de ensaios não destrutivos aprovado por uma organização terceira reconhecida a partir da categoria III. Na Dinamarca, os organismos são designados com base na acreditação da DANAK, desde 30 de maio de 2026 pela Erhvervsstyrelsen.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 14.º, art. 20.º, anexo I, pontos 3.1.2 e 3.1.3, e anexo III; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 3"
    },
    {
      "q": "O que é a boa prática de engenharia e leva marcação CE?",
      "a": "Os equipamentos sob pressão e conjuntos acima de 0,5 bar que sejam iguais ou inferiores aos limites fixados no artigo 4.º, n.º 1, alíneas a), b) e c), e no artigo 4.º, n.º 2, têm de ser concebidos e fabricados de acordo com a boa prática de engenharia de um Estado-Membro, para garantir uma utilização segura, e ser acompanhados de instruções de utilização adequadas. Não podem ostentar a marcação CE ao abrigo da diretiva, embora outra legislação da União possa exigi-la; o fabricante continua a aplicar um número de tipo, lote ou série e o nome e a morada, e os importadores e distribuidores verificam a documentação, as instruções e a identificação. Os Estados-Membros não podem impedir esses equipamentos com fundamento em riscos de pressão, e a Comissão pode, por ato delegado, sujeitar um equipamento ou uma família de equipamentos a todos os requisitos por razões de segurança muito graves.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 4.º, n.º 3, art. 5.º, n.º 1, art. 6.º, n.os 1, 5, 6 e 7, art. 8.º, n.º 2, art. 9.º, n.º 2, e art. 45.º, n.º 1"
    },
    {
      "q": "Como são avaliados os conjuntos?",
      "a": "Um conjunto é composto por vários equipamentos sob pressão montados por um fabricante de modo a formarem um todo integrado e funcional. Os conjuntos destinados à produção de vapor ou de água sobreaquecida acima de 110 °C com equipamentos aquecidos por chama ou de outro modo com risco de sobreaquecimento, e qualquer outro conjunto que o fabricante pretenda colocar no mercado e em serviço como conjunto, são objeto de uma avaliação global da conformidade: cada equipamento sob pressão não avaliado anteriormente e com marcação CE é avaliado pela sua própria categoria, a integração dos componentes nos termos dos pontos 2.3, 2.8 e 2.9 do anexo I pela categoria mais elevada dos equipamentos que não sejam acessórios de segurança, e a proteção contra a ultrapassagem dos limites de funcionamento admissíveis nos termos dos pontos 2.10 e 3.2.3 pela categoria mais elevada dos equipamentos protegidos. A marcação CE não tem de ser aposta em cada equipamento de um conjunto, e os equipamentos que já ostentem marcação CE mantêm-na; os conjuntos de água quente até 110 °C alimentados manualmente com combustível sólido e com mais de 50 bar·L satisfazem apenas os pontos 2.10, 2.11, 3.4, 5, alínea a), e 5, alínea d), do anexo I e utilizam o exame UE de tipo (tipo de conceção) ou o módulo H.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 2.º, ponto 6), art. 4.º, n.º 2, art. 14.º, n.º 6, art. 19.º, n.º 2, e anexo II, nota ao quadro 4"
    },
    {
      "q": "Quem fiscaliza a PED na Dinamarca e o que tem de estar em dinamarquês?",
      "a": "A bekendtgørelse nr. 190 de 19 de fevereiro de 2015 faz da diretiva direito dinamarquês ao reproduzi-la como anexo 1 e exige a declaração UE de conformidade, a marcação do anexo I, ponto 3.3, e as instruções de funcionamento do ponto 3.4 em dinamarquês. A lei dos produtos enumera a diretiva como domínio de produtos n.º 5 e designa a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo; a Sikkerhedsstyrelsen exerce o controlo dos equipamentos sob pressão e dos recipientes sob pressão simples desde 1 de dezembro de 2018 e é, desde janeiro de 2026, o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, ao passo que as orientações da própria autoridade de controlo indicam que a Arbejdstilsynet continua a ser a autoridade de fiscalização do mercado para os equipamentos sob pressão fabricados por encomenda e para os equipamentos importados de países terceiros destinados a atividades offshore de petróleo e gás ao abrigo da lei da segurança offshore. Essa repartição resulta do § 9, n.º 2, da lei dos produtos, nos termos do qual a autoridade que supervisiona outra legislação sobre riscos específicos de determinados produtos é a autoridade de controlo competente; desde que a portaria de alteração n.º 493/2026 substituiu todas as menções à Arbejdstilsynet na portaria dos equipamentos sob pressão, nenhuma portaria a designa para os equipamentos sob pressão. A partir de 30 de maio de 2026, a portaria de alteração n.º 493/2026 coloca a portaria sob a lei dos produtos, substitui a Arbejdstilsynet pela Erhvervsstyrelsen em todo o texto, incluindo a designação dos organismos notificados e das organizações terceiras reconhecidas acreditadas pela DANAK, acrescenta os procedimentos de emergência como § 6 a a § 6 c e exige a rotulagem relevante para a crise em dinamarquês ou inglês.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 1, § 5, § 6 e § 8; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1, nr. 2 a nr. 5, e § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 5, e § 9; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "q": "O que alterou a Diretiva (UE) 2024/2749?",
      "a": "Acrescentou duas definições, bens relevantes para a crise e modo de emergência do mercado interno, e um capítulo 5-A com os artigos 43.º-A a 43.º-E. As medidas só se aplicam se a Comissão tiver adotado um ato de execução ao abrigo do artigo 28.º do Regulamento (UE) 2024/2747 para os equipamentos sob pressão, apenas aos equipamentos designados como bens relevantes para a crise e apenas durante um modo de emergência do mercado interno ativado. Os organismos notificados dão então prioridade aos pedidos relativos a esses equipamentos sem custos adicionais desproporcionados e procuram aumentar a capacidade de ensaio; um Estado-Membro pode, mediante pedido justificado, autorizar a colocação no mercado ou a utilização própria de determinados equipamentos em relação aos quais não foram realizados os procedimentos do organismo notificado mas a conformidade com o anexo I foi demonstrada nos termos prescritos pela autorização, a Comissão pode alargar a autorização a toda a União, e os equipamentos abrangidos por esse alargamento têm de conter a informação de que são colocados no mercado ou utilizados para os fins do próprio fabricante como «bem relevante para a crise»; nenhum equipamento autorizado ao abrigo do artigo 43.º-C, n.º 1, ostenta a marcação CE, quer a autorização tenha sido alargada quer não, e o artigo 5.º não lhe é aplicável, regra que continua a aplicar-se depois de o modo de emergência cessar. O fabricante declara a conformidade sob a sua exclusiva responsabilidade; a Comissão pode enumerar normas ou adotar especificações comuns que conferem uma presunção de conformidade até ao termo do modo de emergência; e a fiscalização do mercado dos equipamentos enumerados é priorizada, com assistência mútua entre autoridades. Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição a partir de 30 de maio de 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 10.º e art. 11.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 2.º, pontos 33) e 34), e art. 43.º-A a art. 43.º-E"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-13",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reconstruído segundo o modelo SPEC-62 a partir do texto consolidado",
      "summary": "O guia foi reescrito a partir do texto consolidado da Diretiva 2014/68/UE de 30 de maio de 2026, da Diretiva (UE) 2024/2749, do Regulamento (UE) 2019/1020, das portarias dinamarquesas n.º 190/2015, n.º 480/2016 e n.º 493/2026, da lei dos produtos e das páginas da Sikkerhedsstyrelsen: os limiares do artigo 4.º, as vinte e uma exclusões, os grupos de fluidos, as exceções do anexo II, os percursos exatos de módulos por categoria, a marcação e as instruções do anexo I e os procedimentos de emergência do capítulo 5-A substituem o resumo anterior; as datas de aplicação escalonadas de 1 de junho de 2015 e 19 de julho de 2016 passam a ter fonte; a afirmação anterior de que a Sikkerhedsstyrelsen é a autoridade competente é corrigida para o dispositivo atual, a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo através do seu departamento Markedsovervågning, com a Arbejdstilsynet para os equipamentos fabricados por encomenda e os equipamentos offshore, e é acrescentado o requisito linguístico dinamarquês; a remissão para a fiscalização do mercado é lida como Regulamento (UE) 2019/1020.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 1.º, art. 4.º, art. 13.º, art. 14.º, art. 39.º e anexos I a III"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicam-se os procedimentos de emergência; entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 493/2026",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição da Diretiva (UE) 2024/2749 a partir de 30 de maio de 2026, pelo que os procedimentos do capítulo 5-A para os equipamentos sob pressão relevantes para a crise podem ser ativados pela Comissão durante um modo de emergência do mercado interno. Na Dinamarca, a portaria n.º 493, de 28 de maio de 2026, coloca a portaria dos equipamentos sob pressão sob a lei dos produtos, substitui a Arbejdstilsynet pela Erhvervsstyrelsen em todo o texto, insere os § 6 a a § 6 c sobre os procedimentos de emergência com rotulagem em dinamarquês ou inglês, alarga a disposição sobre coimas e republica a diretiva alterada como anexo 1.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11.º, n.º 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493 · § 1 e § 2"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra em vigor a Diretiva (UE) 2024/2749",
      "summary": "A diretiva de 9 de outubro de 2024, publicada no JO L em 8 de novembro de 2024, acrescenta ao artigo 2.º as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno e insere o capítulo 5-A, artigos 43.º-A a 43.º-E, sobre a priorização da avaliação da conformidade, as autorizações nacionais sem procedimentos do organismo notificado, a presunção de conformidade com base em normas enumeradas ou especificações comuns e a fiscalização do mercado priorizada durante um modo de emergência do mercado interno; transposição até 29 de maio de 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 10.º, art. 11.º e art. 12.º"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "applies",
      "title": "O Regulamento (UE) 2019/1020 substitui os artigos de fiscalização do mercado do Regulamento (CE) n.º 765/2008",
      "summary": "O capítulo III, artigos 15.º a 29.º, do Regulamento (CE) n.º 765/2008, que o artigo 39.º da diretiva cita, é suprimido e a diretiva é enumerada como ponto 57 do anexo I do Regulamento (UE) 2019/1020; o seu artigo 4.º exige um operador económico estabelecido na União para cada equipamento sob pressão ou conjunto colocado no mercado.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4.º, n.º 5, art. 39.º, n.º 1, art. 44.º e anexo I, ponto 57"
    },
    {
      "date": "2018-12-01",
      "kind": "applies",
      "title": "A Sikkerhedsstyrelsen assume o controlo dos equipamentos sob pressão na Dinamarca",
      "summary": "A partir de 1 de dezembro de 2018, a Sikkerhedsstyrelsen é responsável pelo controlo dos equipamentos sob pressão e dos recipientes sob pressão simples; a Arbejdstilsynet mantém a responsabilidade pelos equipamentos e recipientes sob pressão fabricados por encomenda e pelos equipamentos para uso offshore. Desde janeiro de 2026, a Sikkerhedsstyrelsen é o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen.",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "date": "2016-07-19",
      "kind": "applies",
      "title": "A Diretiva 2014/68/UE aplica-se na íntegra; revogada a Diretiva 97/23/CE",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição a partir de 19 de julho de 2016, o artigo 1.º, as primeiras catorze definições, os artigos 3.º, 4.º, 5.º, 14.º, 15.º e 16.º, o artigo 19.º, n.os 1 e 2, e os artigos 44.º a 46.º aplicam-se na mesma data e é revogada a Diretiva 97/23/CE; os equipamentos conformes com a diretiva antiga e colocados no mercado antes de 19 de julho de 2016 podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os seus certificados e decisões mantêm-se válidos. A portaria dinamarquesa n.º 190/2015 entra em vigor no mesmo dia, tendo o seu anexo 1 sido substituído pela portaria n.º 480/2016 a partir de 1 de julho de 2016.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 48.º, art. 49.º, n.º 2, art. 50.º e art. 51.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/480 · § 2"
    },
    {
      "date": "2015-06-23",
      "kind": "amendment",
      "title": "Retificação da Diretiva 2014/68/UE publicada no JO L 157",
      "summary": "A retificação corrige o artigo 14.º, n.º 7, a derrogação que permite às autoridades competentes autorizar equipamentos e conjuntos individuais para experimentação sem os procedimentos de avaliação da conformidade, e o artigo 48.º, n.º 2, a disposição transitória para os equipamentos conformes com a Diretiva 97/23/CE colocados no mercado antes de 19 de julho de 2016; está integrada no texto consolidado como C1.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · marcas C1 no art. 14.º, n.º 7, e no art. 48.º, n.º 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0068"
    },
    {
      "date": "2015-06-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplica-se o artigo 13.º sobre classificação e grupos de fluidos",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição do artigo 13.º a partir de 1 de junho de 2015, alinhando os grupos de fluidos com as classes de perigo do Regulamento (CE) n.º 1272/2008; o artigo 9.º da Diretiva 97/23/CE é suprimido na mesma data, e o poder delegado da Comissão de reclassificar equipamentos vigora a partir desta data por cinco anos, tacitamente prorrogado. Na Dinamarca, o artigo 13.º do anexo 1 da portaria n.º 190/2015 aplica-se na mesma data.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530 · art. 46.º, n.º 2, art. 49.º, n.º 1, e art. 50.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190 · § 10, stk. 2"
    },
    {
      "date": "2014-07-17",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entra em vigor a Diretiva 2014/68/UE",
      "summary": "Adotada em 15 de maio de 2014 como reformulação da Diretiva 97/23/CE alinhada com o novo quadro legislativo e publicada no JO L 189 em 27 de junho de 2014, a diretiva entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação; os Estados-Membros dispunham até 28 de fevereiro de 2015 para transpor o artigo 13.º e até 18 de julho de 2016 para transpor o restante.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0068 · art. 49.º e art. 51.º"
    }
  ],
  "radar": [
    {
      "date": "2026-09-17",
      "title": "Machinery Regulation (EU) 2023/1230 repeals Directive 2006/42/EC from 20 January 2027",
      "summary": "Regulation (EU) 2023/1230 on machinery repeals Directive 2006/42/EC with effect from 20 January 2027 (per its corrigendum in OJ L 169 — the consolidated text, not the base text, carries the correct date). From that date, machinery cross-references in the OND, PED, LiftD, IVDR, MDR and UAS guides must read against the Machinery Regulation and its Annex III health-and-safety requirements instead of the old directive. The Regulation has itself been amended twice, by Regulation (EU) 2024/2748 and Regulation (EU) 2026/1744 of 8 July 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32023R1230",
      "sourceName": "EUR-Lex — Regulation (EU) 2023/1230"
    },
    {
      "date": "2026-05-28",
      "title": "Denmark transposes the pressure equipment emergency procedures (BEK 493/2026)",
      "summary": "Executive order nr. 493 of 28 May 2026, in force 30 May 2026, amends executive order nr. 190 of 19 February 2015 on pressure equipment: it transposes the Directive (EU) 2024/2749 emergency procedures and updates the order for the product act. Part of the 28 May 2026 series (BEK 483-494) that also touched GAR and LiftD.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493",
      "sourceName": "Retsinformation — bekendtgørelse nr. 493 af 28. maj 2026"
    },
    {
      "date": "2026-01-12",
      "title": "Commission Implementing Decision (EU) 2026/79 updates the harmonised standards list for pressure equipment",
      "summary": "Commission Implementing Decision (EU) 2026/79 of 12 January 2026 amends Implementing Decision (EU) 2025/165, which lists the harmonised standards giving a presumption of conformity under the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Amending decisions for this list have come frequently and change the presumption of conformity directly.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32026D0079",
      "sourceName": "EUR-Lex — Commission Implementing Decision (EU) 2026/79"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Diretiva 2014/68/UE relativa aos equipamentos sob pressão, texto consolidado de 30 de maio de 2026 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0068-20260530"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2014/68/UE relativa aos equipamentos sob pressão, conforme publicada no JO L 189, de 27 de junho de 2014 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0068"
    },
    {
      "label": "Informações sobre o documento, datas, retificações e relações do CELEX 32014L0068 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0068"
    },
    {
      "label": "Diretiva (UE) 2024/2749 relativa aos procedimentos de emergência para a avaliação da conformidade, a presunção de conformidade, as especificações comuns e a fiscalização do mercado durante uma emergência do mercado interno (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749"
    },
    {
      "label": "Diretiva 97/23/CE relativa aos equipamentos sob pressão, revogada a partir de 19 de julho de 2016 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31997L0023"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Diretiva dos Equipamentos sob Pressão, com as orientações do Grupo de Trabalho sobre Pressão (Comissão Europeia, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/pressure-equipment-and-gas-appliances/pressure-equipment-sector/pressure-equipment-directive_en"
    },
    {
      "label": "Normas harmonizadas para equipamentos sob pressão ao abrigo da Diretiva 2014/68/UE (Comissão Europeia, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/european-standards/harmonised-standards/pressure-equipment_en"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 190 af 19. februar 2015 om indretning m.v. af trykbærende udstyr (Retsinformation) – Portaria dinamarquesa n.º 190, de 19 de fevereiro de 2015, relativa à construção de equipamentos sob pressão",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2015/190"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 480 af 25. maj 2016 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af trykbærende udstyr (Retsinformation) – Portaria dinamarquesa n.º 480, de 25 de maio de 2016, que altera a portaria relativa à construção de equipamentos sob pressão",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/480"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 493 af 28. maj 2026 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af trykbærende udstyr (Retsinformation) – Portaria dinamarquesa n.º 493, de 28 de maio de 2026, que altera a portaria relativa à construção de equipamentos sob pressão",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/493"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation) – Texto consolidado da lei dinamarquesa dos produtos e da fiscalização do mercado",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Regler for trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning) – Regras para equipamentos sob pressão e recipientes sob pressão simples",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere"
    },
    {
      "label": "Kontrol med trykbærende udstyr og simple trykbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning) – Controlo de equipamentos sob pressão e recipientes sob pressão simples",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/vejledninger/kontrol-trykbaerende-udstyr-og-simple-trykbeholdere"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen desde janeiro de 2026 (Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redatores de conformidade, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-13",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/ped/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/ped/"
    }
  }
}