{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "NAWI",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/nawi/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/nawi.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/nawi/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-12",
  "regulation": {
    "code": "NAWI",
    "name": "Diretiva 2014/31/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático (reformulação)",
    "shortName": "Diretiva relativa aos instrumentos de pesagem de funcionamento não automático",
    "reference": "Diretiva 2014/31/UE",
    "celex": "32014L0031",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031",
    "actType": "Directive",
    "category": "Measuring Instruments",
    "inForce": "2014-04-18",
    "appliesFrom": "2016-04-20",
    "changing": false,
    "video": "regulation-nawi"
  },
  "answer": "A Diretiva NAWI exige que os instrumentos de pesagem de funcionamento não automático usados para fins legalmente controlados cumpram as classes de exatidão I a IIII, passem por um organismo notificado e ostentem as marcações CE e metrológica, vinculando fabricantes, importadores e distribuidores. Aplica-se desde 20 de abril de 2016, substitui a Diretiva 2009/23/CE e nunca foi alterada.",
  "description": "Guia do NAWI: a Diretiva relativa aos instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, as seis utilizações legalmente controladas, das balanças de loja às balanças de doentes, as classes de exatidão I a IIII, os módulos de avaliação da conformidade com organismo notificado, a marcação CE com a marcação metrológica suplementar, as datas principais e como cumprir.",
  "enforcedBy": "As autoridades nacionais de fiscalização do mercado fazem cumprir as leis nacionais que transpõem a diretiva; o artigo 36.º continua a citar o artigo 15.º, n.º 3, e os artigos 16.º a 29.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008, que se leem como o Regulamento (UE) 2019/1020 desde 16 de julho de 2021, cujo anexo I inclui a diretiva no ponto 50 e cujo artigo 4.º exige um operador económico estabelecido na União para cada instrumento colocado no mercado. Na Dinamarca, a diretiva é aplicada pela portaria dinamarquesa n.º 773, de 1 de junho de 2022, relativa à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, emitida ao abrigo da lei dos produtos (lov om produkter og markedsovervågning), que inclui a diretiva no § 2 como ponto 13 e designa a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo; as funções são exercidas pela Sikkerhedsstyrelsen, desde janeiro de 2026 o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, que também designa os organismos notificados dinamarqueses, e a portaria n.º 591, de 29 de maio de 2018, vincula a empresa que dispõe de um instrumento de pesagem e o utiliza para um desses fins — o vægtejer — às classes de exatidão, às autoverificações e à reverificação, ao passo que o § 16 a da lei dos produtos abrange qualquer proprietário de instrumento, pessoa singular ou coletiva. O conjunto de instrumentos inclui a ação corretiva num prazo determinado, a proibição ou restrição da disponibilização, a retirada ou a recolha, ordens para pôr termo a uma não conformidade formal, como a falta da marcação CE ou metrológica, de uma inscrição, da declaração ou da documentação técnica, ordens ao proprietário de um instrumento utilizado em pesagens com base nas quais é efetuado um pagamento, e sanções nacionais que devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais em caso de infrações graves.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "1993-01-01",
      "label": "Aplica-se a Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa aos instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, com um período transitório de dez anos para os instrumentos conformes com as regras em vigor antes dessa data; as disposições em matéria de marcação da Diretiva 93/68/CEE seguiram-se a partir de 1 de janeiro de 1995",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · anexo V, parte B"
    },
    {
      "date": "2009-06-05",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva 2009/23/CE, a codificação da Diretiva 90/384/CEE, que é o ato que a Diretiva 2014/31/UE reformula e revoga",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32009L0023 · informações do documento (datas); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · considerando 1 e nota de rodapé 3"
    },
    {
      "date": "2014-02-26",
      "label": "A Diretiva 2014/31/UE é adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho como reformulação da Diretiva 2009/23/CE, alinhada com o Novo Quadro Legislativo",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · título e assinaturas após o artigo 47.º"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "label": "Entrada em vigor, no vigésimo dia após a publicação no JO L 96 de 29 de março de 2014",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 46.º"
    },
    {
      "date": "2016-04-19",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros adotarem e publicarem as disposições legislativas que transpõem os pontos 3) a 19) do artigo 2.º, os artigos 6.º a 17.º, os artigos 19.º a 43.º e os anexos II, III e IV",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 44.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "label": "Aplicam-se as medidas nacionais; aplicam-se diretamente o artigo 1.º, os pontos 1) e 2) do artigo 2.º, os artigos 3.º, 4.º, 5.º e 18.º e os anexos I, V e VI; é revogada a Diretiva 2009/23/CE; os instrumentos conformes com ela e colocados no mercado antes desta data podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os seus certificados mantêm-se válidos",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 43.º, artigo 44.º, n.º 1, artigo 45.º e artigo 46.º"
    },
    {
      "date": "2018-07-01",
      "label": "Entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 591, de 29 de maio de 2018, relativa à utilização de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático: as empresas que utilizam um instrumento para um dos seis fins legais devem utilizar a classe de exatidão prescrita, efetuar uma autoverificação rastreável com uma tolerância em serviço igual ao dobro da tolerância na colocação no mercado e mandar reverificar o instrumento por uma empresa acreditada quando o seu selo for quebrado",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 1, § 3 a § 8 e § 13"
    },
    {
      "date": "2021-07-01",
      "label": "A metrologia legal, incluindo os instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, passa a estar abrangida pela lei dinamarquesa dos produtos (lov om produkter og markedsovervågning)",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 13"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "Passa a aplicar-se o Regulamento (UE) 2019/1020: substitui os artigos em matéria de fiscalização do mercado do Regulamento (CE) n.º 765/2008 citados pelo artigo 36.º, inclui a diretiva no ponto 50 do seu anexo I e, nos termos do artigo 4.º, exige um operador económico estabelecido na União para cada instrumento de pesagem de funcionamento não automático colocado no mercado",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · artigo 4.º, n.º 5, artigo 39.º, artigo 44.º e anexo I, ponto 50"
    },
    {
      "date": "2022-07-01",
      "label": "Entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 773, de 1 de junho de 2022, relativa à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, que substitui a portaria n.º 1381, de 25 de novembro de 2016; repete as sete categorias de utilização, os deveres dos operadores, os módulos, as marcações e a designação dos organismos notificados pela Sikkerhedsstyrelsen",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 2, § 34, § 35, § 41, § 56 e § 57"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "label": "A Sikkerhedsstyrelsen passa a ser o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen e mantém as mesmas funções, incluindo o controlo dos instrumentos de pesagem e a designação dos organismos notificados",
      "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Todos os instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, isto é, instrumentos de pesagem que exigem a intervenção de um operador durante a pesagem, como balanças de loja e de balcão, balanças de plataforma e de paletes, pontes-báscula, balanças de laboratório, balanças de doentes e balanças de etiquetagem de preços",
      "Instrumentos utilizados ou destinados a ser utilizados para as seis finalidades legalmente controladas do artigo 1.º, n.º 2, alíneas a) a f): massa para transações comerciais; massa para o cálculo de uma portagem, tarifa, imposto, prémio, multa, remuneração, indemnização ou pagamento semelhante; massa para a aplicação de leis ou regulamentos ou para um parecer pericial em processos judiciais; massa na prática médica para pesar doentes para efeitos de monitorização, diagnóstico e tratamento; massa para a preparação de medicamentos mediante receita médica numa farmácia e em análises em laboratórios médicos e farmacêuticos; e preço com base na massa para a venda direta ao público e a preparação de pré-embalagens",
      "Instrumentos para todas as outras aplicações, artigo 1.º, n.º 2, alínea g): requerem apenas o nome do fabricante e a capacidade máxima, não podem ostentar a marcação de conformidade, e os seus fabricantes, importadores e distribuidores mantêm os deveres de identificação e de indicação de morada",
      "Os operadores económicos da cadeia: fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores"
    ],
    "derived": [
      "Apenas os instrumentos utilizados ou destinados a ser utilizados para as finalidades do artigo 1.º, n.º 2, alíneas a) a f), têm de satisfazer os requisitos essenciais do anexo I; os dispositivos incluídos num desses instrumentos ou a ele ligados que não sejam utilizados para essas finalidades não estão sujeitos a esses requisitos e ostentam o símbolo de utilização restrita, um M maiúsculo preto num quadrado vermelho de, pelo menos, 25 mm por 25 mm com duas diagonais cruzadas (artigo 4.º, artigo 6.º, n.º 5, artigo 18.º e anexo III, ponto 3)",
      "Os instrumentos não podem ser colocados em serviço para as finalidades do artigo 1.º, n.º 2, alíneas a) a f), a menos que cumpram a diretiva, e têm de continuar a ser conformes depois de colocados em serviço; na Dinamarca, a portaria n.º 591/2018 torna a empresa utilizadora responsável pela classe de exatidão, pela autoverificação e pela reverificação (artigo 3.º, n.os 2 e 3; portaria n.º 591/2018, § 3 a § 8)",
      "Os instrumentos de pesagem automáticos, que pesam sem intervenção de um operador, estão fora do âmbito da diretiva; são MI-006 ao abrigo da Diretiva 2014/32/UE relativa aos instrumentos de medição (artigo 2.º, ponto 2; Diretiva 2014/32/UE, artigo 2.º, n.º 1)",
      "Presume-se que os instrumentos conformes com normas harmonizadas cujas referências sejam publicadas no Jornal Oficial cumprem os requisitos essenciais abrangidos por essas normas; a Comissão publica a lista de normas harmonizadas ao abrigo da diretiva e colabora com a WELMEC em orientações (artigo 12.º; Comissão Europeia, página sobre instrumentos de medição e de pesagem)",
      "O importador ou distribuidor que comercialize sob o seu próprio nome ou marca, ou que modifique um instrumento já colocado no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, é considerado fabricante (artigo 10.º)",
      "Os instrumentos semelhantes aos utilizados para a venda direta ao público que não satisfaçam os requisitos adicionais aplicáveis a esses instrumentos devem ostentar, perto do mostrador, a marcação indelével «Não deve ser utilizado para venda direta ao público» (anexo I, ponto 14)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "retail-scales",
        "label": "Balanças de loja, de balcão ou de cálculo de preços utilizadas para a venda direta ao público"
      },
      {
        "id": "commercial-transaction-scales",
        "label": "Balanças de plataforma, de paletes, de grua ou pontes-báscula utilizadas para determinar a massa em transações comerciais"
      },
      {
        "id": "toll-tax-legal-scales",
        "label": "Balanças utilizadas para portagens, tarifas, impostos, prémios, multas ou pagamentos semelhantes, ou para a aplicação de leis ou perícias judiciais"
      },
      {
        "id": "medical-scales",
        "label": "Balanças de doentes utilizadas na prática médica para monitorização, diagnóstico e tratamento"
      },
      {
        "id": "pharmacy-laboratory-scales",
        "label": "Balanças para a preparação de medicamentos mediante receita numa farmácia ou para análises em laboratórios médicos e farmacêuticos"
      },
      {
        "id": "prepackage-scales",
        "label": "Balanças de funcionamento não automático utilizadas para preparar pré-embalagens"
      },
      {
        "id": "non-legal-use-scales",
        "label": "Balanças apenas para qualquer outra utilização, como balanças de cozinha, de casa de banho, de bagagem, de estimativa postal ou de processos industriais não utilizadas para pagamento nem para fins legais"
      },
      {
        "id": "connected-non-legal-devices",
        "label": "Impressora, mostrador ou outro dispositivo incluído numa balança de utilização legal ou a ela ligado, mas não utilizado para a finalidade legal"
      },
      {
        "id": "automatic-weighing-instruments",
        "label": "Instrumentos de pesagem automáticos que pesam sem operador, como balanças de controlo, máquinas de enchimento e balanças de tapete"
      },
      {
        "id": "pre-2016-instruments",
        "label": "Instrumento conforme com a Diretiva 2009/23/CE e colocado no mercado antes de 20 de abril de 2016"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante (incluindo os titulares de marcas)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva que fabrique um instrumento ou o mande conceber ou fabricar, e o comercialize sob o seu nome ou marca; o importador ou distribuidor que coloque um instrumento no mercado sob o seu próprio nome ou marca ou modifique um instrumento de uma forma que possa afetar a conformidade é considerado fabricante.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 2.º, ponto 5, e artigo 10.º"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Mandatário",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que tenha recebido um mandato escrito de um fabricante para praticar, em seu nome, determinadas tarefas; o dever de conceber e fabricar em conformidade com os requisitos essenciais e o dever de elaborar a documentação técnica não podem fazer parte do mandato.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 2.º, ponto 6, e artigo 7.º, n.º 1"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que coloque no mercado da União um instrumento proveniente de um país terceiro.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 2.º, ponto 7"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (grossista, retalhista ou comerciante que fornece balanças)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva da cadeia de abastecimento, que não seja o fabricante nem o importador, que disponibilize um instrumento no mercado.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 2.º, ponto 8"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "automatic-weighing-instruments"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "A diretiva abrange apenas os instrumentos que exigem a intervenção de um operador durante a pesagem; um instrumento que pesa sem operador é um instrumento de pesagem automático, definido como MI-006 no anexo VIII da Diretiva 2014/32/UE relativa aos instrumentos de medição, que tem as suas próprias regras de avaliação da conformidade e de marcação metrológica.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 1.º, n.º 1, e artigo 2.º, ponto 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · artigo 2.º, n.º 1"
      },
      {
        "categories": [
          "retail-scales",
          "commercial-transaction-scales",
          "toll-tax-legal-scales",
          "medical-scales",
          "pharmacy-laboratory-scales",
          "prepackage-scales"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Um instrumento utilizado ou destinado a ser utilizado para uma das seis finalidades do artigo 1.º, n.º 2, alíneas a) a f), tem de satisfazer os requisitos essenciais do anexo I, ser submetido a exame UE de tipo com o módulo D ou F, o módulo D1 ou F1 no caso de instrumentos puramente mecânicos sem mola, ou a verificação por unidade nos termos do módulo G com um organismo notificado, e ostentar a marcação CE, a marcação metrológica suplementar, o número do organismo notificado e as inscrições do anexo III, ponto 1, antes de ser colocado no mercado; os deveres recaem sobre o fabricante, o mandatário, o importador e o distribuidor e não preveem qualquer limiar de dimensão da empresa. Na Dinamarca, a portaria n.º 773/2022 repete estes deveres e o proprietário tem de manter o instrumento em utilização legal verificado nos termos da portaria n.º 591/2018.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 1.º, n.º 2, artigo 3.º, artigo 4.º, artigo 6.º, artigo 8.º, artigo 9.º, artigo 13.º, artigo 15.º e anexo III, ponto 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 2, § 34 e § 35; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 3"
      },
      {
        "categories": [
          "non-legal-use-scales"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A diretiva aplica-se a todos os instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, mas um instrumento não destinado às finalidades do artigo 1.º, n.º 2, alíneas a) a f), não está sujeito aos requisitos essenciais, à avaliação da conformidade nem às marcações CE e metrológica, que não pode ostentar; tem de ostentar o nome, a designação comercial registada ou a marca registada do fabricante e a capacidade máxima sob a forma Max, juntamente com o nome e a morada postal de contacto do fabricante e do importador; o anexo III, ponto 2, não exige mais nada para esses instrumentos, pelo que o número de tipo, de lote ou de série a que se refere o artigo 6.º, n.º 5, é satisfeito por essas inscrições. Os importadores e os distribuidores têm de verificar que o fabricante as apôs. Se o mesmo modelo for vendido ou instalado para uma finalidade legal, aplica-se o regime completo, pelo que é a utilização prevista que decide.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 1.º, n.º 2, alínea g), artigo 4.º, artigo 6.º, n.os 5 e 6, artigo 8.º, n.º 2, artigo 9.º, n.º 2, e anexo III, ponto 2"
      },
      {
        "categories": [
          "connected-non-legal-devices"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Quando um instrumento de utilização legal inclui dispositivos não utilizados para a finalidade legal, ou a eles está ligado, esses dispositivos não estão sujeitos aos requisitos essenciais, mas o fabricante tem de apor em cada um deles o símbolo de utilização restrita, um M maiúsculo preto num quadrado vermelho de, pelo menos, 25 mm por 25 mm atravessado por duas diagonais; um mostrador repetidor ou uma impressora que não possa influenciar o resultado está igualmente fora dos requisitos essenciais se uma parte conforme do instrumento registar corretamente o resultado, exceto que, na venda direta ao público, os dispositivos de visualização e de impressão do vendedor e do cliente têm de ser conformes.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 4.º, artigo 6.º, n.º 5, artigo 18.º, anexo I, observação preliminar, e anexo III, ponto 3"
      },
      {
        "categories": [
          "pre-2016-instruments"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Os instrumentos abrangidos pela Diretiva 2009/23/CE, conformes com ela e colocados no mercado antes de 20 de abril de 2016, podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os certificados emitidos ao abrigo dessa diretiva mantêm-se válidos; na Dinamarca, a mesma regra é repetida na portaria n.º 773/2022 para os instrumentos que cumprem a portaria de controlo de 2003. Um instrumento modificado requer uma nova avaliação da conformidade e uma nova declaração ao abrigo da diretiva em vigor. A nova produção tem de cumprir a Diretiva 2014/31/UE.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 43.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 57; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-vaegt-og-e-maerkning-metrologi/spoergsmaal-og-svar/spoergsmaal-og-svar-om-direktiv-om-ikke-automatiske-vaegte-nawi"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A aplicação do regime completo depende de o instrumento exigir um operador durante a pesagem, de ser utilizado ou destinado a ser utilizado para uma das seis finalidades do artigo 1.º, n.º 2, alíneas a) a f), da data em que foi colocado no mercado e da função que o operador desempenha.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 1.º, artigo 2.º, artigo 4.º e artigo 43.º"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Conceber e fabricar os instrumentos destinados às seis finalidades legais em conformidade com os requisitos essenciais do anexo I: unidades legais de massa, uma classe de exatidão I, II, III ou IIII com o escalão de verificação, a capacidade mínima e o número de escalões de verificação do quadro 1, erros dentro dos erros máximos admissíveis do quadro 3, resultados repetíveis e reproduzíveis, insensibilidade à inclinação, o intervalo de temperaturas especificado, comportamento correto em caso de flutuações da alimentação elétrica e de perturbações, ausência de características que facilitem a fraude, indicação e impressão corretas, dispositivos de nivelamento, de colocação a zero e de tara, e as regras adicionais para os instrumentos de venda direta ao público e de etiquetagem de preços.",
        "id": "nawi-mfr-design-manufacture-instruments",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 4.º, artigo 6.º, n.º 1, e anexo I, pontos 1 a 15"
      },
      {
        "text": "Elaborar a documentação técnica do anexo II, que deve permitir avaliar a conformidade e incluir uma análise e uma avaliação adequadas dos riscos, uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico, as explicações necessárias para os compreender, a lista das normas harmonizadas aplicadas na totalidade ou em parte ou das soluções adotadas em sua substituição, cálculos de conceção, exames e relatórios de ensaio, e efetuar ou mandar efetuar o procedimento de avaliação da conformidade do artigo 13.º.",
        "id": "nawi-mfr-draw-annex-technical",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 2, e anexo II, ponto 1.3"
      },
      {
        "text": "Efetuar uma análise e uma avaliação adequadas dos riscos do instrumento e incluí-las na documentação técnica.",
        "id": "nawi-mfr-carry-out-risk-analysis",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 2, e anexo II, ponto 1.3"
      },
      {
        "text": "Elaborar a documentação técnica do anexo II: uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico com as respetivas explicações, as normas harmonizadas aplicadas ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de conceção, exames e relatórios de ensaio.",
        "id": "nawi-mfr-draw-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 2, e anexo II, ponto 1.3"
      },
      {
        "text": "Efetuar, ou mandar efetuar, o procedimento de avaliação da conformidade do artigo 13.º para os instrumentos destinados a uma finalidade legal.",
        "id": "nawi-mfr-carry-out-conformity-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 2, e artigo 13.º"
      },
      {
        "text": "Escolher o exame UE de tipo (módulo B) seguido da conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (módulo D) ou na verificação do produto (módulo F), ou a conformidade baseada na verificação por unidade (módulo G); o módulo B não é obrigatório para os instrumentos que não utilizem dispositivos eletrónicos e cujo dispositivo de medição da carga não utilize uma mola para equilibrar a carga, os quais seguem então o módulo D1 ou F1. Na Dinamarca, o organismo notificado tem de ser designado pela Sikkerhedsstyrelsen ou por outro Estado-Membro.",
        "id": "nawi-mfr-choose-eu-type-examination",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 13.º e anexo II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 34 e § 35"
      },
      {
        "text": "Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados, continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro e, quando se aplicarem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração que os abranja a todos, e apor a marcação CE e a marcação metrológica suplementar antes de colocar o instrumento no mercado; na Dinamarca, a declaração tem de estar redigida em dinamarquês ou em inglês.",
        "id": "nawi-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 2, artigo 14.º, artigo 15.º e artigo 17.º, n.º 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 37"
      },
      {
        "text": "Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados, mantida continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro (na Dinamarca, dinamarquês ou inglês) e, quando se aplicarem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração.",
        "id": "nawi-mfr-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 2, e artigo 14.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 37"
      },
      {
        "text": "Apor a marcação CE e a marcação metrológica suplementar, a letra maiúscula M e os dois últimos algarismos do ano de aposição num retângulo com a altura da marcação CE, de modo visível, legível e indelével, no instrumento ou na sua placa de características, a marcação metrológica imediatamente a seguir à marcação CE e ambas seguidas do número de identificação do organismo notificado envolvido no controlo da produção, aposto pelo próprio organismo ou segundo as suas instruções.",
        "id": "nawi-mfr-affix-marking-supplementary",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 16.º e artigo 17.º"
      },
      {
        "text": "Apor as inscrições do anexo III: para os instrumentos de utilização legal, se for caso disso, o número do certificado de exame UE de tipo, o seu nome ou marca, a classe de exatidão dentro de um oval, Max, Min, e, o número de tipo, de lote ou de série e, se aplicável, d, T, dT, Lim, os limites de temperatura e a relação da carga com o recetor de carga, com Max, Min, e e d também junto ao mostrador; para os outros instrumentos, apenas o seu nome ou marca e Max, sem a marcação de conformidade; e o símbolo de utilização restrita nos dispositivos ligados não utilizados para a finalidade legal.",
        "id": "nawi-mfr-apply-annex-iii",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 5, artigo 18.º e anexo III"
      },
      {
        "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado, manter a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações da conceção e das normas de referência e, quando os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem aos instrumentos comercializados, investigar e manter um registo das reclamações, dos instrumentos não conformes e das recolhas, e manter os distribuidores informados.",
        "id": "nawi-mfr-keep-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.os 3 e 4"
      },
      {
        "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado.",
        "id": "nawi-mfr-keep-documentation-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Manter a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações da conceção ou das características e das normas harmonizadas de referência.",
        "id": "nawi-mfr-maintain-series-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem aos instrumentos comercializados, investigar as reclamações, manter um registo das reclamações, dos instrumentos não conformes e das recolhas, e manter os distribuidores informados dessa monitorização.",
        "id": "nawi-mfr-sample-test-register",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Indicar o seu nome, a sua designação comercial registada ou marca registada e uma única morada postal de contacto no instrumento, fornecer os instrumentos de utilização legal com instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro e, se um instrumento que colocou no mercado não for conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo, informar as autoridades competentes quando apresente um risco, facultar a documentação de conformidade mediante pedido fundamentado, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos.",
        "id": "nawi-mfr-mark-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.os 6 a 9, e artigo 11.º"
      },
      {
        "text": "Indicar o seu nome, a sua designação comercial registada ou marca registada e uma única morada postal de contacto no instrumento.",
        "id": "nawi-mfr-mark-name-address",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 6"
      },
      {
        "text": "Fornecer os instrumentos de utilização legal com instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro.",
        "id": "nawi-mfr-supply-instructions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 7"
      },
      {
        "text": "Se um instrumento que colocou no mercado não for conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informar as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa.",
        "id": "nawi-mfr-take-corrective-measures",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 8"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que esta compreenda, e cooperar nas medidas destinadas a eliminar os riscos que os instrumentos representam.",
        "id": "nawi-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 9"
      },
      {
        "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
        "id": "nawi-mfr-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 11.º"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Agir ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, pelo menos, manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado, facultar informações e documentação de conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação dos riscos relativos aos instrumentos abrangidos pelo seu mandato.",
        "id": "nawi-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 7.º, n.º 2"
      },
      {
        "text": "Agir apenas ao abrigo de um mandato escrito do fabricante que defina as tarefas que pratica em seu nome.",
        "id": "nawi-oth-hold-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 7.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado.",
        "id": "nawi-oth-keep-documentation-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 7.º, n.º 2, alínea a)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e cooperar com ela nas medidas destinadas a eliminar os riscos dos instrumentos abrangidos pelo seu mandato.",
        "id": "nawi-oth-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 7.º, n.º 2, alíneas b) e c)"
      },
      {
        "text": "Não assumir o dever do fabricante de conceber e fabricar em conformidade com os requisitos essenciais nem de elaborar a documentação técnica; esses deveres não podem fazer parte do mandato.",
        "id": "nawi-oth-take-manufacturers-duty",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 7.º, n.º 1"
      },
      {
        "text": "Quando o organismo notificado o instrua nesse sentido, apor o número de identificação deste a seguir às marcações CE e metrológica em nome do fabricante, e estar em condições de identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "nawi-oth-affix-identification-number",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 11.º e artigo 17.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Quando o organismo notificado o instrua nesse sentido, apor o número de identificação deste a seguir às marcações CE e metrológica em nome do fabricante.",
        "id": "nawi-oth-affix-notified-body-number",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 17.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
        "id": "nawi-oth-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 11.º"
      },
      {
        "text": "Quando o fabricante se encontre fora da União e não exista importador, pode ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada instrumento de pesagem de funcionamento não automático colocado no mercado, verificando a declaração e a documentação, informando as autoridades dos riscos e cooperando na ação corretiva.",
        "id": "nawi-oth-economic-operator-established",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · artigo 4.º, n.os 1 a 5"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Colocar no mercado apenas instrumentos conformes e, antes de colocar no mercado um instrumento de utilização legal, verificar se o fabricante efetuou a avaliação da conformidade do artigo 13.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE e a marcação metrológica suplementar, forneceu os documentos exigidos e apôs as marcações de identificação e de morada; não colocar no mercado os instrumentos que considere não cumprirem o anexo I e informar o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco. No caso dos instrumentos não destinados a uma finalidade legal, verificar as marcações de identificação e de morada.",
        "id": "nawi-imp-place-compliant-instruments",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Indicar o seu nome, a sua designação comercial registada ou marca registada e uma morada postal de contacto no instrumento ou, quando tal obrigue a abrir a embalagem, na embalagem e num documento que acompanhe o instrumento, numa língua que os utilizadores finais e as autoridades compreendam.",
        "id": "nawi-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Assegurar que os instrumentos de utilização legal são acompanhados de instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca dinamarquês ou inglês, e que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem o cumprimento do anexo I enquanto o instrumento estiver sob a sua responsabilidade.",
        "id": "nawi-imp-ensure-legally-used",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.os 4 e 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 20, stk. 2, nr. 3"
      },
      {
        "text": "Assegurar que os instrumentos de utilização legal são acompanhados de instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca dinamarquês ou inglês.",
        "id": "nawi-imp-ensure-instructions-accompany",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.º 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 20, stk. 2, nr. 3"
      },
      {
        "text": "Enquanto um instrumento estiver sob a sua responsabilidade, assegurar que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem o seu cumprimento do anexo I.",
        "id": "nawi-imp-ensure-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.º 5"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem aos instrumentos comercializados, investigar e manter um registo das reclamações, dos instrumentos não conformes e das recolhas, e manter os distribuidores informados.",
        "id": "nawi-imp-sample-test-marketed-instruments",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.º 6"
      },
      {
        "text": "Se um instrumento que colocou no mercado não for conforme, tomar imediatamente medidas corretivas, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informar as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa, com indicação pormenorizada da não conformidade e das medidas corretivas tomadas.",
        "id": "nawi-imp-immediately-take-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.º 7"
      },
      {
        "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade dos instrumentos de utilização legal à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegurar que a documentação técnica pode ser facultada mediante pedido; facultar informações de conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar fornecedores e clientes durante 10 anos.",
        "id": "nawi-imp-keep-copy-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.os 8 e 9, e artigo 11.º"
      },
      {
        "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade dos instrumentos de utilização legal à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegurar que a documentação técnica pode ser facultada mediante pedido.",
        "id": "nawi-imp-keep-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.º 8"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que esta compreenda, e cooperar nas medidas destinadas a eliminar os riscos que os instrumentos representam.",
        "id": "nawi-imp-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 8.º, n.º 9"
      },
      {
        "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
        "id": "nawi-imp-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 11.º"
      },
      {
        "text": "Se colocar um instrumento no mercado sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um instrumento já colocado no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
        "id": "nawi-imp-modify-instrument-already",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 10.º"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Agir com a devida diligência e, antes de disponibilizar um instrumento de utilização legal, verificar se ostenta a marcação CE e a marcação metrológica suplementar, se é acompanhado dos documentos exigidos e de instruções e informações numa língua que os utilizadores finais do Estado-Membro compreendam, e se o fabricante e o importador apuseram as suas marcações de identificação e de morada; não disponibilizar os instrumentos que considere não cumprirem o anexo I e informar o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco. No caso dos instrumentos não destinados a uma finalidade legal, verificar as marcações de identificação e de morada.",
        "id": "nawi-dist-act-due-care",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 9.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Assegurar que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem o cumprimento do anexo I enquanto um instrumento de utilização legal estiver sob a sua responsabilidade.",
        "id": "nawi-dist-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 9.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Se um instrumento que disponibilizou não for conforme, assegurar que são tomadas medidas corretivas para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa.",
        "id": "nawi-dist-make-sure-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 9.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
        "id": "nawi-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 9.º, n.º 5, e artigo 11.º"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que esta compreenda, e cooperar nas medidas destinadas a eliminar os riscos que os instrumentos representam.",
        "id": "nawi-dist-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 9.º, n.º 5"
      },
      {
        "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
        "id": "nawi-dist-identify-suppliers-customers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 11.º"
      },
      {
        "text": "Se comercializar sob o seu próprio nome ou marca ou modificar um instrumento de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante; na Dinamarca, um instrumento utilizado em pesagens com base nas quais é efetuado um pagamento tem também de cumprir as regras nas mãos da empresa que o utiliza, a qual tem de utilizar a classe de exatidão prescrita, proceder à sua autoverificação e mandá-lo reverificar, podendo ser-lhe ordenado que o ponha em conformidade ou ser-lhe proibida a sua utilização.",
        "id": "nawi-dist-take-manufacturers-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 10.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 3 a § 8; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 16 a"
      },
      {
        "text": "Se disponibilizar um instrumento sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um instrumento de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
        "id": "nawi-dist-own-name-manufacturer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 10.º"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "nawi-mfr-design-manufacture-instruments",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Conceber e fabricar os instrumentos destinados às seis finalidades legais em conformidade com os requisitos essenciais do anexo I: unidades legais de massa, uma classe de exatidão I, II, III ou IIII com o escalão de verificação, a capacidade mínima e o número de escalões de verificação do quadro 1, erros dentro dos erros máximos admissíveis do quadro 3, resultados repetíveis e reproduzíveis, insensibilidade à inclinação, o intervalo de temperaturas especificado, comportamento correto em caso de flutuações da alimentação elétrica e de perturbações, ausência de características que facilitem a fraude, indicação e impressão corretas, dispositivos de nivelamento, de colocação a zero e de tara, e as regras adicionais para os instrumentos de venda direta ao público e de etiquetagem de preços.",
      "article": "Art. 4, Art. 6(1) and Annex I, points 1 to 15",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-draw-annex-technical",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Elaborar a documentação técnica do anexo II, que deve permitir avaliar a conformidade e incluir uma análise e uma avaliação adequadas dos riscos, uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico, as explicações necessárias para os compreender, a lista das normas harmonizadas aplicadas na totalidade ou em parte ou das soluções adotadas em sua substituição, cálculos de conceção, exames e relatórios de ensaio, e efetuar ou mandar efetuar o procedimento de avaliação da conformidade do artigo 13.º.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex II, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-carry-out-risk-analysis",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "risk-analysis",
      "text": "Efetuar uma análise e uma avaliação adequadas dos riscos do instrumento e incluí-las na documentação técnica.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex II, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-draw-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Elaborar a documentação técnica do anexo II: uma descrição geral, desenhos de conceção e de fabrico com as respetivas explicações, as normas harmonizadas aplicadas ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de conceção, exames e relatórios de ensaio.",
      "article": "Art. 6(2) and Annex II, point 1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-carry-out-conformity-assessment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Efetuar, ou mandar efetuar, o procedimento de avaliação da conformidade do artigo 13.º para os instrumentos destinados a uma finalidade legal.",
      "article": "Art. 6(2) and Art. 13",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-choose-eu-type-examination",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "decision",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Escolher o exame UE de tipo (módulo B) seguido da conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (módulo D) ou na verificação do produto (módulo F), ou a conformidade baseada na verificação por unidade (módulo G); o módulo B não é obrigatório para os instrumentos que não utilizem dispositivos eletrónicos e cujo dispositivo de medição da carga não utilize uma mola para equilibrar a carga, os quais seguem então o módulo D1 ou F1. Na Dinamarca, o organismo notificado tem de ser designado pela Sikkerhedsstyrelsen ou por outro Estado-Membro.",
      "article": "Art. 13 and Annex II; § 34 and § 35",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados, continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro e, quando se aplicarem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração que os abranja a todos, e apor a marcação CE e a marcação metrológica suplementar antes de colocar o instrumento no mercado; na Dinamarca, a declaração tem de estar redigida em dinamarquês ou em inglês.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 14, Art. 15 and Art. 17(2); § 37",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-draw-eu-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IV, com os elementos dos módulos utilizados, mantida continuamente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro (na Dinamarca, dinamarquês ou inglês) e, quando se aplicarem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração.",
      "article": "Art. 6(2) and Art. 14; § 37",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-affix-marking-supplementary",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Apor a marcação CE e a marcação metrológica suplementar, a letra maiúscula M e os dois últimos algarismos do ano de aposição num retângulo com a altura da marcação CE, de modo visível, legível e indelével, no instrumento ou na sua placa de características, a marcação metrológica imediatamente a seguir à marcação CE e ambas seguidas do número de identificação do organismo notificado envolvido no controlo da produção, aposto pelo próprio organismo ou segundo as suas instruções.",
      "article": "Art. 16 and Art. 17",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-apply-annex-iii",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Apor as inscrições do anexo III: para os instrumentos de utilização legal, se for caso disso, o número do certificado de exame UE de tipo, o seu nome ou marca, a classe de exatidão dentro de um oval, Max, Min, e, o número de tipo, de lote ou de série e, se aplicável, d, T, dT, Lim, os limites de temperatura e a relação da carga com o recetor de carga, com Max, Min, e e d também junto ao mostrador; para os outros instrumentos, apenas o seu nome ou marca e Max, sem a marcação de conformidade; e o símbolo de utilização restrita nos dispositivos ligados não utilizados para a finalidade legal.",
      "article": "Art. 6(5), Art. 18 and Annex III",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-keep-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado, manter a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações da conceção e das normas de referência e, quando os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem aos instrumentos comercializados, investigar e manter um registo das reclamações, dos instrumentos não conformes e das recolhas, e manter os distribuidores informados.",
      "article": "Art. 6(3) and Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-keep-documentation-years",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado.",
      "article": "Art. 6(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-maintain-series-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Manter a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações da conceção ou das características e das normas harmonizadas de referência.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-sample-test-register",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem aos instrumentos comercializados, investigar as reclamações, manter um registo das reclamações, dos instrumentos não conformes e das recolhas, e manter os distribuidores informados dessa monitorização.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-mark-name-registered",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Indicar o seu nome, a sua designação comercial registada ou marca registada e uma única morada postal de contacto no instrumento, fornecer os instrumentos de utilização legal com instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro e, se um instrumento que colocou no mercado não for conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo, informar as autoridades competentes quando apresente um risco, facultar a documentação de conformidade mediante pedido fundamentado, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos.",
      "article": "Art. 6(6) to Art. 6(9) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-mark-name-address",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indicar o seu nome, a sua designação comercial registada ou marca registada e uma única morada postal de contacto no instrumento.",
      "article": "Art. 6(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-supply-instructions",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Fornecer os instrumentos de utilização legal com instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro.",
      "article": "Art. 6(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-take-corrective-measures",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um instrumento que colocou no mercado não for conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informar as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa.",
      "article": "Art. 6(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que esta compreenda, e cooperar nas medidas destinadas a eliminar os riscos que os instrumentos representam.",
      "article": "Art. 6(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-mfr-identify-suppliers-customers",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Agir ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, pelo menos, manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado, facultar informações e documentação de conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação dos riscos relativos aos instrumentos abrangidos pelo seu mandato.",
      "article": "Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-hold-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Agir apenas ao abrigo de um mandato escrito do fabricante que defina as tarefas que pratica em seu nome.",
      "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-keep-documentation-years",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado.",
      "article": "Art. 7(2)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-provide-information-request",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e cooperar com ela nas medidas destinadas a eliminar os riscos dos instrumentos abrangidos pelo seu mandato.",
      "article": "Art. 7(2)(b) and Art. 7(2)(c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-take-manufacturers-duty",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Não assumir o dever do fabricante de conceber e fabricar em conformidade com os requisitos essenciais nem de elaborar a documentação técnica; esses deveres não podem fazer parte do mandato.",
      "article": "Art. 7(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-affix-identification-number",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Quando o organismo notificado o instrua nesse sentido, apor o número de identificação deste a seguir às marcações CE e metrológica em nome do fabricante, e estar em condições de identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11 and Art. 17(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-affix-notified-body-number",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Quando o organismo notificado o instrua nesse sentido, apor o número de identificação deste a seguir às marcações CE e metrológica em nome do fabricante.",
      "article": "Art. 17(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-identify-suppliers-customers",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-oth-economic-operator-established",
      "role": "other",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando o fabricante se encontre fora da União e não exista importador, pode ser o operador económico estabelecido na União que o Regulamento (UE) 2019/1020 exige para cada instrumento de pesagem de funcionamento não automático colocado no mercado, verificando a declaração e a documentação, informando as autoridades dos riscos e cooperando na ação corretiva.",
      "article": "Art. 4(1) to Art. 4(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-place-compliant-instruments",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Colocar no mercado apenas instrumentos conformes e, antes de colocar no mercado um instrumento de utilização legal, verificar se o fabricante efetuou a avaliação da conformidade do artigo 13.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE e a marcação metrológica suplementar, forneceu os documentos exigidos e apôs as marcações de identificação e de morada; não colocar no mercado os instrumentos que considere não cumprirem o anexo I e informar o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco. No caso dos instrumentos não destinados a uma finalidade legal, verificar as marcações de identificação e de morada.",
      "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indicar o seu nome, a sua designação comercial registada ou marca registada e uma morada postal de contacto no instrumento ou, quando tal obrigue a abrir a embalagem, na embalagem e num documento que acompanhe o instrumento, numa língua que os utilizadores finais e as autoridades compreendam.",
      "article": "Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-ensure-legally-used",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Assegurar que os instrumentos de utilização legal são acompanhados de instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca dinamarquês ou inglês, e que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem o cumprimento do anexo I enquanto o instrumento estiver sob a sua responsabilidade.",
      "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5); § 20, stk. 2, nr. 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-ensure-instructions-accompany",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Assegurar que os instrumentos de utilização legal são acompanhados de instruções e informações numa língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca dinamarquês ou inglês.",
      "article": "Art. 8(4); § 20, stk. 2, nr. 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-ensure-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Enquanto um instrumento estiver sob a sua responsabilidade, assegurar que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem o seu cumprimento do anexo I.",
      "article": "Art. 8(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-sample-test-marketed-instruments",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos o justifiquem, realizar ensaios por amostragem aos instrumentos comercializados, investigar e manter um registo das reclamações, dos instrumentos não conformes e das recolhas, e manter os distribuidores informados.",
      "article": "Art. 8(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-immediately-take-corrective",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um instrumento que colocou no mercado não for conforme, tomar imediatamente medidas corretivas, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informar as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa, com indicação pormenorizada da não conformidade e das medidas corretivas tomadas.",
      "article": "Art. 8(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-keep-copy-declaration",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade dos instrumentos de utilização legal à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegurar que a documentação técnica pode ser facultada mediante pedido; facultar informações de conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar fornecedores e clientes durante 10 anos.",
      "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-keep-declaration-copy",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade dos instrumentos de utilização legal à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegurar que a documentação técnica pode ser facultada mediante pedido.",
      "article": "Art. 8(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-provide-information-request",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que esta compreenda, e cooperar nas medidas destinadas a eliminar os riscos que os instrumentos representam.",
      "article": "Art. 8(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-identify-suppliers-customers",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-imp-modify-instrument-already",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se colocar um instrumento no mercado sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um instrumento já colocado no mercado de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-act-due-care",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Agir com a devida diligência e, antes de disponibilizar um instrumento de utilização legal, verificar se ostenta a marcação CE e a marcação metrológica suplementar, se é acompanhado dos documentos exigidos e de instruções e informações numa língua que os utilizadores finais do Estado-Membro compreendam, e se o fabricante e o importador apuseram as suas marcações de identificação e de morada; não disponibilizar os instrumentos que considere não cumprirem o anexo I e informar o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco. No caso dos instrumentos não destinados a uma finalidade legal, verificar as marcações de identificação e de morada.",
      "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-keep-storage-transport",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Assegurar que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem o cumprimento do anexo I enquanto um instrumento de utilização legal estiver sob a sua responsabilidade.",
      "article": "Art. 9(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-make-sure-corrective",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um instrumento que disponibilizou não for conforme, assegurar que são tomadas medidas corretivas para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, quando apresente um risco, informar imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em causa.",
      "article": "Art. 9(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram e aqueles a quem forneceu.",
      "article": "Art. 9(5) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-provide-information-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, facultar à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade numa língua que esta compreenda, e cooperar nas medidas destinadas a eliminar os riscos que os instrumentos representam.",
      "article": "Art. 9(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-identify-suppliers-customers",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Estar em condições de identificar, durante 10 anos após cada fornecimento, os operadores económicos que lhe forneceram e os operadores económicos a quem forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-take-manufacturers-obligations",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se comercializar sob o seu próprio nome ou marca ou modificar um instrumento de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante; na Dinamarca, um instrumento utilizado em pesagens com base nas quais é efetuado um pagamento tem também de cumprir as regras nas mãos da empresa que o utiliza, a qual tem de utilizar a classe de exatidão prescrita, proceder à sua autoverificação e mandá-lo reverificar, podendo ser-lhe ordenado que o ponha em conformidade ou ser-lhe proibida a sua utilização.",
      "article": "Art. 10; § 3 to § 8; § 16 a",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "id": "nawi-dist-own-name-manufacturer",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se disponibilizar um instrumento sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um instrumento de uma forma que possa afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    }
  ],
  "requirementsHash": "62cbf13b4203888b",
  "penalties": {
    "text": "Os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções aplicáveis às infrações dos operadores económicos às respetivas leis nacionais de transposição e tomam as medidas necessárias para garantir a sua aplicação; as sanções devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais em caso de infrações graves. As autoridades de fiscalização do mercado avaliam os instrumentos que apresentem um risco para os interesses públicos protegidos pela diretiva, exigem ação corretiva, a retirada ou a recolha num prazo proporcionado ao risco, informam o organismo notificado e, se o operador não agir, proíbem ou restringem a disponibilização, retiram ou recolhem o instrumento e notificam a Comissão e os outros Estados-Membros; os instrumentos conformes que, ainda assim, apresentem um risco podem ser tratados da mesma forma. A não conformidade formal, como a falta ou a aposição incorreta da marcação CE ou da marcação metrológica suplementar, a falta das inscrições do anexo III, a falta do número do organismo notificado, a falta ou o erro da declaração UE de conformidade, a documentação técnica em falta ou incompleta ou a falta de identificação do fabricante ou do importador, tem de ser corrigida e, caso contrário, conduz à restrição, à proibição, à retirada ou à recolha. Desde 16 de julho de 2021, os poderes de fiscalização decorrem do Regulamento (UE) 2019/1020, ao abrigo do qual as autoridades podem exigir documentos e informações sobre a cadeia de abastecimento, inspecionar e controlar produtos, exigir ação corretiva, proibir a disponibilização e mandar retirar, recolher ou destruir os instrumentos. Na Dinamarca, a portaria n.º 773, de 1 de junho de 2022, permite à Sikkerhedsstyrelsen ordenar a correção da não conformidade formal dentro de um prazo e, em seguida, ordenar a retirada, a recolha ou a proibição de venda ao abrigo da lei dos produtos, e pune com coima a colocação no mercado de instrumentos não conformes, a falta de documentação, de marcações, de instruções, de notificações, de mandatos e a utilização de um organismo não designado pela Sikkerhedsstyrelsen ou por outro Estado-Membro, com pena de prisão até 2 anos em circunstâncias agravantes; a portaria n.º 591, de 29 de maio de 2018, pune com coima o proprietário que utilize um instrumento sem marcação, a classe de exatidão errada ou sem autoverificação ou reverificação para uma finalidade legal; e a lei dos produtos acrescenta ordens para advertir os utilizadores, cessar a comercialização, corrigir, cessar as vendas, retirar, recolher ou destruir, proibições, ordens ao proprietário de um instrumento utilizado em medições com base nas quais é efetuado um pagamento, e coimas, que podem chegar a pena de prisão até 2 anos em circunstâncias agravantes, pela violação da lei, do artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020 e das decisões da autoridade. Desde janeiro de 2026, a Sikkerhedsstyrelsen é o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 36.º, artigo 37.º, artigo 39.º, artigo 40.º e artigo 42.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · artigo 14.º, artigo 16.º, artigo 39.º e anexo I, ponto 50; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 54 e § 55; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 13, § 9, § 14, § 16, § 16 a e § 37; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
  },
  "checklist": [
    "Confirme que o instrumento é de funcionamento não automático, isto é, que necessita de um operador durante a pesagem; um instrumento que pesa sem operador enquadra-se, em vez disso, na Diretiva relativa aos instrumentos de medição como MI-006 (artigo 2.º, ponto 2).",
    "Determine para qual das sete categorias de utilização do artigo 1.º, n.º 2, o instrumento se destina; apenas as seis finalidades das alíneas a) a f) desencadeiam os requisitos essenciais, a avaliação da conformidade e as marcações CE e metrológica (artigos 1.º, n.º 2, e 4.º).",
    "Determine a sua função para cada produto, tendo presente que comercializar sob a sua própria marca ou modificar um instrumento o torna fabricante (artigo 2.º, ponto 5, e artigo 10.º).",
    "Selecione a classe de exatidão I, II, III ou IIII e o escalão de verificação, a capacidade mínima e o número de escalões de verificação do quadro 1 do anexo I, e conceba o instrumento de acordo com os erros máximos admissíveis do quadro 3 e as regras de venda direta do ponto 14, quando relevante (anexo I, pontos 2, 4 e 14).",
    "Aplique as normas harmonizadas enumeradas no Jornal Oficial ao abrigo da diretiva, ou documente as soluções utilizadas em sua substituição (artigo 12.º e anexo II, ponto 1.3, alínea c), subalínea iv)).",
    "Escolha a via dos módulos, B + D, B + F, D1 ou F1 para instrumentos mecânicos sem mola, ou G, e contrate um organismo notificado constante da lista da Comissão; na Dinamarca, designado pela Sikkerhedsstyrelsen ou por outro Estado-Membro (artigo 13.º, anexo II e portaria n.º 773/2022, § 34).",
    "Reúna a documentação técnica com a análise de riscos, os desenhos, a lista de normas, os cálculos e os relatórios de ensaio, e conserve-a com a declaração durante 10 anos (artigo 6.º, n.º 3, e anexo II, ponto 1.3).",
    "Elabore a declaração UE de conformidade do anexo IV, sob a forma de uma única declaração quando se apliquem também outros atos da União, traduzida como exigido pelos Estados-Membros (artigo 14.º).",
    "Aponha a marcação CE, a marcação metrológica suplementar M com o ano de dois algarismos num retângulo, o número do organismo notificado e as inscrições do anexo III antes da colocação no mercado, e o símbolo de utilização restrita nos dispositivos ligados sem finalidade legal (artigos 16.º, 17.º e 18.º e anexo III).",
    "Institua o procedimento de ação corretiva e de notificação, a rastreabilidade de fornecedores e clientes durante 10 anos e, quando os riscos o justifiquem, os ensaios por amostragem e um registo de reclamações (artigos 6.º, n.os 4 e 8, 8.º, n.os 6 e 7, 9.º, n.º 4, e 11.º)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Quando começou a aplicar-se a Diretiva 2014/31/UE relativa aos instrumentos de pesagem de funcionamento não automático?",
      "a": "A diretiva reformulada foi adotada em 26 de fevereiro de 2014, publicada no Jornal Oficial em 29 de março de 2014 e entrou em vigor em 18 de abril de 2014. Os Estados-Membros tinham de a transpor até 19 de abril de 2016 e aplicar as suas medidas a partir de 20 de abril de 2016, data em que também produziram efeitos o artigo 1.º, as duas primeiras definições, os artigos 3.º, 4.º, 5.º e 18.º e os anexos I, V e VI, e em que foi revogada a Diretiva 2009/23/CE. Os instrumentos conformes com a diretiva antiga e colocados no mercado antes de 20 de abril de 2016 podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os certificados emitidos ao seu abrigo mantêm-se válidos. A diretiva não foi alterada desde então.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 43.º, artigo 44.º, artigo 45.º e artigo 46.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "q": "Que balanças necessitam da marcação CE e da marcação metrológica M?",
      "a": "Os instrumentos de pesagem de funcionamento não automático utilizados ou destinados a ser utilizados para as seis finalidades do artigo 1.º, n.º 2, alíneas a) a f): massa para transações comerciais; massa para o cálculo de uma portagem, tarifa, imposto, prémio, multa, remuneração, indemnização ou pagamento semelhante; massa para a aplicação de leis ou regulamentos ou para perícias judiciais; pesagem de doentes na prática médica para monitorização, diagnóstico e tratamento; preparação de medicamentos mediante receita numa farmácia e análises em laboratórios médicos e farmacêuticos; e preço com base na massa para a venda direta ao público e a preparação de pré-embalagens. Os instrumentos para qualquer outra utilização, alínea g), não podem ostentar a marcação de conformidade e requerem apenas o nome ou a marca do fabricante e a capacidade máxima.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 1.º, n.º 2, artigo 4.º, artigo 15.º e anexo III, pontos 1 e 2"
    },
    {
      "q": "O que são as classes de exatidão I, II, III e IIII?",
      "a": "O anexo I define quatro classes de exatidão: I especial, II fina, III média e IIII ordinária. Cada uma é definida pelo escalão de verificação (e), pela capacidade mínima e pelo número de escalões de verificação do quadro 1: a classe I tem um e igual ou superior a 0,001 g, uma capacidade mínima de 100 e e, pelo menos, 50 000 escalões; a classe II abrange e de 0,001 g a 0,05 g com 20 e e de 100 a 100 000 escalões, ou e igual ou superior a 0,1 g com 50 e e de 5 000 a 100 000 escalões; a classe III abrange e de 0,1 g a 2 g com 20 e e de 100 a 10 000 escalões, ou e igual ou superior a 5 g com 20 e e de 500 a 10 000 escalões; a classe IIII tem e igual ou superior a 5 g, 10 e e de 100 a 1 000 escalões. O erro máximo admissível é de 0,5 e, 1,0 e ou 1,5 e consoante a carga, e o dobro em serviço. Na Dinamarca, a empresa utilizadora tem de utilizar a classe I, II ou III para a pesagem legal, a classe I ou II para metais preciosos, e pode utilizar a classe IIII para mercadorias a granel, taxas de transporte e pesagem de veículos para efeitos de coimas.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · anexo I, pontos 2 e 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 4"
    },
    {
      "q": "Preciso de um organismo notificado ao abrigo da Diretiva NAWI?",
      "a": "Sim, para todos os instrumentos destinados a uma finalidade legal. O fabricante escolhe o exame UE de tipo (módulo B) seguido da conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (módulo D) ou na verificação do produto (módulo F), ou a conformidade baseada na verificação por unidade (módulo G). O módulo B não é obrigatório para os instrumentos que não utilizem dispositivos eletrónicos e cujo dispositivo de medição da carga não utilize uma mola para equilibrar a carga; esses seguem, em vez disso, a garantia da qualidade do processo de produção (módulo D1) ou a verificação do produto (módulo F1), sempre com um organismo notificado. A Comissão observa que a diretiva exige organismos notificados para a maioria dos produtos abrangidos e, na Dinamarca, o organismo tem de ser designado pela Sikkerhedsstyrelsen ou por outro Estado-Membro.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 13.º e anexo II; https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/measuring-weighing-instruments-eu_en; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 34"
    },
    {
      "q": "O que é a marcação metrológica suplementar?",
      "a": "A letra maiúscula M e os dois últimos algarismos do ano da sua aposição, rodeados por um retângulo cuja altura é igual à da marcação CE. Segue os mesmos princípios gerais da marcação CE, é aposta de modo visível, legível e indelével no instrumento ou na sua placa de características antes da colocação no mercado, imediatamente a seguir à marcação CE, e ambas são seguidas do número de identificação do organismo notificado envolvido no controlo da produção, aposto pelo próprio organismo ou segundo as suas instruções; podem seguir-se outras marcações que indiquem um risco ou uma utilização especial. Os dispositivos ligados a um instrumento legal, mas não utilizados para a finalidade legal, ostentam em vez disso o símbolo de utilização restrita, um M preto num quadrado vermelho atravessado por duas diagonais.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 16.º, artigo 17.º, artigo 18.º e anexo III, ponto 3"
    },
    {
      "q": "Uma balança certificada ao abrigo da antiga Diretiva 2009/23/CE ainda pode ser vendida?",
      "a": "Os instrumentos abrangidos pela Diretiva 2009/23/CE, conformes com ela e colocados no mercado antes de 20 de abril de 2016, podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os certificados emitidos ao seu abrigo são válidos nos termos da diretiva atual. A Sikkerhedsstyrelsen acrescenta que esses instrumentos podem manter a antiga marcação M verde e não necessitam da morada do fabricante, que uma declaração que se refira apenas à Diretiva 2009/23/CE tem de ser reemitida ao abrigo da Diretiva 2014/31/UE, mantendo o antigo certificado de exame de tipo, e que um instrumento modificado requer uma nova avaliação da conformidade e uma nova declaração ao abrigo da diretiva atual, sendo a pessoa que o modifica considerada fabricante.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 10.º e artigo 43.º; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-vaegt-og-e-maerkning-metrologi/spoergsmaal-og-svar/spoergsmaal-og-svar-om-direktiv-om-ikke-automatiske-vaegte-nawi"
    },
    {
      "q": "Quem faz cumprir a Diretiva NAWI na Dinamarca e o que se aplica a uma balança em utilização?",
      "a": "A lei dos produtos inclui a diretiva no § 2 como ponto 13 e designa a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo; as funções são exercidas pela Sikkerhedsstyrelsen, desde janeiro de 2026 o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, que também designa os organismos notificados dinamarqueses ao abrigo da portaria n.º 773/2022. Uma vez que uma balança esteja em utilização legal, a portaria n.º 591/2018 exige que a empresa utilizadora utilize um instrumento marcado nos termos da portaria n.º 773/2022 na classe de exatidão prescrita, efetue uma autoverificação metrologicamente rastreável com uma tolerância em serviço igual ao dobro da tolerância na colocação no mercado, deixe de utilizar a balança e a mande reverificar por uma empresa acreditada pela DANAK ou equivalente quando o seu selo for quebrado, e a utilize apenas no intervalo em que foi reverificada; a autoridade pode ordenar ao proprietário que ponha em conformidade um instrumento utilizado para pagamento ou proibir a sua utilização, e as infrações são punidas com coima.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 13, § 9 e § 16 a; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 41; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591 · § 3 a § 8 e § 12; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "q": "Durante quanto tempo tenho de conservar a documentação técnica e os registos de rastreabilidade?",
      "a": "Os fabricantes conservam a documentação técnica e a declaração UE de conformidade dos instrumentos de utilização legal durante 10 anos após a colocação do instrumento no mercado, os mandatários mantêm ambas à disposição das autoridades durante o mesmo período e os importadores conservam uma cópia da declaração durante 10 anos e asseguram que a documentação pode ser apresentada. Todos os operadores económicos têm de estar em condições de identificar quem lhes forneceu e a quem forneceram durante 10 anos após o fornecimento.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 6.º, n.º 3, artigo 7.º, n.º 2, artigo 8.º, n.º 8, e artigo 11.º"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-12",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reconstruído segundo o modelo SPEC-62 a partir do texto da diretiva",
      "summary": "O guia foi reescrito a partir do texto da Diretiva 2014/31/UE, do Regulamento (UE) 2019/1020, das portarias dinamarquesas n.º 773/2022 e n.º 591/2018, da lei dos produtos e das perguntas e respostas da Sikkerhedsstyrelsen sobre a NAWI: as sete categorias de utilização, os quadros de classes do anexo I, as vias exatas dos módulos e as inscrições do anexo III substituem o resumo anterior; a anterior afirmação de uma via sem exame de tipo para os instrumentos das classes III e IIII é corrigida para a regra dos módulos D1 e F1 aplicável aos instrumentos sem dispositivos eletrónicos nem mola; os deveres do proprietário dinamarquês e a base de execução passam a ter fonte; a Sikkerhedsstyrelsen é situada dentro da Erhvervsstyrelsen desde janeiro de 2026; e a referência de fiscalização do mercado passa a ser lida como Regulamento (UE) 2019/1020.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 1.º, artigo 13.º, artigo 36.º e anexos I a III"
    },
    {
      "date": "2022-07-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 773/2022 relativa à disponibilização no mercado de instrumentos de pesagem de funcionamento não automático",
      "summary": "A portaria emitida ao abrigo da lei dos produtos substitui a portaria n.º 1381, de 25 de novembro de 2016, repete as sete categorias de utilização, os deveres dos operadores, as vias dos módulos, as marcações CE e metrológica e a designação dos organismos notificados pela Sikkerhedsstyrelsen, e mantém o regime transitório de 20 de abril de 2016 para os instrumentos que cumprem a portaria de controlo de 2003 e para os certificados ao abrigo da Diretiva 2009/23/CE.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773 · § 2, § 34, § 35, § 41, § 56 e § 57"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "applies",
      "title": "O Regulamento (UE) 2019/1020 substitui os artigos em matéria de fiscalização do mercado do Regulamento (CE) n.º 765/2008",
      "summary": "Os artigos 15.º a 29.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008, que o artigo 36.º da diretiva cita, são substituídos e a diretiva é incluída no ponto 50 do anexo I do Regulamento (UE) 2019/1020; o seu artigo 4.º exige um operador económico estabelecido na União para cada instrumento de pesagem de funcionamento não automático colocado no mercado.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · artigo 4.º, n.º 5, artigo 39.º, artigo 44.º e anexo I, ponto 50"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "kind": "applies",
      "title": "A Diretiva 2014/31/UE passa a aplicar-se; é revogada a Diretiva 2009/23/CE",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as medidas de transposição a partir de 20 de abril de 2016, o artigo 1.º, as duas primeiras definições, os artigos 3.º, 4.º, 5.º e 18.º e os anexos I, V e VI aplicam-se a partir da mesma data e a Diretiva 2009/23/CE é revogada; os instrumentos conformes com a diretiva antiga e colocados no mercado antes de 20 de abril de 2016 podem continuar a ser disponibilizados e colocados em serviço, e os seus certificados mantêm-se válidos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 43.º, artigo 44.º, artigo 45.º e artigo 46.º"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entra em vigor a Diretiva 2014/31/UE",
      "summary": "Adotada em 26 de fevereiro de 2014 como reformulação da Diretiva 2009/23/CE alinhada com o Novo Quadro Legislativo e publicada no JO L 96 de 29 de março de 2014, a diretiva entrou em vigor no vigésimo dia após a publicação; os Estados-Membros dispunham até 19 de abril de 2016 para a transpor.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · artigo 44.º, n.º 1, e artigo 46.º"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Diretiva 2014/31/UE relativa aos instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, tal como publicada no JO L 96 de 29 de março de 2014 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "label": "Informações do documento, datas, retificações e relações do CELEX 32014L0031 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0031"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2009/23/CE relativa aos instrumentos de pesagem de funcionamento não automático, revogada a partir de 20 de abril de 2016 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32009L0023"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2014/32/UE relativa aos instrumentos de medição, que abrange os instrumentos de pesagem automáticos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0032"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Metrologia legal (Comissão Europeia, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en"
    },
    {
      "label": "Instrumentos de medição e de pesagem na UE, com os guias da WELMEC e as normas harmonizadas ao abrigo da NAWID (Comissão Europeia, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/measuring-weighing-instruments-eu_en"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 773 af 1. juni 2022 om tilgængeliggørelse på markedet af ikke-automatiske vægte (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/773"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 591 af 29. maj 2018 om anvendelse af ikke-automatiske vægte (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2018/591"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/love-og-regler-0/regler-og-bekendtgoerelser-maaling-og-vaegt"
    },
    {
      "label": "Spørgsmål og svar om direktiv om ikke-automatiske vægte (NAWI) (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-vaegt-og-e-maerkning-metrologi/spoergsmaal-og-svar/spoergsmaal-og-svar-om-direktiv-om-ikke-automatiske-vaegte-nawi"
    },
    {
      "label": "Vejledning for ikke-automatiske vægte (NAWI) i brug (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/vejledning-ikke-automatiske-vaegte-nawi-brug"
    },
    {
      "label": "Legal måling og vejning (legal metrologi) (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/legal-maaling-og-vejning-legal-metrologi"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen a partir de janeiro de 2026 (Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Editores de conformidade regulamentar, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-12",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/nawi/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/nawi/"
    }
  }
}