{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "CIR",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/cir/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/cir.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/cir/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-11",
  "regulation": {
    "code": "CIR",
    "name": "Regulamento (UE) 2016/424 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março de 2016, relativo às instalações de transporte por cabo e que revoga a Diretiva 2000/9/CE",
    "shortName": "Regulamento relativo às instalações de transporte por cabo",
    "reference": "Regulamento (UE) 2016/424",
    "celex": "32016R0424",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424",
    "actType": "Regulamento",
    "category": "CE / Product Safety",
    "inForce": "2016-04-20",
    "appliesFrom": "2018-04-21",
    "changing": false,
    "video": "regulation-cir"
  },
  "answer": "O Regulamento relativo às instalações de transporte por cabo rege subsistemas, componentes de segurança e novas instalações de passageiros: análise de segurança, organismo notificado, marcação CE e deveres de fabricantes, importadores e da pessoa responsável. Aplica-se desde 21 de abril de 2018; os procedimentos de emergência do Regulamento (UE) 2024/2748 desde 29 de maio de 2026.",
  "description": "Guia do CIR: o Regulamento (UE) 2016/424 relativo às instalações de transporte por cabo, que instalações, subsistemas e componentes de segurança abrange, a análise de segurança, os módulos com organismo notificado até à marcação CE, os registos a conservar durante 30 anos, as datas-chave e como cumprir.",
  "enforcedBy": "As autoridades nacionais de fiscalização do mercado aplicam o regulamento quanto aos subsistemas e aos componentes de segurança nos termos do artigo 39.º, que ainda cita o artigo 15.º, n.º 3, e os artigos 16.º a 29.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008, lidos como Regulamento (UE) 2019/1020 desde 16 de julho de 2021 (o regulamento consta do ponto 61 do anexo I do Regulamento (UE) 2019/1020), ao passo que a autorização, a entrada em serviço e a exploração das próprias instalações são procedimentos nacionais ao abrigo dos artigos 5.º, 9.º e 10.º. Na Dinamarca, a Erhvervsstyrelsen (Autoridade Dinamarquesa para as Empresas), que absorveu a Sikkerhedsstyrelsen em janeiro de 2026 e dirige o seu departamento Markedsovervågning, é a autoridade de controlo ao abrigo da lei dinamarquesa dos produtos (lovbekendtgørelse n.º 22, de 8 de janeiro de 2026, § 2, stk. 1, nr. 39, e § 9) e, desde que a portaria n.º 490, de 28 de maio de 2026, substituiu «Sikkerhedsstyrelsen» por «Erhvervsstyrelsen» em toda a portaria dinamarquesa n.º 2517, de 14 de dezembro de 2021, relativa às instalações de transporte por cabo, é também a autoridade nela designada: aprova as novas instalações para entrada em serviço e designa os organismos notificados; a Arbejdstilsynet (Autoridade Dinamarquesa para o Ambiente de Trabalho) continua a ser a autoridade competente para as instalações construídas por encomenda ou importadas para atividades offshore de petróleo e gás. O conjunto de medidas inclui a ação corretiva num prazo proporcional ao risco, a proibição ou restrição da disponibilização no mercado, a retirada ou a recolha, ordens para pôr termo a incumprimentos formais como a falta da marcação CE, do número do organismo notificado ou da declaração, a restrição ou proibição da exploração de uma instalação que ponha em perigo pessoas ou bens, e sanções nacionais que têm de ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais para infrações graves. O artigo 40.º, n.º 1, declara ainda aplicável a essas medidas o artigo 21.º do Regulamento (CE) n.º 765/2008; esse artigo é uma das disposições revogadas pelo Regulamento (UE) 2019/1020 e é lido como as disposições correspondentes deste regulamento, ao passo que o artigo 30.º, relativo à marcação CE, a que se referem os artigos 20.º e 43.º, n.º 1, alínea a), continua em vigor.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2016-03-09",
      "label": "O Regulamento (UE) 2016/424 é adotado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, substituindo a Diretiva 2000/9/CE por um regulamento diretamente aplicável, alinhado com o Novo Quadro Legislativo",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · título e bloco de assinaturas após o art. 48.º"
    },
    {
      "date": "2016-03-31",
      "label": "Publicação no Jornal Oficial, JO L 81 de 31 de março de 2016, p. 1",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529 · cabeçalho do texto consolidado"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "label": "Entrada em vigor, no vigésimo dia seguinte ao da publicação",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 48.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2016-10-21",
      "label": "Aplicam-se os artigos 22.º a 38.º (notificação dos organismos de avaliação da conformidade e dos organismos notificados) e o artigo 44.º (procedimento de comité), para que os organismos pudessem ser notificados antes da data principal de aplicação",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 48.º, n.º 2, alínea a)"
    },
    {
      "date": "2018-03-21",
      "label": "Aplica-se o artigo 45.º, n.º 1: até esta data, os Estados-Membros tinham de ter estabelecido as suas regras em matéria de sanções e de as ter notificado à Comissão",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 45.º, n.º 1, e art. 48.º, n.º 2, alínea b)"
    },
    {
      "date": "2018-04-21",
      "label": "O regulamento aplica-se na íntegra e a Diretiva 2000/9/CE é revogada; os subsistemas e componentes de segurança conformes com a diretiva e colocados no mercado antes desta data, bem como as instalações conformes com ela e instaladas antes desta data, podem ainda ser disponibilizados ou entrar em serviço, e os certificados e as decisões de aprovação emitidos para componentes de segurança ao abrigo da diretiva mantêm-se válidos",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 46.º, art. 47.º e art. 48.º, n.º 2"
    },
    {
      "date": "2022-01-01",
      "label": "Entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 2517, de 14 de dezembro de 2021, relativa às instalações de transporte por cabo, que substitui a portaria n.º 211, de 14 de março de 2018: o dono da obra (bygherren) é a pessoa responsável pela instalação e requer à Sikkerhedsstyrelsen a aprovação antes da entrada em serviço; as instruções e a informação de segurança têm de estar em dinamarquês",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 5, § 6, § 8 e § 14"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "label": "Entra em vigor o Regulamento (UE) 2024/2748: acrescentadas ao artigo 3.º as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno, e inserido o capítulo V-A (artigos 43.º-A a 43.º-E) sobre procedimentos de emergência",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 2.º e art. 7.º"
    },
    {
      "date": "2026-05-29",
      "label": "Aplicam-se os procedimentos de emergência do Regulamento (UE) 2024/2748",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 7.º"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "label": "Entra em vigor a portaria dinamarquesa n.º 490, de 28 de maio de 2026: «Sikkerhedsstyrelsen» é substituída por «Erhvervsstyrelsen» em toda a portaria n.º 2517 relativa às instalações de transporte por cabo, a portaria passa a assentar na lei dinamarquesa dos produtos (lovbekendtgørelse n.º 22, de 8 de janeiro de 2026, § 37, stk. 3 e 4), a nota de rodapé é atualizada com o Regulamento (UE) 2024/2748 e um novo § 8, stk. 2, exige que um subsistema ou componente de segurança abrangido por uma autorização alargada nos termos do artigo 43.º-C, n.º 2, ostente a informação de que é colocado no mercado como bem relevante para a crise, de forma clara e em dinamarquês ou inglês",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 1 a 4, e § 2"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Regulamento (UE) 2024/2748",
      "celex": "32024R2748",
      "date": "2024-11-28",
      "summary": "O regulamento relativo às emergências do mercado interno, de 9 de outubro de 2024, publicado em 8 de novembro de 2024, acrescentou os pontos 28 e 29 ao artigo 3.º (bens relevantes para a crise, modo de emergência do mercado interno) e inseriu o capítulo V-A (artigos 43.º-A a 43.º-E): avaliação prioritária pelo organismo notificado, autorização de um Estado-Membro para colocar no mercado subsistemas e componentes de segurança designados sem o procedimento do organismo notificado e sem marcação CE, presunção de conformidade com base em normas ou especificações comuns enumeradas, e fiscalização do mercado prioritária com assistência mútua, tudo apenas enquanto estiver ativo um modo de emergência do mercado interno nos termos do Regulamento (UE) 2024/2747; entrou em vigor em 28 de novembro de 2024 e aplica-se desde 29 de maio de 2026. Uma retificação de 22 de abril de 2025 corrigiu o artigo 43.º-D, n.º 6.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 2.º e art. 7.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529 · art. 3.º, pontos 28 e 29, e art. 43.º-A a art. 43.º-E"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Novas instalações de transporte por cabo concebidas para o transporte de pessoas, em que a tração é assegurada por cabos dispostos ao longo do percurso: teleféricos (veículos suspensos e propulsionados por um ou mais cabos), teleskis (passageiros com equipamento adequado rebocados ao longo de uma pista preparada) e funiculares (veículos puxados por um ou mais cabos ao longo de uma via no solo ou em estruturas fixas)",
      "Modificações de instalações de transporte por cabo existentes que exijam uma nova autorização de entrada em serviço",
      "Subsistemas destinados a ser incorporados numa instalação de transporte por cabo: os seis grupos do anexo I (cabos e ligações de cabos; acionamentos e travões; equipamento mecânico; veículos; dispositivos eletrotécnicos; equipamento de salvamento)",
      "Componentes de segurança: qualquer componente de um equipamento ou dispositivo destinado a ser incorporado num subsistema ou numa instalação de transporte por cabo para assegurar uma função de segurança, cuja falha ponha em perigo passageiros, pessoal de exploração ou terceiros",
      "Os operadores económicos de subsistemas e componentes de segurança (fabricante, mandatário, importador, distribuidor) e a pessoa responsável pela instalação de transporte por cabo, determinada pelo Estado-Membro nos termos do direito nacional"
    ],
    "derived": [
      "Os subsistemas e componentes de segurança conformes com normas harmonizadas, ou com partes delas, cujas referências tenham sido publicadas no Jornal Oficial presumem-se conformes com os requisitos essenciais do anexo II que essas normas abrangem; a mesma presunção aplica-se às instalações (art. 5.º, n.º 3, e art. 17.º)",
      "O importador ou distribuidor que coloque no mercado um subsistema ou componente de segurança em seu próprio nome ou sob a sua marca, ou que modifique um já colocado no mercado de modo a poder afetar a conformidade, é considerado fabricante (art. 15.º)",
      "É fabricante quem incorpora numa instalação de transporte por cabo um subsistema ou componente de segurança que fabricou ou mandou fabricar, e não apenas quem o vende (art. 3.º, ponto 13)",
      "Os componentes de segurança incorporados como peças sobresselentes têm de satisfazer os requisitos essenciais e interagir sem problemas com as restantes partes da instalação (anexo II, ponto 2.6.4)",
      "Quando um subsistema ou componente de segurança está também sujeito a outros atos da União que exijam uma declaração UE de conformidade, é elaborada uma declaração única que abranja todos eles (art. 19.º, n.º 3)",
      "Os Estados-Membros podem estabelecer requisitos adicionais para proteger as pessoas, em especial os trabalhadores, na utilização das instalações, desde que tal não implique modificações das instalações de uma forma não prevista no regulamento (art. 5.º, n.º 4)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "cableway-installation-new",
        "label": "Nova instalação de transporte por cabo concebida para o transporte de pessoas (teleférico, telecabina, telecadeira, teleski, funicular)"
      },
      {
        "id": "cableway-modification",
        "label": "Modificação de uma instalação de transporte por cabo existente que exija uma nova autorização de entrada em serviço"
      },
      {
        "id": "subsystem",
        "label": "Subsistema para uma instalação de transporte por cabo (cabos, acionamentos e travões, equipamento mecânico, veículos, dispositivos eletrotécnicos, equipamento de salvamento)"
      },
      {
        "id": "safety-component",
        "label": "Componente de segurança para um subsistema ou uma instalação de transporte por cabo (dispositivos de aperto do cabo, travões, dispositivos de monitorização e de segurança, dispositivos de suspensão e similares)"
      },
      {
        "id": "installation-in-service-before-2018",
        "label": "Instalação de transporte por cabo instalada, ou subsistema ou componente de segurança colocado no mercado, antes de 21 de abril de 2018 ao abrigo da Diretiva 2000/9/CE"
      },
      {
        "id": "lift",
        "label": "Ascensor abrangido pela Diretiva Ascensores 2014/33/UE"
      },
      {
        "id": "historic-installation",
        "label": "Instalação histórica, cultural ou patrimonial em serviço desde antes de 1 de janeiro de 1986, sem alterações significativas de conceção ou construção"
      },
      {
        "id": "agricultural-forestry-installation",
        "label": "Instalação destinada a fins agrícolas ou florestais"
      },
      {
        "id": "mountain-hut-goods-cableway",
        "label": "Transporte por cabo ao serviço de abrigos e cabanas de montanha, que transporta apenas mercadorias e pessoas especificamente designadas"
      },
      {
        "id": "leisure-amusement-equipment",
        "label": "Equipamento fixo ou móvel concebido exclusivamente para lazer e diversão, e não como meio de transporte de pessoas"
      },
      {
        "id": "mining-industrial-installation",
        "label": "Instalação mineira ou outra instalação industrial in loco utilizada em atividades industriais"
      },
      {
        "id": "waterborne-installation",
        "label": "Instalação em que os utilizadores ou os seus veículos são transportados sobre a água (barco de cabo)"
      },
      {
        "id": "goods-only-ropeway",
        "label": "Transporte de material por cabo ou sistema de transporte por cabo concebido apenas para transportar mercadorias, e não pessoas"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante (incluindo titulares de marcas, instaladores que incorporam componentes próprios e mandatários que atuam por conta de um fabricante)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva que fabrique um subsistema ou um componente de segurança, ou que os mande conceber ou fabricar, e os comercialize em seu nome ou sob a sua marca, ou os incorpore numa instalação de transporte por cabo; o importador ou distribuidor que venda sob a sua própria marca ou modifique um subsistema ou componente de segurança de modo a poder afetar a conformidade é considerado fabricante. O fabricante pode designar, por mandato escrito, um mandatário estabelecido na União para conservar a declaração e a documentação técnica durante 30 anos, prestar informações e cooperar com as autoridades; o mandato não pode abranger a obrigação de conceber e fabricar em conformidade com os requisitos essenciais nem a de elaborar a documentação técnica.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 3.º, pontos 13 e 14, art. 12.º e art. 15.º"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que coloque no mercado da União um subsistema ou um componente de segurança proveniente de um país terceiro.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 3.º, ponto 15"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (grossista, comerciante ou revendedor)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva da cadeia de abastecimento, com exceção do fabricante ou do importador, que disponibilize no mercado um subsistema ou um componente de segurança.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 3.º, ponto 16"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Pessoa responsável pela instalação de transporte por cabo (na Dinamarca, o dono da obra, bygherren)",
        "definition": "A pessoa responsável pela instalação de transporte por cabo, determinada por um Estado-Membro nos termos do direito nacional, que efetua ou manda efetuar a análise de segurança da instalação projetada e apresenta o relatório de segurança, as declarações UE de conformidade e os demais documentos de conformidade à autoridade que autoriza a construção e a entrada em serviço. Na Dinamarca, é o dono da obra (bygherren), que requer a aprovação à Erhvervsstyrelsen — Sikkerhedsstyrelsen até a portaria n.º 490, de 28 de maio de 2026, ter alterado a designação em toda a portaria relativa às instalações de transporte por cabo, com efeitos desde 30 de maio de 2026 — antes de a instalação ser posta em utilização.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 8.º, n.º 1, e art. 9.º, n.º 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 5 e § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 3"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "lift"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Os ascensores abrangidos pela Diretiva 2014/33/UE estão excluídos do regulamento; aplica-se, em vez dele, a Diretiva Ascensores.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º, n.º 2, alínea a)"
      },
      {
        "categories": [
          "historic-installation",
          "agricultural-forestry-installation",
          "mountain-hut-goods-cableway",
          "leisure-amusement-equipment",
          "mining-industrial-installation",
          "waterborne-installation"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "O artigo 2.º, n.º 2, exclui as instalações de transporte por cabo classificadas pelos Estados-Membros como instalações históricas, culturais ou patrimoniais que tenham entrado em serviço antes de 1 de janeiro de 1986, ainda estejam em funcionamento e não tenham sofrido alterações significativas de conceção ou construção (incluindo os subsistemas e componentes de segurança especificamente concebidos para elas), as instalações destinadas a fins agrícolas ou florestais, os transportes por cabo ao serviço de abrigos e cabanas de montanha destinados apenas ao transporte de mercadorias e de pessoas especificamente designadas, os equipamentos fixos ou móveis concebidos exclusivamente para lazer e diversão e não como meio de transporte de pessoas, as instalações mineiras e outras instalações industriais in loco, e as instalações em que os utilizadores ou os seus veículos são transportados sobre a água. Outra legislação de segurança da União ou nacional pode continuar a aplicar-se.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º, n.º 2, alíneas b) a g)"
      },
      {
        "categories": [
          "goods-only-ropeway"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "O regulamento aplica-se às instalações de transporte por cabo concebidas para o transporte de pessoas; uma instalação de transporte por cabo é definida como um sistema posto em serviço com o objetivo de transportar pessoas. Um transporte por cabo construído apenas para transportar mercadorias fica, por isso, fora do regulamento, embora outra legislação da União o possa abranger.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º, n.º 1, e art. 3.º, ponto 1"
      },
      {
        "categories": [
          "installation-in-service-before-2018"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "Os subsistemas e componentes de segurança conformes com a Diretiva 2000/9/CE e colocados no mercado antes de 21 de abril de 2018, bem como as instalações conformes com ela e instaladas antes dessa data, podem ainda ser disponibilizados e entrar em serviço, e os certificados e as decisões de aprovação emitidos para componentes de segurança ao abrigo da diretiva mantêm-se válidos. Os novos subsistemas e componentes de segurança para a instalação, os componentes de segurança sobresselentes e qualquer modificação que exija uma nova autorização ficam abrangidos pelo regulamento.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º, n.º 1, art. 9.º, n.º 3, art. 46.º e anexo II, ponto 2.6.4"
      },
      {
        "categories": [
          "subsystem",
          "safety-component"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os subsistemas e componentes de segurança só podem ser disponibilizados no mercado se cumprirem o regulamento; aplicam-se as obrigações do fabricante, do mandatário, do importador e do distribuidor dos artigos 11.º a 16.º, que não contêm qualquer limiar relativo à dimensão da empresa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 4.º, art. 11.º a art. 16.º"
      },
      {
        "categories": [
          "subsystem",
          "safety-component"
        ],
        "roles": [
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "A pessoa responsável pela instalação tem de elaborar, com base na análise de segurança, a lista de subsistemas e componentes de segurança, apresentar as respetivas declarações UE de conformidade e os demais documentos de conformidade à autoridade que concede a autorização, conservar cópias na instalação e poder ser identificada por todos os fornecedores como destinatária durante 30 anos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 8.º, n.º 4, art. 9.º, n.º 2, e art. 16.º"
      },
      {
        "categories": [
          "cableway-installation-new",
          "cableway-modification"
        ],
        "roles": [
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "As novas instalações concebidas para o transporte de pessoas e as modificações que exijam uma nova autorização estão abrangidas pelo regulamento: a pessoa responsável tem de efetuar ou mandar efetuar a análise de segurança, elaborar o relatório de segurança e obter a autorização nacional para a construção e a entrada em serviço; na Dinamarca, o dono da obra requer a aprovação à Erhvervsstyrelsen (Sikkerhedsstyrelsen antes de 30 de maio de 2026) antes de a instalação ser posta em utilização e de novo a cada modificação significativa, isto é, um alargamento, um desmantelamento, uma deslocalização ou qualquer outra alteração que afete a construção, as características de segurança ou o perfil de segurança da instalação.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º, n.º 1, art. 8.º e art. 9.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 6 e § 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 3"
      },
      {
        "categories": [
          "cableway-installation-new",
          "cableway-modification"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "O operador económico que forneça ou incorpore subsistemas e componentes de segurança numa nova instalação ou numa modificação assume as obrigações dos artigos 11.º a 16.º quanto a esses subsistemas e componentes de segurança, e quem incorpore um subsistema ou componente de segurança que fabricou ou mandou fabricar é fabricante; a análise de segurança ao nível da instalação e a autorização cabem à pessoa responsável pela instalação.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 3.º, ponto 13, art. 8.º, n.º 1, e art. 11.º a art. 16.º"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A aplicabilidade do regulamento depende de a instalação ser concebida para o transporte de pessoas, de se aplicar ou não uma exclusão do artigo 2.º, n.º 2, de o produto ser um subsistema ou um componente de segurança, da data em que foi colocado no mercado ou instalado e da função do operador.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º e art. 3.º"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Assegure que os subsistemas e componentes de segurança que coloca no mercado ou incorpora numa instalação de transporte por cabo são concebidos e fabricados em conformidade com os requisitos essenciais do anexo II, incluindo o dimensionamento para todos os esforços previsíveis, a montagem segura, a integridade dos componentes de segurança de modo que a sua falha seja altamente improvável, a proteção contra incêndio e raios, os dispositivos de segurança, a manutenibilidade e os requisitos específicos para cabos, acionamentos, travões, veículos e dispositivos de reboque.",
        "id": "cir-mfr-ensure-subsystems-safety",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 6.º, art. 11.º, n.º 1, e anexo II"
      },
      {
        "text": "Elabore a documentação técnica do anexo VIII (descrição geral, desenhos e diagramas, as normas harmonizadas aplicadas na totalidade ou em parte ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de projeto e relatórios de ensaio, uma cópia das instruções e, para os subsistemas, as declarações UE de conformidade dos componentes de segurança incorporados) e submeta o subsistema ou componente de segurança a um dos procedimentos do artigo 18.º: exame UE de tipo (módulo B, anexo III) combinado com a conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (módulo D, anexo IV) ou na verificação do subsistema ou componente de segurança (módulo F, anexo V), a verificação por unidade (módulo G, anexo VI), ou a garantia da qualidade total mais o exame do projeto (módulo H1, anexo VII); todas as vias envolvem um organismo notificado.",
        "id": "cir-mfr-draw-annex-viii",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 2, art. 18.º e anexos III a VIII"
      },
      {
        "text": "Elabore a documentação técnica do anexo VIII: uma descrição geral, desenhos e diagramas, as normas harmonizadas aplicadas na totalidade ou em parte ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de projeto e relatórios de ensaio, uma cópia das instruções e, para os subsistemas, as declarações UE de conformidade dos componentes de segurança incorporados.",
        "id": "cir-mfr-draw-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 2, e anexo VIII"
      },
      {
        "text": "Antes de colocar o subsistema ou componente de segurança no mercado, submeta-o a um procedimento do artigo 18.º: exame UE de tipo (módulo B) com o módulo D ou F, verificação por unidade (módulo G), ou garantia da qualidade total mais exame do projeto (módulo H1); todas as vias envolvem um organismo notificado.",
        "id": "cir-mfr-carry-out-conformity-assessment",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 2, art. 18.º e anexos III a VII"
      },
      {
        "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IX, com os elementos do módulo utilizado, mantida permanentemente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro onde o produto é colocado ou disponibilizado no mercado, e como declaração única quando outros atos da União também exijam uma; aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével antes da colocação no mercado, seguida do número de identificação do organismo notificado envolvido na fase de controlo da produção.",
        "id": "cir-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 2, art. 19.º, art. 21.º e anexo IX"
      },
      {
        "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IX, com os elementos do módulo utilizado, mantenha-a permanentemente atualizada, traduza-a para as línguas exigidas pelo Estado-Membro e faça dela uma declaração única quando outros atos da União também exijam uma.",
        "id": "cir-mfr-draw-eu-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 2, art. 19.º e anexo IX"
      },
      {
        "text": "Aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével antes de colocar o subsistema ou componente de segurança no mercado, seguida do número de identificação do organismo notificado envolvido na fase de controlo da produção.",
        "id": "cir-mfr-affix-ce-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 2, e art. 21.º"
      },
      {
        "text": "Conserve a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 30 anos após a colocação do subsistema ou componente de segurança no mercado, juntamente com os registos dos módulos (certificado de exame UE de tipo, aprovações do sistema de qualidade, certificados de conformidade) pelo mesmo período.",
        "id": "cir-mfr-keep-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 3, anexo III, ponto 9, anexo IV, ponto 6, anexo V, ponto 4.2, anexo VI, ponto 3.2, e anexo VII, ponto 6"
      },
      {
        "text": "Mantenha a produção em série conforme, tendo em conta as alterações da conceção ou das características e das normas harmonizadas ou especificações técnicas de referência e, quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem dos subsistemas e componentes de segurança disponibilizados, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, informando os distribuidores da monitorização.",
        "id": "cir-mfr-keep-series-production",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Mantenha a produção em série do subsistema ou componente de segurança conforme, tendo em conta as alterações da sua conceção ou das suas características e das normas harmonizadas ou especificações técnicas por referência às quais a conformidade é declarada.",
        "id": "cir-mfr-keep-series-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem dos subsistemas e componentes de segurança disponibilizados no mercado, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, e mantenha os distribuidores informados dessa monitorização.",
        "id": "cir-mfr-sample-test-complaints",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Marque cada subsistema ou componente de segurança com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento de identificação e com o seu nome, firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades, ou na embalagem ou num documento que o acompanhe quando a dimensão ou a natureza não o permitam; acompanhe-o de uma cópia da declaração UE de conformidade (basta uma cópia por lote ou remessa entregue a um único operador ou utilizador) e de instruções e informações de segurança claras na língua determinada pelo Estado-Membro, que na Dinamarca é o dinamarquês.",
        "id": "cir-mfr-mark-subsystem-safety",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.os 5, 6 e 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 8"
      },
      {
        "text": "Marque cada subsistema ou componente de segurança com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento de identificação e com o seu nome, firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades, ou na embalagem ou num documento que o acompanhe quando a dimensão ou a natureza não o permitam.",
        "id": "cir-mfr-mark-type-name-address",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.os 5 e 6"
      },
      {
        "text": "Acompanhe cada subsistema ou componente de segurança de uma cópia da declaração UE de conformidade; basta uma cópia por lote ou remessa entregue a um único operador ou utilizador.",
        "id": "cir-mfr-accompany-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 7"
      },
      {
        "text": "Forneça com cada subsistema ou componente de segurança instruções e informações de segurança claras na língua determinada pelo Estado-Membro, que na Dinamarca é o dinamarquês.",
        "id": "cir-mfr-supply-instructions-safety",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 8"
      },
      {
        "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um subsistema ou componente de segurança que colocou no mercado não é conforme, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o repor em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou; mediante pedido fundamentado, forneça todas as informações sobre a conformidade numa língua que a autoridade compreenda e coopere nas medidas de eliminação dos riscos.",
        "id": "cir-mfr-immediately-bring-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.os 8 e 9"
      },
      {
        "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um subsistema ou componente de segurança que colocou no mercado não é conforme, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o repor em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou.",
        "id": "cir-mfr-correct-withdraw-recall",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 8"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, forneça todas as informações e a documentação necessárias para demonstrar a conformidade do subsistema ou componente de segurança, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e coopere com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos que apresente.",
        "id": "cir-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 9"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança; se designar um mandatário, atribua-lhe um mandato escrito que abranja, pelo menos, a conservação da declaração e da documentação técnica durante 30 anos, a prestação de informações a pedido e a cooperação com as autoridades, mantendo-se consigo as obrigações de conceção e fabrico e a elaboração da documentação técnica.",
        "id": "cir-mfr-able-identify-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 12.º e art. 16.º"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança.",
        "id": "cir-mfr-identify-supply-chain",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 16.º"
      },
      {
        "text": "Se designar um mandatário, atribua-lhe um mandato escrito que abranja, pelo menos, a conservação da declaração UE de conformidade e da documentação técnica durante 30 anos, a prestação de informações a pedido e a cooperação com as autoridades; mantêm-se consigo as obrigações de conceção e fabrico e a elaboração da documentação técnica.",
        "id": "cir-mfr-give-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 12.º"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Coloque no mercado apenas subsistemas e componentes de segurança conformes e, antes disso, verifique se o fabricante efetuou a avaliação da conformidade do artigo 18.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE, forneceu a declaração UE de conformidade, as instruções, as informações de segurança e os demais documentos exigidos, e aplicou as marcações de identificação e de endereço; retenha os produtos não conformes e informe o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
        "id": "cir-imp-place-compliant-subsystems",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Indique o seu nome, firma ou marca registada e um endereço postal de contacto no subsistema ou componente de segurança ou, quando tal não for possível, na embalagem ou num documento que o acompanhe, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades, e mantenha acessível e atualizado qualquer sítio Web que indique.",
        "id": "cir-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Assegure que o subsistema ou componente de segurança é acompanhado de instruções e informações de segurança na língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca o dinamarquês.",
        "id": "cir-imp-ensure-subsystem-safety",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.º 4; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 8"
      },
      {
        "text": "Assegure que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem a conformidade com os requisitos essenciais e, quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, informando os distribuidores.",
        "id": "cir-imp-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.os 5 e 6"
      },
      {
        "text": "Enquanto um subsistema ou componente de segurança estiver sob a sua responsabilidade, assegure que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem a sua conformidade com os requisitos essenciais.",
        "id": "cir-imp-keep-storage-conditions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.º 5"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem dos subsistemas e componentes de segurança disponibilizados no mercado, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, e mantenha os distribuidores informados dessa monitorização.",
        "id": "cir-imp-sample-test-complaints",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.º 6"
      },
      {
        "text": "Se um subsistema ou componente de segurança que colocou no mercado não for conforme, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa.",
        "id": "cir-imp-immediately-take-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.º 7"
      },
      {
        "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 30 anos e assegure que a documentação técnica pode ser apresentada a pedido; forneça informações sobre a conformidade mediante pedido fundamentado, coopere nas medidas de eliminação dos riscos e esteja em condições de identificar os seus fornecedores e clientes durante 30 anos.",
        "id": "cir-imp-keep-copy-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.os 8 e 9, e art. 16.º"
      },
      {
        "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 30 anos após a colocação do subsistema ou componente de segurança no mercado e assegure que a documentação técnica lhes pode ser facultada a pedido.",
        "id": "cir-imp-keep-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.º 8"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, forneça todas as informações e a documentação necessárias para demonstrar a conformidade do subsistema ou componente de segurança, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e coopere com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos que apresente.",
        "id": "cir-imp-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 13.º, n.º 9"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança.",
        "id": "cir-imp-identify-supply-chain",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 16.º"
      },
      {
        "text": "Se colocar um subsistema ou componente de segurança no mercado em seu próprio nome ou sob a sua marca, ou modificar um já colocado no mercado de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 11.º.",
        "id": "cir-imp-modify-already-market",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 15.º"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Aja com a devida diligência e, antes de disponibilizar um subsistema ou componente de segurança, verifique se ostenta a marcação CE e se é acompanhado de uma cópia da declaração UE de conformidade, das instruções, das informações de segurança e dos demais documentos exigidos na língua do Estado-Membro, e se o fabricante e o importador aplicaram as suas marcações de identificação e de endereço; retenha os produtos não conformes e informe o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
        "id": "cir-dist-act-due-care",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 14.º, n.os 1 e 2"
      },
      {
        "text": "Assegure que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem a conformidade com os requisitos essenciais do anexo II enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade.",
        "id": "cir-dist-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 14.º, n.º 3"
      },
      {
        "text": "Se um subsistema ou componente de segurança que disponibilizou não for conforme, assegure que são tomadas medidas corretivas para o repor em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe imediatamente as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa.",
        "id": "cir-dist-make-sure-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 14.º, n.º 4"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, coopere nas medidas de eliminação dos riscos e esteja em condições de identificar, durante 30 anos, os seus fornecedores e os operadores económicos e pessoas responsáveis por instalações a que tenha fornecido.",
        "id": "cir-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 14.º, n.º 5, e art. 16.º"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, forneça todas as informações e a documentação necessárias para demonstrar a conformidade do subsistema ou componente de segurança e coopere com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos apresentados pelos produtos que disponibilizou.",
        "id": "cir-dist-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 14.º, n.º 5"
      },
      {
        "text": "Esteja em condições de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança.",
        "id": "cir-dist-identify-supply-chain",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 16.º"
      },
      {
        "text": "Se vender em seu próprio nome ou sob a sua marca, ou modificar um subsistema ou componente de segurança de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante.",
        "id": "cir-dist-take-manufacturers-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 15.º"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Efetue, ou mande efetuar, uma análise de segurança da instalação projetada que abranja todos os modos de funcionamento previstos, siga um método reconhecido ou estabelecido, reflita o estado da técnica e a complexidade da instalação, tenha em conta o ambiente local e as situações mais desfavoráveis, abranja todos os aspetos de segurança da conceção, da construção e da entrada em serviço e identifique os riscos conhecidos da experiência anterior, incluindo os dispositivos de segurança e o seu comportamento à prova de falha, redundante ou avaliado.",
        "id": "cir-oth-carry-out-have",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 8.º, n.os 1, 2 e 3"
      },
      {
        "text": "Utilize a análise de segurança para elaborar o inventário dos riscos e das situações perigosas, as medidas previstas para lhes dar resposta e a lista dos subsistemas e componentes de segurança a incorporar, e registe o resultado num relatório de segurança.",
        "id": "cir-oth-use-safety-analysis",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 8.º, n.os 4 e 5"
      },
      {
        "text": "Apresente o relatório de segurança, as declarações UE de conformidade e os demais documentos de conformidade dos subsistemas e componentes de segurança, bem como a documentação sobre as características da instalação, incluindo as restrições de exploração e todos os pormenores relativos à assistência, à supervisão, ao ajustamento e à manutenção, à autoridade que autoriza a instalação, e conserve uma cópia desses documentos na instalação; na Dinamarca, o dono da obra envia o relatório de segurança, a declaração UE de conformidade, os demais documentos de conformidade e a documentação sobre as características da instalação à Erhvervsstyrelsen (Sikkerhedsstyrelsen antes de 30 de maio de 2026) o mais tardar no início da construção e obtém a aprovação antes de a instalação ser posta em utilização; o relatório de segurança, a declaração e os demais documentos de conformidade têm de estar em dinamarquês ou inglês.",
        "id": "cir-oth-submit-safety-report",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 9.º, n.os 1 e 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 3"
      },
      {
        "text": "Quando características importantes, subsistemas ou componentes de segurança de uma instalação existente forem modificados de forma que exija uma nova autorização, assegure que a modificação e as suas repercussões no conjunto da instalação satisfazem os requisitos essenciais do anexo II; na Dinamarca, qualquer modificação significativa (alargamento, desmantelamento, deslocalização ou qualquer alteração que afete a construção, as características de segurança ou o perfil de segurança) exige uma nova aprovação da Erhvervsstyrelsen, ao passo que as alterações menores que mantenham o âmbito e a integridade da instalação, de modo que continue a cumprir as regras aplicáveis quando foi originalmente construída, não a exigem.",
        "id": "cir-oth-subsystems-safety-components",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 9.º, n.º 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 3"
      },
      {
        "text": "Explore a instalação apenas nas condições estabelecidas no relatório de segurança, com pessoas qualificadas e meios adequados, um manual de instruções na língua do Estado-Membro onde a instalação é construída e intervalos de inspeção claramente indicados para os componentes de segurança; o Estado-Membro que verifique que uma instalação autorizada é suscetível de pôr em perigo pessoas ou bens restringe ou proíbe a sua exploração.",
        "id": "cir-oth-operate-installation-conditions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 10.º e anexo II, pontos 2.6.3, 7.1.1 e 7.1.2"
      },
      {
        "text": "Monte como peças sobresselentes apenas componentes de segurança que satisfaçam os requisitos essenciais e interajam sem problemas com as restantes partes da instalação, e conte com que cada fornecedor possa indicá-lo como destinatário dos seus subsistemas e componentes de segurança durante 30 anos.",
        "id": "cir-oth-fit-safety-components",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 16.º, alínea b), e anexo II, ponto 2.6.4"
      },
      {
        "text": "Efetue, ou mande efetuar, uma análise de segurança da instalação de transporte por cabo projetada que tenha em conta todos os modos de funcionamento previstos, siga um método reconhecido ou estabelecido, reflita o estado da técnica e a complexidade da instalação, tenha em conta o ambiente local e as situações mais desfavoráveis, abranja todos os aspetos de segurança da conceção, da construção e da entrada em serviço, permita identificar, a partir da experiência anterior, os riscos suscetíveis de ocorrer na exploração e abranja os dispositivos de segurança e os seus efeitos na instalação.",
        "id": "cir-oth-carry-out-safety-analysis",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 8.º, n.os 1, 2 e 3"
      },
      {
        "text": "Utilize a análise de segurança para elaborar o inventário dos riscos e das situações perigosas, as medidas previstas para lhes dar resposta e a lista dos subsistemas e componentes de segurança a incorporar, e registe o seu resultado num relatório de segurança.",
        "id": "cir-oth-draw-safety-report",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 8.º, n.os 4 e 5"
      },
      {
        "text": "Apresente o relatório de segurança, as declarações UE de conformidade e os demais documentos de conformidade dos subsistemas e componentes de segurança, bem como a documentação sobre as características da instalação, incluindo as condições e restrições de exploração e todos os pormenores relativos à assistência, à supervisão, ao ajustamento e à manutenção, à autoridade ou ao organismo que autoriza a instalação; na Dinamarca, o dono da obra envia-os à Erhvervsstyrelsen o mais tardar no início da construção, os três primeiros em dinamarquês ou inglês, e obtém a sua aprovação antes de a instalação ser posta em utilização.",
        "id": "cir-oth-submit-authorisation-documents",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 9.º, n.º 2, primeiro e segundo períodos; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 6; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 3"
      },
      {
        "text": "Conserve na instalação de transporte por cabo uma cópia do relatório de segurança, das declarações UE de conformidade, dos demais documentos de conformidade e da documentação sobre as características da instalação.",
        "id": "cir-oth-keep-documents-installation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 9.º, n.º 2, último período"
      },
      {
        "text": "Quando características importantes, subsistemas ou componentes de segurança de uma instalação existente forem modificados de forma que exija uma nova autorização de entrada em serviço, obtenha essa autorização para uma modificação que, com as suas repercussões no conjunto da instalação, satisfaça os requisitos essenciais do anexo II; na Dinamarca, qualquer modificação significativa (um alargamento, um desmantelamento, uma deslocalização ou qualquer outra alteração que afete a construção, as características de segurança ou o perfil de segurança) exige uma nova aprovação da Erhvervsstyrelsen, ao passo que as alterações menores que mantenham o âmbito e a integridade da instalação não a exigem.",
        "id": "cir-oth-reapply-after-modification",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 9.º, n.º 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 3"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "cir-mfr-ensure-subsystems-safety",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Assegure que os subsistemas e componentes de segurança que coloca no mercado ou incorpora numa instalação de transporte por cabo são concebidos e fabricados em conformidade com os requisitos essenciais do anexo II, incluindo o dimensionamento para todos os esforços previsíveis, a montagem segura, a integridade dos componentes de segurança de modo que a sua falha seja altamente improvável, a proteção contra incêndio e raios, os dispositivos de segurança, a manutenibilidade e os requisitos específicos para cabos, acionamentos, travões, veículos e dispositivos de reboque.",
      "article": "Art. 6, Art. 11(1) and Annex II",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-draw-annex-viii",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Elabore a documentação técnica do anexo VIII (descrição geral, desenhos e diagramas, as normas harmonizadas aplicadas na totalidade ou em parte ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de projeto e relatórios de ensaio, uma cópia das instruções e, para os subsistemas, as declarações UE de conformidade dos componentes de segurança incorporados) e submeta o subsistema ou componente de segurança a um dos procedimentos do artigo 18.º: exame UE de tipo (módulo B, anexo III) combinado com a conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (módulo D, anexo IV) ou na verificação do subsistema ou componente de segurança (módulo F, anexo V), a verificação por unidade (módulo G, anexo VI), ou a garantia da qualidade total mais o exame do projeto (módulo H1, anexo VII); todas as vias envolvem um organismo notificado.",
      "article": "Art. 11(2), Art. 18 and Annexes III to VIII",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-draw-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Elabore a documentação técnica do anexo VIII: uma descrição geral, desenhos e diagramas, as normas harmonizadas aplicadas na totalidade ou em parte ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de projeto e relatórios de ensaio, uma cópia das instruções e, para os subsistemas, as declarações UE de conformidade dos componentes de segurança incorporados.",
      "article": "Art. 11(2) and Annex VIII",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-carry-out-conformity-assessment",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Antes de colocar o subsistema ou componente de segurança no mercado, submeta-o a um procedimento do artigo 18.º: exame UE de tipo (módulo B) com o módulo D ou F, verificação por unidade (módulo G), ou garantia da qualidade total mais exame do projeto (módulo H1); todas as vias envolvem um organismo notificado.",
      "article": "Art. 11(2), Art. 18 and Annexes III to VII",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IX, com os elementos do módulo utilizado, mantida permanentemente atualizada, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro onde o produto é colocado ou disponibilizado no mercado, e como declaração única quando outros atos da União também exijam uma; aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével antes da colocação no mercado, seguida do número de identificação do organismo notificado envolvido na fase de controlo da produção.",
      "article": "Art. 11(2), Art. 19, Art. 21 and Annex IX",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-draw-eu-declaration",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Elabore a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo IX, com os elementos do módulo utilizado, mantenha-a permanentemente atualizada, traduza-a para as línguas exigidas pelo Estado-Membro e faça dela uma declaração única quando outros atos da União também exijam uma.",
      "article": "Art. 11(2), Art. 19 and Annex IX",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-affix-ce-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Aponha a marcação CE de forma visível, legível e indelével antes de colocar o subsistema ou componente de segurança no mercado, seguida do número de identificação do organismo notificado envolvido na fase de controlo da produção.",
      "article": "Art. 11(2) and Art. 21",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-keep-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-30y",
      "text": "Conserve a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 30 anos após a colocação do subsistema ou componente de segurança no mercado, juntamente com os registos dos módulos (certificado de exame UE de tipo, aprovações do sistema de qualidade, certificados de conformidade) pelo mesmo período.",
      "article": "Art. 11(3), Annex III, point 9, Annex IV, point 6, Annex V, point 4.2, Annex VI, point 3.2, and Annex VII, point 6",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-keep-series-production",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mantenha a produção em série conforme, tendo em conta as alterações da conceção ou das características e das normas harmonizadas ou especificações técnicas de referência e, quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem dos subsistemas e componentes de segurança disponibilizados, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, informando os distribuidores da monitorização.",
      "article": "Art. 11(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-keep-series-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Mantenha a produção em série do subsistema ou componente de segurança conforme, tendo em conta as alterações da sua conceção ou das suas características e das normas harmonizadas ou especificações técnicas por referência às quais a conformidade é declarada.",
      "article": "Art. 11(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-sample-test-complaints",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem dos subsistemas e componentes de segurança disponibilizados no mercado, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, e mantenha os distribuidores informados dessa monitorização.",
      "article": "Art. 11(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-mark-subsystem-safety",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Marque cada subsistema ou componente de segurança com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento de identificação e com o seu nome, firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades, ou na embalagem ou num documento que o acompanhe quando a dimensão ou a natureza não o permitam; acompanhe-o de uma cópia da declaração UE de conformidade (basta uma cópia por lote ou remessa entregue a um único operador ou utilizador) e de instruções e informações de segurança claras na língua determinada pelo Estado-Membro, que na Dinamarca é o dinamarquês.",
      "article": "Art. 11(5), Art. 11(6) and Art. 11(7); § 8",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-mark-type-name-address",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Marque cada subsistema ou componente de segurança com um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento de identificação e com o seu nome, firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades, ou na embalagem ou num documento que o acompanhe quando a dimensão ou a natureza não o permitam.",
      "article": "Art. 11(5) and Art. 11(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-accompany-declaration-copy",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Acompanhe cada subsistema ou componente de segurança de uma cópia da declaração UE de conformidade; basta uma cópia por lote ou remessa entregue a um único operador ou utilizador.",
      "article": "Art. 11(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-supply-instructions-safety",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Forneça com cada subsistema ou componente de segurança instruções e informações de segurança claras na língua determinada pelo Estado-Membro, que na Dinamarca é o dinamarquês.",
      "article": "Art. 11(7); § 8",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-immediately-bring-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um subsistema ou componente de segurança que colocou no mercado não é conforme, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o repor em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou; mediante pedido fundamentado, forneça todas as informações sobre a conformidade numa língua que a autoridade compreenda e coopere nas medidas de eliminação dos riscos.",
      "article": "Art. 11(8) and Art. 11(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-correct-withdraw-recall",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um subsistema ou componente de segurança que colocou no mercado não é conforme, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias para o repor em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou.",
      "article": "Art. 11(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, forneça todas as informações e a documentação necessárias para demonstrar a conformidade do subsistema ou componente de segurança, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e coopere com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos que apresente.",
      "article": "Art. 11(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-able-identify-years",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-30y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Esteja em condições de identificar, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança; se designar um mandatário, atribua-lhe um mandato escrito que abranja, pelo menos, a conservação da declaração e da documentação técnica durante 30 anos, a prestação de informações a pedido e a cooperação com as autoridades, mantendo-se consigo as obrigações de conceção e fabrico e a elaboração da documentação técnica.",
      "article": "Art. 12 and Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-identify-supply-chain",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-30y",
      "text": "Esteja em condições de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança.",
      "article": "Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-mfr-give-written-mandate",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se designar um mandatário, atribua-lhe um mandato escrito que abranja, pelo menos, a conservação da declaração UE de conformidade e da documentação técnica durante 30 anos, a prestação de informações a pedido e a cooperação com as autoridades; mantêm-se consigo as obrigações de conceção e fabrico e a elaboração da documentação técnica.",
      "article": "Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-place-compliant-subsystems",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Coloque no mercado apenas subsistemas e componentes de segurança conformes e, antes disso, verifique se o fabricante efetuou a avaliação da conformidade do artigo 18.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE, forneceu a declaração UE de conformidade, as instruções, as informações de segurança e os demais documentos exigidos, e aplicou as marcações de identificação e de endereço; retenha os produtos não conformes e informe o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
      "article": "Art. 13(1) and Art. 13(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indique o seu nome, firma ou marca registada e um endereço postal de contacto no subsistema ou componente de segurança ou, quando tal não for possível, na embalagem ou num documento que o acompanhe, numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades, e mantenha acessível e atualizado qualquer sítio Web que indique.",
      "article": "Art. 13(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-ensure-subsystem-safety",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Assegure que o subsistema ou componente de segurança é acompanhado de instruções e informações de segurança na língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca o dinamarquês.",
      "article": "Art. 13(4); § 8",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-keep-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Assegure que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem a conformidade com os requisitos essenciais e, quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, informando os distribuidores.",
      "article": "Art. 13(5) and Art. 13(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-keep-storage-conditions",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Enquanto um subsistema ou componente de segurança estiver sob a sua responsabilidade, assegure que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem a sua conformidade com os requisitos essenciais.",
      "article": "Art. 13(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-sample-test-complaints",
      "role": "importer",
      "kind": "procedure",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos o justifiquem, realize ensaios por amostragem dos subsistemas e componentes de segurança disponibilizados no mercado, investigue as reclamações e mantenha um registo de reclamações, produtos não conformes e recolhas, e mantenha os distribuidores informados dessa monitorização.",
      "article": "Art. 13(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-immediately-take-corrective",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um subsistema ou componente de segurança que colocou no mercado não for conforme, tome imediatamente as medidas corretivas necessárias, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa.",
      "article": "Art. 13(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-keep-copy-declaration",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-30y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 30 anos e assegure que a documentação técnica pode ser apresentada a pedido; forneça informações sobre a conformidade mediante pedido fundamentado, coopere nas medidas de eliminação dos riscos e esteja em condições de identificar os seus fornecedores e clientes durante 30 anos.",
      "article": "Art. 13(8), Art. 13(9) and Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-keep-declaration-copy",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-30y",
      "text": "Conserve uma cópia da declaração UE de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 30 anos após a colocação do subsistema ou componente de segurança no mercado e assegure que a documentação técnica lhes pode ser facultada a pedido.",
      "article": "Art. 13(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-provide-information-request",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, forneça todas as informações e a documentação necessárias para demonstrar a conformidade do subsistema ou componente de segurança, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e coopere com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos que apresente.",
      "article": "Art. 13(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-identify-supply-chain",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-30y",
      "text": "Esteja em condições de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança.",
      "article": "Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-imp-modify-already-market",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se colocar um subsistema ou componente de segurança no mercado em seu próprio nome ou sob a sua marca, ou modificar um já colocado no mercado de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante nos termos do artigo 11.º.",
      "article": "Art. 15",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-dist-act-due-care",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Aja com a devida diligência e, antes de disponibilizar um subsistema ou componente de segurança, verifique se ostenta a marcação CE e se é acompanhado de uma cópia da declaração UE de conformidade, das instruções, das informações de segurança e dos demais documentos exigidos na língua do Estado-Membro, e se o fabricante e o importador aplicaram as suas marcações de identificação e de endereço; retenha os produtos não conformes e informe o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado quando apresentem um risco.",
      "article": "Art. 14(1) and Art. 14(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-dist-keep-storage-transport",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Assegure que as condições de armazenamento e de transporte não comprometem a conformidade com os requisitos essenciais do anexo II enquanto o produto estiver sob a sua responsabilidade.",
      "article": "Art. 14(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-dist-make-sure-corrective",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um subsistema ou componente de segurança que disponibilizou não for conforme, assegure que são tomadas medidas corretivas para o repor em conformidade, retire-o ou recolha-o e, se apresentar um risco, informe imediatamente as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa.",
      "article": "Art. 14(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, forneça as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, coopere nas medidas de eliminação dos riscos e esteja em condições de identificar, durante 30 anos, os seus fornecedores e os operadores económicos e pessoas responsáveis por instalações a que tenha fornecido.",
      "article": "Art. 14(5) and Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-dist-provide-information-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, forneça todas as informações e a documentação necessárias para demonstrar a conformidade do subsistema ou componente de segurança e coopere com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos apresentados pelos produtos que disponibilizou.",
      "article": "Art. 14(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-dist-identify-supply-chain",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-30y",
      "text": "Esteja em condições de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 30 anos, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido e todos os operadores económicos e pessoas responsáveis por uma instalação de transporte por cabo a quem tenha fornecido um subsistema ou componente de segurança.",
      "article": "Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-dist-take-manufacturers-obligations",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se vender em seu próprio nome ou sob a sua marca, ou modificar um subsistema ou componente de segurança de modo a poder afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante.",
      "article": "Art. 15",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-carry-out-have",
      "role": "other",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Efetue, ou mande efetuar, uma análise de segurança da instalação projetada que abranja todos os modos de funcionamento previstos, siga um método reconhecido ou estabelecido, reflita o estado da técnica e a complexidade da instalação, tenha em conta o ambiente local e as situações mais desfavoráveis, abranja todos os aspetos de segurança da conceção, da construção e da entrada em serviço e identifique os riscos conhecidos da experiência anterior, incluindo os dispositivos de segurança e o seu comportamento à prova de falha, redundante ou avaliado.",
      "article": "Art. 8(1), Art. 8(2) and Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-use-safety-analysis",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Utilize a análise de segurança para elaborar o inventário dos riscos e das situações perigosas, as medidas previstas para lhes dar resposta e a lista dos subsistemas e componentes de segurança a incorporar, e registe o resultado num relatório de segurança.",
      "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-submit-safety-report",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Apresente o relatório de segurança, as declarações UE de conformidade e os demais documentos de conformidade dos subsistemas e componentes de segurança, bem como a documentação sobre as características da instalação, incluindo as restrições de exploração e todos os pormenores relativos à assistência, à supervisão, ao ajustamento e à manutenção, à autoridade que autoriza a instalação, e conserve uma cópia desses documentos na instalação; na Dinamarca, o dono da obra envia o relatório de segurança, a declaração UE de conformidade, os demais documentos de conformidade e a documentação sobre as características da instalação à Erhvervsstyrelsen (Sikkerhedsstyrelsen antes de 30 de maio de 2026) o mais tardar no início da construção e obtém a aprovação antes de a instalação ser posta em utilização; o relatório de segurança, a declaração e os demais documentos de conformidade têm de estar em dinamarquês ou inglês.",
      "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2); § 6; § 1, nr. 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-subsystems-safety-components",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Quando características importantes, subsistemas ou componentes de segurança de uma instalação existente forem modificados de forma que exija uma nova autorização, assegure que a modificação e as suas repercussões no conjunto da instalação satisfazem os requisitos essenciais do anexo II; na Dinamarca, qualquer modificação significativa (alargamento, desmantelamento, deslocalização ou qualquer alteração que afete a construção, as características de segurança ou o perfil de segurança) exige uma nova aprovação da Erhvervsstyrelsen, ao passo que as alterações menores que mantenham o âmbito e a integridade da instalação, de modo que continue a cumprir as regras aplicáveis quando foi originalmente construída, não a exigem.",
      "article": "Art. 9(3); § 7; § 1, nr. 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-operate-installation-conditions",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Explore a instalação apenas nas condições estabelecidas no relatório de segurança, com pessoas qualificadas e meios adequados, um manual de instruções na língua do Estado-Membro onde a instalação é construída e intervalos de inspeção claramente indicados para os componentes de segurança; o Estado-Membro que verifique que uma instalação autorizada é suscetível de pôr em perigo pessoas ou bens restringe ou proíbe a sua exploração.",
      "article": "Art. 10 and Annex II, points 2.6.3, 7.1.1 and 7.1.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-fit-safety-components",
      "role": "other",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Monte como peças sobresselentes apenas componentes de segurança que satisfaçam os requisitos essenciais e interajam sem problemas com as restantes partes da instalação, e conte com que cada fornecedor possa indicá-lo como destinatário dos seus subsistemas e componentes de segurança durante 30 anos.",
      "article": "Art. 16(b) and Annex II, point 2.6.4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-carry-out-safety-analysis",
      "role": "other",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "risk-analysis",
      "text": "Efetue, ou mande efetuar, uma análise de segurança da instalação de transporte por cabo projetada que tenha em conta todos os modos de funcionamento previstos, siga um método reconhecido ou estabelecido, reflita o estado da técnica e a complexidade da instalação, tenha em conta o ambiente local e as situações mais desfavoráveis, abranja todos os aspetos de segurança da conceção, da construção e da entrada em serviço, permita identificar, a partir da experiência anterior, os riscos suscetíveis de ocorrer na exploração e abranja os dispositivos de segurança e os seus efeitos na instalação.",
      "article": "Art. 8(1), Art. 8(2) and Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-draw-safety-report",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Utilize a análise de segurança para elaborar o inventário dos riscos e das situações perigosas, as medidas previstas para lhes dar resposta e a lista dos subsistemas e componentes de segurança a incorporar, e registe o seu resultado num relatório de segurança.",
      "article": "Art. 8(4) and Art. 8(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-submit-authorisation-documents",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Apresente o relatório de segurança, as declarações UE de conformidade e os demais documentos de conformidade dos subsistemas e componentes de segurança, bem como a documentação sobre as características da instalação, incluindo as condições e restrições de exploração e todos os pormenores relativos à assistência, à supervisão, ao ajustamento e à manutenção, à autoridade ou ao organismo que autoriza a instalação; na Dinamarca, o dono da obra envia-os à Erhvervsstyrelsen o mais tardar no início da construção, os três primeiros em dinamarquês ou inglês, e obtém a sua aprovação antes de a instalação ser posta em utilização.",
      "article": "Art. 9(2), first and second sentences; § 6; § 1, nr. 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-keep-documents-installation",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Conserve na instalação de transporte por cabo uma cópia do relatório de segurança, das declarações UE de conformidade, dos demais documentos de conformidade e da documentação sobre as características da instalação.",
      "article": "Art. 9(2), last sentence",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "id": "cir-oth-reapply-after-modification",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Quando características importantes, subsistemas ou componentes de segurança de uma instalação existente forem modificados de forma que exija uma nova autorização de entrada em serviço, obtenha essa autorização para uma modificação que, com as suas repercussões no conjunto da instalação, satisfaça os requisitos essenciais do anexo II; na Dinamarca, qualquer modificação significativa (um alargamento, um desmantelamento, uma deslocalização ou qualquer outra alteração que afete a construção, as características de segurança ou o perfil de segurança) exige uma nova aprovação da Erhvervsstyrelsen, ao passo que as alterações menores que mantenham o âmbito e a integridade da instalação não a exigem.",
      "article": "Art. 9(3); § 7; § 1, nr. 3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    }
  ],
  "requirementsHash": "a59568329f1bb795",
  "penalties": {
    "text": "Os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções aplicáveis às infrações cometidas pelos operadores económicos ao regulamento e ao direito nacional adotado ao seu abrigo; as sanções têm de ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas, podem incluir sanções penais para infrações graves e podem ser agravadas em caso de reincidência, e as regras tinham de ser notificadas à Comissão até 21 de março de 2018. As autoridades de fiscalização do mercado avaliam os subsistemas e componentes de segurança que apresentem um risco para pessoas ou bens, exigem a ação corretiva, a retirada ou a recolha num prazo proporcional ao risco, informam o organismo notificado e, se o operador não agir, proíbem ou restringem a disponibilização no mercado, retiram ou recolhem o produto e notificam a Comissão e os restantes Estados-Membros; os produtos conformes que ainda assim apresentem um risco podem ser tratados da mesma forma, e os Estados-Membros restringem ou proíbem a exploração de uma instalação autorizada que ponha em perigo pessoas ou bens. O incumprimento formal, como a falta ou a aposição incorreta da marcação CE ou do número do organismo notificado, uma declaração UE de conformidade em falta ou incorreta, documentação técnica incompleta ou a falta de informações de identificação e de endereço, tem de ser sanado e, caso contrário, conduz a restrição, proibição, retirada ou recolha. Na Dinamarca, a portaria dinamarquesa n.º 2517, de 14 de dezembro de 2021, relativa às instalações de transporte por cabo, com a redação dada pela portaria n.º 490, de 28 de maio de 2026, pune com coima, salvo se outra legislação previr pena mais grave, quem ponha uma instalação em utilização ou incorpore subsistemas ou componentes de segurança em violação do § 3, disponibilize subsistemas ou componentes de segurança em violação do § 4, infrinja as exigências de língua dinamarquesa do § 8 ou não requeira a aprovação de entrada em serviço exigida pelos §§ 6 e 7. Nas infrações aos §§ 3, 4 e 8, a pena pode ascender a prisão até 2 anos em circunstâncias agravantes — a infração criou um perigo para a segurança ou a saúde, causou um acidente com ferimentos graves ou morte, é reincidente, foi cometida no quadro de uma infração sistemática com fins lucrativos, ou o comerciante tentou contornar ou iludir o controlo da autoridade de controlo — e as empresas podem ser criminalmente responsabilizadas nos termos do capítulo 5 do Código Penal dinamarquês. A Erhvervsstyrelsen, que absorveu a Sikkerhedsstyrelsen em janeiro de 2026 e dirige o seu departamento Markedsovervågning, é a autoridade de controlo ao abrigo da lei dinamarquesa dos produtos, que enumera o regulamento relativo às instalações de transporte por cabo no § 2, stk. 1, nr. 39, e cujo § 37, stk. 3 e 4, é a base dessas sanções.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529 · art. 10.º, n.º 2, art. 40.º, art. 42.º, art. 43.º e art. 45.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 13; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · §§ 1 og 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 39, § 9 e § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/elevatorer-og-tovbaner/kontrol-og-tilsyn/kontrol-elevatorer-og-tovbaner"
  },
  "checklist": [
    "Confirme que a instalação é concebida para o transporte de pessoas por tração por cabo e que nenhuma das exclusões do artigo 2.º, n.º 2, se aplica (ascensores, instalações históricas anteriores a 1986, fins agrícolas e florestais, transportes de mercadorias para cabanas de montanha, equipamento de lazer, instalações mineiras e industriais, instalações sobre a água).",
    "Classifique cada produto como subsistema (anexo I) ou componente de segurança (artigo 3.º, ponto 4) e determine a sua função, lembrando que incorporar componentes próprios numa instalação ou vender sob marca própria faz de si o fabricante (artigo 3.º, ponto 13, e artigo 15.º).",
    "Para uma nova instalação ou uma modificação que exija nova autorização, mande efetuar a análise de segurança e elaborar o relatório de segurança, com a lista de subsistemas e componentes de segurança (artigo 8.º).",
    "Identifique as normas harmonizadas publicadas no Jornal Oficial que abrangem o produto para beneficiar da presunção de conformidade com o anexo II, ou documente as soluções alternativas (artigo 17.º).",
    "Escolha a via de avaliação da conformidade — módulo B com D ou F, módulo G ou módulo H1 — e apresente o pedido a um único organismo notificado à sua escolha (artigo 18.º e anexos III a VII).",
    "Reúna a documentação técnica do anexo VIII, incluindo a análise de riscos, os desenhos, as normas aplicadas, os cálculos, os relatórios de ensaio, as instruções e, para os subsistemas, as declarações dos componentes de segurança incorporados.",
    "Elabore a declaração UE de conformidade do anexo IX segundo o modelo, traduzida para as línguas dos Estados-Membros de venda, e aponha a marcação CE seguida do número do organismo notificado antes da colocação no mercado (artigos 19.º e 21.º).",
    "Marque o elemento de identificação, o nome e o endereço do fabricante e do importador, e forneça a declaração, as instruções e as informações de segurança na língua exigida, na Dinamarca o dinamarquês (artigo 11.º, n.os 5 a 7, e artigo 13.º, n.os 3 e 4).",
    "Estabeleça a conservação durante 30 anos da documentação técnica, da declaração, dos certificados e dos registos de fornecedores e clientes, bem como o procedimento de ação corretiva e de notificação (artigos 11.º, n.os 3 e 8, 13.º, n.º 7, 14.º, n.º 4, e 16.º).",
    "Para uma instalação dinamarquesa, requeira a aprovação à Erhvervsstyrelsen antes da entrada em serviço, enviando o relatório de segurança, as declarações, os demais documentos de conformidade e a documentação sobre as características da instalação até ao início da construção — os três primeiros em dinamarquês ou inglês — e requeira-a de novo após cada modificação significativa (portaria dinamarquesa n.º 2517, de 14 de dezembro de 2021, §§ 6 e 7, com a redação dada pela portaria n.º 490, de 28 de maio de 2026)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Quando começou a aplicar-se o Regulamento 2016/424 relativo às instalações de transporte por cabo?",
      "a": "O regulamento foi adotado em 9 de março de 2016, publicado no Jornal Oficial em 31 de março de 2016 e entrou em vigor em 20 de abril de 2016. Os artigos 22.º a 38.º, relativos aos organismos notificados, e o artigo 44.º, relativo ao comité, aplicaram-se desde 21 de outubro de 2016, o artigo 45.º, n.º 1, relativo às sanções, desde 21 de março de 2018, e o regulamento no seu conjunto desde 21 de abril de 2018, data em que a Diretiva 2000/9/CE foi revogada. Sendo um regulamento, aplica-se diretamente em todos os Estados-Membros, sem transposição.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 47.º e art. 48.º"
    },
    {
      "q": "Que instalações e produtos abrange o regulamento e quais estão excluídos?",
      "a": "Aplica-se às novas instalações de transporte por cabo concebidas para o transporte de pessoas, às modificações de instalações que exijam uma nova autorização e aos subsistemas e componentes de segurança para instalações de transporte por cabo. Não se aplica aos ascensores abrangidos pela Diretiva 2014/33/UE, às instalações classificadas pelos Estados-Membros como históricas, culturais ou patrimoniais que tenham entrado em serviço antes de 1 de janeiro de 1986 e não tenham sofrido alterações significativas (incluindo os subsistemas e componentes de segurança especificamente concebidos para elas), às instalações para fins agrícolas ou florestais, aos transportes por cabo ao serviço de abrigos e cabanas de montanha que transportem apenas mercadorias e pessoas especificamente designadas, ao equipamento de lazer e diversão fixo ou móvel que não se destine ao transporte de pessoas, às instalações mineiras e outras instalações industriais in loco, nem às instalações em que os utilizadores ou os seus veículos são transportados sobre a água.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º"
    },
    {
      "q": "Preciso de um organismo notificado e que módulos de avaliação da conformidade posso utilizar?",
      "a": "Sim. Todas as vias do artigo 18.º envolvem um organismo notificado: o exame UE de tipo (módulo B, anexo III) combinado com a conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (módulo D, anexo IV) ou com a conformidade com o tipo baseada na verificação do subsistema ou componente de segurança (módulo F, anexo V); a conformidade baseada na verificação por unidade (módulo G, anexo VI); ou a conformidade baseada na garantia da qualidade total mais o exame do projeto (módulo H1, anexo VII). O fabricante escolhe a via e um único organismo notificado, o certificado de exame UE de tipo é válido por um máximo de 30 anos, e a marcação CE é seguida do número de identificação do organismo notificado envolvido na fase de controlo da produção.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 18.º, art. 21.º, n.º 3, e anexos III a VII"
    },
    {
      "q": "Durante quanto tempo têm de ser conservadas a documentação técnica e os registos?",
      "a": "Durante trinta anos após a colocação do subsistema ou componente de segurança no mercado. Os fabricantes conservam a documentação técnica e a declaração UE de conformidade durante 30 anos, os mandatários mantêm ambas à disposição das autoridades durante 30 anos, os importadores conservam uma cópia da declaração durante 30 anos e asseguram que a documentação pode ser apresentada, e todos os operadores económicos têm de estar em condições de identificar os seus fornecedores e os operadores e pessoas responsáveis por instalações a que tenham fornecido durante 30 anos após o fornecimento.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.º 3, art. 12.º, n.º 2, art. 13.º, n.º 8, e art. 16.º"
    },
    {
      "q": "O que acontece às instalações e componentes aprovados ao abrigo da Diretiva 2000/9/CE?",
      "a": "Os Estados-Membros não podem impedir a disponibilização de subsistemas e componentes de segurança conformes com a Diretiva 2000/9/CE e colocados no mercado antes de 21 de abril de 2018, nem a entrada em serviço de instalações conformes com a diretiva e instaladas antes dessa data. Os certificados e as decisões de aprovação emitidos para componentes de segurança ao abrigo da diretiva mantêm-se válidos ao abrigo do regulamento. Os novos produtos, os componentes de segurança sobresselentes e as modificações que exijam uma nova autorização ficam abrangidos pelo regulamento.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 2.º, n.º 1, art. 9.º, n.º 3, e art. 46.º"
    },
    {
      "q": "Quem autoriza uma nova instalação de transporte por cabo na Dinamarca e em que língua devem estar os documentos?",
      "a": "A pessoa responsável pela instalação nos termos dos artigos 8.º e 9.º é o dono da obra (bygherren), que tem de requerer a aprovação à Erhvervsstyrelsen antes de a instalação ser posta em utilização. A portaria relativa às instalações de transporte por cabo designava a Sikkerhedsstyrelsen até a portaria n.º 490, de 28 de maio de 2026, ter substituído a designação em todo o texto, com efeitos desde 30 de maio de 2026; a própria Sikkerhedsstyrelsen passou a integrar a Erhvervsstyrelsen em janeiro de 2026. O relatório de segurança, a declaração UE de conformidade, os demais documentos de conformidade e a documentação sobre as características da instalação têm de ser enviados o mais tardar no início da construção, e os três primeiros têm de estar em dinamarquês ou inglês. É necessário novo pedido após cada modificação significativa — um alargamento, um desmantelamento, uma deslocalização ou qualquer outra alteração que afete a construção, as características de segurança ou o perfil de segurança —, mas não para alterações menores que mantenham o âmbito e a integridade da instalação, de modo que continue a cumprir as regras aplicáveis quando foi originalmente construída. As instruções e as informações de segurança têm de estar em dinamarquês; a declaração UE de conformidade, os dados de contacto e os demais documentos exigidos podem estar em dinamarquês ou inglês. A Erhvervsstyrelsen designa também os organismos notificados dinamarqueses, que têm de estar acreditados pela DANAK.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 5 a § 10; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/elevatorer-og-tovbaner/love-og-regler/regler-tovbaner; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 3"
    },
    {
      "q": "O que tem de constar de um subsistema ou componente de segurança e dos respetivos documentos?",
      "a": "A marcação CE seguida do número do organismo notificado, um número de tipo, de lote ou de série ou outro elemento de identificação, o nome, a firma ou a marca registada do fabricante e um único endereço postal de contacto, bem como o nome e o endereço do importador quando o produto é importado, tudo numa língua facilmente compreendida pelos utilizadores e pelas autoridades. Quando a dimensão ou a natureza do produto não o permitam, os elementos de identificação e os endereços constam da embalagem ou de um documento que o acompanhe. Cada produto é acompanhado de uma cópia da declaração UE de conformidade, ou de uma cópia por lote ou remessa entregue a um único operador, e de instruções e informações de segurança na língua determinada pelo Estado-Membro.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 11.º, n.os 5 a 7, art. 13.º, n.os 3 e 4, e art. 21.º"
    },
    {
      "q": "O que mudam os procedimentos de emergência introduzidos pelo Regulamento (UE) 2024/2748?",
      "a": "Desde 29 de maio de 2026 aplica-se o capítulo V-A, mas apenas aos subsistemas e componentes de segurança designados como bens relevantes para a crise, apenas enquanto estiver ativo um modo de emergência do mercado interno nos termos do Regulamento (UE) 2024/2747 e apenas depois de a Comissão ter adotado o ato de execução que o ativa. Durante esse período, os organismos notificados dão prioridade aos pedidos relativos a esses produtos, um Estado-Membro pode autorizar a colocação no mercado ou a incorporação de um produto específico sem o procedimento do organismo notificado e sem marcação CE se a conformidade com o anexo II for demonstrada por outros meios, a Comissão pode enumerar normas ou estabelecer especificações comuns que conferem uma presunção de conformidade, e a fiscalização do mercado dos produtos enumerados é prioritária, com assistência mútua entre autoridades. Na Dinamarca, um subsistema ou componente de segurança abrangido por um ato de execução que alargue essa autorização tem de ostentar a informação de que é colocado no mercado como bem relevante para a crise, de forma clara e em dinamarquês ou inglês (portaria n.º 2517, § 8, stk. 2, inserido pela portaria n.º 490, de 28 de maio de 2026).",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529 · art. 43.º-A a art. 43.º-E; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 2.º e art. 7.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 4"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-11",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reescrito a partir do texto consolidado de 29 de maio de 2026",
      "summary": "O corpo do texto passa a seguir o texto consolidado: o regulamento rege também a conceção, a construção e a entrada em serviço de novas instalações e a pessoa responsável por elas, e não apenas os subsistemas e componentes de segurança; as sete exclusões do artigo 2.º, n.º 2, são citadas; são acrescentados os cinco módulos de avaliação da conformidade, o prazo de conservação de 30 anos, as disposições transitórias e os procedimentos de emergência; e a fiscalização dinamarquesa é corrigida para a Sikkerhedsstyrelsen como departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen, ao abrigo da portaria dinamarquesa n.º 2517, de 14 de dezembro de 2021, e da lei dos produtos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529 · art. 1.º, art. 2.º, art. 8.º, art. 11.º, art. 18.º e art. 46.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517 · § 5, § 6 e § 14"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "kind": "amendment",
      "title": "Portaria dinamarquesa sobre instalações de transporte por cabo alterada: a Erhvervsstyrelsen assume funções e os bens relevantes para a crise têm de ser identificados",
      "summary": "A portaria n.º 490, de 28 de maio de 2026, altera a portaria n.º 2517, de 14 de dezembro de 2021: «Sikkerhedsstyrelsen» passa a «Erhvervsstyrelsen» em todo o texto, pelo que o dono da obra requer agora a aprovação de entrada em serviço à Erhvervsstyrelsen e esta designa os organismos notificados dinamarqueses; a portaria é reemitida ao abrigo da lei dos produtos (lovbekendtgørelse n.º 22, de 8 de janeiro de 2026, § 8, § 26, stk. 2, § 31, stk. 1 e 2, e § 37, stk. 3 e 4); a nota de rodapé passa a citar o Regulamento (UE) 2024/2748; e um novo § 8, stk. 2, exige que um subsistema ou componente de segurança abrangido por um ato de execução que alargue uma autorização nos termos do artigo 43.º-C, n.º 2, ostente a informação «bem relevante para a crise» de forma clara, compreensível e em dinamarquês ou inglês.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490 · § 1, nr. 1 a 4, e § 2"
    },
    {
      "date": "2026-05-29",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicam-se os procedimentos de emergência para subsistemas e componentes de segurança relevantes para a crise",
      "summary": "Aplica-se o capítulo V-A (artigos 43.º-A a 43.º-E): avaliação prioritária pelo organismo notificado, autorizações nacionais para colocar no mercado produtos designados sem o procedimento do organismo notificado e sem marcação CE, presunção de conformidade com base em normas ou especificações comuns enumeradas, e fiscalização do mercado prioritária com assistência mútua, apenas para subsistemas e componentes de segurança designados como bens relevantes para a crise enquanto estiver ativo um modo de emergência do mercado interno nos termos do Regulamento (UE) 2024/2747.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 7.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529 · art. 43.º-A a art. 43.º-E"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "Entra em vigor o Regulamento (UE) 2024/2748: procedimentos de emergência do mercado interno",
      "summary": "O regulamento de alteração, de 9 de outubro de 2024, publicado em 8 de novembro de 2024, acrescenta ao artigo 3.º as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno e insere o capítulo V-A (artigos 43.º-A a 43.º-E); aplica-se desde 29 de maio de 2026. Uma retificação de 22 de abril de 2025 corrigiu o artigo 43.º-D, n.º 6.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R2748 · art. 2.º e art. 7.º"
    },
    {
      "date": "2018-04-21",
      "kind": "applies",
      "title": "O Regulamento (UE) 2016/424 aplica-se na íntegra; a Diretiva 2000/9/CE é revogada",
      "summary": "As obrigações dos operadores económicos, os procedimentos de avaliação da conformidade, a declaração UE de conformidade, a marcação CE e os procedimentos de fiscalização do mercado aplicam-se desde 21 de abril de 2018, e a Diretiva 2000/9/CE é revogada com efeitos na mesma data; os subsistemas, componentes de segurança e instalações conformes com a diretiva e colocados no mercado ou instalados antes dessa data podem ainda ser disponibilizados ou entrar em serviço, e os certificados emitidos para componentes de segurança ao abrigo da diretiva mantêm-se válidos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 46.º, art. 47.º e art. 48.º, n.º 2"
    },
    {
      "date": "2016-10-21",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicam-se os artigos relativos aos organismos notificados e ao comité",
      "summary": "Os artigos 22.º a 38.º, relativos à notificação dos organismos de avaliação da conformidade, e o artigo 44.º, relativo ao procedimento de comité, aplicam-se desde 21 de outubro de 2016, dezoito meses antes do resto do regulamento, para que os organismos notificados estivessem em funcionamento até 21 de abril de 2018.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 48.º, n.º 2, alínea a)"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "kind": "in-force",
      "title": "Entra em vigor o Regulamento (UE) 2016/424",
      "summary": "Adotado em 9 de março de 2016 e publicado no JO L 81 de 31 de março de 2016, o regulamento entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação. Uma retificação publicada no JO L 266 de 30 de setembro de 2016 corrigiu a redação do anexo II, ponto 4.1.2, relativo ao descarrilamento do cabo.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32016R0424 · art. 48.º, n.º 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529 · cabeçalho e anexo II, ponto 4.1.2"
    }
  ],
  "radar": [
    {
      "date": "2026-05-28",
      "title": "Denmark renames Sikkerhedsstyrelsen to Erhvervsstyrelsen throughout the cableway order and adds crisis-goods marking",
      "summary": "Executive order nr. 490 of 28 May 2026, in force 30 May 2026, amends executive order nr. 2517 of 14 December 2021 on cableway installations: it replaces 'Sikkerhedsstyrelsen' with 'Erhvervsstyrelsen' throughout, moves the legal basis to the product act (lovbekendtgørelse nr. 22 of 8 January 2026), and inserts a new § 8(2) requiring crisis-relevant cableway goods to carry Danish- or English-language marking. Not yet reflected in the CIR guide.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490",
      "sourceName": "Retsinformation — bekendtgørelse nr. 490 af 28. maj 2026"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2016/424 relativo às instalações de transporte por cabo, texto consolidado de 29 de maio de 2026 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02016R0424-20260529"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2016/424 tal como publicado no JO L 81 de 31 de março de 2016 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "label": "Informações do documento, datas e relações para o CELEX 32016R0424 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32016R0424"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2024/2748 que altera os Regulamentos (UE) n.º 305/2011, (UE) 2016/424, (UE) 2016/425, (UE) 2016/426, (UE) 2023/988 e (UE) 2023/1230 no que respeita aos procedimentos de emergência (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024R2748"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos, artigo 39.º e anexo I, ponto 61 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Transportes por cabo (Comissão Europeia, DG GROW), com o guia de aplicação, as normas harmonizadas e os organismos notificados",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/cableways_en"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 2517 af 14. december 2021 om tovbaneanlæg – portaria dinamarquesa sobre instalações de transporte por cabo (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/2517"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 490 af 28. maj 2026 om ændring af bekendtgørelse om tovbaneanlæg – portaria dinamarquesa de alteração (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/490"
    },
    {
      "label": "Guia de aplicação do Regulamento (UE) 2016/424 (Comissão Europeia, docsroom)",
      "url": "https://ec.europa.eu/docsroom/documents/48154"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 – lei dinamarquesa dos produtos e da fiscalização do mercado (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Regler for tovbaner – regras para instalações de transporte por cabo (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/elevatorer-og-tovbaner/love-og-regler/regler-tovbaner"
    },
    {
      "label": "Kontrol med elevatorer og tovbaner – controlo de ascensores e instalações de transporte por cabo (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/elevatorer-og-tovbaner/kontrol-og-tilsyn/kontrol-elevatorer-og-tovbaner"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen skal markedsovervåge produkter på maskinområdet – notícia de 21 de novembro de 2018 sobre a transferência da Arbejdstilsynet (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/om-os/sik/nyheder/sikkerhedsstyrelsen-skal-markedsovervage-produkter-pa-maskinomradet"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redação de conformidade, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-11",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/cir/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/cir/"
    }
  }
}