---
title: "OND — Diretiva Ruído no Exterior"
description: "A Diretiva Ruído no Exterior harmoniza as regras de emissão sonora de 57 tipos de equipamento para utilização no exterior, limita a potência sonora de 22 e exige a marcação sonora, a marcação CE e uma declaração de conformidade. Aplica-se desde 3 de janeiro de 2002, com novo anexo de medição desde 22 de maio de 2025 e procedimentos de emergência desde 30 de maio de 2026."
type: "guide"
url: "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ond/"
markdown: "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/ond.md"
locale: "pt"
language: "pt"
published: "2000-07-03"
updated: "2026-10-05"
author: "Conphora compliance team"
publisher: "Conphora"
reference: "Diretiva 2000/14/CE"
celex: "32000L0014"
source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32000L0014"
tags: ["OND", "Environment & Waste"]
license: "Free to quote with attribution and a link to the page"
---

# OND — Diretiva Ruído no Exterior

A Diretiva Ruído no Exterior harmoniza as regras de emissão sonora de 57 tipos de equipamento para utilização no exterior, limita a potência sonora de 22 e exige a marcação sonora, a marcação CE e uma declaração de conformidade. Aplica-se desde 3 de janeiro de 2002, com novo anexo de medição desde 22 de maio de 2025 e procedimentos de emergência desde 30 de maio de 2026.

## Factos essenciais

- **Título oficial:** Diretiva 2000/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de maio de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre as emissões sonoras para o ambiente de equipamentos para utilização no exterior
- **Referência:** Diretiva 2000/14/CE
- **CELEX:** 32000L0014
- **Tipo de ato:** Directive
- **Em vigor:** 2000-07-03
- **Aplicável a partir de:** 2002-01-03
- **Aplicado por:** As autoridades nacionais de fiscalização do mercado aplicam as leis nacionais que transpõem a diretiva; a própria diretiva obriga os Estados-Membros a admitir no mercado apenas equipamento conforme e marcado, a fazer o fabricante corrigir a não conformidade e a restringir, proibir ou retirar o equipamento que exceda os limites do artigo 12.º ou que permaneça não conforme, e o Regulamento (UE) 2019/1020 inclui a diretiva no ponto 12 do seu anexo I e exige um operador económico estabelecido na União para cada equipamento colocado no mercado. Na Dinamarca, a diretiva é aplicada pela portaria dinamarquesa n.º 506, de 14 de maio de 2025, relativa ao ruído das máquinas para utilização no exterior (maskinstøjsbekendtgørelsen), adotada ao abrigo da lei de proteção do ambiente (lov om miljøbeskyttelse), e a Miljøstyrelsen (a Agência Dinamarquesa de Proteção do Ambiente) fiscaliza o cumprimento, designa os organismos notificados dinamarqueses, pode proibir a comercialização e a utilização continuada das máquinas sujeitas a limites que excedam os limites, pode exigir documentos, informações sobre a cadeia de abastecimento e amostras de produtos, e pode ordenar a remoção de conteúdos em linha. O conjunto de instrumentos inclui a ordem de repor o equipamento em conformidade, a restrição ou proibição da colocação no mercado ou da entrada em serviço, a retirada do mercado, a notificação à Comissão e aos outros Estados-Membros, os poderes corretivos e restritivos do Regulamento (UE) 2019/1020 e sanções nacionais, que na Dinamarca são coimas que podem chegar a pena de prisão até 2 anos.
- **Categoria:** Environment & Waste

## A quem se aplica

**Abrangido pelo ato:** Equipamento para utilização no exterior enumerado nos artigos 12.º e 13.º e definido no anexo I: 57 tipos de máquinas autopropulsadas ou deslocáveis, destinadas, de acordo com o seu tipo, a ser utilizadas ao ar livre e que contribuem para a exposição ao ruído ambiente, bem como equipamento não motorizado para aplicações industriais ou ambientais destinado a utilização no exterior, como os contentores de reciclagem de vidro e os contentores de resíduos móveis; Apenas o equipamento colocado no mercado ou colocado em serviço como uma unidade completa adequada à utilização prevista; os acessórios não motorizados colocados no mercado separadamente estão excluídos, com exceção dos martelos demolidores e picadores de mão para betão e dos martelos hidráulicos; Os 22 tipos sujeitos a limites de ruído nos termos do artigo 12.º: monta-cargas de estaleiro para mercadorias com motor de combustão, máquinas de compactação, mas apenas cilindros vibrantes e não vibrantes, placas vibratórias e compactadores vibratórios; os pilões de explosão são equipamento apenas com marcação nos termos do artigo 13.º, compressores abaixo de 350 kW, martelos demolidores e picadores de mão para betão, guinchos de obra com motor de combustão, tratores de lâmina, dumpers, escavadoras, escavadoras-carregadoras, niveladoras, carregadoras e compactadores de aterros do tipo carregadora abaixo de 500 kW, grupos hidráulicos, corta-relvas (exceto equipamento agrícola e florestal e dispositivos polivalentes acima de 20 kW), aparadores de relva e aparadores de orlas de relva com alimentação elétrica, empilhadores de contrapeso com motor de combustão (exceto outros empilhadores de contrapeso com capacidade nominal não superior a 10 toneladas), gruas móveis, motoenxadas abaixo de 3 kW, pavimentadoras sem régua de alta compactação, geradores de energia abaixo de 400 kW, gruas-torre e geradores de soldadura; Os 41 tipos sujeitos apenas a marcação sonora no artigo 13.º: entre eles, plataformas elevatórias de acesso aéreo com motor de combustão, corta-matos, aparadores de erva e de orlas de erva, monta-cargas e guinchos de obra elétricos, serras de fita e bancadas de serras circulares de estaleiro, motosserras portáteis, pilões de explosão, betoneiras e misturadoras de argamassa, máquinas de transporte e de projeção e correias transportadoras, equipamento de refrigeração em veículos, equipamento de perfuração, equipamento de carregamento de silos e cisternas, contentores de reciclagem de vidro, corta-sebes, máquinas de limpeza a alta pressão e máquinas de jato de água, martelos hidráulicos, máquinas de corte de juntas, sopradores e aspiradores de folhas, outros empilhadores de contrapeso até 10 toneladas, contentores de resíduos móveis, pavimentadoras com régua de alta compactação, equipamento de cravação de estacas, assentadores de tubos, máquinas de preparação de pistas, geradores de energia de 400 kW ou mais, varredoras mecânicas, veículos de recolha de resíduos, fresadoras de estrada, escarificadores, trituradores e fragmentadores, máquinas limpa-neves autopropulsadas, veículos de aspiração, abridoras de valas, camiões-betoneira e grupos de bombagem de água não destinados a utilização submersa; O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade e, quando nenhum deles esteja aí estabelecido, qualquer pessoa que coloque o equipamento no mercado ou o ponha em serviço na Comunidade

**Produtos derivados e a jusante:** Estão excluídos o equipamento destinado principalmente ao transporte de mercadorias ou de pessoas por estrada, caminho de ferro, via aérea ou via navegável, e o equipamento especialmente concebido e construído para fins militares e policiais e para os serviços de emergência (art. 2.º, n.º 2); A utilização num ambiente em que a transmissão do som não é afetada ou não o é de forma significativa, por exemplo sob tendas, sob coberturas de proteção contra a chuva ou no casco de edifícios em construção, conta como utilização ao ar livre (art. 3.º, alínea a)); A definição de máquina do artigo 3.º, alínea a), cita o artigo 1.º, n.º 2, da Diretiva 98/37/CE, revogada pela Diretiva 2006/42/CE, cujo artigo 25.º determina que as remissões para a diretiva anterior se entendem como remissões para si própria; a Diretiva 2006/42/CE é, por sua vez, revogada pelo Regulamento (UE) 2023/1230 com efeitos a partir de 20 de janeiro de 2027 (Diretiva 2006/42/CE, art. 25.º; Regulamento (UE) 2023/1230, art. 51.º, n.º 2, conforme retificado); Os procedimentos de avaliação da conformidade e a marcação CE são definidos por remissão para a Decisão 93/465/CEE, que a Decisão n.º 768/2008/CE revogou, entendendo-se as remissões como feitas para si própria (art. 3.º, alíneas b) e c); Decisão n.º 768/2008/CE, art. 8.º); Presume-se conforme, e circula livremente, o equipamento que ostente a marcação CE e o nível de potência sonora garantido e que seja acompanhado da declaração CE de conformidade; o equipamento não conforme pode ser exibido em feiras comerciais, exposições e demonstrações sob um sinal visível de que não está conforme (art. 6.º e art. 7.º); Os Estados-Membros conservam o direito de regulamentar a utilização do equipamento em zonas sensíveis, incluindo a limitação do horário de trabalho, e de proteger as pessoas que o utilizam, desde que o equipamento não seja modificado (art. 17.º); Na Dinamarca, a portaria n.º 506, de 14 de maio de 2025 (maskinstøjsbekendtgørelsen), repete o âmbito de aplicação, define o equipamento no bilag 1 (anexo 1) com os 22 tipos sujeitos a limites assinalados com (G) e enumerados no bilag 2 (anexo 2), e exige a declaração de conformidade em dinamarquês quando a máquina é comercializada na Dinamarca (portaria n.º 506/2025, § 1, § 7, stk. 2, bilag 1 e bilag 2)

**Funções ao abrigo do ato:**

- **Fabricante (incluindo titulares de marca)** — A pessoa que assegura, antes de o equipamento ser colocado no mercado ou posto em serviço, que este satisfaz os requisitos de emissão sonora, que os procedimentos de avaliação da conformidade foram concluídos e que ostenta a marcação CE e o nível de potência sonora garantido e é acompanhado de uma declaração CE de conformidade; a diretiva trata o fabricante e o seu mandatário estabelecido na Comunidade como os responsáveis, e o Regulamento (UE) 2019/1020 define o fabricante como quem fabrica um produto ou o manda conceber ou fabricar e o comercializa sob o seu nome ou marca.
- **Mandatário estabelecido na Comunidade** — O representante do fabricante estabelecido na Comunidade que pode exercer as tarefas do fabricante ao abrigo da diretiva: confirmar o nível de potência sonora garantido, conduzir a avaliação da conformidade, elaborar e conservar a declaração CE de conformidade e a documentação técnica, e apor as marcações; o Regulamento (UE) 2019/1020 define-o como uma pessoa estabelecida na União com um mandato escrito do fabricante para tarefas específicas.
- **Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União** — Quando nem o fabricante nem o seu mandatário estão estabelecidos na Comunidade, as obrigações da diretiva aplicam-se a qualquer pessoa que coloque o equipamento no mercado ou o ponha em serviço na Comunidade; o Regulamento (UE) 2019/1020 define o importador como uma pessoa estabelecida na União que coloca no mercado da União um produto proveniente de um país terceiro, tornando-o o operador económico responsável quando o fabricante se encontra fora da União.
- **Distribuidor (revendedor, empresa de aluguer ou retalhista que fornece equipamento novo)** — Qualquer pessoa na cadeia de abastecimento, que não seja o fabricante nem o importador, que disponibiliza equipamento no mercado; a própria diretiva dirige-se apenas ao fabricante, ao mandatário e ao primeiro responsável pela colocação, mas os Estados-Membros devem assegurar que só chega ao mercado equipamento conforme e marcado, e na Dinamarca qualquer outra pessoa que comercialize uma máquina nova só o pode fazer se esta ostentar a marcação CE e o nível de potência sonora garantido, for acompanhada da declaração de conformidade e, no caso das máquinas sujeitas a limites, não exceder o limite.
- **Prestador de serviços de execução de encomendas** — Uma pessoa que oferece, no âmbito de uma atividade comercial, pelo menos dois dos serviços de armazenagem, embalagem, endereçamento e expedição sem ser proprietária dos produtos, excluindo os serviços postais, de entrega de encomendas e de transporte de mercadorias; para o equipamento abrangido pela diretiva, torna-se o operador económico responsável nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020 quando nenhum fabricante, importador ou mandatário está estabelecido na União.
- **Utilizador que põe equipamento em serviço (empreiteiro, município, paisagista)** — Uma empresa que põe equipamento em serviço na Comunidade assume as obrigações da diretiva quando nem o fabricante nem um mandatário estão aí estabelecidos, por exemplo quando importa uma máquina para uso próprio, e continua sujeita às regras do Estado-Membro sobre a utilização do equipamento em zonas sensíveis e o horário de trabalho; na Dinamarca, a Miljøstyrelsen pode proibir a utilização continuada de uma máquina sujeita a limites que tenha sido posta em serviço sem ter sido comercializada, se esta exceder os limites.

## Datas-chave

- 2000-05-08: Diretiva 2000/14/CE adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, substituindo nove diretivas de ruído específicas de equipamentos por um único quadro para o equipamento para utilização no exterior
- 2000-07-03: Entrada em vigor no dia da publicação no JO L 162 de 3.7.2000
- 2001-07-03: Prazo para os Estados-Membros adotarem e publicarem as leis de transposição; a partir desta data, os fabricantes e os mandatários já podem invocar a diretiva
- 2002-01-03: Aplicam-se as medidas nacionais, produzem efeitos os valores-limite da fase I do artigo 12.º e são revogadas as Diretivas 79/113/CEE, 84/532/CEE a 84/538/CEE e 86/662/CEE; os certificados de exame de tipo e as medições efetuados ao abrigo das diretivas anteriores ainda podem ser utilizados na documentação técnica
- 2005-12-27: A Diretiva 2005/88/CE entra em vigor no dia da sua publicação: substitui o quadro do artigo 12.º, de modo que os valores da fase II são meramente indicativos para nove grupos de equipamento, prorroga para 3 de janeiro de 2007 o prazo do relatório da Comissão e suprime o artigo 20.º, n.º 3
- 2006-01-03: Aplicam-se os níveis de potência sonora admissíveis da fase II e os Estados-Membros aplicam as medidas que transpõem a Diretiva 2005/88/CE; para cilindros vibrantes conduzidos por operador a pé, placas vibratórias acima de 3 kW, compactadores vibratórios, tratores de lâmina de lagartas de aço, carregadoras de lagartas de aço acima de 55 kW, empilhadores de contrapeso com motor de combustão, pavimentadoras com régua de compactação, martelos demolidores e picadores de mão com motor de combustão entre 15 e 30 kg, e corta-relvas e aparadores de relva, continuam a aplicar-se os valores da fase I até à alteração da diretiva
- 2008-01-03: Os valores da fase II aplicam-se às gruas móveis de motor único, que mantiveram os valores da fase I até esta data
- 2009-04-20: O Regulamento (CE) n.º 219/2009 entra em vigor e confere à Comissão o poder de adaptar o anexo III ao progresso técnico através do procedimento de regulamentação com controlo (artigo 18.º-A)
- 2019-07-26: O Regulamento (UE) 2019/1243 entra em vigor: o artigo 18.º-A habilita agora a Comissão a adotar atos delegados que alterem o anexo III, o artigo 18.º-B fixa a delegação por cinco anos a partir desta data, e são suprimidos o artigo 18.º, n.º 2, e o artigo 19.º, alínea b)
- 2021-07-16: Aplica-se o Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado: inclui a diretiva no ponto 12 do seu anexo I, menciona-a no artigo 4.º, n.º 5, e exige um operador económico estabelecido na União para cada equipamento colocado no mercado
- 2024-05-22: O Regulamento Delegado (UE) 2024/1208 da Comissão entra em vigor, vinte dias após a publicação em 2 de maio de 2024; substitui o anexo III pelos métodos atualizados de medição do ruído aéreo
- 2024-11-27: A Diretiva (UE) 2024/2839 entra em vigor, vinte dias após a publicação em 7 de novembro de 2024; suprime o artigo 16.º, relativo à recolha de dados sobre ruído, e o artigo 20.º, n.º 1, alínea a)
- 2024-11-28: A Diretiva (UE) 2024/2749 entra em vigor, vinte dias após a publicação em 8 de novembro de 2024; acrescenta as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno, insere os artigos 17.º-A a 17.º-D sobre procedimentos de emergência e substitui o artigo 18.º relativo ao procedimento de comité
- 2025-05-22: Aplica-se o novo anexo III: a norma EN ISO 3744:2010 passa a ser a norma de base para a emissão de ruído, com a regra de que o equipamento do artigo 12.º cuja conformidade divergiria entre o método antigo e o novo é medido pelo método anterior a 2025 até à alteração dos limites; na Dinamarca, a portaria n.º 506, de 14 de maio de 2025, entra em vigor no mesmo dia e revoga a portaria n.º 1590, de 30 de junho de 2021
- 2025-11-29: Os Estados-Membros aplicam as medidas que transpõem a supressão do artigo 16.º: os fabricantes e os mandatários deixam de enviar uma cópia de cada declaração CE de conformidade à autoridade nacional e à Comissão; a obrigação dinamarquesa do § 7, stk. 6, é revogada no mesmo dia
- 2026-05-30: Os Estados-Membros aplicam as medidas que transpõem os procedimentos de emergência dos artigos 17.º-A a 17.º-D, adotadas até 29 de maio de 2026: avaliação prioritária pelos organismos notificados, autorizações nacionais sem organismo notificado para o equipamento do artigo 12.º designado como bem relevante para a crise e fiscalização prioritária do mercado durante um modo de emergência do mercado interno
- 2027-01-20: O Regulamento (UE) 2023/1230 relativo às máquinas revoga a Diretiva 2006/42/CE, que tinha substituído a Diretiva 98/37/CE citada no artigo 3.º, alínea a), para a definição de máquina; a referência é lida como o ato em vigor em matéria de máquinas
- 2028-05-22: Termo do período durante o qual as autoridades e os organismos notificados têm de aceitar, para os modelos cujo primeiro exemplar tenha sido colocado no mercado ou entrado em serviço antes de 22 de maio de 2025, os relatórios de ensaio de ruído elaborados nos termos do anexo III anterior a 2025 para a avaliação da conformidade e a documentação técnica

## O que tem de fazer

### Fabricante (incluindo titulares de marca)

- Antes de colocar o equipamento no mercado ou de o pôr em serviço, assegurar que satisfaz os requisitos de emissão sonora, que o procedimento de avaliação da conformidade foi concluído e que ostenta a marcação CE e a indicação do nível de potência sonora garantido e é acompanhado de uma declaração CE de conformidade; o equipamento enumerado no artigo 12.º não pode exceder o nível de potência sonora admissível do quadro, calculado a partir da potência instalada líquida, da potência elétrica, da massa ou da largura de corte e arredondado ao número inteiro mais próximo.
- Antes de colocar o equipamento no mercado ou de o pôr em serviço, assegurar que satisfaz os requisitos de emissão sonora; o equipamento enumerado no artigo 12.º não pode exceder o nível de potência sonora admissível do quadro, calculado a partir da potência instalada líquida, da potência elétrica, da massa ou da largura de corte e arredondado ao número inteiro mais próximo.
- Determinar o nível de potência sonora medido pelo método do anexo III, a norma EN ISO 3744:2010 com os suplementos da parte A e o código de ensaio de ruído específico do equipamento da parte B, a partir de uma máquina representativa ou da média de várias, e fixar o nível de potência sonora garantido de modo que inclua as incertezas devidas à variação da produção e à medição e que não seja excedido; para o equipamento do artigo 12.º cuja conformidade divergiria entre o método anterior a 2025 e o método atual, utilizar o método anterior a 2025 e registar ambas as medições no relatório de ensaio até à alteração dos limites.
- Para os 22 tipos sujeitos a limites de ruído, submeter cada tipo ao controlo interno da produção com avaliação da documentação técnica e verificações periódicas por um organismo notificado (anexo VI), à verificação por unidade (anexo VII) ou à garantia da qualidade total (anexo VIII); para os 41 tipos apenas com marcação, aplicar o procedimento de controlo interno da produção do anexo V. Na Dinamarca, o organismo tem de ser designado pela Miljøstyrelsen ou por outro Estado-Membro e a avaliação é feita a expensas do fabricante.
- Elaborar a documentação técnica com, no mínimo, o seu nome e endereço, uma descrição do equipamento, a marca, a designação comercial, o tipo, a série e os números, os dados técnicos relevantes para identificar o equipamento e avaliar a sua emissão sonora, com desenhos sempre que adequado, a referência à diretiva, o relatório técnico das medições de ruído, e os instrumentos técnicos aplicados e a avaliação das incertezas devidas à variação da produção e a sua relação com o nível garantido, e manter o processo de fabrico em conformidade contínua com ela.
- Elaborar uma declaração CE de conformidade para cada tipo de equipamento com os elementos do anexo II: o seu nome e endereço, o nome e o endereço da pessoa que conserva a documentação técnica, uma descrição do equipamento, o procedimento seguido e, se for caso disso, o organismo notificado, o nível de potência sonora medido de uma máquina representativa, o nível de potência sonora garantido, uma referência à diretiva, a declaração de conformidade, as outras diretivas comunitárias aplicadas, o local e a data e o signatário; traduzi-la quando um Estado-Membro o exija, na Dinamarca para dinamarquês.
- Apor a marcação CE, com pelo menos 5 mm de altura, e a indicação do nível de potência sonora garantido, o número único em dB com o símbolo LWA e o pictograma do anexo IV, se possível com pelo menos 40 mm de altura, de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento; não apor qualquer marcação suscetível de induzir em erro quanto ao seu significado e, quando se aplicarem outras diretivas que prevejam a marcação CE, fazer com que a marcação CE indique também a conformidade com essas diretivas.
- Apor a marcação CE, com pelo menos 5 mm de altura, de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento, não apor qualquer marcação suscetível de induzir em erro quanto ao seu significado e, quando se aplicarem outras diretivas que prevejam a marcação CE, fazer com que ela indique também a conformidade com essas diretivas.
- Apor a indicação do nível de potência sonora garantido, o número único em dB com o símbolo LWA e o pictograma do anexo IV, se possível com pelo menos 40 mm de altura, de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento.
- Conservar um exemplar da declaração CE de conformidade, juntamente com a documentação técnica, durante 10 anos a contar da data em que o equipamento foi fabricado pela última vez, à disposição das autoridades nacionais; na verificação por unidade, conservar cópias do certificado do organismo notificado com a documentação durante 10 anos a contar da colocação no mercado e, na garantia da qualidade total, conservar a documentação do sistema de qualidade e as decisões e os relatórios do organismo notificado durante 10 anos após o fabrico do último equipamento.
- A pedido fundamentado, disponibilizar à Comissão e aos Estados-Membros, através do seu Estado-Membro, todas as informações utilizadas durante a avaliação da conformidade, em especial a documentação técnica; na Dinamarca, entregar as informações à Miljøstyrelsen a pedido. A anterior obrigação de enviar uma cópia de cada declaração à autoridade nacional e à Comissão terminou em 29 de novembro de 2025.

### Mandatário estabelecido na Comunidade

- Quando o fabricante não está estabelecido na Comunidade, confirmar em seu nome que o nível de potência sonora garantido não é excedido, de acordo com os instrumentos técnicos constantes da documentação técnica, e assegurar, antes da colocação no mercado ou da entrada em serviço, que o equipamento cumpre os requisitos de ruído, foi submetido à avaliação da conformidade e ostenta as marcações com a declaração.
- Submeter cada tipo de equipamento ao procedimento aplicável: anexo VI, VII ou VIII com um organismo notificado à sua escolha para o equipamento do artigo 12.º, anexo V para o equipamento do artigo 13.º, apresentando a documentação técnica ao organismo notificado antes de o primeiro exemplar ser colocado no mercado quando se aplique o anexo VI.
- Elaborar a declaração CE de conformidade com os elementos do anexo II e apor a marcação CE e o nível de potência sonora garantido em cada exemplar, e conservar um exemplar da declaração com a documentação técnica durante 10 anos a contar do último fabrico, indicando na declaração qualquer outra pessoa encarregada de conservar a documentação.
- Elaborar a declaração CE de conformidade com os elementos do anexo II em nome do fabricante, indicando qualquer outra pessoa encarregada de conservar a documentação técnica.
- Apor a marcação CE de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento.
- Apor a indicação do nível de potência sonora garantido, com o pictograma do anexo IV, em cada exemplar do equipamento.
- Conservar um exemplar da declaração CE de conformidade com a documentação técnica durante 10 anos a contar da data em que o equipamento foi fabricado pela última vez, à disposição das autoridades nacionais.
- Atuar como operador económico estabelecido na União, exigido pelo Regulamento (UE) 2019/1020, quando o seu mandato escrito o preveja: verificar que a declaração e a documentação técnica existem, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização, fornecer informações de conformidade a pedido fundamentado, informar as autoridades dos riscos, cooperar nas medidas corretivas e fazer indicar o seu nome e dados de contacto no equipamento, na embalagem ou num documento que o acompanhe.
- Quando o seu mandato escrito o torne o operador económico exigido pelo Regulamento (UE) 2019/1020, verificar que a declaração CE de conformidade e a documentação técnica existem, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização e assegurar que a documentação pode ser apresentada a pedido.
- Fornecer informações e documentação de conformidade a pedido fundamentado, informar as autoridades quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar nas medidas corretivas.
- Fazer indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe.

### Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União

- Quando nem o fabricante nem o seu mandatário estão estabelecidos na Comunidade, assumir todas as obrigações da diretiva ao colocar o equipamento no mercado ou ao pô-lo em serviço: os requisitos de ruído, a avaliação da conformidade, as marcações e a declaração; na Dinamarca, a primeira pessoa que comercializa a máquina ou a põe em utilização na Comunidade assume as obrigações do fabricante.
- Verificar, antes da venda, que cada exemplar ostenta a marcação CE e o nível de potência sonora garantido na forma do anexo IV e é acompanhado da declaração CE de conformidade, que o equipamento sujeito a limites não excede o valor do artigo 12.º e que a declaração está redigida na língua exigida pelo Estado-Membro, na Dinamarca em dinamarquês.
- Na qualidade de operador económico estabelecido na União para um fabricante de um país terceiro, verificar que a declaração CE de conformidade e a documentação técnica foram elaboradas, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante o período exigido pela diretiva e assegurar que a documentação técnica pode ser apresentada a pedido.
- Fornecer à autoridade de fiscalização do mercado, a pedido fundamentado, todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade numa língua que ela compreenda, informá-la quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar nas medidas corretivas; indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe.
- Fornecer à autoridade de fiscalização do mercado, a pedido fundamentado, todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade numa língua que ela compreenda, informá-la quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar nas medidas corretivas.
- Indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe.
- Contar que a autoridade de fiscalização exija que o equipamento não conforme seja reposto em conformidade e que restrinja ou proíba a sua colocação no mercado ou entrada em serviço, ou o mande retirar, quando os limites do artigo 12.º sejam excedidos ou a não conformidade persista; na Dinamarca, a Miljøstyrelsen pode ainda exigir documentos, informações sobre a cadeia de abastecimento, quantidades de produtos e modelos com as mesmas características, e ordenar a remoção de conteúdos em linha.

### Distribuidor (revendedor, empresa de aluguer ou retalhista que fornece equipamento novo)

- Disponibilizar equipamento novo apenas se ostentar a marcação CE e a indicação do nível de potência sonora garantido e for acompanhado da declaração CE de conformidade; na Dinamarca, trata-se de uma obrigação expressa para quem comercializa uma máquina nova sem ser o fabricante ou o primeiro responsável pela colocação.
- Para os 22 tipos sujeitos a limites, assegurar que o nível de potência sonora garantido marcado na máquina não excede o nível admissível para a sua faixa de potência, massa ou largura de corte; na Dinamarca, as máquinas do bilag 2 só podem ser comercializadas se o limite for respeitado, e a Miljøstyrelsen pode proibir a sua comercialização.
- Manter a marcação visível e legível: não acrescentar marcações ou inscrições suscetíveis de induzir em erro quanto à marcação CE ou ao nível de potência sonora garantido e colocar qualquer outra marcação de modo a não reduzir a sua visibilidade e legibilidade.
- Entregar documentos, especificações técnicas, dados e informações de conformidade, informações sobre a cadeia de abastecimento e a rede de distribuição, quantidades no mercado e modelos com as mesmas características técnicas quando a autoridade de fiscalização o solicitar, permitir a compra de amostras de produtos, incluindo sob identidade oculta, e remover ou alterar os conteúdos em linha que se refiram a equipamento não conforme quando tal for ordenado; na Dinamarca, o incumprimento é punido com coima.

### Prestador de serviços de execução de encomendas

- Quando nenhum fabricante, importador ou mandatário está estabelecido na União para o equipamento que manuseia, é o operador económico responsável nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020, e o equipamento só pode ser colocado no mercado se existir um tal operador.
- Verificar que a declaração CE de conformidade e a documentação técnica foram elaboradas, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante os 10 anos exigidos pela diretiva e assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada a pedido.
- Fornecer informações e documentação de conformidade a pedido fundamentado, numa língua que a autoridade compreenda, informar as autoridades de fiscalização do mercado quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar em medidas corretivas imediatas ou na atenuação do risco.
- Fazer indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe.

### Utilizador que põe equipamento em serviço (empreiteiro, município, paisagista)

- Se importar equipamento para uso próprio e nem o fabricante nem um mandatário estiverem estabelecidos na Comunidade, a entrada em serviço torna-o responsável pelos requisitos de ruído, pela avaliação da conformidade, pela marcação CE com o nível de potência sonora garantido e pela declaração CE de conformidade.
- Comprar e pôr em serviço apenas equipamento que ostente a marcação CE e o nível de potência sonora garantido e que seja acompanhado da declaração CE de conformidade, que a diretiva trata como prova de conformidade, e conservar a declaração com a documentação da máquina.
- Cumprir as regras nacionais e locais sobre a utilização do equipamento em zonas sensíveis, incluindo as restrições ao horário de trabalho, que a diretiva deixa aos Estados-Membros; na Dinamarca, as autoridades ambientais podem restringir a utilização de uma máquina ou prescrever quando e como é utilizada, ao abrigo da legislação de proteção do ambiente.
- Contar que a Miljøstyrelsen proíba a utilização continuada de uma máquina sujeita a limites que tenha sido posta em serviço sem ter sido comercializada, se esta exceder os limites ou se a sua utilização tiver sido proibida noutro Estado-Membro; o equipamento posto em serviço em violação das regras de marcação, de limites ou de declaração é punido com coima.

## Requirements

Each duty above as an identified requirement (41); ids are permanent and shared with the compliance engine.

### unclassified

- `ond-mfr-make-sure-satisfies` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Antes de colocar o equipamento no mercado ou de o pôr em serviço, assegurar que satisfaz os requisitos de emissão sonora, que o procedimento de avaliação da conformidade foi concluído e que ostenta a marcação CE e a indicação do nível de potência sonora garantido e é acompanhado de uma declaração CE de conformidade; o equipamento enumerado no artigo 12.º não pode exceder o nível de potência sonora admissível do quadro, calculado a partir da potência instalada líquida, da potência elétrica, da massa ou da largura de corte e arredondado ao número inteiro mais próximo. [Art. 4(1) and Art. 12]
- `ond-mfr-meet-noise-limits` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Antes de colocar o equipamento no mercado ou de o pôr em serviço, assegurar que satisfaz os requisitos de emissão sonora; o equipamento enumerado no artigo 12.º não pode exceder o nível de potência sonora admissível do quadro, calculado a partir da potência instalada líquida, da potência elétrica, da massa ou da largura de corte e arredondado ao número inteiro mais próximo. [Art. 4(1) and Art. 12]
- `ond-mfr-determine-measured-sound` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Determinar o nível de potência sonora medido pelo método do anexo III, a norma EN ISO 3744:2010 com os suplementos da parte A e o código de ensaio de ruído específico do equipamento da parte B, a partir de uma máquina representativa ou da média de várias, e fixar o nível de potência sonora garantido de modo que inclua as incertezas devidas à variação da produção e à medição e que não seja excedido; para o equipamento do artigo 12.º cuja conformidade divergiria entre o método anterior a 2025 e o método atual, utilizar o método anterior a 2025 e registar ambas as medições no relatório de ensaio até à alteração dos limites. [Art. 3(e), Art. 3(f) and Annex III, introduction and Part A]
- `ond-mfr-subject-type-internal` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Para os 22 tipos sujeitos a limites de ruído, submeter cada tipo ao controlo interno da produção com avaliação da documentação técnica e verificações periódicas por um organismo notificado (anexo VI), à verificação por unidade (anexo VII) ou à garantia da qualidade total (anexo VIII); para os 41 tipos apenas com marcação, aplicar o procedimento de controlo interno da produção do anexo V. Na Dinamarca, o organismo tem de ser designado pela Miljøstyrelsen ou por outro Estado-Membro e a avaliação é feita a expensas do fabricante. [Art. 14(1), Art. 14(2) and Annexes V to VIII; § 6 and § 8]
- `ond-mfr-draw-technical-documentation` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Elaborar a documentação técnica com, no mínimo, o seu nome e endereço, uma descrição do equipamento, a marca, a designação comercial, o tipo, a série e os números, os dados técnicos relevantes para identificar o equipamento e avaliar a sua emissão sonora, com desenhos sempre que adequado, a referência à diretiva, o relatório técnico das medições de ruído, e os instrumentos técnicos aplicados e a avaliação das incertezas devidas à variação da produção e a sua relação com o nível garantido, e manter o processo de fabrico em conformidade contínua com ela. [Annex V, points 3 and 4, and Annex VI, points 3 and 4]
- `ond-mfr-draw-declaration-conformity` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Elaborar uma declaração CE de conformidade para cada tipo de equipamento com os elementos do anexo II: o seu nome e endereço, o nome e o endereço da pessoa que conserva a documentação técnica, uma descrição do equipamento, o procedimento seguido e, se for caso disso, o organismo notificado, o nível de potência sonora medido de uma máquina representativa, o nível de potência sonora garantido, uma referência à diretiva, a declaração de conformidade, as outras diretivas comunitárias aplicadas, o local e a data e o signatário; traduzi-la quando um Estado-Membro o exija, na Dinamarca para dinamarquês. [Art. 8(1), Art. 8(2) and Annex II; § 7, stk. 2 and stk. 3]
- `ond-mfr-affix-marking-least` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Apor a marcação CE, com pelo menos 5 mm de altura, e a indicação do nível de potência sonora garantido, o número único em dB com o símbolo LWA e o pictograma do anexo IV, se possível com pelo menos 40 mm de altura, de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento; não apor qualquer marcação suscetível de induzir em erro quanto ao seu significado e, quando se aplicarem outras diretivas que prevejam a marcação CE, fazer com que a marcação CE indique também a conformidade com essas diretivas. [Art. 11 and Annex IV]
- `ond-mfr-affix-ce-marking` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Apor a marcação CE, com pelo menos 5 mm de altura, de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento, não apor qualquer marcação suscetível de induzir em erro quanto ao seu significado e, quando se aplicarem outras diretivas que prevejam a marcação CE, fazer com que ela indique também a conformidade com essas diretivas. [Art. 11 and Annex IV]
- `ond-mfr-affix-sound-power-indication` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Apor a indicação do nível de potência sonora garantido, o número único em dB com o símbolo LWA e o pictograma do anexo IV, se possível com pelo menos 40 mm de altura, de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento. [Art. 11 and Annex IV]
- `ond-mfr-keep-specimen-declaration` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — Conservar um exemplar da declaração CE de conformidade, juntamente com a documentação técnica, durante 10 anos a contar da data em que o equipamento foi fabricado pela última vez, à disposição das autoridades nacionais; na verificação por unidade, conservar cópias do certificado do organismo notificado com a documentação durante 10 anos a contar da colocação no mercado e, na garantia da qualidade total, conservar a documentação do sistema de qualidade e as decisões e os relatórios do organismo notificado durante 10 anos após o fabrico do último equipamento. [Art. 8(3), Annex V, point 2, Annex VII, point 5, and Annex VIII, point 5]
- `ond-mfr-make-information-used` (Fabricante (incluindo titulares de marca)) — A pedido fundamentado, disponibilizar à Comissão e aos Estados-Membros, através do seu Estado-Membro, todas as informações utilizadas durante a avaliação da conformidade, em especial a documentação técnica; na Dinamarca, entregar as informações à Miljøstyrelsen a pedido. A anterior obrigação de enviar uma cópia de cada declaração à autoridade nacional e à Comissão terminou em 29 de novembro de 2025. [Art. 14(3); Art. 2(1) and Art. 5(1); § 6, stk. 2, and § 18, stk. 2]
- `ond-oth-confirm-behalf-guaranteed` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Quando o fabricante não está estabelecido na Comunidade, confirmar em seu nome que o nível de potência sonora garantido não é excedido, de acordo com os instrumentos técnicos constantes da documentação técnica, e assegurar, antes da colocação no mercado ou da entrada em serviço, que o equipamento cumpre os requisitos de ruído, foi submetido à avaliação da conformidade e ostenta as marcações com a declaração. [Art. 3(f) and Art. 4(1)]
- `ond-oth-subject-type-equipment` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Submeter cada tipo de equipamento ao procedimento aplicável: anexo VI, VII ou VIII com um organismo notificado à sua escolha para o equipamento do artigo 12.º, anexo V para o equipamento do artigo 13.º, apresentando a documentação técnica ao organismo notificado antes de o primeiro exemplar ser colocado no mercado quando se aplique o anexo VI. [Art. 14(1), Art. 14(2) and Annex VI, point 5]
- `ond-oth-draw-declaration-conformity` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Elaborar a declaração CE de conformidade com os elementos do anexo II e apor a marcação CE e o nível de potência sonora garantido em cada exemplar, e conservar um exemplar da declaração com a documentação técnica durante 10 anos a contar do último fabrico, indicando na declaração qualquer outra pessoa encarregada de conservar a documentação. [Art. 8(1), Art. 8(3), Art. 11 and Annex V, points 1 and 2]
- `ond-oth-draw-eu-declaration` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Elaborar a declaração CE de conformidade com os elementos do anexo II em nome do fabricante, indicando qualquer outra pessoa encarregada de conservar a documentação técnica. [Art. 8(1) and Annex II]
- `ond-oth-affix-ce-marking` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Apor a marcação CE de forma visível, legível e indelével em cada exemplar do equipamento. [Art. 11 and Annex V, point 1]
- `ond-oth-affix-sound-power-indication` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Apor a indicação do nível de potência sonora garantido, com o pictograma do anexo IV, em cada exemplar do equipamento. [Art. 11 and Annex IV]
- `ond-oth-keep-specimen-declaration` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Conservar um exemplar da declaração CE de conformidade com a documentação técnica durante 10 anos a contar da data em que o equipamento foi fabricado pela última vez, à disposição das autoridades nacionais. [Art. 8(3) and Annex V, point 2]
- `ond-oth-act-economic-operator` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Atuar como operador económico estabelecido na União, exigido pelo Regulamento (UE) 2019/1020, quando o seu mandato escrito o preveja: verificar que a declaração e a documentação técnica existem, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização, fornecer informações de conformidade a pedido fundamentado, informar as autoridades dos riscos, cooperar nas medidas corretivas e fazer indicar o seu nome e dados de contacto no equipamento, na embalagem ou num documento que o acompanhe. [Art. 4(2)(c), Art. 4(3) and Art. 4(4)]
- `ond-oth-verify-declaration-documentation` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Quando o seu mandato escrito o torne o operador económico exigido pelo Regulamento (UE) 2019/1020, verificar que a declaração CE de conformidade e a documentação técnica existem, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização e assegurar que a documentação pode ser apresentada a pedido. [Art. 4(2)(c) and Art. 4(3)(a)]
- `ond-oth-provide-conformity-information` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Fornecer informações e documentação de conformidade a pedido fundamentado, informar as autoridades quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar nas medidas corretivas. [Art. 4(3)(b) to (d)]
- `ond-oth-indicate-name-address` (Mandatário estabelecido na Comunidade) — Fazer indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe. [Art. 4(4)]
- `ond-imp-carry-obligations-directive` (Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União) — Quando nem o fabricante nem o seu mandatário estão estabelecidos na Comunidade, assumir todas as obrigações da diretiva ao colocar o equipamento no mercado ou ao pô-lo em serviço: os requisitos de ruído, a avaliação da conformidade, as marcações e a declaração; na Dinamarca, a primeira pessoa que comercializa a máquina ou a põe em utilização na Comunidade assume as obrigações do fabricante. [Art. 4(2); § 4]
- `ond-imp-check-selling-item` (Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União) — Verificar, antes da venda, que cada exemplar ostenta a marcação CE e o nível de potência sonora garantido na forma do anexo IV e é acompanhado da declaração CE de conformidade, que o equipamento sujeito a limites não excede o valor do artigo 12.º e que a declaração está redigida na língua exigida pelo Estado-Membro, na Dinamarca em dinamarquês. [Art. 5(1), Art. 8(2), Art. 11 and Art. 12; § 7, stk. 2, and § 9]
- `ond-imp-economic-operator-established` (Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União) — Na qualidade de operador económico estabelecido na União para um fabricante de um país terceiro, verificar que a declaração CE de conformidade e a documentação técnica foram elaboradas, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante o período exigido pela diretiva e assegurar que a documentação técnica pode ser apresentada a pedido. [Art. 4(2)(b) and Art. 4(3)(a)]
- `ond-imp-provide-market-surveillance` (Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União) — Fornecer à autoridade de fiscalização do mercado, a pedido fundamentado, todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade numa língua que ela compreenda, informá-la quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar nas medidas corretivas; indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe. [Art. 4(3)(b) to (d) and Art. 4(4)]
- `ond-imp-provide-conformity-information` (Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União) — Fornecer à autoridade de fiscalização do mercado, a pedido fundamentado, todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade numa língua que ela compreenda, informá-la quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar nas medidas corretivas. [Art. 4(3)(b) to (d)]
- `ond-imp-indicate-name-address` (Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União) — Indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe. [Art. 4(4)]
- `ond-imp-expect-surveillance-authority` (Importador ou outro primeiro responsável pela colocação na União) — Contar que a autoridade de fiscalização exija que o equipamento não conforme seja reposto em conformidade e que restrinja ou proíba a sua colocação no mercado ou entrada em serviço, ou o mande retirar, quando os limites do artigo 12.º sejam excedidos ou a não conformidade persista; na Dinamarca, a Miljøstyrelsen pode ainda exigir documentos, informações sobre a cadeia de abastecimento, quantidades de produtos e modelos com as mesmas características, e ordenar a remoção de conteúdos em linha. [Art. 9(1) and Art. 9(2); § 11, § 13 and § 15]
- `ond-dist-make-new-equipment` (Distribuidor (revendedor, empresa de aluguer ou retalhista que fornece equipamento novo)) — Disponibilizar equipamento novo apenas se ostentar a marcação CE e a indicação do nível de potência sonora garantido e for acompanhado da declaração CE de conformidade; na Dinamarca, trata-se de uma obrigação expressa para quem comercializa uma máquina nova sem ser o fabricante ou o primeiro responsável pela colocação. [Art. 5(1) and Art. 11; § 9]
- `ond-dist-make-sure-guaranteed` (Distribuidor (revendedor, empresa de aluguer ou retalhista que fornece equipamento novo)) — Para os 22 tipos sujeitos a limites, assegurar que o nível de potência sonora garantido marcado na máquina não excede o nível admissível para a sua faixa de potência, massa ou largura de corte; na Dinamarca, as máquinas do bilag 2 só podem ser comercializadas se o limite for respeitado, e a Miljøstyrelsen pode proibir a sua comercialização. [Art. 12; § 9 and § 11, stk. 1]
- `ond-dist-keep-marking-visible` (Distribuidor (revendedor, empresa de aluguer ou retalhista que fornece equipamento novo)) — Manter a marcação visível e legível: não acrescentar marcações ou inscrições suscetíveis de induzir em erro quanto à marcação CE ou ao nível de potência sonora garantido e colocar qualquer outra marcação de modo a não reduzir a sua visibilidade e legibilidade. [Art. 11(4)]
- `ond-dist-hand-documents-technical` (Distribuidor (revendedor, empresa de aluguer ou retalhista que fornece equipamento novo)) — Entregar documentos, especificações técnicas, dados e informações de conformidade, informações sobre a cadeia de abastecimento e a rede de distribuição, quantidades no mercado e modelos com as mesmas características técnicas quando a autoridade de fiscalização o solicitar, permitir a compra de amostras de produtos, incluindo sob identidade oculta, e remover ou alterar os conteúdos em linha que se refiram a equipamento não conforme quando tal for ordenado; na Dinamarca, o incumprimento é punido com coima. [§ 13, § 14, § 15 and § 17, stk. 1, nr. 4 to 7; Art. 14]
- `ond-ffp-importer-authorised-representative` (Prestador de serviços de execução de encomendas) — Quando nenhum fabricante, importador ou mandatário está estabelecido na União para o equipamento que manuseia, é o operador económico responsável nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020, e o equipamento só pode ser colocado no mercado se existir um tal operador. [Art. 4(1), Art. 4(2)(d) and Art. 4(5)]
- `ond-ffp-verify-declaration-conformity` (Prestador de serviços de execução de encomendas) — Verificar que a declaração CE de conformidade e a documentação técnica foram elaboradas, manter a declaração à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante os 10 anos exigidos pela diretiva e assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada a pedido. [Art. 4(3)(a); Art. 8(3)]
- `ond-ffp-provide-conformity-information` (Prestador de serviços de execução de encomendas) — Fornecer informações e documentação de conformidade a pedido fundamentado, numa língua que a autoridade compreenda, informar as autoridades de fiscalização do mercado quando tenha motivos para crer que o equipamento apresenta um risco e cooperar em medidas corretivas imediatas ou na atenuação do risco. [Art. 4(3)(b) to (d)]
- `ond-ffp-have-name-registered` (Prestador de serviços de execução de encomendas) — Fazer indicar o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e os seus dados de contacto, incluindo um endereço postal, no equipamento, na embalagem, no volume ou num documento que o acompanhe. [Art. 4(4)]
- `ond-op-putting-service-makes` (Utilizador que põe equipamento em serviço (empreiteiro, município, paisagista)) — Se importar equipamento para uso próprio e nem o fabricante nem um mandatário estiverem estabelecidos na Comunidade, a entrada em serviço torna-o responsável pelos requisitos de ruído, pela avaliação da conformidade, pela marcação CE com o nível de potência sonora garantido e pela declaração CE de conformidade. [Art. 4(2); § 4]
- `ond-op-buy-put-service` (Utilizador que põe equipamento em serviço (empreiteiro, município, paisagista)) — Comprar e pôr em serviço apenas equipamento que ostente a marcação CE e o nível de potência sonora garantido e que seja acompanhado da declaração CE de conformidade, que a diretiva trata como prova de conformidade, e conservar a declaração com a documentação da máquina. [Art. 5(1) and Art. 7]
- `ond-op-follow-national-local` (Utilizador que põe equipamento em serviço (empreiteiro, município, paisagista)) — Cumprir as regras nacionais e locais sobre a utilização do equipamento em zonas sensíveis, incluindo as restrições ao horário de trabalho, que a diretiva deixa aos Estados-Membros; na Dinamarca, as autoridades ambientais podem restringir a utilização de uma máquina ou prescrever quando e como é utilizada, ao abrigo da legislação de proteção do ambiente. [Art. 17; § 12]
- `ond-op-expect-milj-styrelsen` (Utilizador que põe equipamento em serviço (empreiteiro, município, paisagista)) — Contar que a Miljøstyrelsen proíba a utilização continuada de uma máquina sujeita a limites que tenha sido posta em serviço sem ter sido comercializada, se esta exceder os limites ou se a sua utilização tiver sido proibida noutro Estado-Membro; o equipamento posto em serviço em violação das regras de marcação, de limites ou de declaração é punido com coima. [§ 11, stk. 3, and § 17, stk. 1, nr. 1]

## Sanções

A diretiva obriga os Estados-Membros a assegurar que só é colocado no mercado ou posto em serviço equipamento conforme, que ostente a marcação CE e o nível de potência sonora garantido e seja acompanhado da declaração CE de conformidade, a fazer com que o fabricante ou o seu mandatário reponha em conformidade o equipamento não conforme e, quando os valores-limite do artigo 12.º sejam excedidos ou a não conformidade persista, a restringir ou proibir a colocação no mercado ou a entrada em serviço ou a assegurar a retirada do mercado, informando a Comissão e os outros Estados-Membros; qualquer medida restritiva tem de indicar os seus fundamentos e as vias de recurso. Durante uma emergência do mercado interno, as autoridades de fiscalização podem tomar todas as medidas corretivas e restritivas nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020, que desde 16 de julho de 2021 prevê também os poderes gerais de exigir documentos e informações sobre a cadeia de abastecimento, comprar e ensaiar amostras, exigir medidas corretivas, proibir a disponibilização e mandar retirar, recolher ou destruir o equipamento. A diretiva não contém um artigo próprio sobre sanções; as sanções são fixadas pelo direito nacional. Na Dinamarca, a portaria n.º 506, de 14 de maio de 2025, permite à Miljøstyrelsen proibir a comercialização de uma máquina do bilag 2 que exceda os limites, proibir a comercialização na sequência de uma notificação de outro Estado-Membro e proibir a utilização continuada de uma máquina do bilag 2 posta em serviço sem ter sido comercializada; salvo se for devida uma sanção mais grave ao abrigo de outra legislação, pune com coima a comercialização ou a entrada em serviço de uma máquina em violação dos §§ 3 a 7 ou do § 9, a omissão, por um organismo notificado, da comunicação de que deixou de cumprir os critérios, a violação de uma proibição e a falta de entrega de documentos, de informações sobre a cadeia de abastecimento ou de dados sobre a titularidade do sítio Web, ou de alteração ou remoção de conteúdos em linha, podendo a pena chegar a prisão até 2 anos quando a infração seja intencional ou por negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo o ambiente ou visado uma vantagem económica; as empresas podem ser responsabilizadas nos termos do capítulo 5 do código penal.

## Lista de verificação

1. Encontre o seu tipo de máquina no artigo 12.º (22 tipos com limites) ou no artigo 13.º (41 tipos apenas com marcação) e verifique a sua definição no anexo I e qualquer limiar de potência, massa ou capacidade; um tipo que não conste de nenhuma das listas está fora da diretiva (artigos 2.º, 12.º e 13.º e anexo I).
2. Confirme que o equipamento é colocado no mercado ou posto em serviço como uma unidade completa para utilização no exterior e que não é um veículo de transporte, equipamento militar, policial ou de emergência, nem um acessório não motorizado vendido separadamente que não seja um martelo demolidor, um picador ou um martelo hidráulico (artigo 2.º).
3. Decida qual é a sua função: fabricante, mandatário estabelecido na Comunidade, ou pessoa que coloca o equipamento no mercado ou o põe em serviço quando nenhum deles está estabelecido na União (artigo 4.º).
4. Meça o nível de potência sonora com a norma EN ISO 3744:2010 e o código de ensaio de ruído da parte B para o tipo, e fixe um nível de potência sonora garantido que cubra a incerteza de produção e de medição; para os tipos sujeitos a limites cuja conformidade difere entre o método antigo e o novo, utilize o método anterior a 2025 e registe ambos (anexo III).
5. Para os tipos sujeitos a limites, compare o nível garantido com o quadro do artigo 12.º para a faixa de potência, massa ou largura de corte da máquina, tendo presente que o valor da fase I continua a aplicar-se aos nove grupos cujo valor da fase II é apenas indicativo (artigo 12.º).
6. Escolha o procedimento: controlo interno do anexo V para os tipos apenas com marcação; anexo VI, VII ou VIII com um organismo notificado constante da NANDO, na Dinamarca um designado pela Miljøstyrelsen, para os tipos sujeitos a limites (artigos 14.º e 15.º).
7. Compile a documentação técnica com os dados de identificação, o relatório de ensaio de ruído e a avaliação da incerteza, e conserve-a com um exemplar da declaração durante 10 anos após o fabrico do último exemplar (artigo 8.º, n.º 3, e anexo V, ponto 3).
8. Elabore a declaração CE de conformidade com os onze elementos do anexo II, incluindo os níveis de potência sonora medido e garantido, e em dinamarquês para o mercado dinamarquês, em que a portaria dinamarquesa enuncia o mesmo conteúdo em nove pontos (artigo 8.º e anexo II; portaria n.º 506/2025, § 7, stk. 2 e stk. 3).
9. Aponha a marcação CE e a indicação LWA com o nível garantido em dB na forma do anexo IV, de forma visível, legível e indelével, em todos os exemplares, e evite que outras marcações reduzam a sua visibilidade (artigo 11.º e anexo IV).
10. Certifique-se de que um operador económico estabelecido na União está indicado no equipamento ou nos documentos que o acompanham e pode apresentar a declaração, a documentação e as informações de conformidade às autoridades de fiscalização (Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 4.º).

## Perguntas

### Quando começou a aplicar-se a Diretiva Ruído no Exterior 2000/14/CE e o que mudou desde então?

A diretiva foi adotada em 8 de maio de 2000, entrou em vigor com a sua publicação em 3 de julho de 2000 e tinha de ser transposta até 3 de julho de 2001; os Estados-Membros aplicam-na desde 3 de janeiro de 2002, data em que foram revogadas as nove diretivas anteriores sobre o ruído de equipamentos, e os limites da fase II desde 3 de janeiro de 2006. A Diretiva 2005/88/CE tornou indicativos os valores da fase II para nove grupos de equipamento, os Regulamentos (CE) n.º 219/2009 e (UE) 2019/1243 conferiram à Comissão o poder de atualizar o anexo III, o Regulamento Delegado (UE) 2024/1208 substituiu o anexo de medição com efeitos a partir de 22 de maio de 2025, a Diretiva (UE) 2024/2839 suprimiu a obrigação de enviar cada declaração às autoridades a partir de 29 de novembro de 2025, e a Diretiva (UE) 2024/2749 acrescentou procedimentos de emergência que os Estados-Membros aplicam desde 30 de maio de 2026.

### Que equipamento para o exterior tem um limite de ruído vinculativo e qual só precisa da marcação sonora?

O artigo 12.º enumera 22 tipos com limites: monta-cargas e guinchos de obra com motor de combustão, máquinas de compactação, mas apenas cilindros vibrantes e não vibrantes, placas vibratórias e compactadores vibratórios (os pilões de explosão são equipamento apenas com marcação nos termos do artigo 13.º), compressores abaixo de 350 kW, martelos demolidores e picadores de mão para betão, tratores de lâmina, dumpers, escavadoras, escavadoras-carregadoras, niveladoras, carregadoras e compactadores de aterros do tipo carregadora abaixo de 500 kW, grupos hidráulicos, corta-relvas, aparadores de relva e aparadores de orlas de relva, empilhadores de contrapeso com motor de combustão, exceto outros empilhadores de contrapeso até 10 toneladas, gruas móveis, motoenxadas abaixo de 3 kW, pavimentadoras sem régua de alta compactação, geradores de energia abaixo de 400 kW, gruas-torre e geradores de soldadura. O artigo 13.º enumera 41 tipos sujeitos apenas a marcação, desde corta-matos, motosserras, corta-sebes e sopradores de folhas até equipamento de perfuração, equipamento de cravação de estacas, veículos de recolha de resíduos, varredoras mecânicas e geradores de energia de 400 kW ou mais. Ambos os grupos precisam da marcação CE, do nível de potência sonora garantido e da declaração CE de conformidade.

### O que é o nível de potência sonora garantido e como é marcado?

O nível de potência sonora LWA é a potência sonora ponderada A em dB relativamente a 1 pW. O nível medido resulta de ensaios do anexo III numa máquina representativa ou na média de várias; o nível garantido é determinado nos termos do anexo III e inclui as incertezas devidas à variação da produção e à medição, e o fabricante ou o seu mandatário confirma que não é excedido. A indicação consiste no número único da potência sonora garantida em dB, no símbolo LWA e no pictograma do anexo IV, se possível com pelo menos 40 mm de altura, aposta de forma visível, legível e indelével junto à marcação CE, cujos componentes têm pelo menos 5 mm de altura. Para os tipos sujeitos a limites, o nível garantido não pode exceder o valor do artigo 12.º, por exemplo 94 dB para um corta-relvas com largura de corte igual ou inferior a 50 cm na fase II, em que continua a aplicar-se o valor da fase I de 96 dB porque o valor da fase II é indicativo.

### Preciso de um organismo notificado ao abrigo da Diretiva Ruído no Exterior?

Sim, para os 22 tipos sujeitos a limites de ruído: o fabricante escolhe entre o controlo interno da produção com avaliação da documentação técnica e verificações periódicas por um organismo notificado, que examina a documentação antes de o primeiro exemplar ser colocado no mercado e efetua depois verificações periódicas ou controlos aleatórios do produto pelo menos de três em três anos (anexo VI), a verificação por unidade, em que o organismo ensaia o equipamento e emite um certificado (anexo VII), e a garantia da qualidade total, em que o organismo aprova e audita um sistema de qualidade que abrange a conceção, o fabrico e o ensaio, presumindo-se adequada a norma EN ISO 9001 (anexo VIII). Não, para os 41 tipos apenas com marcação, que seguem o controlo interno da produção do anexo V sem organismo notificado. Os Estados-Membros designam os organismos com base nos critérios do anexo IX e a Comissão publica a lista; na Dinamarca, é a Miljøstyrelsen que os designa, e a base de dados NANDO da Comissão enumera os organismos notificados para a diretiva.

### O que mudou com o novo anexo de medição em 2025?

O Regulamento Delegado (UE) 2024/1208 substituiu o anexo III a partir de 22 de maio de 2025: a norma de base para a emissão de ruído é agora a EN ISO 3744:2010 com os suplementos da parte A, e a parte B contém códigos de ensaio de ruído atualizados para cada um dos 57 tipos. Como os limites do artigo 12.º foram fixados com os métodos de 2000, uma máquina sujeita a limites cuja conformidade divergiria entre o método antigo e o novo tem de ser medida pelo método anterior a 2025 até à alteração dos limites, e os organismos notificados e as autoridades de fiscalização utilizam então também esse método; o relatório de ensaio tem de registar ambas as medições. As autoridades e os organismos notificados têm de aceitar relatórios de ensaio elaborados nos termos do anexo antigo para os modelos cujo primeiro exemplar tenha sido colocado no mercado ou posto em serviço antes de 22 de maio de 2025 até 22 de maio de 2028. A Dinamarca incorporou o anexo na portaria n.º 506/2025 a partir da mesma data.

### Ainda tenho de enviar a minha declaração de conformidade às autoridades?

Não. O artigo 16.º obrigava os fabricantes e os mandatários a enviar uma cópia da declaração CE de conformidade de cada tipo à autoridade competente do seu Estado-Membro e à Comissão, que recolhia e publicava os dados sobre ruído. A Diretiva (UE) 2024/2839 suprimiu esse artigo porque o nível garantido já está marcado no equipamento; os Estados-Membros aplicam a supressão desde 29 de novembro de 2025, e a obrigação dinamarquesa de enviar cópias à Miljøstyrelsen e à Comissão foi revogada no mesmo dia. Continua a ter de conservar um exemplar da declaração com a documentação técnica durante 10 anos e de apresentar as informações de conformidade a pedido.

### Quem aplica a Diretiva Ruído no Exterior na Dinamarca e quais são as sanções?

A Miljøstyrelsen. A diretiva é aplicada pela portaria n.º 506, de 14 de maio de 2025, relativa ao ruído das máquinas para utilização no exterior, adotada ao abrigo da lei de proteção do ambiente e em vigor desde 22 de maio de 2025; a Miljøstyrelsen fiscaliza o cumprimento, designa os organismos notificados dinamarqueses, pode proibir a comercialização de uma máquina sujeita a limites que exceda os limites ou cuja comercialização tenha sido proibida noutro Estado-Membro, pode proibir a utilização continuada dessa máquina posta em serviço sem ter sido comercializada, e pode exigir documentos, informações sobre a cadeia de abastecimento e dados sobre a titularidade do sítio Web, comprar amostras sob identidade oculta e ordenar a remoção de conteúdos em linha. As infrações às regras de comercialização, de marcação, de declaração e de limites e a estas ordens são punidas com coima, podendo a pena chegar a prisão até 2 anos quando as infrações sejam intencionais ou por negligência grosseira e prejudiquem o ambiente ou visem uma vantagem económica. A diretiva não consta da lei dinamarquesa dos produtos, pelo que os poderes gerais de fiscalização de produtos decorrem desta portaria.

### A diretiva aplica-se também às máquinas da Diretiva Máquinas e como se articulam as duas?

A diretiva define o equipamento para utilização no exterior através da definição de máquina do artigo 1.º, n.º 2, da Diretiva 98/37/CE, que a Diretiva 2006/42/CE substituiu, entendendo-se as remissões como feitas para si própria, e que o Regulamento (UE) 2023/1230 substitui a partir de 20 de janeiro de 2027. Uma máquina para o exterior enumerada cai, por isso, normalmente sob ambos os atos: a legislação relativa às máquinas abrange a sua segurança, e a Diretiva Ruído no Exterior prescreve o método de medição do ruído obrigatório e a marcação sonora. Quando se aplicam outras diretivas que prevejam a marcação CE, a marcação CE única indica a conformidade com todas elas, e a declaração enumera as outras diretivas aplicadas.

## O que mudou

- 2026-10-05 (guidance): **Verificação de aplicabilidade: fonte de energia e limiares de potência corrigidos** — As categorias passam a incluir os qualificadores de fonte de energia que determinam a lista: o artigo 13.º enumera apenas plataformas elevatórias de acesso aéreo com motor de combustão, os corta-matos e os aparadores de erva são unidades com motor de combustão e os aparadores de relva e de orlas de relva têm alimentação elétrica, segundo as suas definições do anexo I, pelo que as plataformas elevatórias de acesso aéreo e os corta-matos elétricos estão fora da diretiva. Os tratores de lâmina, dumpers, escavadoras, escavadoras-carregadoras, niveladoras, carregadoras e compactadores de aterros de 500 kW ou mais, os compressores de 350 kW ou mais e as motoenxadas de 3 kW ou mais não constam nem do artigo 12.º nem do artigo 13.º; a verificação responde agora «fora do âmbito» para eles, em vez de «depende».
- 2026-09-13 (guidance): **Guia reconstruído segundo o modelo SPEC-62 a partir do texto consolidado** — O guia foi reescrito a partir do texto consolidado de 30 de maio de 2026, dos seis atos que o alteram, do Regulamento (UE) 2019/1020 e da portaria dinamarquesa n.º 506/2025: os 22 tipos sujeitos a limites e os 41 tipos apenas com marcação são agora contados a partir dos artigos 12.º e 13.º, os valores-limite das fases I e II e os nove grupos com valores indicativos da fase II são indicados a partir do quadro, são acrescentados o anexo de medição de 2025 e as suas regras transitórias, a supressão do artigo 16.º e os procedimentos de emergência de 2026, as remissões para as máquinas e para a marcação CE são lidas como os atos em vigor, e a autoridade, a base jurídica e as sanções dinamarquesas são fundamentadas em fontes. A data de 2005 para os valores-limite da fase II, que constava do texto anterior, é corrigida para 3 de janeiro de 2006, a colocação das duas listas de equipamento num anexo é corrigida para os artigos 12.º e 13.º, o relato do dever de recolha de dados sobre ruído é substituído pela supressão do artigo 16.º e a descrição da diretiva como posteriormente alinhada com o Novo Quadro Legislativo é eliminada por não ter apoio no texto; a base da fiscalização do mercado é indicada como o Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui a diretiva no ponto 12 do anexo I e no artigo 4.º, n.º 5.
- 2026-05-30 (applies): **Aplicam-se os procedimentos de emergência dos artigos 17.º-A a 17.º-D** — Os Estados-Membros aplicam as medidas que transpõem a Diretiva (UE) 2024/2749, adotadas até 29 de maio de 2026: durante um modo de emergência do mercado interno e para o equipamento constante de um ato de execução da Comissão, os organismos notificados avaliam com prioridade, os Estados-Membros podem autorizar o equipamento do artigo 12.º sem o procedimento com organismo notificado, esse equipamento não ostenta a marcação CE, o equipamento cuja autorização a Comissão alarga a toda a União indica também que é colocado no mercado como «bem relevante para a crise», e a fiscalização do mercado é prioritária.
- 2025-11-29 (applies): **Termina a obrigação de enviar declarações de conformidade às autoridades** — A supressão do artigo 16.º pela Diretiva (UE) 2024/2839 aplica-se através das medidas nacionais: os fabricantes e os mandatários deixam de enviar uma cópia de cada declaração CE de conformidade à autoridade nacional e à Comissão; a obrigação dinamarquesa do § 7, stk. 6, da portaria n.º 506/2025 é revogada no mesmo dia.
- 2025-05-22 (applies): **Aplicam-se os novos métodos de medição do anexo III; portaria dinamarquesa n.º 506/2025 em vigor** — Aplica-se o Regulamento Delegado (UE) 2024/1208: a norma EN ISO 3744:2010 é a norma de base para a emissão de ruído, os códigos de ensaio de ruído específicos de cada equipamento são atualizados, o equipamento sujeito a limites cuja conformidade difere entre o método antigo e o novo mantém-se no método anterior a 2025 até à alteração dos limites, e os relatórios de ensaio pelo método antigo são aceites para os modelos anteriores a 2025 até 22 de maio de 2028. A portaria dinamarquesa n.º 506, de 14 de maio de 2025, entra em vigor com o novo bilag 3 e revoga a portaria n.º 1590/2021.
- 2024-11-28 (amendment): **Entra em vigor a Diretiva (UE) 2024/2749** — A diretiva acrescenta as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno, insere os artigos 17.º-A a 17.º-D sobre procedimentos de emergência e substitui o artigo 18.º pelo procedimento de comité do Regulamento (UE) n.º 182/2011; os Estados-Membros transpõem até 29 de maio de 2026 e aplicam a partir de 30 de maio de 2026.
- 2024-11-27 (amendment): **Entra em vigor a Diretiva (UE) 2024/2839** — A diretiva suprime o artigo 16.º, relativo à recolha de dados sobre ruído, e o artigo 20.º, n.º 1, alínea a), relativo à sua revisão; os Estados-Membros transpõem a supressão do artigo 16.º até 28 de novembro de 2025 e aplicam-na a partir de 29 de novembro de 2025.
- 2024-05-22 (amendment): **Entra em vigor o Regulamento Delegado (UE) 2024/1208 da Comissão** — Adotado ao abrigo do artigo 18.º-A, o regulamento substitui o anexo III por métodos atualizados de medição do ruído aéreo, aplicáveis a partir de 22 de maio de 2025, mantendo o método anterior a 2025 para o equipamento sujeito a limites cuja conformidade mudaria de outro modo e prevendo uma aceitação por três anos dos relatórios de ensaio antigos para os modelos existentes.
- 2021-07-16 (applies): **O Regulamento (UE) 2019/1020 passa a aplicar-se ao equipamento para o exterior** — O regulamento relativo à fiscalização do mercado inclui a diretiva no ponto 12 do seu anexo I e menciona-a no artigo 4.º, n.º 5: cada equipamento colocado no mercado necessita de um operador económico estabelecido na União, e as autoridades de fiscalização passam a dispor dos poderes de investigação e de execução do regulamento.
- 2019-07-26 (amendment): **Entra em vigor o Regulamento (UE) 2019/1243** — O artigo 18.º-A é substituído de modo que a Comissão adote atos delegados que alterem o anexo III, o artigo 18.º-B rege a delegação durante cinco anos a partir de 26 de julho de 2019, com prorrogação tácita, e são suprimidos o artigo 18.º, n.º 2, e o artigo 19.º, alínea b).
- 2009-04-20 (amendment): **Entra em vigor o Regulamento (CE) n.º 219/2009** — O artigo 18.º é adaptado ao procedimento de regulamentação com controlo, é inserido o artigo 18.º-A para que a Comissão possa adaptar o anexo III ao progresso técnico sem impacto direto no nível de potência sonora medido do equipamento do artigo 12.º, e o artigo 19.º, alínea b), é substituído.
- 2006-01-03 (applies): **Aplicam-se os valores-limite da fase II** — Aplicam-se os níveis de potência sonora admissíveis reduzidos da fase II mas, na redação da Diretiva 2005/88/CE, os valores da fase II são meramente indicativos para nove grupos de equipamento, para os quais os valores da fase I continuam a aplicar-se até à alteração da diretiva; as gruas móveis de motor único mantiveram a fase I até 3 de janeiro de 2008.
- 2005-12-27 (amendment): **Entra em vigor a Diretiva 2005/88/CE** — O quadro do artigo 12.º é substituído depois de o Grupo de Trabalho sobre Equipamento para Utilização no Exterior ter concluído que vários limites da fase II eram tecnicamente inexequíveis, o prazo do relatório da Comissão passa para 3 de janeiro de 2007 e o artigo 20.º, n.º 3, é suprimido; os Estados-Membros transpõem até 31 de dezembro de 2005 e aplicam a partir de 3 de janeiro de 2006.
- 2002-01-03 (applies): **Aplica-se a Diretiva 2000/14/CE; revogadas nove diretivas anteriores sobre ruído** — Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição, produzem efeitos os valores-limite da fase I e são revogadas as Diretivas 79/113/CEE, 84/532/CEE, 84/533/CEE, 84/534/CEE, 84/535/CEE, 84/536/CEE, 84/537/CEE, 84/538/CEE e 86/662/CEE; os certificados e as medições efetuados ao abrigo delas ainda podem ser utilizados na documentação técnica.
- 2000-07-03 (in-force): **Entra em vigor a Diretiva 2000/14/CE** — Adotada em 8 de maio de 2000 e publicada no JO L 162 de 3.7.2000, a diretiva entrou em vigor no dia da sua publicação; os Estados-Membros dispunham até 3 de julho de 2001 para a transpor e os fabricantes podiam aplicá-la a partir dessa data.

## A OND em termos simples

A Diretiva Ruído no Exterior (OND), formalmente Diretiva 2000/14/CE, é a lei da UE sobre o nível de ruído que as máquinas para utilização no exterior podem emitir e sobre a forma de declarar esse ruído. Harmoniza as normas de emissão sonora, os procedimentos de avaliação da conformidade, a marcação, a documentação técnica e a recolha de dados do equipamento para utilização no exterior, a fim de fazer funcionar o mercado interno e, ao mesmo tempo, proteger a saúde e o bem-estar das pessoas (art. 1.º). Aplica-se aos 57 tipos de equipamento enumerados nos artigos 12.º e 13.º e definidos no anexo I, mas apenas quando o equipamento é colocado no mercado ou posto em serviço como uma unidade completa adequada à utilização prevista (art. 2.º, n.º 1). Por equipamento para utilização no exterior entende-se a máquina, na aceção da legislação relativa às máquinas, que é autopropulsada ou pode ser deslocada e se destina, de acordo com o seu tipo, a ser utilizada ao ar livre e contribui para a exposição ao ruído ambiente, bem como o equipamento não motorizado para aplicações industriais ou ambientais destinado a utilização no exterior; a utilização sob tendas, coberturas de proteção contra a chuva ou no casco de edifícios em construção conta como utilização ao ar livre (art. 3.º, alínea a)).

A diretiva faz duas coisas diferentes. Para 22 tipos enumerados no artigo 12.º, fixa um nível de potência sonora admissível que o nível garantido não pode exceder (art. 12.º). Para 41 tipos enumerados no artigo 13.º, exige apenas a marcação sonora (art. 13.º). Em ambos os casos, nenhum equipamento pode ser colocado no mercado ou posto em serviço enquanto o fabricante, ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade, não tiver assegurado que satisfaz os requisitos de ruído, que a avaliação da conformidade foi concluída e que ostenta a marcação CE e a indicação do nível de potência sonora garantido e é acompanhado de uma declaração CE de conformidade (art. 4.º, n.º 1). Quando nenhum deles está estabelecido na Comunidade, as obrigações recaem sobre quem coloca o equipamento no mercado ou o põe em serviço nesse território (art. 4.º, n.º 2).

A diretiva foi adotada em 8 de maio de 2000, entrou em vigor com a sua publicação em 3 de julho de 2000, tinha de ser transposta até 3 de julho de 2001 e aplica-se desde 3 de janeiro de 2002, data em que revogou nove diretivas anteriores sobre o ruído de equipamentos específicos; os limites mais rigorosos da fase II aplicam-se desde 3 de janeiro de 2006 (art. 21.º, art. 22.º e art. 23.º). Foi alterada seis vezes: Diretiva 2005/88/CE (o quadro do artigo 12.º), Regulamento (CE) n.º 219/2009 e Regulamento (UE) 2019/1243 (o poder da Comissão de atualizar o anexo III), Regulamento Delegado (UE) 2024/1208 da Comissão (o novo anexo III desde 22 de maio de 2025), Diretiva (UE) 2024/2839 (artigo 16.º suprimido desde 29 de novembro de 2025) e Diretiva (UE) 2024/2749 (procedimentos de emergência desde 30 de maio de 2026). Duas retificações estão incorporadas no texto consolidado em inglês, uma à Diretiva 2005/88/CE e outra ao regulamento delegado; as duas retificações registadas relativamente ao próprio ato de 2000 dizem respeito às versões alemã, finlandesa e italiana.

> **Texto oficial**
> Leia a diretiva no EUR-Lex: [texto consolidado de 30 de maio de 2026 (CELEX 02000L0014-20260530)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02000L0014-20260530) e o [ato original (CELEX 32000L0014)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32000L0014); a [página de informação sobre o documento](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32000L0014) enumera os atos que a alteram, as retificações e as diretivas revogadas.

## Âmbito de aplicação

A diretiva abrange apenas o equipamento colocado no mercado ou posto em serviço como uma unidade completa adequada à utilização prevista. Os acessórios não motorizados colocados no mercado ou postos em serviço separadamente estão excluídos, com exceção dos martelos demolidores e picadores de mão para betão e dos martelos hidráulicos (art. 2.º, n.º 1). O equipamento destinado principalmente ao transporte de mercadorias ou de pessoas por estrada, caminho de ferro, via aérea ou via navegável, e o equipamento especialmente concebido e construído para fins militares e policiais e para os serviços de emergência, está totalmente excluído (art. 2.º, n.º 2). Um tipo de máquina que não conste nem do artigo 12.º nem do artigo 13.º está fora da diretiva, e os limiares são importantes: os tratores de lâmina, dumpers, escavadoras, escavadoras-carregadoras, niveladoras, carregadoras e compactadores de aterros só estão enumerados abaixo de 500 kW, os compressores só abaixo de 350 kW e as motoenxadas só abaixo de 3 kW, ao passo que os geradores de energia abaixo de 400 kW têm um limite e os de 400 kW ou mais são equipamento apenas com marcação (art. 12.º e art. 13.º). A fonte de energia também é decisiva: apenas estão enumeradas as plataformas elevatórias de acesso aéreo com motor de combustão, os corta-matos e os aparadores de erva são, por definição, unidades com motor de combustão, e os aparadores de relva e de orlas de relva têm alimentação elétrica, com elementos de corte de não mais de 10 J cada, pelo que uma plataforma elevatória de acesso aéreo ou um corta-matos elétrico está fora da diretiva e um aparador de relva elétrico de fio dentro do limite de 10 J é um aparador de relva sujeito a limites (art. 12.º, art. 13.º e anexo I, pontos 1, 2, 24 e 33).

Os 22 tipos sujeitos a limites de ruído são os monta-cargas de estaleiro para mercadorias com motor de combustão, as máquinas de compactação, mas apenas cilindros vibrantes e não vibrantes, placas vibratórias e compactadores vibratórios (os pilões de explosão são equipamento apenas com marcação nos termos do artigo 13.º), os compressores abaixo de 350 kW, os martelos demolidores e picadores de mão para betão, os guinchos de obra com motor de combustão, os tratores de lâmina, os dumpers, as escavadoras, as escavadoras-carregadoras, as niveladoras, os grupos hidráulicos, os compactadores de aterros do tipo carregadora, os corta-relvas que não sejam equipamento agrícola e florestal nem dispositivos polivalentes acima de 20 kW, os aparadores de relva e de orlas de relva com alimentação elétrica, os empilhadores de contrapeso com motor de combustão que não sejam os empilhadores de contrapeso mais pequenos até 10 toneladas, as carregadoras, as gruas móveis, as motoenxadas abaixo de 3 kW, as pavimentadoras sem régua de alta compactação, os geradores de energia abaixo de 400 kW, as gruas-torre e os geradores de soldadura (art. 12.º). Os 41 tipos apenas com marcação vão das plataformas elevatórias de acesso aéreo com motor de combustão, corta-matos, motosserras portáteis, corta-sebes, aparadores de erva e de orlas de erva, sopradores e aspiradores de folhas, escarificadores e trituradores até ao equipamento de perfuração, equipamento de cravação de estacas, assentadores de tubos, abridoras de valas, fresadoras de estrada, máquinas de corte de juntas, betoneiras e camiões-betoneira, veículos de recolha de resíduos, varredoras mecânicas, veículos de aspiração, máquinas de limpeza a alta pressão e de jato de água, máquinas limpa-neves, máquinas de preparação de pistas, equipamento de refrigeração em veículos, contentores de reciclagem de vidro, contentores de resíduos móveis e grupos de bombagem de água não destinados a utilização submersa (art. 13.º). Cada tipo é definido no anexo I, e a definição resolve os casos limite.

A definição de máquina do artigo 3.º, alínea a), continua a citar o artigo 1.º, n.º 2, da Diretiva 98/37/CE. Essa diretiva foi revogada pela Diretiva 2006/42/CE, cujo artigo 25.º determina que as remissões para ela se entendem como remissões para a nova diretiva, e a Diretiva 2006/42/CE é, por sua vez, revogada pelo Regulamento (UE) 2023/1230 com efeitos a partir de 20 de janeiro de 2027 (Diretiva 2006/42/CE, art. 25.º; Regulamento (UE) 2023/1230, art. 51.º, n.º 2, conforme retificado). Do mesmo modo, os procedimentos de avaliação da conformidade e a marcação CE são definidos por remissão para a Decisão 93/465/CEE, que a Decisão n.º 768/2008/CE revogou, entendendo-se as remissões como feitas para si própria (art. 3.º, alíneas b) e c); Decisão n.º 768/2008/CE, art. 8.º). A definição de nível de potência sonora cita as normas EN ISO 3744:1995 e EN ISO 3746:1995 (art. 3.º, alínea d)), ao passo que o anexo de medição prescreve agora a EN ISO 3744:2010 (anexo III, parte A).

As obrigações recaem sobre o fabricante, sobre o seu mandatário estabelecido na Comunidade e, quando nenhum deles aí está estabelecido, sobre qualquer pessoa que coloque o equipamento no mercado ou o ponha em serviço na Comunidade (art. 4.º). Desde 16 de julho de 2021, o Regulamento (UE) 2019/1020 inclui a diretiva no ponto 12 do seu anexo I e, nos termos do artigo 4.º, exige um operador económico estabelecido na União, um fabricante, importador, mandatário ou prestador de serviços de execução de encomendas, para cada equipamento colocado no mercado (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 4.º e anexo I). Na Dinamarca, a portaria n.º 506, de 14 de maio de 2025, relativa ao ruído das máquinas para utilização no exterior, repete o âmbito de aplicação, assinala os tipos sujeitos a limites com (G) no bilag 1 e enumera-os no bilag 2, faz com que a primeira pessoa que comercializa uma máquina ou a põe em utilização na Comunidade assuma as obrigações do fabricante, e vincula quem comercializa uma máquina nova às regras de marcação, de declaração e de limites (portaria n.º 506/2025, § 1, § 4, § 9, bilag 1 e bilag 2).

## O que tem de fazer

### Limites de ruído

Para os 22 tipos do artigo 12.º, o nível de potência sonora garantido não pode exceder o nível admissível do quadro, que depende da potência instalada líquida P em kW, da potência elétrica Pel em kW, da massa m em kg ou da largura de corte L em cm. Na fase II, os valores são os seguintes: máquinas de compactação 105 dB até 8 kW, 106 dB de 8 a 70 kW e 86 + 11 lg P acima disso; tratores de lâmina, carregadoras e escavadoras-carregadoras de lagartas 103 dB até 55 kW e 84 + 11 lg P acima disso; tratores de lâmina, carregadoras e escavadoras-carregadoras de rodas, dumpers, niveladoras, compactadores de aterros do tipo carregadora, empilhadores de contrapeso com motor de combustão, gruas móveis, cilindros não vibrantes, pavimentadoras e grupos hidráulicos 101 dB até 55 kW e 82 + 11 lg P acima disso; escavadoras, monta-cargas de estaleiro, guinchos de obra e motoenxadas 93 dB até 15 kW e 80 + 11 lg P acima disso; martelos demolidores e picadores de mão para betão 105 dB até 15 kg, 92 + 11 lg m de 15 a 30 kg e 94 + 11 lg m a partir de 30 kg; gruas-torre 96 + lg P; geradores de soldadura e de energia 95 + lg Pel até 2 kW, 96 + lg Pel de 2 a 10 kW e 95 + lg Pel acima de 10 kW; compressores 97 dB até 15 kW e 95 + 2 lg P acima disso; corta-relvas e aparadores de relva 94 dB até 50 cm, 98 dB de 50 a 120 cm e 103 dB acima de 120 cm. O resultado é arredondado ao número inteiro mais próximo (art. 12.º, quadro).

Os valores da fase II são meramente indicativos para nove grupos: cilindros vibrantes conduzidos por operador a pé, placas vibratórias acima de 3 kW, compactadores vibratórios, tratores de lâmina de lagartas de aço, carregadoras de lagartas de aço acima de 55 kW, empilhadores de contrapeso com motor de combustão, pavimentadoras com régua de compactação, martelos demolidores e picadores de mão para betão com motor de combustão entre 15 e 30 kg, e corta-relvas, aparadores de relva e aparadores de orlas de relva. Para eles, os valores da fase I continuam a aplicar-se até à alteração da diretiva, o que não aconteceu, mas apenas nas faixas que têm a nota de rodapé: por exemplo, 108 dB, 109 dB e 89 + 11 lg P para as máquinas de compactação vibrantes, 106 dB e 87 + 11 lg P para os tratores de lâmina de lagartas de aço e 87 + 11 lg P para as carregadoras de lagartas de aço acima de 55 kW, 104 dB e 85 + 11 lg P para os empilhadores de contrapeso com motor de combustão, e 94 + 11 lg m para os martelos demolidores de mão entre 15 e 30 kg, cujas faixas mais leve e mais pesada mantêm os valores da fase II de 105 dB e 94 + 11 lg m; para os corta-relvas e aparadores de relva continuam a aplicar-se os valores da fase I de 96 dB, 100 dB e 105 dB até 50 cm, de 70 a 120 cm e acima de 120 cm, ao passo que a faixa de 50 a 70 cm adota o valor da fase II de 98 dB (art. 12.º, quadro e nota de rodapé 2). As gruas móveis de motor único mantiveram os valores da fase I até 3 de janeiro de 2008 (art. 12.º, nota de rodapé 3 do quadro).

### Medir e garantir o nível de potência sonora

O nível de potência sonora LWA é a potência sonora ponderada A em dB relativamente a 1 pW (art. 3.º, alínea d)). O nível medido é determinado pelo método do anexo III, a partir de uma única máquina representativa ou da média de várias (art. 3.º, alínea e)); o nível garantido é determinado nos termos do anexo III, inclui as incertezas devidas à variação da produção e aos procedimentos de medição, e é o valor que o fabricante ou o seu mandatário confirma que não é excedido (art. 3.º, alínea f)). Desde 22 de maio de 2025, o anexo III, na redação do Regulamento Delegado (UE) 2024/1208, exige a norma de base para a emissão de ruído EN ISO 3744:2010 com os suplementos gerais da parte A e o código de ensaio de ruído específico do equipamento da parte B, que fixa o ambiente de ensaio, a correção ambiental K2A, a superfície de medição, as posições dos microfones, a montagem e o cálculo quando são ensaiadas várias condições de funcionamento; a parte B prevalece sobre a parte A e, quando nenhum código da parte B se adequa a um modelo, o nível garantido é determinado apenas nos termos da parte A (anexo III, introdução). O nível de pressão sonora de superfície é medido pelo menos três vezes até dois valores diferirem no máximo 1 dB, e o nível de potência sonora comunicado é arredondado ao número inteiro mais próximo; a correção ambiental pode ser desprezada até 0,5 dB e o ambiente de ensaio é reprovado acima de 4 dB (anexo III, parte A, pontos 2 a 4).

Como os limites do artigo 12.º foram fixados com os métodos de 2000, uma máquina sujeita a limites cuja conformidade divergiria entre o método antigo e o novo é medida, pelo fabricante, pelo organismo notificado e pela autoridade de fiscalização, com a versão do anexo III aplicável antes de 22 de maio de 2025 até à alteração dos limites, e o relatório de ensaio regista então ambas as medições (anexo III, introdução e parte A, ponto 3; Regulamento Delegado (UE) 2024/1208, considerando 4). As autoridades e os organismos notificados têm de aceitar relatórios de ensaio pelo método antigo para os modelos cujo primeiro exemplar tenha sido colocado no mercado ou posto em serviço antes de 22 de maio de 2025 até 22 de maio de 2028 (anexo III, parte A, ponto 3). A Comissão adotou o ato delegado ao abrigo do artigo 18.º-A, que lhe permite adaptar o anexo III ao progresso técnico sem impacto direto no nível medido do equipamento do artigo 12.º (art. 18.º-A).

### Avaliação da conformidade e organismos notificados

Para o equipamento do artigo 12.º, o fabricante ou o seu mandatário submete cada tipo, antes da colocação no mercado ou da entrada em serviço, a um de três procedimentos: controlo interno da produção com avaliação da documentação técnica e verificações periódicas (anexo VI), verificação por unidade (anexo VII) ou garantia da qualidade total (anexo VIII); para o equipamento do artigo 13.º aplica-se o controlo interno da produção do anexo V (art. 14.º, n.os 1 e 2). Nos termos do anexo VI, um organismo notificado à escolha do fabricante recebe a documentação técnica antes de o primeiro exemplar ser colocado no mercado, comunica que esta satisfaz a diretiva e depois efetua verificações periódicas da marcação, da declaração e da avaliação da incerteza, com ensaios de ruído apenas se as verificações forem insatisfatórias, ou efetua controlos aleatórios do produto com ensaios de ruído numa amostra; o organismo fixa a frequência, mas verifica pelo menos de três em três anos e comunica ao Estado-Membro notificante o equipamento não conforme (anexo VI, pontos 5 e 6). Nos termos do anexo VII, o organismo examina o equipamento relativamente à documentação, acorda o local de ensaio, realiza os ensaios de ruído e emite um certificado de conformidade, cujas cópias são conservadas durante 10 anos a contar da colocação no mercado (anexo VII). Nos termos do anexo VIII, o organismo avalia e audita periodicamente um sistema de garantia da qualidade para a conceção, o fabrico e a inspeção final, presumindo a conformidade dos sistemas que apliquem a norma EN ISO 9001, e pode efetuar visitas inesperadas (anexo VIII, pontos 3 e 4).

Os Estados-Membros designam os organismos com base nos critérios mínimos do anexo IX, independência em relação ao projetista, ao construtor, ao fornecedor e ao instalador, integridade profissional, pessoal competente, imparcialidade garantida, seguro de responsabilidade civil e sigilo profissional, notificam-nos à Comissão com as respetivas funções e números de identificação, e retiram a notificação quando os critérios deixam de ser cumpridos; a Comissão publica a lista (art. 15.º e anexo IX). Na Dinamarca, a Miljøstyrelsen designa os organismos mediante pedido e revoga as designações que deixem de cumprir os critérios ou os procedimentos (portaria n.º 506/2025, § 8). A base de dados NANDO da Comissão enumera os organismos notificados para a diretiva (Comissão Europeia, página sobre a emissão de ruído por equipamento para utilização no exterior).

### Declaração, documentação técnica e marcação

O fabricante ou o seu mandatário elabora uma declaração CE de conformidade para cada tipo de equipamento com, no mínimo, os elementos do anexo II: nome e endereço, o nome e o endereço da pessoa que conserva a documentação técnica, uma descrição do equipamento, o procedimento seguido e, se for caso disso, o organismo notificado, o nível de potência sonora medido de uma máquina representativa, o nível de potência sonora garantido, uma referência à diretiva, a declaração de conformidade, as outras diretivas comunitárias aplicadas, o local e a data e o signatário (art. 8.º, n.º 1, e anexo II). Um Estado-Membro pode exigir a declaração na sua língua oficial; na Dinamarca, tem de estar em dinamarquês quando a máquina é aí comercializada (art. 8.º, n.º 2; portaria n.º 506/2025, § 7, stk. 2). Um exemplar da declaração é conservado juntamente com a documentação técnica durante 10 anos a contar da data em que o equipamento foi fabricado pela última vez (art. 8.º, n.º 3). A documentação técnica tem de permitir avaliar a conformidade e conter, no mínimo, o nome e o endereço, uma descrição do equipamento, a marca, a designação comercial, o tipo, a série e os números, os dados técnicos relevantes para identificar o equipamento e avaliar a sua emissão sonora, a referência à diretiva, o relatório técnico das medições de ruído e os instrumentos técnicos aplicados com a avaliação das incertezas devidas à variação da produção e a sua relação com o nível garantido (anexo V, ponto 3). Os Estados-Membros têm de permitir que a Comissão e os outros Estados-Membros obtenham, a pedido fundamentado, todas as informações utilizadas durante a avaliação da conformidade (art. 14.º, n.º 3).

O equipamento conforme ostenta a marcação CE, cujos componentes têm pelo menos 5 mm de altura, acompanhada da indicação do nível de potência sonora garantido: o número único em dB, o símbolo LWA e o pictograma do anexo IV, se possível com pelo menos 40 mm de altura, ambos apostos de forma visível, legível e indelével em cada exemplar (art. 11.º, n.os 1 a 3, e anexo IV). São proibidas marcações suscetíveis de induzir em erro quanto à marcação CE ou à indicação, as outras marcações não podem reduzir a sua visibilidade ou legibilidade e, quando se aplicam outras diretivas que prevejam a marcação CE, a marcação CE única indica a conformidade com elas, sendo os elementos dessas diretivas indicados nos documentos que acompanham o equipamento (art. 11.º, n.os 4 e 5). Presume-se conforme o equipamento assim marcado e acompanhado da declaração, que não pode ser proibido, restringido nem impedido; o equipamento não conforme pode ser exibido em feiras comerciais, exposições e demonstrações sob um sinal visível de que não está conforme (art. 6.º e art. 7.º).

### Obrigações por função

Os fabricantes asseguram a conformidade antes da colocação no mercado, medem e garantem o nível de potência sonora, executam o procedimento adequado, elaboram a declaração e a documentação técnica, apõem as marcações e conservam os documentos durante 10 anos (art. 4.º, n.º 1, art. 8.º, art. 11.º e art. 14.º). Os mandatários estabelecidos na Comunidade podem desempenhar todas estas tarefas em nome do fabricante (art. 3.º, alínea f), art. 4.º, n.º 1, e art. 8.º). Quando nenhum deles está estabelecido na Comunidade, a pessoa que coloca o equipamento no mercado ou o põe em serviço assume todas as obrigações (art. 4.º, n.º 2); na Dinamarca, a primeira pessoa que comercializa uma máquina ou a põe em utilização na Comunidade assume as obrigações do fabricante, e quem comercializa uma máquina nova só o pode fazer com as marcações, a declaração e, no caso das máquinas do bilag 2, dentro dos limites (portaria n.º 506/2025, § 4 e § 9). O Regulamento (UE) 2019/1020 acrescenta o operador económico estabelecido na União, um fabricante, importador, mandatário ou prestador de serviços de execução de encomendas, que verifica a declaração e a documentação, mantém a declaração disponível, informa as autoridades dos riscos, coopera nas medidas corretivas e é indicado no equipamento ou nos documentos que o acompanham (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 4.º). Os utilizadores estão vinculados às regras dos Estados-Membros sobre a utilização do equipamento em zonas sensíveis e sobre o horário de trabalho, que a diretiva não afeta (art. 17.º).

O antigo artigo 16.º exigia o envio de uma cópia de cada declaração CE de conformidade à autoridade nacional competente e à Comissão, que recolhia e publicava os dados sobre ruído. A Diretiva (UE) 2024/2839 suprimiu-o, porque o nível garantido já está marcado no equipamento, com efeitos através das medidas nacionais desde 29 de novembro de 2025; a obrigação dinamarquesa de enviar cópias à Miljøstyrelsen e à Comissão terminou no mesmo dia (Diretiva (UE) 2024/2839, considerando 5, art. 2.º, n.º 1, e art. 5.º, n.º 1; portaria n.º 506/2025, § 7, stk. 6, e § 18, stk. 2).

### Procedimentos de emergência

Desde 30 de maio de 2026, os artigos 17.º-A a 17.º-D aplicam-se num modo de emergência do mercado interno ativado ao abrigo do Regulamento (UE) 2024/2747, e apenas ao equipamento designado como bem relevante para a crise e constante de um ato de execução da Comissão (art. 17.º-A). Os organismos notificados tratam então com prioridade os pedidos relativos ao equipamento do artigo 12.º, sem custos desproporcionados, e envidam esforços razoáveis para aumentar a capacidade de ensaio (art. 17.º-B). Um Estado-Membro pode autorizar, mediante pedido fundamentado, a colocação no mercado de equipamento específico do artigo 12.º relativamente ao qual o procedimento com organismo notificado não foi executado mas cuja conformidade com os requisitos de ruído foi demonstrada por outra via; a Comissão pode alargar a autorização a toda a União, e o equipamento abrangido por esse alargamento tem de indicar que é colocado no mercado como «bem relevante para a crise», na forma especificada pelo ato de execução. Em derrogação dos artigos 6.º e 11.º, o equipamento autorizado ao abrigo do artigo 17.º-C, n.º 1, não ostenta a marcação CE e o artigo 6.º não se lhe aplica. O fabricante declara a conformidade sob a sua exclusiva responsabilidade, a autorização cessa, o mais tardar, com o fim do modo de emergência, e as autoridades de fiscalização conservam todos os poderes corretivos e restritivos nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020 (art. 17.º-C). A fiscalização do mercado do equipamento constante da lista é prioritária e as autoridades prestam-se assistência mútua com peritos e capacidade de ensaio (art. 17.º-D). A Diretiva (UE) 2024/2749 tinha de ser transposta até 29 de maio de 2026 e aplica-se desde 30 de maio de 2026 (Diretiva (UE) 2024/2749, art. 11.º).

## Fiscalização e sanções

Os Estados-Membros devem tomar as medidas adequadas para que o equipamento só seja colocado no mercado ou posto em serviço se for conforme, ostentar a marcação CE e o nível de potência sonora garantido e for acompanhado da declaração, e as suas autoridades prestam-se assistência mútua na fiscalização do mercado (art. 5.º). Quando é encontrado equipamento não conforme, o Estado-Membro faz com que o fabricante ou o seu mandatário o reponha em conformidade; quando os limites do artigo 12.º são excedidos ou a não conformidade persiste, restringe ou proíbe a colocação no mercado ou a entrada em serviço ou manda retirar o equipamento, e informa a Comissão e os outros Estados-Membros, que a Comissão consulta e sobre os quais se pronuncia (art. 9.º). Qualquer medida restritiva tem de indicar os seus fundamentos e as vias de recurso e os prazos disponíveis (art. 10.º). O Regulamento (UE) 2019/1020 inclui a diretiva no ponto 12 do seu anexo I e, desde 16 de julho de 2021, atribui às autoridades de fiscalização os poderes de exigir documentos e informações sobre a cadeia de abastecimento, comprar e ensaiar amostras, exigir medidas corretivas, proibir a disponibilização e mandar retirar, recolher ou destruir o equipamento (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 14.º, art. 16.º e anexo I). A diretiva não contém um artigo sobre sanções; as sanções decorrem do direito nacional.

Na Dinamarca, a diretiva é aplicada pela portaria n.º 506, de 14 de maio de 2025, relativa ao ruído das máquinas para utilização no exterior (maskinstøjsbekendtgørelsen), adotada ao abrigo dos §§ 7(1)(1), 7a(1), (2) e (5), 67, 79e, 80(2) e 110(3) da lei de proteção do ambiente (lov om miljøbeskyttelse), que a portaria cita na consolidação então em vigor, LBK nr. 1093 de 11 de outubro de 2024; a lei foi entretanto novamente consolidada como LBK nr. 1742 de 22 de dezembro de 2025. A portaria está em vigor desde 22 de maio de 2025 e substitui a portaria n.º 1590, de 30 de junho de 2021 (portaria n.º 506/2025, preâmbulo e § 18). A diretiva não consta dos atos enumerados na lei dinamarquesa dos produtos, pelo que a fiscalização cabe à Miljøstyrelsen (Agência Dinamarquesa de Proteção do Ambiente): fiscaliza o cumprimento (§ 10), pode proibir a comercialização de uma máquina do bilag 2 que exceda os limites ou cuja comercialização tenha sido proibida noutro Estado-Membro, bem como a utilização continuada dessa máquina posta em serviço sem ter sido comercializada (§ 11), pode exigir documentos, especificações técnicas, dados de conformidade e acesso ao software integrado, informações sobre a cadeia de abastecimento e a distribuição, quantidades e modelos equivalentes, e dados sobre a titularidade do sítio Web (§ 13), pode comprar amostras sob identidade oculta e submetê-las a engenharia inversa (§ 14) e pode ordenar a alteração ou remoção de conteúdos em linha (§ 15). As autoridades ambientais podem também restringir a utilização de uma máquina ou prescrever quando e como é utilizada (§ 12). Salvo se for devida uma sanção mais grave ao abrigo de outra legislação, as infrações às regras de comercialização, de marcação, de declaração e de limites dos §§ 3 a 7 e do § 9, a omissão, por um organismo notificado, da comunicação de que deixou de cumprir os critérios, a violação de uma proibição e o incumprimento das ordens de informação e de conteúdos em linha são punidos com coima, podendo a pena chegar a prisão até 2 anos para as infrações intencionais ou por negligência grosseira que prejudiquem ou ponham em perigo o ambiente ou visem uma vantagem económica, e as empresas podem ser responsabilizadas (§ 17). As decisões de um organismo notificado podem ser objeto de recurso para a Miljøstyrelsen; as decisões da própria Miljøstyrelsen não podem ser objeto de recurso para outra autoridade administrativa (§ 16).

## Como a Conphora ajuda

A Conphora acompanha a Diretiva Ruído no Exterior, o seu anexo de medição e a maskinstøjsbekendtgørelse dinamarquesa, e confronta o seu equipamento para o exterior com os artigos 12.º e 13.º, assinalando se uma máquina está sujeita a um limite ou apenas a marcação, qual a fase do quadro que se aplica, se o nível de potência sonora garantido, a marcação LWA, a declaração CE de conformidade e a documentação técnica estão de acordo entre si e se é necessário um organismo notificado. A plataforma ajuda a construir e a manter os registos de 10 anos, combina a declaração de ruído com as declarações relativas às máquinas, à compatibilidade eletromagnética e outras de que a mesma máquina necessita, e alerta-o quando mudam os limites, os códigos de ensaio, a portaria dinamarquesa ou o regime de fiscalização.

[Veja como funciona a Conphora](/pt/how-it-works) · [Veja os planos e os preços](/pt/pricing)

## Fontes

- [Diretiva 2000/14/CE, texto consolidado de 30 de maio de 2026 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02000L0014-20260530)
- [Diretiva 2000/14/CE, tal como publicada no JO L 162 de 3.7.2000 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32000L0014)
- [Informação sobre o documento, alterações, retificações e atos revogados relativos ao CELEX 32000L0014 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32000L0014)
- [Diretiva 2005/88/CE que altera o quadro do artigo 12.º (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0088)
- [Regulamento (CE) n.º 219/2009, procedimento de regulamentação com controlo (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219)
- [Regulamento (UE) 2019/1243, poderes delegados para o anexo III (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1243)
- [Regulamento Delegado (UE) 2024/1208 da Comissão que substitui o anexo III (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1208)
- [Diretiva (UE) 2024/2839 que suprime o artigo 16.º (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2839)
- [Diretiva (UE) 2024/2749 relativa aos procedimentos de emergência (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749)
- [Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020)
- [Diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas, que substitui a Diretiva 98/37/CE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006L0042)
- [Regulamento (UE) 2023/1230 relativo às máquinas, que revoga a Diretiva 2006/42/CE a partir de 20 de janeiro de 2027 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32023R1230)
- [Decisão n.º 768/2008/CE relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos, que substitui a Decisão 93/465/CEE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008D0768)
- [Emissão de ruído por equipamento para utilização no exterior, com as orientações para a aplicação da Diretiva 2000/14/CE atualizadas em julho de 2025 (Comissão Europeia, DG GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/noise-emission-outdoor-equipment_en)
- [Organismos notificados ao abrigo da Diretiva 2000/14/CE (NANDO, agora Single Market Compliance Space, Comissão Europeia)](https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=directive.notifiedbody&dir_id=25)
- [Bekendtgørelse nr. 506 af 14. maj 2025 om støj fra maskiner til brug i det fri (maskinstøjsbekendtgørelsen) (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/506)
- [Bekendtgørelse nr. 1590 af 30. juni 2021 om støj fra maskiner til brug i det fri, revogada em 22 de maio de 2025 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1590)
- [Regler, love og direktiver om støj (Miljøstyrelsen)](https://mst.dk/erhverv/rent-miljoe-og-sikker-forsyning/stoej/regler-love-og-direktiver-om-stoej)

*Este guia fornece informação de caráter geral e não constitui aconselhamento jurídico.*

## Fontes

- [Diretiva 2000/14/CE, texto consolidado de 30 de maio de 2026 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02000L0014-20260530)
- [Diretiva 2000/14/CE, tal como publicada no JO L 162 de 3.7.2000 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32000L0014)
- [Informação sobre o documento, alterações, retificações e atos revogados relativos ao CELEX 32000L0014 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32000L0014)
- [Diretiva 2005/88/CE que altera o quadro do artigo 12.º (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0088)
- [Regulamento (CE) n.º 219/2009, procedimento de regulamentação com controlo (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219)
- [Regulamento (UE) 2019/1243, poderes delegados para o anexo III (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1243)
- [Regulamento Delegado (UE) 2024/1208 da Comissão que substitui o anexo III (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1208)
- [Diretiva (UE) 2024/2839 que suprime o artigo 16.º (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2839)
- [Diretiva (UE) 2024/2749 relativa aos procedimentos de emergência (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749)
- [Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020)
- [Diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas, que substitui a Diretiva 98/37/CE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006L0042)
- [Regulamento (UE) 2023/1230 relativo às máquinas, que revoga a Diretiva 2006/42/CE a partir de 20 de janeiro de 2027 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32023R1230)
- [Decisão n.º 768/2008/CE relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos, que substitui a Decisão 93/465/CEE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008D0768)
- [Emissão de ruído por equipamento para utilização no exterior, com as orientações para a aplicação da Diretiva 2000/14/CE atualizadas em julho de 2025 (Comissão Europeia, DG GROW)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/noise-emission-outdoor-equipment_en)
- [Organismos notificados ao abrigo da Diretiva 2000/14/CE (NANDO, agora Single Market Compliance Space, Comissão Europeia)](https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index.cfm?fuseaction=directive.notifiedbody&dir_id=25)
- [Bekendtgørelse nr. 506 af 14. maj 2025 om støj fra maskiner til brug i det fri (maskinstøjsbekendtgørelsen) (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/506)
- [Bekendtgørelse nr. 1590 af 30. juni 2021 om støj fra maskiner til brug i det fri, revogada em 22 de maio de 2025 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1590)
- [Regler, love og direktiver om støj (Miljøstyrelsen)](https://mst.dk/erhverv/rent-miljoe-og-sikker-forsyning/stoej/regler-love-og-direktiver-om-stoej)

_Revisto em 2026-10-05 por Conphora compliance team_
