{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "MED",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/med/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/med.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/med/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-12",
  "regulation": {
    "code": "MED",
    "name": "Diretiva 2014/90/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de julho de 2014, relativa aos equipamentos marítimos e que revoga a Diretiva 96/98/CE do Conselho",
    "shortName": "Diretiva Equipamentos Marítimos",
    "reference": "Directive 2014/90/EU",
    "celex": "32014L0090",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090",
    "actType": "Directive",
    "category": "Maritime & Transport",
    "inForce": "2014-09-17",
    "appliesFrom": "2016-09-18",
    "changing": true,
    "video": "regulation-med"
  },
  "answer": "A Diretiva Equipamentos Marítimos exige que os equipamentos de navios sujeitos a aprovação do Estado de bandeira (SOLAS, MARPOL, COLREG) cumpram as normas internacionais, comprovadas por organismos notificados e pela marca do leme, vinculando fabricantes, importadores e distribuidores. Aplica-se desde 18 de setembro de 2016; a lista atual é o Regulamento de Execução (UE) 2026/1434.",
  "description": "Guia da MED: a Diretiva Equipamentos Marítimos, os equipamentos a bordo de navios com pavilhão da UE que abrange, a marca do leme e a etiqueta eletrónica, as vias de conformidade com organismo notificado, o regulamento de execução anual, as datas-chave e como cumprir.",
  "enforcedBy": "Os Estados-Membros fiscalizam o mercado dos equipamentos marítimos no âmbito do quadro de fiscalização do mercado da UE (o artigo 25.º ainda cita o capítulo III do Regulamento (CE) n.º 765/2008, e os artigos 12.º, n.º 10, e 26.º, n.º 1, ainda citam os artigos 19.º e 21.º do mesmo regulamento; o Regulamento (UE) 2019/1020 suprimiu todo o capítulo III, artigos 15.º a 29.º, pelo que essas remissões se leem como remissões para o Regulamento (UE) 2019/1020 a partir de 16 de julho de 2021, e a diretiva é o ponto 58 do seu anexo I), e as administrações dos Estados de bandeira verificam o equipamento a bordo quando emitem, visam ou renovam os certificados de convenção dos navios; os controlos podem abranger documentos e equipamentos com marca do leme antes ou depois de serem colocados a bordo. Na Dinamarca, a Søfartsstyrelsen (Autoridade Marítima Dinamarquesa) aplica a diretiva através do decreto n.º 422, de 17 de maio de 2016, relativo ao equipamento dos navios (bekendtgørelse om udstyr i skibe), adotado ao abrigo da lov om sikkerhed til søs (lei dinamarquesa sobre segurança marítima); é a autoridade notificadora dos organismos notificados, sendo a DANAK a avaliá-los e a acompanhá-los, pode ordenar a cessação da comercialização e a recolha de produtos, pode recorrer aos poderes de controlo da lei dinamarquesa relativa à fiscalização de produtos e do mercado, pode reter navios que não tenham o equipamento prescrito e pode ordenar a correção de qualquer infração dentro de um prazo. Os instrumentos são a ação corretiva, a retirada ou a recolha num prazo proporcional ao risco, a proibição ou restrição da disponibilização ou da colocação a bordo, as ordens para pôr termo a incumprimentos formais, como a falta da marca do leme ou da declaração, a suspensão ou retirada de certificados pelo organismo notificado e as sanções nacionais, que na Dinamarca são coima ou pena de prisão até um ano, ou dois anos em casos agravados.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2014-07-23",
      "label": "Adoção da Diretiva 2014/90/UE pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, que substitui a Diretiva 96/98/CE do Conselho",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · title and signature block after Art. 42"
    },
    {
      "date": "2014-09-17",
      "label": "Entrada em vigor, no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L 257 de 28 de agosto de 2014; a delegação de poderes na Comissão por cinco anos conta-se a partir desta data",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 41 and Art. 37(2)"
    },
    {
      "date": "2016-09-18",
      "label": "Os Estados-Membros aplicam as leis de transposição; a Diretiva 96/98/CE é revogada; os equipamentos colocados a bordo de um navio da UE a partir desta data devem cumprir os instrumentos internacionais aplicáveis no momento da colocação a bordo; a marca do leme passa a ser a referência de equivalência quando um navio é transferido para pavilhão da UE",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 4(1), Art. 7(1), Art. 39(1) and Art. 40(1)"
    },
    {
      "date": "2018-04-08",
      "label": "Entra em vigor o Regulamento Delegado (UE) 2018/414: são enumerados os equipamentos marítimos que podem beneficiar de etiquetagem eletrónica",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0414 · Art. 1 and Art. 2, OJ L 75 of 19 March 2018"
    },
    {
      "date": "2018-05-10",
      "label": "Entra em vigor o Regulamento de Execução (UE) 2018/608: critérios técnicos para as etiquetas eletrónicas RFID e de matriz de dados que complementam ou substituem a marca do leme",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0608 · Art. 1 to Art. 4, OJ L 101 of 20 April 2018"
    },
    {
      "date": "2021-08-11",
      "label": "Entra em vigor a Diretiva Delegada (UE) 2021/1206: o anexo III, ponto 19, passa a exigir que os laboratórios de ensaio utilizados pelos organismos notificados cumpram a norma EN ISO/IEC 17025:2017; transposição até 31 de janeiro de 2022",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32021L1206 · Art. 1 to Art. 3, OJ L 261 of 22 July 2021"
    },
    {
      "date": "2022-02-28",
      "label": "Entra em vigor o decreto dinamarquês n.º 251, de 21 de fevereiro de 2022, que transpõe a Diretiva Delegada (UE) 2021/1206 para o decreto n.º 422, de 17 de maio de 2016, relativo ao equipamento dos navios",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/251 · § 1 and § 2"
    },
    {
      "date": "2024-08-01",
      "label": "Entra em vigor o Regulamento (UE) 2024/1689 (Regulamento da Inteligência Artificial); o seu artigo 105.º acrescenta o artigo 8.º, n.º 5, à diretiva, relativo aos sistemas de IA que são componentes de segurança de equipamentos marítimos",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1689 · Art. 105 and Art. 113, OJ L of 12 July 2024"
    },
    {
      "date": "2026-08-02",
      "label": "Aplica-se o artigo 8.º, n.º 5: ao procurar normas ou adotar especificações técnicas para sistemas de IA que são componentes de segurança, a Comissão tem em conta o capítulo III, secção 2, do Regulamento da Inteligência Artificial",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1689 · Art. 113; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0090-20260802 · Art. 8(5)"
    },
    {
      "date": "2026-08-31",
      "label": "Entra em vigor o Regulamento de Execução (UE) 2026/1434 da Comissão, no quadragésimo dia seguinte ao da publicação em 22 de julho de 2026: a lista atual de equipamentos marítimos com os respetivos requisitos, normas de ensaio e módulos de avaliação da conformidade; o Regulamento de Execução (UE) 2025/1533 é revogado",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 1, Art. 2 and Art. 4"
    },
    {
      "date": "2027-09-04",
      "label": "Termo do período transitório para os equipamentos inseridos pela primeira vez pelo Regulamento de Execução (UE) 2024/1975: os equipamentos que cumpram os requisitos nacionais de homologação em vigor antes de 4 de setembro de 2024 podem ser colocados no mercado e a bordo até esta data",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 3(1)"
    },
    {
      "date": "2028-09-23",
      "label": "Termo do período transitório para os equipamentos inseridos pela primeira vez pelo Regulamento de Execução (UE) 2025/1533: os equipamentos que cumpram os requisitos nacionais de homologação em vigor antes de 23 de setembro de 2025 podem ser colocados no mercado e a bordo até esta data",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 3(2)"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Diretiva Delegada (UE) 2021/1206 da Comissão",
      "celex": "32021L1206",
      "date": "2021-08-11",
      "summary": "Adotada em 30 de abril de 2021 ao abrigo do artigo 36.º e publicada no JO L 261 de 22 de julho de 2021, a diretiva delegada substituiu a referência à norma EN ISO/IEC 17025:2005 no ponto 19 do anexo III pela norma EN ISO/IEC 17025:2017, que os laboratórios de ensaio utilizados pelos organismos de avaliação da conformidade têm de cumprir; os Estados-Membros deviam transpô-la até 31 de janeiro de 2022, o que a Dinamarca fez através do decreto n.º 251, de 21 de fevereiro de 2022.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32021L1206 · Art. 1 to Art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/251 · § 1"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (UE) 2024/1689 (Regulamento da Inteligência Artificial)",
      "celex": "32024R1689",
      "date": "2024-08-01",
      "summary": "O Regulamento da Inteligência Artificial, de 13 de junho de 2024, publicado em 12 de julho de 2024 e em vigor desde 1 de agosto de 2024, acrescentou o artigo 8.º, n.º 5, à diretiva através do seu artigo 105.º: para os sistemas de IA que são componentes de segurança na aceção do Regulamento da Inteligência Artificial, a Comissão deve ter em conta os requisitos de alto risco do capítulo III, secção 2, desse regulamento ao procurar normas internacionais nos termos do artigo 8.º, n.º 1, e ao adotar especificações técnicas e normas de ensaio nos termos do artigo 8.º, n.os 2 e 3; a alteração aplica-se a partir de 2 de agosto de 2026, e a diretiva consta da secção B do anexo I do Regulamento da Inteligência Artificial.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1689 · Art. 105, Art. 113 and Annex I, Section B, point 16; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0090-20260802 · Art. 8(5)"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Equipamentos colocados ou a colocar a bordo de um navio da UE, isto é, um navio que arvore pavilhão de um Estado-Membro e esteja abrangido pelas convenções SOLAS, MARPOL ou COLREG, para os quais os instrumentos internacionais exijam a aprovação da administração do Estado de bandeira, independentemente do local onde o navio se encontre quando o equipamento é instalado",
      "Os equipamentos enumerados no anexo do Regulamento de Execução (UE) 2026/1434: equipamentos de salvação, equipamentos de prevenção da poluição marinha, equipamentos de proteção contra incêndios, equipamentos de navegação, equipamentos de radiocomunicações, equipamentos exigidos pela COLREG 72, outros equipamentos de segurança e equipamentos abrangidos pelo capítulo II-1 da SOLAS",
      "Equipamentos disponibilizados no mercado da União no âmbito de uma atividade comercial, a título oneroso ou gratuito, e equipamentos entregues para serem colocados a bordo de navios da UE",
      "Os operadores económicos da cadeia: fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores",
      "Equipamentos já a bordo, que os Estados-Membros devem manter em conformidade com os instrumentos internacionais que lhes são aplicáveis, e equipamentos de um navio de um país terceiro transferido para o pavilhão de um Estado-Membro"
    ],
    "derived": [
      "Quando um equipamento abrangido pela diretiva está também sujeito a outra legislação da União, fica sujeito apenas à presente diretiva, para efeitos de reforço da segurança marítima e de prevenção da poluição marinha através da aplicação uniforme dos instrumentos internacionais (art. 3.º, n.º 2)",
      "Os requisitos de conceção, construção e desempenho e as normas de ensaio de cada equipamento são os dos instrumentos internacionais, tal como aplicados pelo regulamento de execução da Comissão, a partir das datas de colocação no mercado e de colocação a bordo que este indica (art. 4.º e art. 35.º, n.º 2)",
      "O importador ou distribuidor que coloque equipamentos no mercado ou a bordo sob o seu próprio nome ou marca, ou que modifique equipamentos já colocados no mercado de forma que possa afetar a conformidade, é considerado fabricante (art. 14.º, n.º 3)",
      "Os Estados-Membros não podem proibir a colocação no mercado ou a bordo de equipamentos conformes com marca do leme, nem recusar ou reter os certificados de navio correspondentes (art. 6.º)",
      "A administração de um Estado de bandeira só pode autorizar a bordo equipamentos sem marca do leme em casos de inovação tecnológica, de ensaio ou avaliação, ou em circunstâncias excecionais, como a substituição num porto situado fora da União. A inovação tecnológica e o ensaio ou avaliação exigem, cada um, um certificado emitido pelo Estado-Membro de bandeira, que acompanha permanentemente o equipamento (art. 30.º, n.º 3, e art. 31.º, alínea a)); em circunstâncias excecionais, o equipamento é acompanhado de documentação de um Estado-Membro da OMI parte nas convenções pertinentes, e só é exigido um certificado — o certificado provisório de aprovação — se se demonstrar que não há equipamento com marca do leme disponível no mercado (art. 32.º, n.os 2 e 7)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "life-saving-appliances",
        "label": "Equipamentos de salvação (embarcações de salvação, jangadas de salvação, coletes de salvação, fatos de imersão, aparelhos de lançamento, sinais de socorro)"
      },
      {
        "id": "marine-pollution-prevention-equipment",
        "label": "Equipamentos de prevenção da poluição marinha (separadores de águas oleosas, monitores de descarga de hidrocarbonetos, estações de tratamento de águas residuais, incineradores)"
      },
      {
        "id": "fire-protection-equipment",
        "label": "Equipamentos de proteção contra incêndios (divisórias resistentes ao fogo, sistemas de extinção, deteção de incêndios, mangueiras, agulhetas, equipamento de bombeiro)"
      },
      {
        "id": "navigation-equipment",
        "label": "Equipamentos de navegação (bússolas, radar, ECDIS, AIS, sondas acústicas, registadores de dados de viagem)"
      },
      {
        "id": "radio-communication-equipment",
        "label": "Equipamentos de radiocomunicações (VHF, MF/HF, EPIRB por satélite, SART, instalações do GMDSS)"
      },
      {
        "id": "colreg-solas-other-safety-equipment",
        "label": "Equipamentos exigidos pela COLREG 72, outros equipamentos de segurança e equipamentos abrangidos pelo capítulo II-1 da SOLAS (luzes de navegação, instrumentos de carga, itens de maquinaria e elétricos enumerados no regulamento de execução)"
      },
      {
        "id": "equipment-not-subject-to-med-certification",
        "label": "Equipamentos enumerados apenas a título informativo por não estarem sujeitos à certificação MED, ou componentes não enumerados no regulamento de execução"
      },
      {
        "id": "non-eu-flag-ship-equipment",
        "label": "Equipamentos para um navio que não arvore pavilhão de um Estado-Membro da UE"
      },
      {
        "id": "non-convention-ship-equipment",
        "label": "Equipamentos para navios fora das convenções SOLAS, MARPOL e COLREG (pequenos navios de pesca, embarcações de recreio, embarcações de navegação interior ou nacional não abrangidas)"
      },
      {
        "id": "pre-2016-approved-equipment",
        "label": "Equipamentos aprovados ao abrigo da Diretiva 96/98/CE e colocados a bordo antes de 18 de setembro de 2016"
      },
      {
        "id": "exceptional-replacement-equipment",
        "label": "Equipamentos colocados a bordo sem marca do leme por inovação tecnológica, ensaio ou avaliação, ou substituição num porto situado fora da União"
      },
      {
        "id": "spare-parts-and-replacements",
        "label": "Peças sobresselentes, consumíveis e substituição de um equipamento já a bordo de um navio da UE"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante (incluindo titulares de marcas)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva que fabrique um equipamento marítimo ou o mande conceber ou fabricar, e o comercialize sob o seu nome ou marca; o importador ou distribuidor que coloque equipamentos no mercado ou a bordo sob o seu próprio nome ou marca, ou que modifique equipamentos de forma que possa afetar a conformidade, é considerado fabricante.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 2, point (10), and Art. 14(3)"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Mandatário (obrigatório para fabricantes de fora da UE)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que tenha recebido de um fabricante um mandato escrito para agir em seu nome relativamente a funções específicas; o fabricante que não esteja localizado no território de, pelo menos, um Estado-Membro deve designar um por mandato escrito, e o mandato não pode abranger a responsabilidade do fabricante pela conceção e fabrico nem a elaboração da documentação técnica.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 2, point (11), Art. 13(1) and Art. 13(2)"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que coloque no mercado da União um equipamento marítimo proveniente de um país terceiro.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 2, point (12)"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (grossista, fornecedor de artigos de navegação ou retalhista)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva da cadeia de abastecimento, com exceção do fabricante ou do importador, que disponibilize um equipamento marítimo no mercado.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 2, point (13)"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "equipment-not-subject-to-med-certification"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "A marca do leme só pode ser aposta em equipamentos cuja conformidade tenha sido demonstrada ao abrigo da diretiva, e os requisitos aplicam-se aos equipamentos enumerados no anexo do regulamento de execução; o capítulo 9 desse anexo enumera, apenas a título informativo, equipamentos que não estão sujeitos à certificação MED, pelo que esses equipamentos e os componentes não enumerados não necessitam de marca do leme, embora as regras do próprio navio e outra legislação da União lhes possam continuar a ser aplicáveis.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 1 and Annex, chapter 9; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 9(1) and Art. 9(2)"
      },
      {
        "categories": [
          "non-eu-flag-ship-equipment",
          "non-convention-ship-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "A diretiva aplica-se aos equipamentos colocados ou a colocar a bordo de um navio da UE, definido como um navio que arvore pavilhão de um Estado-Membro e esteja abrangido pelas convenções SOLAS, MARPOL e COLREG; os equipamentos para outros navios ficam fora do seu âmbito, embora um navio de um país terceiro transferido para pavilhão de um Estado-Membro seja inspecionado e o seu equipamento tenha de ostentar a marca do leme ou ser aceite como equivalente, e as regras nacionais do Estado de bandeira possam continuar a exigir equipamentos aprovados em navios fora das convenções.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 2, points (2) and (3), Art. 3(1) and Art. 7"
      },
      {
        "categories": [
          "life-saving-appliances",
          "marine-pollution-prevention-equipment",
          "fire-protection-equipment",
          "navigation-equipment",
          "radio-communication-equipment",
          "colreg-solas-other-safety-equipment"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "other",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os equipamentos enumerados no regulamento de execução e colocados a bordo de um navio da UE devem cumprir os requisitos e as normas de ensaio dos instrumentos internacionais, comprovados exclusivamente através dos procedimentos de avaliação da conformidade do anexo II realizados por um organismo notificado, da declaração UE de conformidade e da marca do leme; as obrigações recaem sobre o fabricante, o mandatário, o importador e o distribuidor e não preveem nenhum limiar de dimensão da empresa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 3(1), Art. 4, Art. 9, Art. 12 to Art. 15; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 1"
      },
      {
        "categories": [
          "pre-2016-approved-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Os requisitos do artigo 4.º aplicam-se aos equipamentos colocados a bordo em 18 de setembro de 2016 ou depois dessa data, ao passo que os Estados-Membros devem manter os equipamentos já a bordo em conformidade com os instrumentos internacionais que lhes são aplicáveis, incluindo os novos requisitos que a Comissão indique para os equipamentos existentes; os requisitos e as normas de ensaio em vigor ao abrigo da Diretiva 96/98/CE continuaram a aplicar-se apenas até à entrada em vigor do primeiro regulamento de execução.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 4(1), Art. 5(2), Art. 35(3) and Art. 40(2)"
      },
      {
        "categories": [
          "exceptional-replacement-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A administração de um Estado de bandeira pode autorizar a bordo equipamentos sem marca do leme por inovação tecnológica, para ensaio ou avaliação sem substituir equipamentos conformes, ou em circunstâncias excecionais, quando seja necessário substituir equipamentos num porto situado fora da União ou não exista equipamento com marca do leme disponível no mercado; o equipamento substituído num porto situado fora da União deve ser acompanhado de documentação emitida por um Estado-Membro da OMI parte nas convenções pertinentes e a administração do Estado de bandeira deve ser informada de imediato, ao passo que o certificado provisório de aprovação só é exigido se se demonstrar que não há equipamento com marca do leme disponível no mercado; em todos os casos, o Estado de bandeira deve assegurar, logo que possível, que o equipamento cumpre os requisitos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 30, Art. 31 and Art. 32"
      },
      {
        "categories": [
          "spare-parts-and-replacements"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "O equipamento de substituição colocado a bordo de um navio da UE deve cumprir os requisitos dos instrumentos internacionais aplicáveis no momento da colocação a bordo, pelo que a substituição de um equipamento enumerado exige a marca do leme, ao passo que as peças que não sejam, elas próprias, equipamentos enumerados não ostentam a marca do leme; as datas de colocação a bordo e as datas-limite de colocação a bordo de normas ultrapassadas são fixadas, por equipamento, no regulamento de execução.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 4(1) and Art. 35(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Annex, notes (c) to (e)"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A aplicabilidade da diretiva depende de o equipamento se destinar a um navio com pavilhão de um Estado-Membro da UE abrangido pelas convenções internacionais, de o equipamento ser um daqueles para os quais essas convenções exigem a aprovação do Estado de bandeira e estar enumerado no regulamento de execução, do momento em que é colocado a bordo e da função do operador.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 2, point (2), Art. 3 and Art. 4"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Ao apor a marca do leme, assuma a responsabilidade de que o equipamento foi concebido e fabricado de acordo com as especificações técnicas e as normas aplicadas ao abrigo do artigo 35.º, n.º 2, atualmente o Regulamento de Execução (UE) 2026/1434, e assuma as obrigações do artigo 12.º, n.os 2 a 9.",
        "id": "med-mfr-affixing-wheel-mark",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 1"
      },
      {
        "text": "Elabore a documentação técnica e mande realizar a avaliação da conformidade aplicável através de um único organismo notificado à sua escolha, utilizando o módulo que o regulamento de execução admite para o equipamento: exame CE de tipo (módulo B) seguido de garantia da qualidade da produção (módulo D), garantia da qualidade do produto (módulo E) ou verificação do produto (módulo F), ou verificação CE por unidade (módulo G) para equipamentos produzidos individualmente ou em pequenas quantidades.",
        "id": "med-mfr-draw-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(2), Art. 15(2) and Annex II, module B, point 3"
      },
      {
        "text": "Elabore a documentação técnica que o módulo de avaliação da conformidade aplicável exige para o equipamento marítimo.",
        "id": "med-mfr-compile-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(2) and Annex II, module B, point 3"
      },
      {
        "text": "Mande realizar a avaliação da conformidade através de um único organismo notificado à sua escolha, utilizando o módulo que o regulamento de execução admite: exame CE de tipo (módulo B) seguido do módulo D, E ou F, ou verificação CE por unidade (módulo G) para equipamentos produzidos individualmente ou em pequenas quantidades.",
        "id": "med-mfr-carry-out-conformity-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(2) and Art. 15(2)"
      },
      {
        "text": "Uma vez demonstrada a conformidade, elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo III da Decisão n.º 768/2008/CE, com os elementos dos módulos pertinentes, mantenha-a atualizada e aponha a marca do leme no final da fase de produção, de forma visível, legível e indelével, no produto ou na respetiva placa de identificação e, se for caso disso, incorporada no seu software, seguida do número de identificação do organismo notificado, quando este intervenha no controlo da produção, e do ano de aposição.",
        "id": "med-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(3), Art. 16(2), Art. 9 and Art. 10"
      },
      {
        "text": "Uma vez demonstrada a conformidade, elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo III da Decisão n.º 768/2008/CE, com os elementos dos módulos pertinentes, e mantenha-a atualizada.",
        "id": "med-mfr-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(3) and Art. 16(2)"
      },
      {
        "text": "Aponha a marca do leme no final da fase de produção, de forma visível, legível e indelével, no produto ou na respetiva placa de identificação e, se for caso disso, incorporada no seu software, seguida do número de identificação do organismo notificado, quando este intervenha no controlo da produção, e do ano de aposição.",
        "id": "med-mfr-affix-wheel-mark",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 9 and Art. 10"
      },
      {
        "text": "Forneça ao navio uma cópia da declaração UE de conformidade quando o equipamento for colocado a bordo, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro de bandeira e, pelo menos, para uma língua habitualmente utilizada no setor do transporte marítimo, a conservar a bordo até o equipamento ser retirado, e forneça uma cópia ao organismo notificado que realizou a avaliação.",
        "id": "med-mfr-provide-copy-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 16(4) and Art. 16(5)"
      },
      {
        "text": "Conserve a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e, em caso algum, por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
        "id": "med-mfr-keep-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(4)"
      },
      {
        "text": "Mantenha a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações da conceção ou das características do equipamento e as alterações dos instrumentos internacionais com base nos quais a conformidade foi declarada, e mande realizar uma nova avaliação da conformidade quando o anexo II o exija; informe o organismo notificado que detém o processo do exame de tipo de qualquer modificação que possa afetar a conformidade ou a validade do certificado.",
        "id": "med-mfr-keep-series-production",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(5) and Annex II, module B, point 7"
      },
      {
        "text": "Identifique o produto com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento que permita a sua identificação e com o seu nome, firma registada ou marca registada e um endereço único de contacto ou, se a dimensão ou a natureza do produto o não permitir, na embalagem ou num documento que acompanhe o produto, e forneça instruções e todas as informações necessárias para a instalação segura a bordo e a utilização segura, incluindo eventuais limitações de utilização, bem como qualquer outra documentação exigida pelos instrumentos internacionais ou pelas normas de ensaio.",
        "id": "med-mfr-mark-product-type",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(6), Art. 12(7) and Art. 12(8)"
      },
      {
        "text": "Identifique o produto com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento que permita a sua identificação e com o seu nome, firma registada ou marca registada e um endereço único de contacto ou, se o produto o não permitir, indique-os na embalagem ou num documento que acompanhe o produto.",
        "id": "med-mfr-mark-type-name-address",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(6) and Art. 12(7)"
      },
      {
        "text": "Forneça instruções e todas as informações necessárias para a instalação segura a bordo e a utilização segura, incluindo eventuais limitações de utilização, bem como qualquer outra documentação exigida pelos instrumentos internacionais ou pelas normas de ensaio.",
        "id": "med-mfr-supply-installation-instructions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(8)"
      },
      {
        "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um equipamento com marca do leme não está em conformidade com os requisitos e as normas de ensaio aplicáveis, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se o equipamento apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes, indicando pormenores do incumprimento e das medidas corretivas adotadas; mediante pedido fundamentado, forneça todas as informações e documentação sobre a conformidade numa língua que a autoridade aceite, dê acesso às suas instalações para efeitos de fiscalização do mercado, forneça amostras a expensas suas, se for razoável, e coopere nas medidas de eliminação dos riscos.",
        "id": "med-mfr-immediately-bring-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(9), Art. 12(10) and Art. 25(4)"
      },
      {
        "text": "Se considerar que um equipamento com marca do leme não está em conformidade com os requisitos e as normas de ensaio aplicáveis, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se o equipamento apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes, indicando pormenores do incumprimento e das medidas corretivas adotadas.",
        "id": "med-mfr-take-corrective-measures",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(9)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça todas as informações e documentação sobre a conformidade numa língua que a autoridade aceite, dê acesso às suas instalações para efeitos de fiscalização do mercado, forneça amostras a expensas suas, se for razoável, e coopere nas medidas de eliminação dos riscos.",
        "id": "med-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(10) and Art. 25(4)"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Se o fabricante não estiver localizado no território de, pelo menos, um Estado-Membro, seja designado por mandato escrito que o identifique e indique o endereço em que pode ser contactado; a designação é obrigatória para esses fabricantes.",
        "id": "med-oth-appointed-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 13(1)"
      },
      {
        "text": "Execute as funções especificadas no mandato, que deve, pelo menos, permitir-lhe manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento, fornecer informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação dos riscos.",
        "id": "med-oth-perform-tasks-specified",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 13(3)"
      },
      {
        "text": "Mantenha a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
        "id": "med-oth-keep-documentation-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 13(3)(a)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e coopere com ela nas medidas de eliminação dos riscos dos equipamentos abrangidos pelo seu mandato.",
        "id": "med-oth-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 13(3)(b) and Art. 13(3)(c)"
      },
      {
        "text": "Não assuma a responsabilidade do fabricante nos termos do artigo 12.º, n.º 1, pela conceção e fabrico de acordo com as especificações e normas aplicadas, nem a elaboração da documentação técnica; estas não podem fazer parte do mandato.",
        "id": "med-oth-take-manufacturers-responsibility",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 13(2)"
      },
      {
        "text": "Se o mandato o especificar, apresente ao organismo notificado o pedido de exame CE de tipo ou de avaliação do sistema de qualidade, informe o organismo notificado das modificações do tipo aprovado, conserve os certificados e a documentação, e aponha a marca do leme e elabore a declaração em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade; no módulo F, não pode assumir as obrigações de fabrico e de homogeneidade do lote.",
        "id": "med-oth-lodge-application-type-examination",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Annex II, module B, point 10, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6"
      },
      {
        "text": "Se o mandato o especificar, apresente ao organismo notificado o pedido de exame CE de tipo ou de avaliação do sistema de qualidade e informe-o das modificações do tipo aprovado; no módulo F, não pode assumir as obrigações de fabrico e de homogeneidade do lote.",
        "id": "med-oth-lodge-application-notified-body",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Annex II, module B, point 10, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6"
      },
      {
        "text": "Se o mandato o especificar, aponha a marca do leme em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade.",
        "id": "med-oth-affix-wheel-mark",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Annex II, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6"
      },
      {
        "text": "Se o mandato o especificar, elabore a declaração UE de conformidade em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade, e conserve consigo os certificados e a documentação.",
        "id": "med-oth-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Annex II, module B, point 10, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido, identifique perante as autoridades de fiscalização do mercado todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos aqueles a quem tenha fornecido um produto, durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
        "id": "med-oth-identify-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(4)"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Indique o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e o endereço em que pode ser contactado no produto ou, se tal não for possível, na embalagem ou num documento que acompanhe o produto, ou em ambos.",
        "id": "med-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(1)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade competente, forneça todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto numa língua que a autoridade possa compreender facilmente ou que aceite, e coopere com essa autoridade em qualquer ação destinada a eliminar os riscos dos produtos que tenha colocado no mercado.",
        "id": "med-imp-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(2)"
      },
      {
        "text": "Se colocar um equipamento no mercado ou a bordo de um navio da UE sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um equipamento já colocado no mercado de forma que possa afetar a conformidade com os requisitos aplicáveis, é considerado fabricante e assume todas as obrigações do artigo 12.º.",
        "id": "med-imp-modify-equipment-already",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(3)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido, identifique perante as autoridades de fiscalização do mercado todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos aqueles a quem tenha fornecido um produto, durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
        "id": "med-imp-identify-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(4)"
      },
      {
        "text": "Coopere com as autoridades de fiscalização do mercado na avaliação de equipamentos que se considere apresentarem um risco para a segurança marítima, a saúde ou o ambiente, tome as medidas corretivas que exijam dentro do prazo que prescrevam e assegure que estas abrangem todos os produtos em causa que tenha disponibilizado em toda a União ou entregue para serem colocados a bordo de navios da UE.",
        "id": "med-imp-cooperate-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 26(1), Art. 26(3) and Art. 28(2)"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade competente, forneça todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto numa língua que a autoridade possa compreender facilmente ou que aceite, e coopere com essa autoridade em qualquer ação destinada a eliminar os riscos dos produtos que tenha colocado no mercado.",
        "id": "med-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(2)"
      },
      {
        "text": "Se disponibilizar um equipamento sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um equipamento já colocado no mercado de forma que possa afetar a conformidade com os requisitos aplicáveis, é considerado fabricante e assume todas as obrigações do artigo 12.º.",
        "id": "med-dist-modify-equipment-already",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(3)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido, identifique perante as autoridades de fiscalização do mercado todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos aqueles a quem tenha fornecido um produto, durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
        "id": "med-dist-identify-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 14(4)"
      },
      {
        "text": "Coopere com as autoridades de fiscalização do mercado na avaliação de equipamentos que se considere apresentarem um risco, tome as medidas corretivas que exijam dentro do prazo que prescrevam e ponha termo a qualquer incumprimento formal que apurem, como a falta ou a aposição incorreta da marca do leme, a falta ou a incorreção da declaração UE de conformidade, a documentação técnica incompleta ou a declaração não enviada ao navio.",
        "id": "med-dist-cooperate-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 26(1), Art. 26(3) and Art. 29(1)"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "med-mfr-affixing-wheel-mark",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Ao apor a marca do leme, assuma a responsabilidade de que o equipamento foi concebido e fabricado de acordo com as especificações técnicas e as normas aplicadas ao abrigo do artigo 35.º, n.º 2, atualmente o Regulamento de Execução (UE) 2026/1434, e assuma as obrigações do artigo 12.º, n.os 2 a 9.",
      "article": "Art. 12(1); Art. 1",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-draw-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Elabore a documentação técnica e mande realizar a avaliação da conformidade aplicável através de um único organismo notificado à sua escolha, utilizando o módulo que o regulamento de execução admite para o equipamento: exame CE de tipo (módulo B) seguido de garantia da qualidade da produção (módulo D), garantia da qualidade do produto (módulo E) ou verificação do produto (módulo F), ou verificação CE por unidade (módulo G) para equipamentos produzidos individualmente ou em pequenas quantidades.",
      "article": "Art. 12(2), Art. 15(2) and Annex II, module B, point 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-compile-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Elabore a documentação técnica que o módulo de avaliação da conformidade aplicável exige para o equipamento marítimo.",
      "article": "Art. 12(2) and Annex II, module B, point 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-carry-out-conformity-assessment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Mande realizar a avaliação da conformidade através de um único organismo notificado à sua escolha, utilizando o módulo que o regulamento de execução admite: exame CE de tipo (módulo B) seguido do módulo D, E ou F, ou verificação CE por unidade (módulo G) para equipamentos produzidos individualmente ou em pequenas quantidades.",
      "article": "Art. 12(2) and Art. 15(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Uma vez demonstrada a conformidade, elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo III da Decisão n.º 768/2008/CE, com os elementos dos módulos pertinentes, mantenha-a atualizada e aponha a marca do leme no final da fase de produção, de forma visível, legível e indelével, no produto ou na respetiva placa de identificação e, se for caso disso, incorporada no seu software, seguida do número de identificação do organismo notificado, quando este intervenha no controlo da produção, e do ano de aposição.",
      "article": "Art. 12(3), Art. 16(2), Art. 9 and Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-draw-eu-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Uma vez demonstrada a conformidade, elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo III da Decisão n.º 768/2008/CE, com os elementos dos módulos pertinentes, e mantenha-a atualizada.",
      "article": "Art. 12(3) and Art. 16(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-affix-wheel-mark",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Aponha a marca do leme no final da fase de produção, de forma visível, legível e indelével, no produto ou na respetiva placa de identificação e, se for caso disso, incorporada no seu software, seguida do número de identificação do organismo notificado, quando este intervenha no controlo da produção, e do ano de aposição.",
      "article": "Art. 9 and Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-provide-copy-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Forneça ao navio uma cópia da declaração UE de conformidade quando o equipamento for colocado a bordo, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro de bandeira e, pelo menos, para uma língua habitualmente utilizada no setor do transporte marítimo, a conservar a bordo até o equipamento ser retirado, e forneça uma cópia ao organismo notificado que realizou a avaliação.",
      "article": "Art. 16(4) and Art. 16(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-keep-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Conserve a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e, em caso algum, por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
      "article": "Art. 12(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-keep-series-production",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Mantenha a produção em série em conformidade, tendo em conta as alterações da conceção ou das características do equipamento e as alterações dos instrumentos internacionais com base nos quais a conformidade foi declarada, e mande realizar uma nova avaliação da conformidade quando o anexo II o exija; informe o organismo notificado que detém o processo do exame de tipo de qualquer modificação que possa afetar a conformidade ou a validade do certificado.",
      "article": "Art. 12(5) and Annex II, module B, point 7",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-mark-product-type",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Identifique o produto com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento que permita a sua identificação e com o seu nome, firma registada ou marca registada e um endereço único de contacto ou, se a dimensão ou a natureza do produto o não permitir, na embalagem ou num documento que acompanhe o produto, e forneça instruções e todas as informações necessárias para a instalação segura a bordo e a utilização segura, incluindo eventuais limitações de utilização, bem como qualquer outra documentação exigida pelos instrumentos internacionais ou pelas normas de ensaio.",
      "article": "Art. 12(6), Art. 12(7) and Art. 12(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-mark-type-name-address",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Identifique o produto com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento que permita a sua identificação e com o seu nome, firma registada ou marca registada e um endereço único de contacto ou, se o produto o não permitir, indique-os na embalagem ou num documento que acompanhe o produto.",
      "article": "Art. 12(6) and Art. 12(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-supply-installation-instructions",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Forneça instruções e todas as informações necessárias para a instalação segura a bordo e a utilização segura, incluindo eventuais limitações de utilização, bem como qualquer outra documentação exigida pelos instrumentos internacionais ou pelas normas de ensaio.",
      "article": "Art. 12(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-immediately-bring-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um equipamento com marca do leme não está em conformidade com os requisitos e as normas de ensaio aplicáveis, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se o equipamento apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes, indicando pormenores do incumprimento e das medidas corretivas adotadas; mediante pedido fundamentado, forneça todas as informações e documentação sobre a conformidade numa língua que a autoridade aceite, dê acesso às suas instalações para efeitos de fiscalização do mercado, forneça amostras a expensas suas, se for razoável, e coopere nas medidas de eliminação dos riscos.",
      "article": "Art. 12(9), Art. 12(10) and Art. 25(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-take-corrective-measures",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se considerar que um equipamento com marca do leme não está em conformidade com os requisitos e as normas de ensaio aplicáveis, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se o equipamento apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes, indicando pormenores do incumprimento e das medidas corretivas adotadas.",
      "article": "Art. 12(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça todas as informações e documentação sobre a conformidade numa língua que a autoridade aceite, dê acesso às suas instalações para efeitos de fiscalização do mercado, forneça amostras a expensas suas, se for razoável, e coopere nas medidas de eliminação dos riscos.",
      "article": "Art. 12(10) and Art. 25(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-appointed-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se o fabricante não estiver localizado no território de, pelo menos, um Estado-Membro, seja designado por mandato escrito que o identifique e indique o endereço em que pode ser contactado; a designação é obrigatória para esses fabricantes.",
      "article": "Art. 13(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-perform-tasks-specified",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Execute as funções especificadas no mandato, que deve, pelo menos, permitir-lhe manter a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento, fornecer informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação dos riscos.",
      "article": "Art. 13(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-keep-documentation-years",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Mantenha a declaração UE de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
      "article": "Art. 13(3)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-provide-information-request",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça à autoridade as informações e a documentação que demonstrem a conformidade e coopere com ela nas medidas de eliminação dos riscos dos equipamentos abrangidos pelo seu mandato.",
      "article": "Art. 13(3)(b) and Art. 13(3)(c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-take-manufacturers-responsibility",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Não assuma a responsabilidade do fabricante nos termos do artigo 12.º, n.º 1, pela conceção e fabrico de acordo com as especificações e normas aplicadas, nem a elaboração da documentação técnica; estas não podem fazer parte do mandato.",
      "article": "Art. 13(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-lodge-application-type-examination",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se o mandato o especificar, apresente ao organismo notificado o pedido de exame CE de tipo ou de avaliação do sistema de qualidade, informe o organismo notificado das modificações do tipo aprovado, conserve os certificados e a documentação, e aponha a marca do leme e elabore a declaração em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade; no módulo F, não pode assumir as obrigações de fabrico e de homogeneidade do lote.",
      "article": "Annex II, module B, point 10, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-lodge-application-notified-body",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se o mandato o especificar, apresente ao organismo notificado o pedido de exame CE de tipo ou de avaliação do sistema de qualidade e informe-o das modificações do tipo aprovado; no módulo F, não pode assumir as obrigações de fabrico e de homogeneidade do lote.",
      "article": "Annex II, module B, point 10, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-affix-wheel-mark",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Se o mandato o especificar, aponha a marca do leme em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade.",
      "article": "Annex II, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-draw-eu-declaration",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Se o mandato o especificar, elabore a declaração UE de conformidade em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade, e conserve consigo os certificados e a documentação.",
      "article": "Annex II, module B, point 10, module D, point 8, module E, point 8, module F, point 8, and module G, point 6",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-oth-identify-market-surveillance",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Mediante pedido, identifique perante as autoridades de fiscalização do mercado todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos aqueles a quem tenha fornecido um produto, durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
      "article": "Art. 14(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indique o seu nome, a sua firma registada ou marca registada e o endereço em que pode ser contactado no produto ou, se tal não for possível, na embalagem ou num documento que acompanhe o produto, ou em ambos.",
      "article": "Art. 14(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-imp-provide-information-documentation",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade competente, forneça todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto numa língua que a autoridade possa compreender facilmente ou que aceite, e coopere com essa autoridade em qualquer ação destinada a eliminar os riscos dos produtos que tenha colocado no mercado.",
      "article": "Art. 14(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-imp-modify-equipment-already",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se colocar um equipamento no mercado ou a bordo de um navio da UE sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um equipamento já colocado no mercado de forma que possa afetar a conformidade com os requisitos aplicáveis, é considerado fabricante e assume todas as obrigações do artigo 12.º.",
      "article": "Art. 14(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-imp-identify-market-surveillance",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Mediante pedido, identifique perante as autoridades de fiscalização do mercado todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos aqueles a quem tenha fornecido um produto, durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
      "article": "Art. 14(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-imp-cooperate-market-surveillance",
      "role": "importer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Coopere com as autoridades de fiscalização do mercado na avaliação de equipamentos que se considere apresentarem um risco para a segurança marítima, a saúde ou o ambiente, tome as medidas corretivas que exijam dentro do prazo que prescrevam e assegure que estas abrangem todos os produtos em causa que tenha disponibilizado em toda a União ou entregue para serem colocados a bordo de navios da UE.",
      "article": "Art. 26(1), Art. 26(3) and Art. 28(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade competente, forneça todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto numa língua que a autoridade possa compreender facilmente ou que aceite, e coopere com essa autoridade em qualquer ação destinada a eliminar os riscos dos produtos que tenha colocado no mercado.",
      "article": "Art. 14(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-dist-modify-equipment-already",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se disponibilizar um equipamento sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar um equipamento já colocado no mercado de forma que possa afetar a conformidade com os requisitos aplicáveis, é considerado fabricante e assume todas as obrigações do artigo 12.º.",
      "article": "Art. 14(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-dist-identify-market-surveillance",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Mediante pedido, identifique perante as autoridades de fiscalização do mercado todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos aqueles a quem tenha fornecido um produto, durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento.",
      "article": "Art. 14(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "id": "med-dist-cooperate-market-surveillance",
      "role": "distributor",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Coopere com as autoridades de fiscalização do mercado na avaliação de equipamentos que se considere apresentarem um risco, tome as medidas corretivas que exijam dentro do prazo que prescrevam e ponha termo a qualquer incumprimento formal que apurem, como a falta ou a aposição incorreta da marca do leme, a falta ou a incorreção da declaração UE de conformidade, a documentação técnica incompleta ou a declaração não enviada ao navio.",
      "article": "Art. 26(1), Art. 26(3) and Art. 29(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    }
  ],
  "requirementsHash": "3937c028862174c5",
  "penalties": {
    "text": "A diretiva não contém um artigo próprio sobre sanções; consta do anexo II do Regulamento (UE) 2019/1020 entre a legislação de harmonização da União sem disposições sobre sanções, pelo que os Estados-Membros devem estabelecer sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas para as infrações cometidas por operadores económicos, nos termos do artigo 41.º desse regulamento. As autoridades de fiscalização do mercado avaliam os equipamentos que se considere apresentarem um risco para a segurança marítima, a saúde ou o ambiente, exigem ação corretiva, retirada ou recolha num prazo proporcional ao risco, informam o organismo notificado e, se o operador não agir, proíbem ou restringem a disponibilização ou a colocação a bordo do equipamento, retiram-no ou recolhem-no e notificam a Comissão e os outros Estados-Membros; os equipamentos conformes que continuem a apresentar um risco podem ser tratados da mesma forma, e o incumprimento formal, como uma marca do leme aposta em violação dos artigos 9.º ou 10.º, a falta da marca do leme, a falta ou a incorreção da declaração UE de conformidade, a documentação técnica indisponível ou incompleta ou a declaração não enviada ao navio, deve cessar e, caso contrário, conduz à restrição, proibição, retirada ou recolha. Os organismos notificados devem recusar um certificado quando as obrigações do fabricante não estejam cumpridas e suspender, restringir ou retirar um certificado quando o produto deixe de estar conforme e não sejam tomadas medidas corretivas. Na Dinamarca, o decreto n.º 422, de 17 de maio de 2016, relativo ao equipamento dos navios, adotado pela Søfartsstyrelsen ao abrigo da lov om sikkerhed til søs, pune as infrações com coima ou pena de prisão até um ano, que pode ascender a dois anos quando a infração tenha prejudicado ou posto em perigo a vida ou a saúde, tenha sido cometida na sequência de uma proibição ou ordem anterior sobre o mesmo assunto ou sobre assunto semelhante, ou tenha proporcionado ou visado uma vantagem económica, sendo as empresas responsáveis nos termos do capítulo 5 do Código Penal dinamarquês; ao abrigo da lov om sikkerhed til søs, a Søfartsstyrelsen pode ordenar a quem comercialize um produto perigoso que tome as medidas necessárias, incluindo a cessação do fornecimento ou da comercialização e a recolha dos produtos, pode recorrer aos poderes de controlo da lei dinamarquesa relativa à fiscalização de produtos e do mercado, pode reter um navio que não tenha o equipamento prescrito ou cujo equipamento esteja defeituoso, e o incumprimento das suas ordens é punido com coima ou pena de prisão até um ano.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 23(2), Art. 23(3), Art. 26, Art. 28 and Art. 29; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 41 and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/422 · § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/221 · § 4, stk. 4 and 5, § 14, stk. 2, § 18 and § 28"
  },
  "checklist": [
    "Confirme que o equipamento se destina a um navio com pavilhão de um Estado-Membro da UE abrangido pela SOLAS, pela MARPOL ou pela COLREG e localize o equipamento no anexo do Regulamento de Execução (UE) 2026/1434, com os respetivos requisitos, normas de ensaio, módulos admitidos e datas de colocação no mercado e de colocação a bordo (artigos 3.º e 4.º; Regulamento de Execução (UE) 2026/1434, artigo 1.º e anexo).",
    "Determine a sua função para cada produto, tendo presente que vender sob o seu próprio nome ou marca, ou modificar o equipamento, o torna fabricante, e designe um mandatário da UE por mandato escrito se o fabricante não estiver localizado num Estado-Membro (artigos 13.º, n.º 1, e 14.º, n.º 3).",
    "Elabore a documentação técnica com a análise de riscos, os desenhos, a lista dos requisitos e normas de ensaio aplicáveis, as soluções adotadas, os cálculos e os relatórios de ensaio (anexo II, módulo B, ponto 3, ou módulo G, ponto 2).",
    "Escolha um único organismo notificado, solicite o exame CE de tipo (módulo B) e o módulo de produção que o regulamento de execução admite (D, E ou F), ou a verificação CE por unidade (módulo G) para a produção individual ou em pequenas quantidades (artigo 15.º, n.º 2, e anexo II).",
    "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo da Decisão n.º 768/2008/CE, com os elementos dos módulos utilizados, mantenha-a atualizada e envie uma cópia ao organismo notificado (artigo 16.º, n.os 2 e 5).",
    "Aponha a marca do leme no final da produção, no produto ou na respetiva placa de identificação, incorporada no software quando pertinente, seguida do número do organismo notificado e do ano, ou utilize uma etiqueta eletrónica RFID ou de matriz de dados para os equipamentos enumerados no Regulamento Delegado (UE) 2018/414, de acordo com os critérios do Regulamento de Execução (UE) 2018/608 (artigos 9.º a 11.º).",
    "Indique o elemento de identificação, o seu nome e o endereço único de contacto e, no caso dos importadores, o nome e o endereço do importador, e forneça instruções de instalação e utilização com eventuais limitações de utilização (artigos 12.º, n.os 6 a 8, e 14.º, n.º 1).",
    "Entregue ao navio, com o equipamento, uma cópia traduzida da declaração UE de conformidade, a conservar a bordo até o equipamento ser retirado (artigo 16.º, n.º 4).",
    "Conserve a documentação técnica, a declaração e os certificados durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e nunca por um período inferior à vida útil prevista do equipamento, e mantenha a rastreabilidade de fornecedores e clientes durante o mesmo período (artigos 12.º, n.º 4, 13.º, n.º 3, e 14.º, n.º 4).",
    "Estabeleça o procedimento de ação corretiva e de notificação às autoridades e acompanhe o regulamento de execução anual e as datas de colocação a bordo, para que a produção em série se mantenha em conformidade (artigos 12.º, n.os 5 e 9, e 35.º, n.º 2)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Quando começou a aplicar-se a Diretiva Equipamentos Marítimos 2014/90/UE?",
      "a": "A diretiva foi adotada em 23 de julho de 2014, publicada no JO L 257 de 28 de agosto de 2014 e entrou em vigor em 17 de setembro de 2014. Os Estados-Membros deviam adotar e publicar as suas leis de transposição até 18 de setembro de 2016 e aplicá-las a partir dessa data, em que a Diretiva 96/98/CE foi revogada; os requisitos do artigo 4.º aplicam-se aos equipamentos colocados a bordo de um navio da UE em 18 de setembro de 2016 ou depois dessa data.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 4(1), Art. 39, Art. 40 and Art. 41"
    },
    {
      "q": "Que equipamentos necessitam da marca do leme?",
      "a": "Os equipamentos colocados ou a colocar a bordo de um navio da UE, isto é, um navio com pavilhão de um Estado-Membro abrangido pelas convenções SOLAS, MARPOL ou COLREG, para os quais esses instrumentos internacionais exijam a aprovação da administração do Estado de bandeira. Os equipamentos concretos, com os respetivos requisitos, normas de ensaio e módulos de avaliação da conformidade admitidos, constam do anexo do regulamento de execução da Comissão, atualmente o Regulamento de Execução (UE) 2026/1434, em capítulos dedicados aos equipamentos de salvação, à prevenção da poluição marinha, à proteção contra incêndios, à navegação, às radiocomunicações, aos equipamentos COLREG, a outros equipamentos de segurança e aos equipamentos do capítulo II-1 da SOLAS; um nono capítulo enumera, apenas a título informativo, equipamentos que não estão sujeitos à certificação MED.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 2, point (2), Art. 3(1) and Art. 35(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 1 and Annex"
    },
    {
      "q": "A marca do leme é o mesmo que a marcação CE?",
      "a": "Não. Os equipamentos marítimos abrangidos pela diretiva ostentam a marca do leme, na forma estabelecida no anexo I, e não a marcação CE, e a marca do leme não pode ser aposta em nenhum outro produto. Está sujeita aos princípios gerais do artigo 30.º, n.os 1 e 3 a 6, do Regulamento (CE) n.º 765/2008, devendo todas as referências à marcação CE ser lidas como referências à marca do leme, é aposta no final da fase de produção, de forma visível, legível e indelével, e é seguida do número de identificação do organismo notificado que intervém no controlo da produção e do ano de aposição. Os equipamentos abrangidos pela diretiva estão sujeitos apenas à diretiva, para efeitos de aplicação uniforme dos instrumentos internacionais, mesmo que estivessem também abrangidos por outra legislação da União.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 3(2), Art. 9, Art. 10 and Annex I"
    },
    {
      "q": "Preciso de um organismo notificado ao abrigo da MED?",
      "a": "Sim. A conformidade só pode ser demonstrada através dos procedimentos do anexo II realizados por um organismo notificado: exame CE de tipo (módulo B) combinado com garantia da qualidade da produção (módulo D), garantia da qualidade do produto (módulo E) ou verificação do produto (módulo F), ou verificação CE por unidade (módulo G) quando o equipamento seja produzido individualmente ou em pequenas quantidades, e não em série. O regulamento de execução indica, por equipamento, quais dessas opções estão disponíveis, e o fabricante apresenta o pedido a um único organismo notificado à sua escolha.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 4(2), Art. 15 and Annex II, module B, point 3"
    },
    {
      "q": "Uma etiqueta eletrónica pode substituir a marca do leme?",
      "a": "Para os equipamentos enumerados no Regulamento Delegado (UE) 2018/414, os fabricantes podem utilizar uma etiqueta eletrónica adequada e fiável em vez da marca do leme, ou além dela, aplicando-se os artigos 9.º e 10.º com as devidas adaptações. O Regulamento de Execução (UE) 2018/608 fixa os critérios técnicos: etiquetas RFID afixadas de forma permanente ou códigos de matriz de dados legíveis por meios óticos, que devem exibir o símbolo constante do seu anexo quando substituem a marca do leme. Nos termos do artigo 11.º, a marca do leme pode ser complementada por uma etiqueta no prazo de três anos e substituída cinco anos após a adoção desses critérios.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0414 · Art. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0608 · Art. 1 to Art. 3"
    },
    {
      "q": "O que deve estar a bordo do navio no caso de equipamentos com marca do leme?",
      "a": "Quando o equipamento é colocado a bordo de um navio da UE, deve ser fornecida ao navio uma cópia da declaração UE de conformidade que o abrange, a conservar a bordo até o equipamento ser retirado. O fabricante traduz a declaração para a língua ou línguas exigidas pelo Estado-Membro de bandeira, incluindo, pelo menos, uma língua habitualmente utilizada no setor do transporte marítimo. A declaração não enviada ao navio constitui um incumprimento formal a que o Estado-Membro deve exigir ao operador que ponha termo.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 16(4) and Art. 29(1)(f)"
    },
    {
      "q": "O que acontece quando é necessário substituir um equipamento num porto fora da UE e não há equipamento com marca do leme disponível?",
      "a": "Em circunstâncias excecionais justificadas perante a administração do Estado de bandeira, quando a substituição num porto situado fora da União por equipamento com marca do leme não seja praticável em termos de prazo razoável, atraso e custo, pode ser colocado a bordo outro equipamento, se for acompanhado de documentação de um Estado-Membro da OMI parte nas convenções pertinentes que ateste o cumprimento dos requisitos da OMI; o Estado de bandeira deve ser informado de imediato e deve assegurar, logo que possível, que o equipamento cumpre os requisitos. Se se demonstrar que não há equipamento com marca do leme disponível no mercado, o Estado-Membro de bandeira pode autorizar outro equipamento mediante um certificado provisório de aprovação que identifique o equipamento que substitui, as circunstâncias, os requisitos aplicados e as normas de ensaio, e deve informar imediatamente a Comissão.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 32"
    },
    {
      "q": "Durante quanto tempo devo conservar a documentação e quem tem de designar um mandatário?",
      "a": "Os fabricantes conservam a documentação técnica e a declaração UE de conformidade, e os mandatários mantêm-nas à disposição das autoridades de fiscalização, durante, pelo menos, 10 anos após a aposição da marca do leme e, em caso algum, por um período inferior à vida útil prevista do equipamento; o mesmo período aplica-se à identificação de fornecedores e clientes. O fabricante que não esteja localizado no território de, pelo menos, um Estado-Membro deve designar um mandatário para a União por mandato escrito, que não pode abranger a responsabilidade do fabricante pela conceção e fabrico nem a documentação técnica.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 12(4), Art. 13 and Art. 14(4)"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-12",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reescrito a partir do texto consolidado de 2 de agosto de 2026",
      "summary": "O corpo do texto segue agora a diretiva consolidada artigo a artigo: o âmbito está ligado aos navios da UE abrangidos pelas convenções SOLAS, MARPOL e COLREG e à lista de equipamentos do regulamento de execução, as vias de conformidade estão associadas aos módulos B mais D, E ou F e G do anexo II, o mandatário é apresentado como obrigatório para os fabricantes de fora da UE, as obrigações dos importadores e distribuidores limitam-se ao que o artigo 14.º efetivamente exige (o texto anterior atribuía erradamente aos importadores e distribuidores o dever de verificar a avaliação da conformidade e a marca do leme), a etiqueta eletrónica está documentada a partir do Regulamento Delegado (UE) 2018/414 e do Regulamento de Execução (UE) 2018/608, as isenções dos artigos 30.º a 32.º são distinguidas, e a base dinamarquesa de aplicação tem como fonte o decreto n.º 422 de 2016 e a lov om sikkerhed til søs.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0090-20260802 · Art. 2 to Art. 4, Art. 9 to Art. 16, Art. 25 to Art. 32 and Annex II"
    },
    {
      "date": "2026-08-31",
      "kind": "applies",
      "title": "O Regulamento de Execução (UE) 2026/1434 substitui a lista de requisitos e normas de ensaio de 2025",
      "summary": "O regulamento de execução de 2026, adotado em 30 de junho de 2026 e publicado em 22 de julho de 2026, entrou em vigor no quadragésimo dia seguinte ao da publicação e revogou o Regulamento de Execução (UE) 2025/1533; o seu anexo enumera cada equipamento marítimo com os instrumentos internacionais aplicáveis, as normas de ensaio, os módulos de avaliação da conformidade e as datas da primeira colocação no mercado e da última colocação a bordo, e o artigo 3.º mantém válidas as homologações nacionais até 4 de setembro de 2027 para os equipamentos inseridos pela primeira vez em 2024 e até 23 de setembro de 2028 para os inseridos pela primeira vez em 2025.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434 · Art. 1 to Art. 4"
    },
    {
      "date": "2026-08-02",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplica-se o artigo 8.º, n.º 5, sobre componentes de segurança de IA",
      "summary": "Passa a aplicar-se o número acrescentado pelo Regulamento da Inteligência Artificial: para os sistemas de IA que são componentes de segurança na aceção do Regulamento (UE) 2024/1689, a Comissão tem em conta os requisitos do capítulo III, secção 2, desse regulamento ao procurar normas internacionais e ao adotar especificações técnicas harmonizadas e normas de ensaio nos termos do artigo 8.º.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1689 · Art. 113; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0090-20260802 · Art. 8(5)"
    },
    {
      "date": "2024-08-01",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra em vigor o Regulamento (UE) 2024/1689 (Regulamento da Inteligência Artificial)",
      "summary": "O Regulamento da Inteligência Artificial, de 13 de junho de 2024, publicado em 12 de julho de 2024, altera o artigo 8.º da diretiva através do seu artigo 105.º, acrescentando o n.º 5 relativo aos sistemas de IA que são componentes de segurança de equipamentos marítimos, e inclui a diretiva na secção B do seu anexo I; a alteração aplica-se a partir de 2 de agosto de 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1689 · Art. 105, Art. 113 and Annex I, Section B, point 16"
    },
    {
      "date": "2021-08-11",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra em vigor a Diretiva Delegada (UE) 2021/1206: EN ISO/IEC 17025:2017 para os laboratórios de ensaio",
      "summary": "A diretiva delegada da Comissão, de 30 de abril de 2021, publicada em 22 de julho de 2021, substituiu a referência à norma EN ISO/IEC 17025:2005 no ponto 19 do anexo III pela norma EN ISO/IEC 17025:2017, depois de a ISO ter retirado a versão de 2005; os Estados-Membros deviam transpô-la até 31 de janeiro de 2022, e a Dinamarca fê-lo através do decreto n.º 251, de 21 de fevereiro de 2022, em vigor desde 28 de fevereiro de 2022.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32021L1206 · Art. 1 to Art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/251 · § 1 and § 2"
    },
    {
      "date": "2018-05-10",
      "kind": "applies",
      "title": "Etiquetas eletrónicas: critérios técnicos e equipamentos elegíveis definidos",
      "summary": "O Regulamento de Execução (UE) 2018/608, de 19 de abril de 2018, estabeleceu os critérios técnicos para as etiquetas eletrónicas RFID e de matriz de dados que podem complementar ou substituir a marca do leme, tendo entrado em vigor em 10 de maio de 2018, depois de o Regulamento Delegado (UE) 2018/414, de 9 de janeiro de 2018, em vigor desde 8 de abril de 2018, ter identificado os equipamentos marítimos que podem beneficiar de etiquetagem eletrónica.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0608 · Art. 1 to Art. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0414 · Art. 1 and Art. 2"
    },
    {
      "date": "2016-09-18",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplica-se a Diretiva 2014/90/UE; a Diretiva 96/98/CE é revogada",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as medidas de transposição a partir de 18 de setembro de 2016, a Diretiva 96/98/CE é revogada com efeitos a partir da mesma data e as remissões para ela entendem-se como remissões para a Diretiva 2014/90/UE; os requisitos e as normas de ensaio em vigor ao abrigo da diretiva anterior continuaram a aplicar-se até à entrada em vigor do primeiro regulamento de execução ao abrigo do artigo 35.º, n.º 2. Na Dinamarca, o decreto n.º 422, de 17 de maio de 2016, relativo ao equipamento dos navios, entrou em vigor nesta data.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 39 and Art. 40; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/422 · § 4"
    },
    {
      "date": "2014-09-17",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entra em vigor a Diretiva 2014/90/UE",
      "summary": "Adotada em 23 de julho de 2014 para substituir a Diretiva 96/98/CE e publicada no JO L 257 em 28 de agosto de 2014, a diretiva entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação; os Estados-Membros dispunham até 18 de setembro de 2016 para a transpor.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 39(1) and Art. 41"
    }
  ],
  "radar": [
    {
      "date": "2026-07-22",
      "title": "Commission Implementing Regulation (EU) 2026/1434 replaces the annual marine equipment list",
      "summary": "Commission Implementing Regulation (EU) 2026/1434 of 30 June 2026 (OJ 22 July 2026), in force since 31 August 2026, is the current annual equipment list under the Marine Equipment Directive 2014/90/EU, replacing Implementing Regulation (EU) 2025/1533. DG MOVE's own webpage still links the superseded 2025 edition.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32026R1434",
      "sourceName": "EUR-Lex — Commission Implementing Regulation (EU) 2026/1434"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Diretiva 2014/90/UE relativa aos equipamentos marítimos, texto consolidado de 2 de agosto de 2026 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0090-20260802"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2014/90/UE tal como publicada no JO L 257, de 28 de agosto de 2014 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "label": "Informações sobre o documento, datas e relações para o CELEX 32014L0090 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0090"
    },
    {
      "label": "Diretiva Delegada (UE) 2021/1206 da Comissão que altera o anexo III quanto à norma aplicável aos laboratórios de ensaio (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32021L1206"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2024/1689, Regulamento da Inteligência Artificial, artigo 105.º que altera a Diretiva 2014/90/UE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1689"
    },
    {
      "label": "Regulamento de Execução (UE) 2026/1434 da Comissão relativo aos requisitos de conceção, construção e desempenho e às normas de ensaio dos equipamentos marítimos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R1434"
    },
    {
      "label": "Regulamento Delegado (UE) 2018/414 da Comissão que identifica os equipamentos marítimos que podem beneficiar de etiquetagem eletrónica (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0414"
    },
    {
      "label": "Regulamento de Execução (UE) 2018/608 da Comissão que estabelece critérios técnicos para as etiquetas eletrónicas dos equipamentos marítimos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32018R0608"
    },
    {
      "label": "Regulamento Delegado (UE) 2024/1295 da Comissão relativo às especificações técnicas harmonizadas e às normas de ensaio das mangueiras de incêndio (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R1295"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos, artigo 41.º e anexos I e II (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Ações da UE em matéria de segurança e proteção do ambiente, secção sobre equipamentos marítimos (Comissão Europeia, DG MOVE)",
      "url": "https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/maritime/safety-and-environment/eu-actions-safety-and-environment-protection_en"
    },
    {
      "label": "Diretiva Equipamentos Marítimos, MarED e Portal MED dos produtos aprovados (Agência Europeia da Segurança Marítima)",
      "url": "https://www.emsa.europa.eu/med-directive-mared.html"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse om udstyr i skibe, BEK nr. 422 af 17. maj 2016, aplicação dinamarquesa da diretiva (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/422"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om udstyr i skibe, BEK nr. 251 af 21. februar 2022, que transpõe a Diretiva Delegada (UE) 2021/1206 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/251"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs, LBK nr. 221 af 11. februar 2022 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/221"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redatores de conformidade, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-12",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/med/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/med/"
    }
  }
}