{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "DetR",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/detr/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/detr.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/detr/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-17",
  "regulation": {
    "code": "DetR",
    "name": "Regulamento (CE) n.º 648/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de março de 2004, relativo aos detergentes",
    "shortName": "Regulamento dos Detergentes",
    "reference": "Regulamento (CE) n.º 648/2004",
    "celex": "32004R0648",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004R0648",
    "actType": "Regulamento",
    "category": "Chemicals & Substances",
    "inForce": "2005-10-08",
    "appliesFrom": "2005-10-08",
    "changing": false,
    "video": "regulation-detr"
  },
  "answer": "O Regulamento dos Detergentes harmoniza as regras para detergentes e agentes tensioativos no mercado da UE: agentes tensioativos biodegradáveis, rotulagem de ingredientes e dosagem, limites de fósforo; responsável é o fabricante, ou seja, quem coloca o produto no mercado. Aplica-se desde 8 de outubro de 2005 e é revogado em 23 de setembro de 2029 pelo Regulamento (UE) 2026/405.",
  "description": "Guia DetR: o Regulamento dos Detergentes, a quem se aplica, biodegradabilidade dos agentes tensioativos, rotulagem de ingredientes e de substâncias odoríferas alergénicas, ficha de ingredientes, limites de fósforo, datas principais e a passagem para o Regulamento (UE) 2026/405 em 23 de setembro de 2029.",
  "enforcedBy": "As autoridades competentes designadas por cada Estado-Membro nos termos do artigo 8.º fazem cumprir o regulamento com as medidas de controlo do artigo 10.º, a cláusula de salvaguarda do artigo 15.º e os poderes de fiscalização do mercado do Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui o Regulamento (CE) n.º 648/2004 no seu anexo I; na Dinamarca, a inspeção de produtos químicos da Miljøstyrelsen (Agência Dinamarquesa de Proteção do Ambiente), a Kemikalieinspektionen, supervisiona os detergentes ao abrigo da lei dinamarquesa dos produtos químicos (lov om kemikalier, lovbekendtgørelse n.º 1200, de 25 de setembro de 2025). Os instrumentos são ordens para pôr termo à situação ilícita, cessar as vendas, advertir os utilizadores, corrigir a causa, recolher ou destruir o produto (kemikalieloven § 48), a retenção de remessas não conformes e a retirada, recolha ou restrição provisórias de um detergente que apresente um risco (artigos 15.º e 18.º), bem como sanções nacionais que têm de ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas, na Dinamarca uma multa pela infração de um regulamento da UE relativo a substâncias, misturas ou artigos abrangidos pela lei dos produtos químicos (§ 59, n.º 1, ponto 1), agravada para pena de prisão até dois anos quando a infração é dolosa ou resulta de negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo a vida ou a saúde de pessoas ou de animais domésticos ou o ambiente, ou tenha obtido ou se destinasse a obter uma vantagem económica (§ 59, n.º 2), com responsabilidade penal das empresas nos termos do § 60 e um prazo de prescrição de cinco anos nos termos do § 61.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2004-03-31",
      "label": "Regulamento (CE) n.º 648/2004 adotado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004R0648 · título e bloco de assinatura após o art. 19.º"
    },
    {
      "date": "2004-04-08",
      "label": "Publicado no JO L 104 de 8 de abril de 2004, p. 1",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32004R0648 · referência do Jornal Oficial"
    },
    {
      "date": "2005-10-08",
      "label": "Entrada em vigor e aplicação direta em todos os Estados-Membros; revogação, no mesmo dia, das Diretivas 73/404/CEE, 73/405/CEE, 82/242/CEE, 82/243/CEE e 86/94/CEE e da Recomendação 89/542/CEE",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004R0648 · art. 17.º e art. 19.º"
    },
    {
      "date": "2006-07-11",
      "label": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 907/2006: substituição do anexo III, com o aditamento da norma ISO 10708:1997 como sexto método de ensaio da biodegradabilidade final",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · art. 1.º, n.º 1, art. 2.º e anexo I"
    },
    {
      "date": "2007-01-12",
      "label": "Aplicação do novo anexo VII: substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % declaradas independentemente da forma como são adicionadas, endereço do sítio Web com a lista de ingredientes na embalagem e nomes INCI na lista pública de ingredientes",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · art. 1.º, n.º 2, art. 2.º, considerandos 3 a 5 e anexo II"
    },
    {
      "date": "2009-01-20",
      "label": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 1336/2008: o termo preparação é substituído por mistura em todo o texto, para o alinhar com o Regulamento CLP",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · art. 1.º, n.º 1, e art. 2.º"
    },
    {
      "date": "2009-04-20",
      "label": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 219/2009: substituição do artigo 12.º relativo ao procedimento de comité (M3 no texto consolidado)",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 12.º (M3); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32009R0219"
    },
    {
      "date": "2009-06-27",
      "label": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 551/2009: o anexo V enumera o primeiro agente tensioativo objeto de derrogação, álcoois, de Guerbet, C16-20, etoxilados, éter n-butílico (7-8EO), para a lavagem de garrafas, a limpeza no local e a limpeza de metais até 27 de junho de 2019; o anexo VI (agentes tensioativos proibidos) permanece vazio",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0551 · art. 1.º, art. 2.º e anexos I e II"
    },
    {
      "date": "2012-04-19",
      "label": "Entrada em vigor do Regulamento (UE) n.º 259/2012: artigo 4.º-A e anexo VI-A sobre os limites de fósforo, as definições de detergente para a roupa de consumo e de detergente para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo, rotulagem da dosagem no artigo 11.º, n.º 4, e no anexo VII, parte B, atos delegados nos artigos 13.º e 13.º-A e os novos artigos 14.º, 16.º e 18.º",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · art. 1.º e art. 2.º"
    },
    {
      "date": "2013-06-30",
      "label": "Os detergentes para a roupa de consumo com um teor total de fósforo igual ou superior a 0,5 g por dose recomendada para uma carga normalizada em água dura deixam de poder ser colocados no mercado",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º-A e anexo VI-A, ponto 1"
    },
    {
      "date": "2015-06-01",
      "label": "Aplicação dos pontos 2 e 3 do artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 1336/2008: o artigo 9.º, n.º 1, e o artigo 11.º, n.º 1, remetem para o Regulamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP) em vez das antigas diretivas de classificação",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · art. 1.º, n.º 2, art. 1.º, n.º 3, e art. 2.º"
    },
    {
      "date": "2017-01-01",
      "label": "Os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo com um teor total de fósforo igual ou superior a 0,3 g na dosagem normalizada deixam de poder ser colocados no mercado",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º-A, art. 16.º, n.º 2, e anexo VI-A, ponto 2"
    },
    {
      "date": "2019-06-27",
      "label": "Termo da derrogação do anexo V para álcoois, de Guerbet, C16-20, etoxilados, éter n-butílico (7-8EO) em aplicações industriais",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · anexo V"
    },
    {
      "date": "2026-03-02",
      "label": "Regulamento (UE) 2026/405 relativo aos detergentes e aos agentes tensioativos, assinado em 11 de fevereiro de 2026, publicado no JO L, 2026/405",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · título e cabeçalho do Jornal Oficial; https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/2023_124"
    },
    {
      "date": "2026-03-22",
      "label": "Entrada em vigor do Regulamento (UE) 2026/405; o seu artigo 4.º, n.os 3 e 4, aplica-se desde esta data e fixa prazos de biodegradabilidade de 23 de março de 2032 para as películas e de 23 de março de 2034 para outras substâncias orgânicas adicionadas em proporção igual ou superior a 10 %",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 4.º, n.º 3, art. 4.º, n.º 4, art. 31.º, n.º 2, e art. 37.º"
    },
    {
      "date": "2029-09-23",
      "label": "Revogação do Regulamento (CE) n.º 648/2004; o Regulamento (UE) 2026/405 passa a aplicar-se na íntegra; os detergentes e agentes tensioativos colocados no mercado antes desta data em conformidade com o regulamento anterior podem continuar a ser disponibilizados por tempo indeterminado",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 35.º, art. 36.º, n.º 1, e art. 37.º"
    },
    {
      "date": "2030-09-23",
      "label": "Fim da janela transitória: os detergentes e agentes tensioativos colocados no mercado entre 23 de setembro de 2029 e 22 de setembro de 2030 ao abrigo das regras anteriores podem ser disponibilizados até esta data",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 36.º, n.º 2"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 907/2006 da Comissão",
      "celex": "32006R0907",
      "date": "2006-07-11",
      "summary": "O regulamento da Comissão de 20 de junho de 2006 substituiu o anexo III, aditando a norma ISO 10708:1997 como sexto método de ensaio da biodegradabilidade final, e substituiu o anexo VII a partir de 12 de janeiro de 2007: as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % têm de ser declaradas independentemente da forma como são adicionadas, a embalagem tem de indicar o endereço do sítio Web onde se pode obter a lista de ingredientes, a lista pública de ingredientes utiliza nomes INCI, e as secções C e D do anexo VII foram alinhadas.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · art. 1.º, art. 2.º, considerandos 2 a 6 e anexos I e II"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 1336/2008",
      "celex": "32008R1336",
      "date": "2009-01-20",
      "summary": "O regulamento de alinhamento com o CLP, de 16 de dezembro de 2008, substituiu a palavra preparação por mistura em todo o texto e, com efeitos a partir de 1 de junho de 2015, reformulou a frase introdutória do artigo 9.º, n.º 1, e do artigo 11.º, n.º 1, de modo que os deveres de informação e de rotulagem se aplicam sem prejuízo do artigo 45.º e das regras de classificação, rotulagem e embalagem do Regulamento (CE) n.º 1272/2008.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · art. 1.º e art. 2.º"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 219/2009",
      "celex": "32009R0219",
      "date": "2009-04-20",
      "summary": "O regulamento ómnibus relativo à comitologia, de 11 de março de 2009, substituiu o artigo 12.º relativo ao procedimento de comité; o Regulamento (UE) n.º 259/2012 suprimiu posteriormente o seu n.º 3 e transferiu a adaptação dos anexos para atos delegados nos termos dos artigos 13.º e 13.º-A.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 12.º (M3 e M5); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32009R0219"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 551/2009 da Comissão",
      "celex": "32009R0551",
      "date": "2009-06-27",
      "summary": "O regulamento da Comissão de 25 de junho de 2009 substituiu os anexos V e VI: o anexo V enumera o agente tensioativo álcoois, de Guerbet, C16-20, etoxilados, éter n-butílico (7-8EO), n.º CAS 147993-59-7, como objeto de derrogação para a lavagem de garrafas, a limpeza no local e a limpeza de metais até 27 de junho de 2019, após avaliação pela autoridade competente alemã, e o anexo VI, relativo aos agentes tensioativos proibidos ou restringidos, permanece vazio; os quadros passam a utilizar a rubrica «n.º CE», que abrange os números Einecs, ELINCS e NLP.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0551 · art. 1.º, art. 2.º, considerandos 6 a 11 e anexos I e II"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (UE) n.º 259/2012",
      "celex": "32012R0259",
      "date": "2012-04-19",
      "summary": "O regulamento relativo aos fosfatos, de 14 de março de 2012, aditou as definições de detergente para a roupa de consumo, detergente para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo, colocação no mercado e disponibilização no mercado, inseriu o artigo 4.º-A e o anexo VI-A, que limitam o fósforo total a menos de 0,5 g por dose nos detergentes para a roupa de consumo a partir de 30 de junho de 2013 e a menos de 0,3 g por dosagem normalizada nos detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo a partir de 1 de janeiro de 2017, tornou obrigatória, através do artigo 11.º, n.º 4, a rotulagem da dosagem do anexo VII, parte B, para ambos, substituiu os artigos 13.º e 14.º por poderes para adotar atos delegados e por uma cláusula de livre circulação que permite regras nacionais sobre fosfatos para outros detergentes, e substituiu os artigos 15.º, n.º 1, 16.º e 18.º relativos a medidas de salvaguarda, ao relatório da Comissão e a sanções, incluindo a retenção de remessas.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · art. 1.º, art. 2.º e anexo"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Detergentes: qualquer substância ou mistura que contenha sabões ou outros agentes tensioativos destinada a processos de lavagem e limpeza, em qualquer forma e para utilização doméstica, institucional ou industrial, bem como misturas auxiliares de lavagem para demolha, enxaguamento ou branqueamento, amaciadores de roupa, misturas de limpeza para fins gerais e de limpeza de superfícies e outras misturas de limpeza e lavagem",
      "Agentes tensioativos para detergentes, vendidos isoladamente ou como ingredientes",
      "Detergentes para a roupa de consumo e detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo, aos quais se aplicam também os limites de fósforo e a rotulagem da dosagem",
      "Detergentes industriais e institucionais utilizados fora do âmbito doméstico por pessoal especializado, com rotulagem simplificada e uma via de derrogação para os agentes tensioativos que não cumpram a biodegradabilidade final",
      "O fabricante, ou seja, a pessoa responsável pela colocação do detergente ou do agente tensioativo no mercado da União, incluindo produtores, importadores, embaladores que trabalhem por conta própria e quem altere as características ou a rotulagem"
    ],
    "derived": [
      "A importação para o território aduaneiro da União equivale à colocação no mercado, pelo que o importador é o fabricante para efeitos do regulamento e tem de estar estabelecido na Comunidade (art. 2.º, n.º 9, art. 2.º, n.º 10, e art. 3.º, n.º 2)",
      "Um distribuidor que não altere as características, a rotulagem ou a embalagem não é fabricante, mas aquele que reembale, reetiquete ou atue como importador é-o (art. 2.º, n.º 10)",
      "Os agentes tensioativos que sejam substâncias ativas biocidas utilizadas como desinfetantes estão isentos dos anexos II, III, IV e VIII relativos à biodegradabilidade nas condições do artigo 3.º, n.º 1, e o detergente que os contenha é então rotulado como contendo um desinfetante, continuando a aplicar-se a rotulagem do anexo VII, parte A, e os demais deveres do regulamento; o artigo 3.º, n.º 1, continua a referir a Diretiva 98/8/CE, mas essa diretiva foi revogada com efeitos a partir de 1 de setembro de 2013 pelo Regulamento (UE) n.º 528/2012, cujo artigo 96.º determina que as remissões para ela se entendem como remissões para esse regulamento e se leem de acordo com o quadro de correspondência do seu anexo VII, pelo que a isenção é hoje aplicada ao abrigo do Regulamento Produtos Biocidas, como também formula o artigo 4.º, n.º 2, do Regulamento (UE) 2026/405",
      "O regulamento aplica-se sem prejuízo do REACH e das regras de classificação, rotulagem e embalagem do Regulamento CLP, incluindo a notificação aos centros antivenenos do artigo 45.º do CLP (art. 9.º, n.º 1, e art. 11.º, n.º 1)",
      "O Regulamento (UE) 2026/405 revoga o regulamento com efeitos a partir de 23 de setembro de 2029 e acrescenta os detergentes com microrganismos, a rotulagem digital, o fornecimento por recarga, um passaporte digital do produto e obrigações explícitas para fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores (Regulamento (UE) 2026/405, art. 2.º, n.º 1, art. 8.º a art. 12.º, art. 21.º, art. 35.º e art. 37.º)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "consumer-laundry-detergent",
        "label": "Detergente para a roupa para utilização não profissional, incluindo em lavandarias self-service públicas"
      },
      {
        "id": "consumer-dishwasher-detergent",
        "label": "Detergente para máquinas de lavar loiça automáticas para utilização não profissional"
      },
      {
        "id": "other-consumer-detergent",
        "label": "Outro detergente de consumo com sabão ou agentes tensioativos: detergente para lavar a loiça à mão, produto de limpeza multiusos, de cozinha, de casa de banho ou de superfícies"
      },
      {
        "id": "auxiliary-washing-product",
        "label": "Produto auxiliar de lavagem: produto de pré-lavagem ou demolha, abrilhantador, branqueador de roupa ou amaciador"
      },
      {
        "id": "industrial-institutional-detergent",
        "label": "Detergente industrial ou institucional utilizado fora do âmbito doméstico por pessoal especializado"
      },
      {
        "id": "surfactant-for-detergents",
        "label": "Agente tensioativo vendido como ingrediente para detergentes"
      },
      {
        "id": "disinfectant-surfactant-detergent",
        "label": "Detergente cujo agente tensioativo é uma substância ativa biocida utilizada como desinfetante"
      },
      {
        "id": "solvent-cleaner-no-surfactant",
        "label": "Produto de limpeza de superfícies sem sabão nem agentes tensioativos, como um produto à base de solventes ou abrasivo"
      },
      {
        "id": "personal-care-soap",
        "label": "Sabão, gel de duche ou outro produto para a limpeza do corpo humano"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante (a parte responsável pela colocação no mercado, incluindo titulares de marcas e embaladores)",
        "definition": "A pessoa singular ou coletiva responsável pela colocação no mercado de um detergente ou de um agente tensioativo para detergentes; em especial, considera-se fabricante o produtor, o importador, o embalador que trabalhe por conta própria ou qualquer pessoa que altere as características de um detergente ou de um agente tensioativo para detergentes, ou que crie ou altere a respetiva rotulagem. Os fabricantes têm de estar estabelecidos na Comunidade e são responsáveis pela conformidade dos seus produtos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 10, art. 3.º, n.º 2, e art. 3.º, n.º 3"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "A importação para o território aduaneiro da União equivale à colocação no mercado, e o importador é considerado fabricante; o importador tem, por isso, todos os deveres de fabricante previstos no regulamento relativamente aos detergentes e agentes tensioativos que introduz na União.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 9, e art. 2.º, n.º 10"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (grossista ou retalhista)",
        "definition": "Um distribuidor que não altere as características, a rotulagem ou a embalagem de um detergente, ou de um agente tensioativo para detergentes, não é considerado fabricante, exceto se atuar como importador; os distribuidores têm de respeitar os requisitos linguísticos nacionais aplicáveis à rotulagem do conteúdo e da dosagem.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 10, e art. 11.º, n.º 5"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "personal-care-soap"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Lavagem, na aceção do regulamento, é a limpeza de roupa, tecidos, loiça e outras superfícies duras; um produto destinado a ser colocado em contacto com as partes externas do corpo humano exclusiva ou principalmente para as limpar é um produto cosmético nos termos do artigo 2.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.º 1223/2009 e segue, em vez disso, as regras dos cosméticos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 1, e art. 2.º, n.º 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R1223 · art. 2.º, n.º 1, alínea a)"
      },
      {
        "categories": [
          "disinfectant-surfactant-detergent"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Os agentes tensioativos que sejam também substâncias ativas biocidas utilizadas como desinfetantes estão isentos dos anexos II, III, IV e VIII (os ensaios de biodegradabilidade) se estiverem listados ou autorizados ao abrigo das regras dos biocidas, e são então tratados como desinfetantes no rótulo; o detergente continua a exigir a rotulagem do anexo VII, parte A, e os demais deveres do regulamento. O artigo 3.º, n.º 1, continua a referir a Diretiva 98/8/CE, mas essa diretiva foi revogada com efeitos a partir de 1 de setembro de 2013 pelo Regulamento (UE) n.º 528/2012, cujo artigo 96.º determina que as remissões para ela se entendem como remissões para esse regulamento e se leem de acordo com o quadro de correspondência do seu anexo VII; o artigo 4.º, n.º 2, do Regulamento (UE) 2026/405 formula a mesma isenção nos termos do Regulamento (UE) n.º 528/2012, abrangendo as substâncias ativas constantes da lista da União de substâncias ativas aprovadas ou do anexo I desse regulamento, as substâncias ativas do programa de revisão ao abrigo do Regulamento Delegado (UE) n.º 1062/2014 da Comissão e os componentes de desinfetantes que possam ser disponibilizados ou utilizados nos termos do artigo 55.º desse regulamento.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 3.º, n.º 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 4.º, n.º 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32012R0528 · art. 96.º"
      },
      {
        "categories": [
          "solvent-cleaner-no-surfactant"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "O artigo 2.º, n.º 1, considera detergentes as misturas de limpeza para fins gerais e de limpeza de superfícies e outras misturas de limpeza e lavagem, e a Comissão declarou no Regulamento (CE) n.º 907/2006 que as regras de rotulagem se aplicam a todos os detergentes, contenham ou não agentes tensioativos; os limites de biodegradabilidade dos artigos 3.º a 7.º dizem respeito apenas aos agentes tensioativos, pelo que um produto de limpeza sem agentes tensioativos tem os deveres de rotulagem e de ficha de ingredientes, mas não de ensaios de biodegradabilidade.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 1, art. 4.º e art. 13.º, n.º 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · considerando 6"
      },
      {
        "categories": [
          "consumer-laundry-detergent"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Um detergente para a roupa de consumo tem todos os deveres do regulamento e, além disso, desde 30 de junho de 2013 não pode ser colocado no mercado se o seu teor total de fósforo for igual ou superior a 0,5 g na dose recomendada para uma carga normalizada de máquina de lavar roupa em água dura, devendo a embalagem apresentar a informação de dosagem do anexo VII, parte B, para água macia, média e dura e o número de cargas normalizadas por embalagem.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 1-A, art. 4.º-A, art. 11.º, n.º 4, anexo VI-A, ponto 1, e anexo VII, parte B"
      },
      {
        "categories": [
          "consumer-dishwasher-detergent"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Um detergente para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo tem todos os deveres do regulamento e, além disso, desde 1 de janeiro de 2017 não pode ser colocado no mercado se o seu teor total de fósforo for igual ou superior a 0,3 g na dosagem normalizada, devendo a embalagem indicar a dosagem normalizada em gramas, mililitros ou pastilhas para uma máquina de lavar loiça totalmente carregada com 12 serviços.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 1-B, art. 4.º-A, art. 11.º, n.º 4, anexo VI-A, ponto 2, e anexo VII, parte B"
      },
      {
        "categories": [
          "other-consumer-detergent",
          "auxiliary-washing-product"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os detergentes, as misturas auxiliares de lavagem, os amaciadores e as misturas de limpeza vendidos ao público em geral têm de utilizar agentes tensioativos finalmente biodegradáveis, ostentar a rotulagem do artigo 11.º com a declaração de conteúdo do anexo VII, parte A, e as substâncias odoríferas alergénicas, indicar um sítio Web para a lista de ingredientes e dispor de uma ficha de ingredientes para o pessoal médico; não se aplica nenhum limite de fósforo da União, mas os Estados-Membros podem manter ou estabelecer regras nacionais sobre fosfatos para esses detergentes.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 1, art. 3.º, art. 4.º, art. 9.º, art. 11.º, art. 14.º, n.º 2, e anexo VII, parte A"
      },
      {
        "categories": [
          "industrial-institutional-detergent"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os detergentes industriais e institucionais têm de cumprir os mesmos limites de biodegradabilidade, mas os seus fabricantes podem requerer uma derrogação para os agentes tensioativos que não satisfaçam o anexo III mas cumpram a biodegradabilidade primária do anexo II e, quando o detergente se destina ao setor industrial e institucional e não é disponibilizado ao público em geral, a rotulagem do conteúdo do anexo VII, parte A, e a lista de sítios Web do anexo VII, parte D, podem ser substituídas por fichas técnicas, fichas de dados de segurança ou meio adequado semelhante; as regras de dosagem do anexo VII, parte B, aplicam-se apenas aos detergentes vendidos ao público em geral.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 12, art. 4.º, n.º 2, art. 4.º, n.º 3, art. 5.º, art. 6.º e anexo VII, partes A, B e D"
      },
      {
        "categories": [
          "surfactant-for-detergents"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os agentes tensioativos para detergentes têm de cumprir, quando colocados no mercado, os critérios de biodegradabilidade final do anexo III, e o seu fabricante tem de deter os resultados dos ensaios do anexo III e, caso seja requerida uma derrogação, os processos técnicos dos anexos II e IV; a rotulagem da embalagem do artigo 11.º é concebida para os detergentes postos à venda ao consumidor.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 1.º, n.º 2, art. 3.º, n.º 1, art. 4.º, n.º 1, art. 9.º, n.º 1, e art. 11.º, n.º 2"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A aplicação do regulamento depende de o produto ser um detergente ou um agente tensioativo para detergentes na aceção do artigo 2.º, de ser vendido ao público em geral ou ao setor industrial e institucional e de ser a parte responsável pela sua colocação no mercado; o regulamento não contém nenhum limiar baseado na dimensão da empresa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 1.º, art. 2.º e art. 3.º"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Estar estabelecido na Comunidade e assumir a responsabilidade pela conformidade dos detergentes e agentes tensioativos com o regulamento e os seus anexos e, se for caso disso, com as regras dos biocidas e demais legislação comunitária.",
        "id": "detr-mfr-established-community-take",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 3.º, n.º 1, art. 3.º, n.º 2, e art. 3.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Utilizar apenas agentes tensioativos que cumpram os critérios do anexo III para a biodegradação aeróbia final: pelo menos 60 % de mineralização em 28 dias num dos seis ensaios do ponto A, ou pelo menos 70 % nos dois métodos COD do ponto B, quando justificado; no caso de detergentes industriais ou institucionais, requerer à autoridade competente e à Comissão uma derrogação quando um agente tensioativo não cumpra o anexo III mas satisfaça o ensaio de biodegradabilidade primária de 80 % do anexo II.",
        "id": "detr-mfr-use-surfactants-meet",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º, art. 5.º, art. 6.º, anexo II e anexo III"
      },
      {
        "text": "Utilizar apenas agentes tensioativos que cumpram os critérios do anexo III para a biodegradação aeróbia final: pelo menos 60 % de mineralização em 28 dias num dos seis ensaios do ponto A, ou pelo menos 70 % nos dois métodos COD do ponto B, quando justificado.",
        "id": "detr-mfr-use-biodegradable-surfactants",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º e anexo III"
      },
      {
        "text": "No caso de um detergente industrial ou institucional com um agente tensioativo que não cumpra o anexo III mas satisfaça o ensaio de biodegradabilidade primária de 80 % do anexo II, requerer à autoridade competente e à Comissão uma derrogação antes de o utilizar.",
        "id": "detr-mfr-apply-industrial-derogation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 5.º, art. 6.º e anexo II"
      },
      {
        "text": "Mandar realizar os ensaios segundo as normas do anexo I, a norma EN ISO/IEC 17025 ou os princípios das boas práticas de laboratório, e manter à disposição das autoridades competentes os resultados dos ensaios do anexo III, os processos técnicos dos anexos II e IV relativos a qualquer pedido de derrogação e a documentação que demonstre que os ensaios foram corretamente realizados e que os resultados podem ser utilizados.",
        "id": "detr-mfr-have-tests-carried",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 7.º, art. 9.º, n.º 1, art. 9.º, n.º 2, e anexo I"
      },
      {
        "text": "Mandar realizar os ensaios segundo as normas do anexo I, a norma EN ISO/IEC 17025 ou os princípios das boas práticas de laboratório.",
        "id": "detr-mfr-test-under-standards",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 7.º e anexo I"
      },
      {
        "text": "Manter à disposição das autoridades competentes os resultados dos ensaios do anexo III, os processos técnicos dos anexos II e IV relativos a qualquer pedido de derrogação e a documentação que demonstre que os ensaios foram corretamente realizados e que os resultados podem ser utilizados.",
        "id": "detr-mfr-hold-test-results",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 9.º, n.º 1, e art. 9.º, n.º 2"
      },
      {
        "text": "Manter uma ficha de ingredientes nos termos do anexo VII, parte C, que identifique o detergente e o fabricante e enumere todos os ingredientes por ordem decrescente de peso dentro das faixas de 10 % ou mais, de 1 % a menos de 10 %, de 0,1 % a menos de 1 % e de menos de 0,1 %, com a designação comum ou IUPAC, o nome INCI quando disponível, o número CAS e o nome da Farmacopeia Europeia, e disponibilizá-la sem demora e a título gratuito a qualquer pessoal médico que o solicite.",
        "id": "detr-mfr-keep-ingredient-datasheet",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 9.º, n.º 3, e anexo VII, parte C"
      },
      {
        "text": "Rotular a embalagem de consumo de forma legível, visível e indelével com o nome do produto e a designação comercial, o nome ou a marca, o endereço completo e o número de telefone da parte responsável pela colocação do produto no mercado, bem como o endereço, o endereço de correio eletrónico, se disponível, e o número de telefone através dos quais se pode obter a ficha de ingredientes; colocar as mesmas informações nos documentos que acompanham as remessas a granel.",
        "id": "detr-mfr-label-consumer-packaging",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 2"
      },
      {
        "text": "Declarar o conteúdo nos termos do anexo VII, parte A: as dezoito classes de constituintes enumeradas, desde os fosfatos e as quatro classes de agentes tensioativos até aos agentes branqueadores, EDTA, NTA, hidrocarbonetos, sabão, zeólitos e policarboxilatos, nas faixas de menos de 5 %, de 5 % a menos de 15 %, de 15 % a menos de 30 % e de 30 % ou mais, quando adicionados em proporção superior a 0,2 %; enzimas, desinfetantes, branqueadores óticos e perfumes sempre que adicionados; conservantes pela sua nomenclatura comum; substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % pelo nome; além do endereço do sítio Web da lista de ingredientes, das instruções de utilização e das precauções especiais.",
        "id": "detr-mfr-declare-contents-annex",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 3, e anexo VII, parte A"
      },
      {
        "text": "Para os detergentes para a roupa de consumo, indicar as quantidades ou a dosagem recomendadas em mililitros ou gramas por carga normalizada para água macia, média e dura, o número de cargas normalizadas por embalagem em água de dureza média, bem como a capacidade e as marcações de qualquer copo doseador; para os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo, indicar a dosagem normalizada para uma máquina de lavar loiça totalmente carregada com 12 serviços, com variantes consoante a dureza da água, se for caso disso.",
        "id": "detr-mfr-give-recommended-quantities",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 4, e anexo VII, parte B"
      },
      {
        "text": "Publicar a lista de ingredientes num sítio Web nos termos do anexo VII, parte D, com nomes INCI ou da Farmacopeia Europeia, designação comum ou IUPAC, as palavras parfum e colorant para os perfumes e corantes, as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % indicadas pelo nome, sem faixas de percentagem nem números CAS, de acesso livre, atualizada e associada a um quadro de correspondência entre nomes INCI, nomes da Farmacopeia e números CAS; os detergentes industriais e institucionais que disponham de ficha técnica ou de ficha de dados de segurança estão isentos.",
        "id": "detr-mfr-publish-ingredient-list",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · anexo VII, parte D"
      },
      {
        "text": "Manter o teor total de fósforo abaixo de 0,5 g por dose recomendada para uma carga normalizada em água dura nos detergentes para a roupa de consumo e abaixo de 0,3 g por dosagem normalizada nos detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo; os produtos iguais ou acima desses limites não podem ser colocados no mercado.",
        "id": "detr-mfr-keep-total-phosphorus",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º-A e anexo VI-A"
      },
      {
        "text": "Respeitar os requisitos linguísticos nacionais para a rotulagem do conteúdo e da dosagem, e ter presente que a rotulagem do regulamento se aplica sem prejuízo dos deveres de classificação, rotulagem e embalagem do Regulamento CLP e da notificação aos centros antivenenos do artigo 45.º do CLP.",
        "id": "detr-mfr-respect-national-language",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 9.º, n.º 1, art. 11.º, n.º 1, e art. 11.º, n.º 5"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Tratar a importação para o território aduaneiro da União como colocação no mercado: enquanto importador, é considerado fabricante e tem todos os deveres dos artigos 3.º, 4.º, 4.º-A, 9.º e 11.º relativamente aos detergentes e agentes tensioativos que introduz, sendo a parte estabelecida na Comunidade que o regulamento exige.",
        "id": "detr-imp-treat-import-union",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 9, art. 2.º, n.º 10, e art. 3.º, n.º 2"
      },
      {
        "text": "Obter junto do produtor de fora da UE, e manter à disposição das autoridades competentes, os resultados de biodegradabilidade final do anexo III para cada agente tensioativo, a documentação sobre o modo como os ensaios foram realizados e a prova de que pode basear-se nesses resultados.",
        "id": "detr-imp-obtain-non-eu-producer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 7.º, art. 9.º, n.º 1, e art. 9.º, n.º 2"
      },
      {
        "text": "Elaborar a ficha de ingredientes do anexo VII, parte C, com a composição completa, os números CAS e as faixas de peso, e estar em condições de a entregar ao pessoal médico sem demora e a título gratuito.",
        "id": "detr-imp-compile-annex-vii",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 9.º, n.º 3, e anexo VII, parte C"
      },
      {
        "text": "Apor na embalagem de consumo o seu próprio nome ou marca, o endereço completo e o número de telefone enquanto parte responsável pela colocação do produto no mercado, juntamente com os contactos para obtenção da ficha de ingredientes, a declaração de conteúdo do anexo VII, parte A, as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 %, o endereço do sítio Web da lista de ingredientes e, para os detergentes para a roupa e para máquinas de lavar loiça de consumo, a informação de dosagem do anexo VII, parte B, na língua exigida pelo Estado-Membro.",
        "id": "detr-imp-put-name-trade",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 2, art. 11.º, n.º 3, art. 11.º, n.º 4, art. 11.º, n.º 5, e anexo VII, partes A e B"
      },
      {
        "text": "Apor na embalagem de consumo o seu próprio nome ou marca, o endereço completo e o número de telefone enquanto parte responsável pela colocação do produto no mercado, juntamente com o endereço, o endereço de correio eletrónico e o número de telefone através dos quais se pode obter a ficha de ingredientes.",
        "id": "detr-imp-mark-name-address",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 2"
      },
      {
        "text": "Apor na embalagem de consumo a declaração de conteúdo do anexo VII, parte A, incluindo as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % e o endereço do sítio Web da lista de ingredientes, na língua exigida pelo Estado-Membro.",
        "id": "detr-imp-declare-contents",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 3, art. 11.º, n.º 5, e anexo VII, parte A"
      },
      {
        "text": "Para os detergentes para a roupa e para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo, apor na embalagem a informação de dosagem do anexo VII, parte B, na língua exigida pelo Estado-Membro.",
        "id": "detr-imp-give-dosage-information",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 4, art. 11.º, n.º 5, e anexo VII, parte B"
      },
      {
        "text": "Verificar o teor de fósforo antes da importação: os detergentes para a roupa de consumo com 0,5 g ou mais por dose e os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo com 0,3 g ou mais por dosagem normalizada não podem ser colocados no mercado.",
        "id": "detr-imp-check-phosphorus-content",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º-A e anexo VI-A"
      },
      {
        "text": "Contar com a retenção, pelas autoridades competentes, das remessas de detergentes que não cumpram o regulamento e com a proibição da sua disponibilização; os Estados-Membros têm de prever tais medidas nas suas regras em matéria de sanções.",
        "id": "detr-imp-expect-competent-authorities",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 18.º"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Quem vender um detergente sem alterar as suas características, rotulagem ou embalagem não é o fabricante; quem reembalar, reetiquetar, criar um rótulo de marca própria, alterar o produto ou atuar como importador torna-se fabricante, com todos os respetivos deveres.",
        "id": "detr-dist-labelling-packaging-manufacturer",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 10"
      },
      {
        "text": "Quando o Estado-Membro exigir rotulagem na sua língua nacional, cumprir esse requisito quanto à declaração de conteúdo e à informação de dosagem.",
        "id": "detr-dist-comply-requirement-contents",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 5"
      },
      {
        "text": "Disponibilizar apenas detergentes e agentes tensioativos conformes com o regulamento: os produtos conformes circulam livremente, ao passo que as autoridades competentes podem impedir a disponibilização dos não conformes e reter as remessas.",
        "id": "detr-dist-make-available-detergents",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 3.º, n.º 1, art. 14.º, n.º 1, e art. 18.º"
      },
      {
        "text": "Verificar se a embalagem de consumo vendida ostenta o nome, o endereço e o número de telefone da parte responsável, o contacto para a ficha de ingredientes, a declaração de conteúdo com as substâncias odoríferas alergénicas, o endereço do sítio Web e, para os detergentes para a roupa e para máquinas de lavar loiça de consumo, a informação de dosagem, de modo a que um produto com rotulagem em falta não chegue às prateleiras.",
        "id": "detr-dist-check-consumer-packaging",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 11.º, n.º 2, art. 11.º, n.º 3, e art. 11.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Preparar-se para 23 de setembro de 2029, data em que o Regulamento (UE) 2026/405 substitui o regulamento e atribui aos distribuidores obrigações próprias no seu artigo 11.º, a par das regras sobre o fornecimento por recarga e sobre os casos em que as obrigações dos fabricantes se aplicam a importadores e distribuidores.",
        "id": "detr-dist-prepare-september-2029",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 11.º, art. 12.º, art. 13.º e art. 37.º"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "detr-mfr-established-community-take",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Estar estabelecido na Comunidade e assumir a responsabilidade pela conformidade dos detergentes e agentes tensioativos com o regulamento e os seus anexos e, se for caso disso, com as regras dos biocidas e demais legislação comunitária.",
      "article": "Art. 3(1), Art. 3(2) and Art. 3(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-use-surfactants-meet",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Utilizar apenas agentes tensioativos que cumpram os critérios do anexo III para a biodegradação aeróbia final: pelo menos 60 % de mineralização em 28 dias num dos seis ensaios do ponto A, ou pelo menos 70 % nos dois métodos COD do ponto B, quando justificado; no caso de detergentes industriais ou institucionais, requerer à autoridade competente e à Comissão uma derrogação quando um agente tensioativo não cumpra o anexo III mas satisfaça o ensaio de biodegradabilidade primária de 80 % do anexo II.",
      "article": "Art. 4, Art. 5, Art. 6, Annex II and Annex III",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-use-biodegradable-surfactants",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Utilizar apenas agentes tensioativos que cumpram os critérios do anexo III para a biodegradação aeróbia final: pelo menos 60 % de mineralização em 28 dias num dos seis ensaios do ponto A, ou pelo menos 70 % nos dois métodos COD do ponto B, quando justificado.",
      "article": "Art. 4 and Annex III",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-apply-industrial-derogation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "No caso de um detergente industrial ou institucional com um agente tensioativo que não cumpra o anexo III mas satisfaça o ensaio de biodegradabilidade primária de 80 % do anexo II, requerer à autoridade competente e à Comissão uma derrogação antes de o utilizar.",
      "article": "Art. 5, Art. 6 and Annex II",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-have-tests-carried",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mandar realizar os ensaios segundo as normas do anexo I, a norma EN ISO/IEC 17025 ou os princípios das boas práticas de laboratório, e manter à disposição das autoridades competentes os resultados dos ensaios do anexo III, os processos técnicos dos anexos II e IV relativos a qualquer pedido de derrogação e a documentação que demonstre que os ensaios foram corretamente realizados e que os resultados podem ser utilizados.",
      "article": "Art. 7, Art. 9(1), Art. 9(2) and Annex I",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-test-under-standards",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Mandar realizar os ensaios segundo as normas do anexo I, a norma EN ISO/IEC 17025 ou os princípios das boas práticas de laboratório.",
      "article": "Art. 7 and Annex I",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-hold-test-results",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Manter à disposição das autoridades competentes os resultados dos ensaios do anexo III, os processos técnicos dos anexos II e IV relativos a qualquer pedido de derrogação e a documentação que demonstre que os ensaios foram corretamente realizados e que os resultados podem ser utilizados.",
      "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-keep-ingredient-datasheet",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Manter uma ficha de ingredientes nos termos do anexo VII, parte C, que identifique o detergente e o fabricante e enumere todos os ingredientes por ordem decrescente de peso dentro das faixas de 10 % ou mais, de 1 % a menos de 10 %, de 0,1 % a menos de 1 % e de menos de 0,1 %, com a designação comum ou IUPAC, o nome INCI quando disponível, o número CAS e o nome da Farmacopeia Europeia, e disponibilizá-la sem demora e a título gratuito a qualquer pessoal médico que o solicite.",
      "article": "Art. 9(3) and Annex VII C",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-label-consumer-packaging",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Rotular a embalagem de consumo de forma legível, visível e indelével com o nome do produto e a designação comercial, o nome ou a marca, o endereço completo e o número de telefone da parte responsável pela colocação do produto no mercado, bem como o endereço, o endereço de correio eletrónico, se disponível, e o número de telefone através dos quais se pode obter a ficha de ingredientes; colocar as mesmas informações nos documentos que acompanham as remessas a granel.",
      "article": "Art. 11(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-declare-contents-annex",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Declarar o conteúdo nos termos do anexo VII, parte A: as dezoito classes de constituintes enumeradas, desde os fosfatos e as quatro classes de agentes tensioativos até aos agentes branqueadores, EDTA, NTA, hidrocarbonetos, sabão, zeólitos e policarboxilatos, nas faixas de menos de 5 %, de 5 % a menos de 15 %, de 15 % a menos de 30 % e de 30 % ou mais, quando adicionados em proporção superior a 0,2 %; enzimas, desinfetantes, branqueadores óticos e perfumes sempre que adicionados; conservantes pela sua nomenclatura comum; substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % pelo nome; além do endereço do sítio Web da lista de ingredientes, das instruções de utilização e das precauções especiais.",
      "article": "Art. 11(3) and Annex VII A",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-give-recommended-quantities",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Para os detergentes para a roupa de consumo, indicar as quantidades ou a dosagem recomendadas em mililitros ou gramas por carga normalizada para água macia, média e dura, o número de cargas normalizadas por embalagem em água de dureza média, bem como a capacidade e as marcações de qualquer copo doseador; para os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo, indicar a dosagem normalizada para uma máquina de lavar loiça totalmente carregada com 12 serviços, com variantes consoante a dureza da água, se for caso disso.",
      "article": "Art. 11(4) and Annex VII B",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-publish-ingredient-list",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Publicar a lista de ingredientes num sítio Web nos termos do anexo VII, parte D, com nomes INCI ou da Farmacopeia Europeia, designação comum ou IUPAC, as palavras parfum e colorant para os perfumes e corantes, as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % indicadas pelo nome, sem faixas de percentagem nem números CAS, de acesso livre, atualizada e associada a um quadro de correspondência entre nomes INCI, nomes da Farmacopeia e números CAS; os detergentes industriais e institucionais que disponham de ficha técnica ou de ficha de dados de segurança estão isentos.",
      "article": "Annex VII D",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-keep-total-phosphorus",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Manter o teor total de fósforo abaixo de 0,5 g por dose recomendada para uma carga normalizada em água dura nos detergentes para a roupa de consumo e abaixo de 0,3 g por dosagem normalizada nos detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo; os produtos iguais ou acima desses limites não podem ser colocados no mercado.",
      "article": "Art. 4a and Annex VIa",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-mfr-respect-national-language",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Respeitar os requisitos linguísticos nacionais para a rotulagem do conteúdo e da dosagem, e ter presente que a rotulagem do regulamento se aplica sem prejuízo dos deveres de classificação, rotulagem e embalagem do Regulamento CLP e da notificação aos centros antivenenos do artigo 45.º do CLP.",
      "article": "Art. 9(1), Art. 11(1) and Art. 11(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-treat-import-union",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Tratar a importação para o território aduaneiro da União como colocação no mercado: enquanto importador, é considerado fabricante e tem todos os deveres dos artigos 3.º, 4.º, 4.º-A, 9.º e 11.º relativamente aos detergentes e agentes tensioativos que introduz, sendo a parte estabelecida na Comunidade que o regulamento exige.",
      "article": "Art. 2(9), Art. 2(10) and Art. 3(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-obtain-non-eu-producer",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Obter junto do produtor de fora da UE, e manter à disposição das autoridades competentes, os resultados de biodegradabilidade final do anexo III para cada agente tensioativo, a documentação sobre o modo como os ensaios foram realizados e a prova de que pode basear-se nesses resultados.",
      "article": "Art. 7, Art. 9(1) and Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-compile-annex-vii",
      "role": "importer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Elaborar a ficha de ingredientes do anexo VII, parte C, com a composição completa, os números CAS e as faixas de peso, e estar em condições de a entregar ao pessoal médico sem demora e a título gratuito.",
      "article": "Art. 9(3) and Annex VII C",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-put-name-trade",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Apor na embalagem de consumo o seu próprio nome ou marca, o endereço completo e o número de telefone enquanto parte responsável pela colocação do produto no mercado, juntamente com os contactos para obtenção da ficha de ingredientes, a declaração de conteúdo do anexo VII, parte A, as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 %, o endereço do sítio Web da lista de ingredientes e, para os detergentes para a roupa e para máquinas de lavar loiça de consumo, a informação de dosagem do anexo VII, parte B, na língua exigida pelo Estado-Membro.",
      "article": "Art. 11(2), Art. 11(3), Art. 11(4), Art. 11(5) and Annex VII A and B",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-mark-name-address",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Apor na embalagem de consumo o seu próprio nome ou marca, o endereço completo e o número de telefone enquanto parte responsável pela colocação do produto no mercado, juntamente com o endereço, o endereço de correio eletrónico e o número de telefone através dos quais se pode obter a ficha de ingredientes.",
      "article": "Art. 11(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-declare-contents",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Apor na embalagem de consumo a declaração de conteúdo do anexo VII, parte A, incluindo as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % e o endereço do sítio Web da lista de ingredientes, na língua exigida pelo Estado-Membro.",
      "article": "Art. 11(3), Art. 11(5) and Annex VII A",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-give-dosage-information",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Para os detergentes para a roupa e para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo, apor na embalagem a informação de dosagem do anexo VII, parte B, na língua exigida pelo Estado-Membro.",
      "article": "Art. 11(4), Art. 11(5) and Annex VII B",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-check-phosphorus-content",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Verificar o teor de fósforo antes da importação: os detergentes para a roupa de consumo com 0,5 g ou mais por dose e os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo com 0,3 g ou mais por dosagem normalizada não podem ser colocados no mercado.",
      "article": "Art. 4a and Annex VIa",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-imp-expect-competent-authorities",
      "role": "importer",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Contar com a retenção, pelas autoridades competentes, das remessas de detergentes que não cumpram o regulamento e com a proibição da sua disponibilização; os Estados-Membros têm de prever tais medidas nas suas regras em matéria de sanções.",
      "article": "Art. 18",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-dist-labelling-packaging-manufacturer",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Quem vender um detergente sem alterar as suas características, rotulagem ou embalagem não é o fabricante; quem reembalar, reetiquetar, criar um rótulo de marca própria, alterar o produto ou atuar como importador torna-se fabricante, com todos os respetivos deveres.",
      "article": "Art. 2(10)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-dist-comply-requirement-contents",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Quando o Estado-Membro exigir rotulagem na sua língua nacional, cumprir esse requisito quanto à declaração de conteúdo e à informação de dosagem.",
      "article": "Art. 11(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-dist-make-available-detergents",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Disponibilizar apenas detergentes e agentes tensioativos conformes com o regulamento: os produtos conformes circulam livremente, ao passo que as autoridades competentes podem impedir a disponibilização dos não conformes e reter as remessas.",
      "article": "Art. 3(1), Art. 14(1) and Art. 18",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-dist-check-consumer-packaging",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Verificar se a embalagem de consumo vendida ostenta o nome, o endereço e o número de telefone da parte responsável, o contacto para a ficha de ingredientes, a declaração de conteúdo com as substâncias odoríferas alergénicas, o endereço do sítio Web e, para os detergentes para a roupa e para máquinas de lavar loiça de consumo, a informação de dosagem, de modo a que um produto com rotulagem em falta não chegue às prateleiras.",
      "article": "Art. 11(2), Art. 11(3) and Art. 11(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "id": "detr-dist-prepare-september-2029",
      "role": "distributor",
      "kind": "decision",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Preparar-se para 23 de setembro de 2029, data em que o Regulamento (UE) 2026/405 substitui o regulamento e atribui aos distribuidores obrigações próprias no seu artigo 11.º, a par das regras sobre o fornecimento por recarga e sobre os casos em que as obrigações dos fabricantes se aplicam a importadores e distribuidores.",
      "article": "Art. 11, Art. 12, Art. 13 and Art. 37",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32026R0405"
    }
  ],
  "requirementsHash": "8d795956872dc019",
  "penalties": {
    "text": "Os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções aplicáveis em caso de infração ao regulamento e tomam todas as medidas necessárias para assegurar a sua aplicação; tal pode incluir medidas que permitam às autoridades competentes impedir a disponibilização no mercado de detergentes ou agentes tensioativos que não cumpram o regulamento, devendo as sanções ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas e as regras incluir medidas que permitam às autoridades reter as remessas não conformes. As autoridades competentes podem aplicar todas as medidas de controlo necessárias aos detergentes presentes no mercado, utilizando os métodos de referência do anexo VIII, sem obrigar os fabricantes a repetir ou a pagar ensaios já superados num laboratório aprovado, e um Estado-Membro pode retirar, recolher ou restringir provisoriamente um detergente conforme que apresente um risco para a saúde humana ou animal ou para o ambiente. A fiscalização do mercado segue o Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui o regulamento no seu anexo I. Na Dinamarca, o regulamento é diretamente aplicável e é supervisionado pela inspeção de produtos químicos da Miljøstyrelsen (Agência Dinamarquesa de Proteção do Ambiente), a Kemikalieinspektionen, ao abrigo da lei dos produtos químicos, lovbekendtgørelse n.º 1200, de 25 de setembro de 2025: a autoridade tem de fazer cessar uma situação ilícita e pode ordenar ao responsável que cesse as vendas, advirta os utilizadores, corrija a causa, recolha ou destrua o produto (§ 48); salvo se for devida uma sanção mais grave nos termos de outra legislação, a infração de um regulamento da UE relativo a substâncias, misturas ou artigos abrangidos pela lei é punida com multa (§ 59, n.º 1, ponto 1), e a sanção é agravada para pena de prisão até dois anos quando a infração é dolosa ou resulta de negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo a vida ou a saúde de pessoas ou de animais domésticos, tenha prejudicado ou posto em perigo o ambiente, ou tenha obtido ou se destinasse a obter uma vantagem económica, nomeadamente através de poupanças, para o interessado ou para terceiros (§ 59, n.º 2); qualquer vantagem económica obtida é confiscada mesmo que não tenha sido causado dano nem perigo (§ 59, n.º 7), a autoridade de supervisão, ou a polícia em seu nome, pode apreender substâncias, misturas e artigos ilícitos (§ 48 b), as empresas podem ser criminalmente responsabilizadas (§ 60) e o prazo de prescrição dessa responsabilidade é de cinco anos (§ 61).",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 10.º, art. 15.º e art. 18.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · anexo I; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200 · § 48, § 48 b, § 59, n.º 1, ponto 1, § 59, n.º 2, § 59, n.º 7, § 60 e § 61; https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-vaske-og-rengoeringsmidler"
  },
  "checklist": [
    "Confirmar que o produto é um detergente ou um agente tensioativo para detergentes na aceção do artigo 2.º, n.º 1: contém sabão ou agentes tensioativos para lavar ou limpar, ou é uma mistura auxiliar de lavagem, um amaciador ou uma mistura de limpeza; os produtos de limpeza do corpo são, em vez disso, cosméticos.",
    "Determinar quem é o fabricante: o produtor, o importador, o embalador por conta própria ou quem altere o produto ou o seu rótulo é responsável pela conformidade e tem de estar estabelecido na Comunidade (artigo 2.º, n.º 10, e artigo 3.º, n.º 2).",
    "Reunir os resultados de biodegradabilidade final do anexo III para cada agente tensioativo, pelo menos 60 % em 28 dias, realizados segundo a norma EN ISO/IEC 17025 ou as boas práticas de laboratório, e manter a documentação dos ensaios e a prova dos direitos de propriedade prontas para as autoridades (artigos 7.º e 9.º).",
    "No caso de detergentes industriais ou institucionais com um agente tensioativo que não cumpra o anexo III, verificar a biodegradabilidade primária do anexo II e preparar o processo do anexo IV para um pedido de derrogação, ou reformular (artigos 4.º a 6.º).",
    "Medir o teor total de fósforo: abaixo de 0,5 g por dose nos detergentes para a roupa de consumo e abaixo de 0,3 g por dosagem normalizada nos detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo (artigo 4.º-A e anexo VI-A).",
    "Elaborar a ficha de ingredientes do anexo VII, parte C, com números CAS e faixas de peso, e criar o endereço, o correio eletrónico e o número de telefone através dos quais o pessoal médico a obtém sem demora (artigo 9.º, n.º 3, e artigo 11.º, n.º 2, alínea c)).",
    "Redigir o rótulo: nome do produto, parte responsável com endereço e telefone, faixas de conteúdo do anexo VII, parte A, enzimas, desinfetantes, branqueadores óticos, perfumes e conservantes, substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 %, endereço do sítio Web da lista de ingredientes, instruções e precauções, na língua nacional quando exigido (artigo 11.º).",
    "Acrescentar a informação de dosagem do anexo VII, parte B, para os detergentes para a roupa de consumo (água macia, média e dura, cargas por embalagem, copo doseador) e para os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo (dosagem normalizada para 12 serviços).",
    "Publicar em linha a lista de ingredientes do anexo VII, parte D, com nomes INCI, mantê-la atualizada e ligá-la ao quadro de correspondência entre INCI, Farmacopeia e CAS; manter em vigor, em paralelo, a classificação e rotulagem CLP e a notificação do artigo 45.º aos centros antivenenos.",
    "Planear a transição para o Regulamento (UE) 2026/405: aplica-se a partir de 23 de setembro de 2029, com passaporte digital do produto, rotulagem digital, regras de recarga e requisitos para microrganismos; os detergentes e agentes tensioativos colocados no mercado antes de 23 de setembro de 2029 em conformidade com as regras anteriores podem ser disponibilizados por tempo indeterminado, ao passo que os colocados no mercado entre 23 de setembro de 2029 e 22 de setembro de 2030, inclusive, ao abrigo das regras anteriores só podem ser disponibilizados até 23 de setembro de 2030."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Que produtos são considerados detergentes nos termos do Regulamento (CE) n.º 648/2004?",
      "a": "Qualquer substância ou mistura que contenha sabões ou outros agentes tensioativos destinada a processos de lavagem e limpeza, em qualquer forma, comercializada para utilização doméstica, institucional ou industrial. O regulamento considera também detergentes as misturas auxiliares de lavagem para demolha, enxaguamento ou branqueamento, os amaciadores de roupa, as misturas de limpeza para fins gerais e de limpeza de superfícies e outras misturas de limpeza e lavagem. Lavagem significa a limpeza de roupa, tecidos, loiça e outras superfícies duras, pelo que os produtos para a limpeza do corpo humano são cosméticos, e não detergentes.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 1, e art. 2.º, n.º 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R1223 · art. 2.º, n.º 1, alínea a)"
    },
    {
      "q": "Quem é o fabricante quando importo um detergente ou lhe aplico uma marca própria?",
      "a": "O fabricante, para efeitos do regulamento, é a pessoa responsável pela colocação do detergente ou do agente tensioativo no mercado. Considera-se fabricante o produtor, o importador, o embalador que trabalhe por conta própria e quem altere as características do produto ou crie ou altere o seu rótulo, e a importação para o território aduaneiro da União é, em si mesma, colocação no mercado. Um distribuidor que venda o produto sem alterações não é fabricante, a menos que atue como importador. Os fabricantes têm de estar estabelecidos na Comunidade.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 9, art. 2.º, n.º 10, e art. 3.º, n.º 2"
    },
    {
      "q": "Quais são os limites de fosfatos e desde quando se aplicam?",
      "a": "Os detergentes para a roupa de consumo não podem ser colocados no mercado desde 30 de junho de 2013 se o teor total de fósforo for igual ou superior a 0,5 g na quantidade recomendada para o ciclo principal de uma carga normalizada de máquina de lavar roupa em água dura, para tecidos normalmente sujos com detergentes de uso intensivo e tecidos ligeiramente sujos com detergentes para roupa delicada. Os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo não podem ser colocados no mercado desde 1 de janeiro de 2017 se o teor total de fósforo for igual ou superior a 0,3 g na dosagem normalizada. Ambos os limites foram introduzidos pelo Regulamento (UE) n.º 259/2012, e os Estados-Membros podem manter ou adotar regras nacionais sobre fosfatos para os detergentes não abrangidos pelo anexo.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º-A, art. 14.º, n.º 2, e anexo VI-A; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · art. 1.º"
    },
    {
      "q": "Que substâncias odoríferas alergénicas têm de ser indicadas pelo nome no rótulo de um detergente?",
      "a": "As substâncias odoríferas alergénicas adicionadas em concentrações superiores a 0,01 % em peso têm de ser indicadas pelo nome na embalagem dos detergentes vendidos ao público em geral, utilizando a nomenclatura das regras dos cosméticos; a lista é a do anexo III, parte 1, da Diretiva 76/768/CEE, com a redação dada pela Diretiva 2003/15/CE, acrescida de quaisquer substâncias odoríferas alergénicas adicionadas posteriormente, e a Diretiva 76/768/CEE foi revogada pelo Regulamento (CE) n.º 1223/2009 com efeitos a partir de 11 de julho de 2013, pelo que as remissões se leem como remissões para esse regulamento. Desde 12 de janeiro de 2007, o dever aplica-se independentemente da forma como o alergénio é adicionado, seja como substância pura, seja no âmbito de um perfume ou óleo essencial, e os mesmos alergénios constam da lista de ingredientes em linha. A Comissão pode baixar o limiar de 0,01 % por ato delegado quando o Comité Científico da Segurança dos Consumidores fixar limites individuais baseados no risco.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 13.º, n.º 3, anexo VII, parte A e anexo VII, parte D; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · considerando 4 e art. 2.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R1223 · art. 38.º"
    },
    {
      "q": "O que é a ficha de ingredientes e quem a pode pedir?",
      "a": "A ficha do anexo VII, parte C, identifica o detergente e o fabricante e enumera todos os ingredientes por ordem decrescente de peso em quatro faixas, de 10 % ou mais, de 1 % a menos de 10 %, de 0,1 % a menos de 1 % e de menos de 0,1 %, com a designação comum ou IUPAC, o nome INCI quando disponível, o número CAS e o nome da Farmacopeia Europeia; as impurezas não são ingredientes, e um perfume, óleo essencial ou corante conta como um só ingrediente, exceto quanto às suas substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 %. O fabricante tem de a disponibilizar sem demora e a título gratuito a qualquer pessoal médico que a solicite, ou a um organismo público que o Estado-Membro tenha designado para o efeito, e os destinatários têm de a manter confidencial e utilizá-la apenas para fins médicos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, n.º 11, art. 9.º, n.º 3, e anexo VII, parte C"
    },
    {
      "q": "Tenho de publicar em linha os ingredientes do meu detergente?",
      "a": "Sim, no caso dos detergentes vendidos ao público em geral. O fabricante tem de disponibilizar a ficha de ingredientes num sítio Web, sem as faixas de peso e os números CAS, utilizando nomes INCI ou, na sua falta, o nome da Farmacopeia Europeia, a designação comum ou IUPAC, com parfum e colorant para os perfumes e corantes e as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % indicadas pelo nome. O acesso não pode ser restringido, o conteúdo tem de ser mantido atualizado, o sítio tem de remeter para um quadro de correspondência entre nomes INCI, nomes da Farmacopeia e números CAS, e o endereço do sítio Web tem de estar impresso na embalagem. Os detergentes industriais ou institucionais e os respetivos agentes tensioativos estão isentos quando exista uma ficha técnica ou uma ficha de dados de segurança.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · anexo VII, parte A e anexo VII, parte D"
    },
    {
      "q": "O Regulamento dos Detergentes vai ser substituído?",
      "a": "Sim. O Regulamento (UE) 2026/405 relativo aos detergentes e aos agentes tensioativos foi assinado em 11 de fevereiro de 2026, publicado em 2 de março de 2026 e entrou em vigor em 22 de março de 2026. Aplica-se a partir de 23 de setembro de 2029, data em que o Regulamento (CE) n.º 648/2004 é revogado, com exceção do seu artigo 4.º, n.os 3 e 4, que já se aplicam e fixam prazos de biodegradabilidade para as películas em 2032 e para outras substâncias orgânicas adicionadas em proporção igual ou superior a 10 % em 2034. O novo regulamento abrange os detergentes que contêm microrganismos, a rotulagem digital e um passaporte digital do produto, o fornecimento por recarga, limites aos ensaios em animais e obrigações distintas para fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores. Os produtos colocados no mercado antes de 23 de setembro de 2029 ao abrigo das regras anteriores podem ser disponibilizados por tempo indeterminado, e os produtos colocados no mercado entre 23 de setembro de 2029 e 22 de setembro de 2030 ao abrigo das regras anteriores podem ser disponibilizados até 23 de setembro de 2030.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 4.º, n.º 3, art. 4.º, n.º 4, art. 35.º, art. 36.º e art. 37.º; https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/2023_124"
    },
    {
      "q": "O REACH e o CLP continuam a aplicar-se a um detergente conforme com o DetR?",
      "a": "Sim. Os deveres de informação do artigo 9.º aplicam-se sem prejuízo do artigo 45.º do Regulamento CLP relativo à notificação aos centros antivenenos, e as regras de rotulagem do artigo 11.º aplicam-se sem prejuízo das disposições em matéria de classificação, rotulagem e embalagem do Regulamento (CE) n.º 1272/2008, pelo que um detergente perigoso ostenta o rótulo de perigo CLP além da declaração de conteúdo dos detergentes. O regulamento sucessor declara expressamente que não afeta o REACH, o CLP nem o Regulamento Produtos Biocidas.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 9.º, n.º 1, e art. 11.º, n.º 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 1.º, n.º 2"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2030-09-23",
      "kind": "applies",
      "title": "Termo da janela transitória ao abrigo do Regulamento (UE) 2026/405",
      "summary": "Os detergentes e agentes tensioativos colocados no mercado entre 23 de setembro de 2029 e 22 de setembro de 2030 em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 648/2004, na redação em vigor em 22 de setembro de 2029, só podem ser disponibilizados no mercado até esta data.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 36.º, n.º 2"
    },
    {
      "date": "2029-09-23",
      "kind": "amendment",
      "title": "Revogação do Regulamento (CE) n.º 648/2004; aplicação do Regulamento (UE) 2026/405",
      "summary": "O novo regulamento relativo aos detergentes e aos agentes tensioativos passa a aplicar-se na íntegra e revoga o Regulamento (CE) n.º 648/2004, devendo as remissões para o ato anterior ler-se através do quadro de correspondência do seu anexo VIII; os produtos colocados no mercado antes desta data ao abrigo das regras anteriores podem continuar a ser disponibilizados por tempo indeterminado.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 35.º, art. 36.º, n.º 1, e art. 37.º"
    },
    {
      "date": "2026-09-11",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reescrito a partir do texto consolidado e do Regulamento (UE) 2026/405",
      "summary": "O texto passa a seguir o texto consolidado de 1 de junho de 2015, com datas, limites e referências de artigos exatos, a definição de fabricante do artigo 2.º, n.º 10, que abrange importadores e embaladores de marca própria, a base de fiscalização dinamarquesa na lei dos produtos químicos e a revogação pelo Regulamento (UE) 2026/405, com a sua data de aplicação de 23 de setembro de 2029 e a janela transitória até 23 de setembro de 2030; o texto anterior falava de uma reformulação adotada, sem datas.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 2.º, art. 4.º-A, art. 9.º, art. 11.º e art. 18.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 35.º a art. 37.º"
    },
    {
      "date": "2026-03-22",
      "kind": "amendment",
      "title": "Regulamento (UE) 2026/405 relativo aos detergentes e aos agentes tensioativos em vigor",
      "summary": "Assinado em 11 de fevereiro de 2026 e publicado no JO L, 2026/405, em 2 de março de 2026, o regulamento sucessor entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação. Aplica-se a partir de 23 de setembro de 2029, com exceção do artigo 4.º, n.os 3 e 4, que se aplicam de imediato e exigem que as películas cumpram critérios de biodegradabilidade até 23 de março de 2032 e outras substâncias orgânicas adicionadas em proporção igual ou superior a 10 % até 23 de março de 2034; acrescenta os detergentes que contêm microrganismos, a rotulagem digital, um passaporte digital do produto, o fornecimento por recarga, limites aos ensaios em animais e obrigações para fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores, e mantém os limites de fósforo de 0,5 g e 0,3 g no seu anexo III.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405 · art. 2.º, n.º 1, art. 4.º, art. 5.º, art. 8.º a art. 12.º, art. 21.º, art. 37.º e anexo III"
    },
    {
      "date": "2017-01-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicação do limite de fósforo para detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo",
      "summary": "Os detergentes para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo com um teor total de fósforo igual ou superior a 0,3 g na dosagem normalizada deixam de poder ser colocados no mercado; a revisão da Comissão nos termos do artigo 16.º não levou o Parlamento e o Conselho a alterar o limite antes de 31 de dezembro de 2016.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º-A, art. 16.º e anexo VI-A, ponto 2"
    },
    {
      "date": "2015-06-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicação das remissões para o CLP nos artigos 9.º, n.º 1, e 11.º, n.º 1",
      "summary": "Aplicam-se os pontos 2 e 3 do artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 1336/2008: os deveres de informação do fabricante aplicam-se sem prejuízo do artigo 45.º do Regulamento (CE) n.º 1272/2008 e as regras de rotulagem sem prejuízo das disposições do CLP em matéria de classificação, rotulagem e embalagem.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · art. 1.º, n.º 2, art. 1.º, n.º 3, e art. 2.º"
    },
    {
      "date": "2013-06-30",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicação do limite de fósforo para detergentes para a roupa de consumo",
      "summary": "Os detergentes para a roupa de consumo com um teor total de fósforo igual ou superior a 0,5 g na dose recomendada para uma carga normalizada de máquina de lavar roupa em água dura deixam de poder ser colocados no mercado.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 4.º-A e anexo VI-A, ponto 1"
    },
    {
      "date": "2012-04-19",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entrada em vigor do Regulamento (UE) n.º 259/2012: fosfatos, rotulagem da dosagem e atos delegados",
      "summary": "O regulamento de alteração de 14 de março de 2012, publicado no JO L 94 em 30 de março de 2012, aditou o artigo 4.º-A e o anexo VI-A com os limites de fósforo, as definições de detergente para a roupa de consumo e de detergente para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo e de colocação e disponibilização no mercado, a rotulagem da dosagem no artigo 11.º, n.º 4, e no anexo VII, parte B, poderes para adotar atos delegados nos artigos 13.º e 13.º-A, uma cláusula de livre circulação que permite regras nacionais sobre fosfatos para outros detergentes, e novos artigos 15.º, n.º 1, 16.º e 18.º relativos a medidas de salvaguarda, à revisão da Comissão e a sanções, incluindo a retenção de remessas.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32012R0259 · art. 1.º, art. 2.º e anexo"
    },
    {
      "date": "2009-06-27",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 551/2009 da Comissão: primeira derrogação para um agente tensioativo no anexo V",
      "summary": "Os anexos V e VI foram substituídos: o agente tensioativo etoxilato de álcool de Guerbet com o número CAS 147993-59-7 beneficiou de uma derrogação para a lavagem de garrafas, a limpeza no local e a limpeza de metais até 27 de junho de 2019, e a lista de agentes tensioativos proibidos ou restringidos do anexo VI permaneceu vazia.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0551 · art. 1.º, art. 2.º e anexos I e II"
    },
    {
      "date": "2009-04-20",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 219/2009: atualização do procedimento de comité",
      "summary": "O regulamento ómnibus relativo à comitologia substituiu o artigo 12.º relativo ao comité que assiste a Comissão; o Regulamento (UE) n.º 259/2012 suprimiu posteriormente o seu n.º 3 quando a adaptação dos anexos passou para atos delegados.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601 · art. 12.º (M3 e M5); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32009R0219"
    },
    {
      "date": "2009-01-20",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 1336/2008: alinhamento com o Regulamento CLP",
      "summary": "A palavra preparação foi substituída por mistura em todo o regulamento, e as remissões para o CLP nos artigos 9.º, n.º 1, e 11.º, n.º 1, foram adotadas com aplicação a partir de 1 de junho de 2015.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1336 · art. 1.º e art. 2.º"
    },
    {
      "date": "2007-01-12",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicação das novas regras de rotulagem e de ingredientes do anexo VII",
      "summary": "Aplica-se o artigo 1.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 907/2006: as substâncias odoríferas alergénicas acima de 0,01 % têm de ser declaradas independentemente da forma como são adicionadas, a embalagem tem de ostentar o endereço do sítio Web da lista de ingredientes, a lista pública utiliza a nomenclatura INCI, e os detergentes industriais e institucionais podem substituir os deveres de rotulagem e de sítio Web por fichas técnicas ou fichas de dados de segurança.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · art. 1.º, n.º 2, art. 2.º, considerandos 3 a 6 e anexo II"
    },
    {
      "date": "2006-07-11",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 907/2006 da Comissão: métodos de ensaio do anexo III",
      "summary": "O regulamento da Comissão de 20 de junho de 2006, publicado no JO L 168 em 21 de junho de 2006, substituiu o anexo III e aditou a norma ISO 10708:1997 como sexto método de ensaio da biodegradabilidade final para agentes tensioativos pouco solúveis; o seu novo anexo VII aplicou-se a partir de 12 de janeiro de 2007.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907 · art. 1.º, art. 2.º e anexo I"
    },
    {
      "date": "2005-10-08",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 648/2004",
      "summary": "Adotado em 31 de março de 2004 e publicado no JO L 104 em 8 de abril de 2004, o regulamento entrou em vigor em 8 de outubro de 2005 e aplicou-se diretamente em todos os Estados-Membros, revogando nesse mesmo dia as Diretivas 73/404/CEE, 73/405/CEE, 82/242/CEE, 82/243/CEE e 86/94/CEE e a Recomendação 89/542/CEE.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004R0648 · art. 17.º e art. 19.º"
    }
  ],
  "radar": [
    {
      "date": "2026-09-17",
      "title": "New EU Detergents Regulation (EU) 2026/405 replaces Regulation (EC) No 648/2004",
      "summary": "Regulation (EU) 2026/405 recasts the detergents framework as a directly applicable regulation, introducing a digital product passport, digital labelling, refill rules and micro-organism requirements. It repeals Regulation (EC) No 648/2004 with effect from 23 September 2029, with a transitional window to 22 September 2030; its five-year delegated-act empowerment runs from 22 March 2026 and its Article 34(2) review is due by 23 March 2028.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32026R0405",
      "sourceName": "EUR-Lex — Regulation (EU) 2026/405"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 648/2004 relativo aos detergentes, texto consolidado de 1 de junho de 2015 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R0648-20150601"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 648/2004 conforme publicado no JO L 104, de 8 de abril de 2004 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32004R0648"
    },
    {
      "label": "Informação sobre o documento, datas e relações para o CELEX 32004R0648 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32004R0648"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 907/2006 da Comissão que adapta os anexos III e VII, substâncias odoríferas alergénicas e sítio Web de ingredientes (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R0907"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 1336/2008 que adapta o Regulamento (CE) n.º 648/2004 ao Regulamento CLP (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1336"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 219/2009 que adapta atos ao procedimento de regulamentação com controlo (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32009R0219"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 551/2009 da Comissão que adapta os anexos V e VI, derrogação para agentes tensioativos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0551"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) n.º 259/2012 relativo aos fosfatos e outros compostos de fósforo nos detergentes para a roupa e para máquinas de lavar loiça automáticas de consumo (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32012R0259"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2026/405 relativo aos detergentes e aos agentes tensioativos, que revoga o Regulamento (CE) n.º 648/2004 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32026R0405"
    },
    {
      "label": "Procedimento 2023/0124(COD), detergentes e agentes tensioativos, da proposta à publicação (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/2023_124"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos, anexo I (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 1223/2009 relativo aos produtos cosméticos, definição de produto cosmético (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R1223"
    },
    {
      "label": "Legislação em matéria de produtos químicos, secção dos detergentes com as FAQ e orientações da Comissão (Comissão Europeia, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/chemicals/chemicals-legislation_en"
    },
    {
      "label": "Comissão congratula-se com o acordo político sobre a segurança dos produtos de detergentes no mercado único, 11 de junho de 2025 (Comissão Europeia)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/commission-welcomes-political-agreement-product-safety-detergents-single-market-2025-06-11_en"
    },
    {
      "label": "Vaske- og rengøringsmidler (Miljøstyrelsen)",
      "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/fokus-paa-saerlige-produkter/vaske-og-rengoeringsmidler"
    },
    {
      "label": "Faktaark: Vaske- og rengøringsmidler (Miljøstyrelsen)",
      "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-vaske-og-rengoeringsmidler"
    },
    {
      "label": "Faktaark: Vaske- og rengøringsmidler, kommende regler under forordning (EU) 2026/405 (Miljøstyrelsen)",
      "url": "https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-vaske-og-rengoeringsmidler-kommende-regler"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om kemikalier, lovbekendtgørelse nr. 1200 af 25. september 2025 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redação de conformidade, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-11",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/detr/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/detr/"
    }
  }
}