---
title: "CER — Diretiva Cerâmica"
description: "A Diretiva Cerâmica limita o chumbo e o cádmio que a louça, os utensílios de cozinha e os recipientes de cerâmica para contacto com alimentos podem libertar, e exige uma declaração de conformidade escrita. Os objetos não conformes estão proibidos desde 17 de outubro de 1989; as regras da Diretiva 2005/31/CE sobre a declaração aplicam-se desde 20 de maio de 2006."
type: "guide"
url: "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/cer/"
markdown: "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/cer.md"
locale: "pt"
language: "pt"
published: "1984-10-17"
updated: "2026-09-11"
author: "Conphora compliance team"
publisher: "Conphora"
reference: "Diretiva 84/500/CEE do Conselho"
celex: "31984L0500"
source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31984L0500"
tags: ["CER", "Food & Cosmetics"]
license: "Free to quote with attribution and a link to the page"
---

# CER — Diretiva Cerâmica

A Diretiva Cerâmica limita o chumbo e o cádmio que a louça, os utensílios de cozinha e os recipientes de cerâmica para contacto com alimentos podem libertar, e exige uma declaração de conformidade escrita. Os objetos não conformes estão proibidos desde 17 de outubro de 1989; as regras da Diretiva 2005/31/CE sobre a declaração aplicam-se desde 20 de maio de 2006.

## Factos essenciais

- **Título oficial:** Diretiva 84/500/CEE do Conselho, de 15 de outubro de 1984, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos objetos de cerâmica destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios
- **Referência:** Diretiva 84/500/CEE do Conselho
- **CELEX:** 31984L0500
- **Tipo de ato:** Directive
- **Em vigor:** 1984-10-17
- **Aplicável a partir de:** 1989-10-17
- **Aplicado por:** Os Estados-Membros aplicam as leis nacionais que transpõem a diretiva através dos controlos oficiais do quadro dos materiais em contacto com os alimentos, o Regulamento (CE) n.º 1935/2004, de que a diretiva é uma medida específica; na Dinamarca, a Fødevarestyrelsen (a Administração Veterinária e Alimentar dinamarquesa) administra as regras: a portaria dinamarquesa n.º 681, de 25 de maio de 2020, relativa aos materiais em contacto com os alimentos, foi emitida pela Fødevarestyrelsen ao abrigo da lei dinamarquesa dos alimentos (secções 25, 25 a, 49, n.º 1, e 60, n.º 3) e de poderes delegados, transpõe a diretiva, alarga os mesmos limites de chumbo e cádmio aos objetos esmaltados e ao vidro, acrescenta um limite para o bordo de contacto com a boca dos recipientes para beber e faz da Fødevarestyrelsen a autoridade a notificar quando são retirados materiais não conformes. O conjunto de instrumentos é a proibição de comercialização dos objetos não conformes, o dever do operador de os retirar, de notificar a Fødevarestyrelsen e de informar os consumidores ou de proceder à sua recolha junto destes, o direito das autoridades de exigir a declaração de conformidade e a documentação de ensaio subjacente, a suspensão nacional temporária dos limites da UE por motivos de saúde e sanções nacionais que têm de ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas, que na Dinamarca são coimas e pena de prisão até dois anos em caso de infrações intencionais ou por negligência grosseira que prejudiquem ou ponham em perigo a saúde ou visem um ganho económico.
- **Categoria:** Food & Cosmetics

## A quem se aplica

**Abrangido pelo ato:** Os objetos de cerâmica que, no seu estado acabado, se destinem a entrar em contacto com géneros alimentícios, ou que estejam em contacto com géneros alimentícios e se destinem a esse fim (art. 1.º, n.º 2); Por cerâmica entende-se o que é fabricado a partir de uma mistura de matérias inorgânicas com um teor geralmente elevado de argila ou de silicatos, à qual podem ter sido adicionadas pequenas quantidades de matérias orgânicas, moldado e depois fixado de forma permanente por cozedura; os objetos podem ser vidrados, esmaltados e/ou decorados (art. 1.º, n.º 3); Os objetos repartem-se por três categorias: objetos que não podem ser enchidos e objetos enchíveis com profundidade não superior a 25 mm (categoria 1), todos os outros objetos que podem ser enchidos (categoria 2) e utensílios de cozinha e recipientes de embalagem e armazenamento com capacidade superior a três litros (categoria 3); na prática, abrange pratos, travessas e outras peças planas, chávenas, canecas, taças, jarros e outras peças côncavas, utensílios de cozinha e recipientes de armazenamento em cerâmica (art. 2.º, n.º 4); Recipientes munidos de tampa de cerâmica, ensaiados separadamente como recipiente e como tampa, sendo a soma referida apenas ao recipiente (art. 2.º, n.º 3); O fabricante do objeto acabado, o vendedor estabelecido na União que emite a declaração e o importador na União que tem de deter a documentação de ensaio (art. 2.º-A e anexo III)

**Produtos derivados e a jusante:** O artigo 1.º, n.º 1, continua a designar a diretiva como diretiva específica na aceção do artigo 3.º da Diretiva 76/893/CEE; a Diretiva 89/109/CEE revogou essa diretiva e previu que as remissões para ela se entendem como remissões para a Diretiva 89/109/CEE (art. 10.º), e o Regulamento (CE) n.º 1935/2004 revogou por sua vez a Diretiva 89/109/CEE e previu que as remissões para as diretivas revogadas se entendem como remissões para o regulamento (art. 26.º), pelo que a remissão do artigo 1.º, n.º 1, se lê como remissão para o Regulamento (CE) n.º 1935/2004, e a Diretiva 2005/31/CE descreve a diretiva sobre cerâmica como medida específica na aceção do artigo 5.º desse regulamento, pelo que os requisitos gerais, a rotulagem, a rastreabilidade e os controlos do quadro se aplicam para além dos limites de chumbo e cádmio; Dado que o regulamento-quadro não se aplica aos materiais e objetos fornecidos como antiguidades, a cerâmica antiga fica fora do regime dos materiais em contacto com os alimentos, ao passo que a própria diretiva não contém nenhuma cláusula sobre antiguidades (Regulamento (CE) n.º 1935/2004, art. 1.º, n.º 3, alínea a)); O artigo 4.º, n.º 1, alínea a), exigia que o Conselho fixasse, no prazo de três anos após a notificação, limitações para as zonas dos objetos de cerâmica que entram em contacto com a boca; o texto consolidado de 20 de maio de 2005 não contém esse limite para o bordo, pelo que os limites da UE se aplicam ao recipiente no seu conjunto, ao passo que a portaria dinamarquesa fixa um limite separado para o bordo dos recipientes para beber (bilag 4, categoria I, ponto 3); A cerâmica é um dos 17 grupos de materiais do anexo I do Regulamento (CE) n.º 1935/2004; o vidro e o metal esmaltado são grupos distintos, sem medida específica da UE, pelo que se lhes aplicam as regras nacionais ao abrigo do artigo 6.º do regulamento-quadro, e a Dinamarca aplica a nível nacional os limites da cerâmica aos objetos esmaltados e ao vidro (portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, § 14); As boas práticas de fabrico previstas no Regulamento (CE) n.º 2023/2006 aplicam-se, desde 1 de agosto de 2008, a todos os operadores de empresas que fabricam objetos de cerâmica em contacto com alimentos, em todas as fases até à produção de substâncias de partida, esta excluída (art. 1.º, art. 2.º e art. 8.º)

**Funções ao abrigo do ato:**

- **Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)** — As pessoas singulares ou coletivas responsáveis por garantir o cumprimento dos requisitos do quadro dos materiais em contacto com os alimentos na empresa que controlam; empresa é qualquer entidade, com ou sem fins lucrativos e pública ou privada, que exerça qualquer atividade relacionada com qualquer fase de fabrico, transformação e distribuição de materiais e objetos. No caso da cerâmica, a diretiva nomeia três deles: o fabricante, o vendedor estabelecido na Comunidade e o importador.
- **Fabricante do objeto de cerâmica acabado** — A empresa que fabrica o objeto de cerâmica acabado, cuja identidade e endereço devem constar da declaração de conformidade; emite essa declaração para os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos e deve disponibilizar às autoridades nacionais competentes, a pedido, os resultados da análise, as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório de ensaio.
- **Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado** — O importador que importa o objeto de cerâmica para a Comunidade, cuja identidade e endereço devem constar da declaração de conformidade a par dos do fabricante e que, tal como o fabricante, deve disponibilizar às autoridades, a pedido, a documentação de ensaio de suporte; como vendedor estabelecido na Comunidade, pode ele próprio emitir a declaração. Nos termos do regulamento-quadro, o seu nome e endereço devem acompanhar o objeto enquanto vendedor responsável pela colocação no mercado estabelecido na Comunidade, e a portaria dinamarquesa trata o importador como o produtor para efeitos de retirada e notificação.
- **Distribuidor, grossista ou retalhista** — Uma empresa nas fases de comercialização posteriores ao fabrico ou à importação, até ao comércio a retalho inclusive, que detém objetos de cerâmica para venda ou os transfere; a declaração de conformidade deve acompanhar os objetos em cada uma dessas fases, as informações de rotulagem devem ser apresentadas no comércio a retalho numa língua que os compradores compreendam facilmente, e a empresa deve poder identificar os seus fornecedores e clientes.

## Datas-chave

- 1984-10-15: Diretiva 84/500/CEE do Conselho adotada pelo Conselho no Luxemburgo
- 1984-10-17: Diretiva notificada aos Estados-Membros; os prazos de transposição do artigo 5.º contam a partir desta data
- 1984-10-20: Publicação no JO L 277 de 20 de outubro de 1984, página 12
- 1987-10-17: Três anos após a notificação: os Estados-Membros devem permitir o comércio dos objetos de cerâmica que cumpram a diretiva; prazo para o Conselho fixar limites para as zonas que entram em contacto com a boca e para a Comissão reexaminar os limites e as condições de iluminação do ensaio
- 1989-10-17: Cinco anos após a notificação: é proibida a colocação no mercado de objetos de cerâmica que não cumpram a diretiva; os Estados-Membros podem também proibir o seu fabrico
- 2004-12-03: Regulamento (CE) n.º 1935/2004 em vigor: o quadro para todos os materiais em contacto com os alimentos, sendo a cerâmica um dos 17 grupos de materiais para os quais podem ser adotadas medidas específicas; Diretiva 89/109/CEE revogada
- 2005-05-20: Diretiva 2005/31/CE da Comissão em vigor, no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L 110 de 30 de abril de 2005: insere o artigo 2.º-A sobre a declaração de conformidade, substitui o anexo II por critérios de desempenho do método analítico e acrescenta o anexo III
- 2006-05-20: Prazo para os Estados-Membros adotarem e publicarem as disposições que transpõem a Diretiva 2005/31/CE; a partir desta data tem de ser permitido o comércio e a utilização dos objetos de cerâmica que a cumpram
- 2006-10-27: Aplica-se o artigo 17.º do Regulamento (CE) n.º 1935/2004: sistemas de rastreabilidade para identificar as empresas que forneceram os objetos de cerâmica e aquelas a quem foram fornecidos
- 2007-05-20: Proibidos o fabrico e a importação na Comunidade de objetos de cerâmica que não cumpram a Diretiva 2005/31/CE (declaração de conformidade, documentação de suporte, critérios de desempenho analítico)
- 2008-08-01: O Regulamento (CE) n.º 2023/2006 relativo às boas práticas de fabrico aplica-se a todos os setores e a todas as fases de fabrico, transformação e distribuição de materiais em contacto com os alimentos, até à produção de substâncias de partida, esta excluída, incluindo a cerâmica
- 2019-12-14: O Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais passa a aplicar-se e revoga o Regulamento (CE) n.º 882/2004, que o artigo 24.º, n.º 3, do regulamento-quadro ainda cita
- 2020-07-01: Portaria dinamarquesa n.º 681, de 25 de maio de 2020, relativa aos materiais em contacto com os alimentos, em vigor, substituindo a portaria n.º 1248, de 30 de outubro de 2018: transpõe a diretiva, aplica os mesmos limites de chumbo e cádmio aos objetos de cerâmica e esmaltados e ao vidro, acrescenta um limite para o bordo de contacto com a boca e exige a declaração de conformidade da cerâmica até ao comércio a retalho inclusive
- 2025-07-17: Notificação TRIS 2025/0387/DK recebida: a Dinamarca notifica um projeto de portaria que revogaria a portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, produziria efeitos em 1 de janeiro de 2026 e aplicaria limites de chumbo e cádmio mais baixos, expressos em microgramas, aos objetos de cerâmica e esmaltados e ao vidro a partir de 1 de julho de 2026; período de statu quo prorrogado até 19 de janeiro de 2026, Espanha emitiu um parecer circunstanciado e, em 17 de setembro de 2026, a Retsinformation continua a indicar a portaria n.º 681 como a portaria em vigor

## O que tem de fazer

### Fabricante do objeto de cerâmica acabado

- Manter o chumbo e o cádmio libertados por cada objeto dentro do limite da respetiva categoria: 0,8 mg/dm² de chumbo e 0,07 mg/dm² de cádmio para a categoria 1 (objetos que não podem ser enchidos ou com profundidade até 25 mm), 4,0 mg/l e 0,3 mg/l para a categoria 2 (outros objetos enchíveis), 1,5 mg/l e 0,1 mg/l para a categoria 3 (utensílios de cozinha, recipientes de embalagem e armazenamento com mais de três litros).
- Determinar a migração com o ensaio do anexo I: ácido acético a 4 % (v/v) acabado de preparar, 22 ± 2 °C durante 24 ± 0,5 horas, objetos enchíveis enchidos até 1 mm do ponto de transbordo (6 mm ao longo de um bordo plano ou inclinado), objetos não enchíveis imersos após proteção da superfície que não entra em contacto, amostra coberta e mantida na obscuridade total quando se determina o cádmio, e recipientes com tampa ensaiados separadamente como recipiente e como tampa.
- Utilizar um método instrumental de análise que cumpra os critérios de desempenho do anexo II: limites de deteção de, no máximo, 0,1 mg/l de chumbo e 0,01 mg/l de cádmio, limites de quantificação de, no máximo, 0,2 e 0,02 mg/l, recuperação de 80 a 120 %, ausência de interferências da matriz e espetrais, um ensaio em branco para cada série e amostras lavadas com detergente doméstico a cerca de 40 °C e não manuseadas posteriormente na superfície de ensaio.
- Recorrer à tolerância apenas nos termos permitidos pela diretiva: um objeto que exceda um limite em não mais de 50 % continua a ser aprovado se, pelo menos, três outros objetos com a mesma forma, dimensões, decoração e vidrado forem ensaiados e a sua média não exceder o limite, sem que nenhum deles o exceda em mais de 50 %.
- Emitir a declaração de conformidade escrita para os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos, de modo que os acompanhe em todas as fases de comercialização até ao comércio a retalho inclusive, indicando a sua identidade e endereço e os do importador na União, a identidade do objeto, a data e a confirmação de que o objeto cumpre os requisitos pertinentes da diretiva e do Regulamento (CE) n.º 1935/2004; facilitar a sua associação aos produtos e renová-la quando alterações substanciais na produção modifiquem a migração de chumbo ou de cádmio.
- Conservar a documentação adequada que demonstre o cumprimento dos limites de migração, contendo os resultados da análise efetuada, as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório que realizou os ensaios, e disponibilizá-la às autoridades nacionais competentes, a pedido.
- Fabricar de acordo com as boas práticas de fabrico, com um sistema de garantia da qualidade documentado, um sistema de controlo da qualidade e registos de especificações, fórmulas, transformação e controlos à disposição das autoridades, de modo que os objetos não cedam constituintes aos alimentos em quantidades que ponham em perigo a saúde, alterem de forma inaceitável os alimentos ou deteriorem o seu sabor ou odor.
- Fabricar de acordo com as boas práticas de fabrico, com um sistema de garantia da qualidade documentado e um sistema de controlo da qualidade, de modo que os objetos não cedam constituintes aos alimentos em quantidades que ponham em perigo a saúde, alterem de forma inaceitável os alimentos ou deteriorem o seu sabor ou odor.
- Conservar a documentação sobre especificações, fórmulas, transformação e resultados do controlo da qualidade e disponibilizá-la às autoridades competentes, a pedido.
- Rotular os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos com a menção «para contacto com alimentos», uma indicação específica de utilização ou o símbolo do anexo II, exceto se o objeto se destinar claramente a contacto com alimentos, quaisquer instruções especiais para uma utilização segura, o seu nome ou denominação comercial e endereço, e a identificação que garanta a rastreabilidade; manter sistemas que identifiquem as empresas a que forneceu e as que lhe forneceram.
- Rotular os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos com a menção «para contacto com alimentos», uma indicação específica de utilização ou o símbolo do anexo II, exceto se o objeto se destinar claramente a contacto com alimentos, e com quaisquer instruções especiais para uma utilização segura e adequada.
- Apor o seu nome ou denominação comercial e o endereço ou a sede social no objeto, na embalagem, num rótulo ou nos documentos que o acompanham.
- Rotular ou identificar de outro modo os objetos para que possam ser rastreados.
- Manter sistemas e procedimentos que identifiquem as empresas a que forneceu e as empresas que lhe forneceram, e disponibilizar essa informação às autoridades competentes, mediante pedido.

### Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado

- Importar apenas objetos de cerâmica que cumpram os limites da categoria: desde 20 de maio de 2007, os Estados-Membros têm de proibir a importação para a União de objetos de cerâmica que não cumpram a diretiva, com a redação dada pela Diretiva 2005/31/CE.
- Assegurar que uma declaração de conformidade escrita acompanha os objetos desde a primeira venda; pode ser emitida pelo fabricante ou por si, enquanto vendedor estabelecido na União, e deve indicar o fabricante do objeto acabado e o importador, identificar o objeto, ter data e confirmar o cumprimento da diretiva e do Regulamento (CE) n.º 1935/2004.
- Deter a documentação de suporte, os resultados da análise, as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório de ensaio, e disponibilizá-la às autoridades nacionais competentes, a pedido; a diretiva impõe este dever tanto ao importador na União como ao fabricante.
- Apor o seu nome ou denominação comercial e o endereço no objeto, na embalagem ou num rótulo, enquanto vendedor responsável pela colocação no mercado estabelecido na União, assegurar a presença da menção «para contacto com alimentos» e de quaisquer instruções, e manter registos de rastreabilidade dos seus fornecedores e clientes.
- Apor o seu nome ou denominação comercial e o endereço no objeto, na embalagem ou num rótulo, enquanto vendedor estabelecido na União responsável pela sua colocação no mercado.
- Verificar que a menção «para contacto com alimentos» e quaisquer instruções especiais de utilização constam do objeto, da embalagem ou de um rótulo.
- Manter sistemas e procedimentos que identifiquem os seus fornecedores e os seus clientes empresariais, e disponibilizar essa informação às autoridades competentes, mediante pedido.
- Na Dinamarca, se considerar ou tiver motivos para crer que os objetos de cerâmica que importou não cumprem os requisitos de segurança dos alimentos e já não estão sob o seu controlo, retirá-los do mercado, notificar imediatamente a Fødevarestyrelsen e, se tiverem chegado aos consumidores, informar eficazmente os consumidores e, se necessário, proceder à recolha dos objetos.
- Na Dinamarca, verificar também os recipientes para beber face ao limite do bordo de contacto com a boca e aplicar os mesmos limites e o mesmo ensaio aos objetos esmaltados e ao vidro, e disponibilizar a declaração da cerâmica e a documentação de base na forma prescrita pela portaria dinamarquesa, incluindo a possibilidade de publicar a declaração no seu sítio Web se os elos seguintes da cadeia forem informados.
- Na Dinamarca, verificar também os recipientes para beber face ao limite do bordo de contacto com a boca e aplicar os mesmos limites e o mesmo ensaio aos objetos esmaltados e ao vidro.
- Na Dinamarca, disponibilizar a declaração da cerâmica e a documentação de base na forma prescrita pela portaria dinamarquesa; a declaração pode ser publicada no seu sítio Web se os elos seguintes da cadeia forem informados.

### Distribuidor, grossista ou retalhista

- Vender apenas objetos de cerâmica acompanhados da declaração de conformidade escrita; a diretiva exige-a em todas as fases de comercialização até ao comércio a retalho inclusive para os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos.
- No comércio a retalho, apresentar as informações de rotulagem no objeto, na embalagem, num rótulo ou num aviso claramente visível nas proximidades, e não vender objetos cuja menção «para contacto com alimentos» e cujas instruções não sejam fornecidas numa língua que os compradores compreendam facilmente.
- Manter sistemas e procedimentos que identifiquem as empresas que forneceram os objetos e aquelas a quem foram fornecidos, e disponibilizar essa informação às autoridades competentes, mediante pedido.
- Na Dinamarca, não comercializar materiais em contacto com os alimentos que não cumpram os requisitos gerais e, enquanto empresa responsável, retirar a cerâmica não conforme que tenha distribuído, notificar a Fødevarestyrelsen e informar os consumidores quando os objetos lhes tenham chegado.

### Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)

- Assegurar que os objetos de cerâmica sob o seu controlo não cedem, em condições normais ou previsíveis de utilização, os seus constituintes aos alimentos em quantidades que possam pôr em perigo a saúde humana, provocar uma alteração inaceitável da composição dos alimentos ou deteriorar o seu sabor, odor ou aspeto, e que a rotulagem, a publicidade e a apresentação não induzem os consumidores em erro.
- Dispor de um sistema de garantia da qualidade eficaz e documentado, proporcionado à dimensão da empresa, de um sistema de controlo da qualidade que detete e corrija falhas e de documentação sobre especificações, transformação e resultados de controlo à disposição das autoridades.
- Dispor de um sistema de garantia da qualidade eficaz e documentado, proporcionado à dimensão da empresa, e de um sistema de controlo da qualidade que detete e corrija falhas.
- Conservar a documentação sobre especificações, transformação e resultados do controlo da qualidade e disponibilizá-la às autoridades competentes, a pedido.
- Dispor de documentação que demonstre o cumprimento da medida específica e entregá-la às autoridades competentes, mediante pedido; uma empresa do setor alimentar que encha ou utilize objetos de cerâmica deve, na Dinamarca, utilizar apenas materiais conformes e apenas para o fim a que se destinam.
- Quando se aplicar uma medida específica, dispor de documentação que demonstre o seu cumprimento e entregá-la às autoridades competentes, mediante pedido.
- Cooperar com os controlos oficiais que os Estados-Membros realizam ao abrigo das regras da União sobre controlos oficiais dos alimentos e dos alimentos para animais, atualmente o Regulamento (UE) 2017/625, com os laboratórios de referência da UE e nacionais para os materiais em contacto com os alimentos a apoiarem o trabalho analítico.

## Requirements

Each duty above as an identified requirement (36); ids are permanent and shared with the compliance engine.

### unclassified

- `cer-mfr-keep-lead-cadmium` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Manter o chumbo e o cádmio libertados por cada objeto dentro do limite da respetiva categoria: 0,8 mg/dm² de chumbo e 0,07 mg/dm² de cádmio para a categoria 1 (objetos que não podem ser enchidos ou com profundidade até 25 mm), 4,0 mg/l e 0,3 mg/l para a categoria 2 (outros objetos enchíveis), 1,5 mg/l e 0,1 mg/l para a categoria 3 (utensílios de cozinha, recipientes de embalagem e armazenamento com mais de três litros). [art. 2.º, n.º 1, e art. 2.º, n.º 4]
- `cer-mfr-determine-migration-annex` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Determinar a migração com o ensaio do anexo I: ácido acético a 4 % (v/v) acabado de preparar, 22 ± 2 °C durante 24 ± 0,5 horas, objetos enchíveis enchidos até 1 mm do ponto de transbordo (6 mm ao longo de um bordo plano ou inclinado), objetos não enchíveis imersos após proteção da superfície que não entra em contacto, amostra coberta e mantida na obscuridade total quando se determina o cádmio, e recipientes com tampa ensaiados separadamente como recipiente e como tampa. [art. 2.º, n.º 2, art. 2.º, n.º 3, e anexo I, pontos 1 a 4]
- `cer-mfr-use-instrumental-method` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Utilizar um método instrumental de análise que cumpra os critérios de desempenho do anexo II: limites de deteção de, no máximo, 0,1 mg/l de chumbo e 0,01 mg/l de cádmio, limites de quantificação de, no máximo, 0,2 e 0,02 mg/l, recuperação de 80 a 120 %, ausência de interferências da matriz e espetrais, um ensaio em branco para cada série e amostras lavadas com detergente doméstico a cerca de 40 °C e não manuseadas posteriormente na superfície de ensaio. [anexo II, pontos 2, 4 e 5 (M1)]
- `cer-mfr-rely-tolerance-directive` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Recorrer à tolerância apenas nos termos permitidos pela diretiva: um objeto que exceda um limite em não mais de 50 % continua a ser aprovado se, pelo menos, três outros objetos com a mesma forma, dimensões, decoração e vidrado forem ensaiados e a sua média não exceder o limite, sem que nenhum deles o exceda em mais de 50 %. [art. 2.º, n.º 5]
- `cer-mfr-issue-written-declaration` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Emitir a declaração de conformidade escrita para os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos, de modo que os acompanhe em todas as fases de comercialização até ao comércio a retalho inclusive, indicando a sua identidade e endereço e os do importador na União, a identidade do objeto, a data e a confirmação de que o objeto cumpre os requisitos pertinentes da diretiva e do Regulamento (CE) n.º 1935/2004; facilitar a sua associação aos produtos e renová-la quando alterações substanciais na produção modifiquem a migração de chumbo ou de cádmio. [art. 2.º-A, n.º 1, e anexo III]
- `cer-mfr-keep-appropriate-documentation` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Conservar a documentação adequada que demonstre o cumprimento dos limites de migração, contendo os resultados da análise efetuada, as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório que realizou os ensaios, e disponibilizá-la às autoridades nacionais competentes, a pedido. [art. 2.º-A, n.º 2]
- `cer-mfr-manufacture-good-manufacturing` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Fabricar de acordo com as boas práticas de fabrico, com um sistema de garantia da qualidade documentado, um sistema de controlo da qualidade e registos de especificações, fórmulas, transformação e controlos à disposição das autoridades, de modo que os objetos não cedam constituintes aos alimentos em quantidades que ponham em perigo a saúde, alterem de forma inaceitável os alimentos ou deteriorem o seu sabor ou odor. [art. 3.º, n.º 1; art. 4.º, art. 5.º, art. 6.º e art. 7.º]
- `cer-mfr-apply-good-manufacturing-practice` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Fabricar de acordo com as boas práticas de fabrico, com um sistema de garantia da qualidade documentado e um sistema de controlo da qualidade, de modo que os objetos não cedam constituintes aos alimentos em quantidades que ponham em perigo a saúde, alterem de forma inaceitável os alimentos ou deteriorem o seu sabor ou odor. [art. 3.º, n.º 1; art. 4.º, art. 5.º e art. 6.º]
- `cer-mfr-keep-gmp-documentation` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Conservar a documentação sobre especificações, fórmulas, transformação e resultados do controlo da qualidade e disponibilizá-la às autoridades competentes, a pedido. [art. 7.º]
- `cer-mfr-label-articles-yet` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Rotular os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos com a menção «para contacto com alimentos», uma indicação específica de utilização ou o símbolo do anexo II, exceto se o objeto se destinar claramente a contacto com alimentos, quaisquer instruções especiais para uma utilização segura, o seu nome ou denominação comercial e endereço, e a identificação que garanta a rastreabilidade; manter sistemas que identifiquem as empresas a que forneceu e as que lhe forneceram. [art. 15.º, n.º 1, art. 15.º, n.º 2, art. 15.º, n.º 3, e art. 17.º, n.º 2]
- `cer-mfr-label-food-contact-use` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Rotular os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos com a menção «para contacto com alimentos», uma indicação específica de utilização ou o símbolo do anexo II, exceto se o objeto se destinar claramente a contacto com alimentos, e com quaisquer instruções especiais para uma utilização segura e adequada. [art. 15.º, n.º 1, alíneas a) e b), e art. 15.º, n.º 2]
- `cer-mfr-mark-name-address` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Apor o seu nome ou denominação comercial e o endereço ou a sede social no objeto, na embalagem, num rótulo ou nos documentos que o acompanham. [art. 15.º, n.º 1, alínea c)]
- `cer-mfr-label-traceability` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Rotular ou identificar de outro modo os objetos para que possam ser rastreados. [art. 15.º, n.º 1, alínea d), e art. 17.º, n.º 2]
- `cer-mfr-keep-traceability-systems` (Fabricante do objeto de cerâmica acabado) — Manter sistemas e procedimentos que identifiquem as empresas a que forneceu e as empresas que lhe forneceram, e disponibilizar essa informação às autoridades competentes, mediante pedido. [art. 17.º, n.º 2]
- `cer-imp-import-ceramic-articles` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Importar apenas objetos de cerâmica que cumpram os limites da categoria: desde 20 de maio de 2007, os Estados-Membros têm de proibir a importação para a União de objetos de cerâmica que não cumpram a diretiva, com a redação dada pela Diretiva 2005/31/CE. [art. 2.º, n.º 1, alínea b); art. 2.º, n.º 4]
- `cer-imp-make-sure-written` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Assegurar que uma declaração de conformidade escrita acompanha os objetos desde a primeira venda; pode ser emitida pelo fabricante ou por si, enquanto vendedor estabelecido na União, e deve indicar o fabricante do objeto acabado e o importador, identificar o objeto, ter data e confirmar o cumprimento da diretiva e do Regulamento (CE) n.º 1935/2004. [art. 2.º-A, n.º 1, e anexo III]
- `cer-imp-hold-supporting-documentation` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Deter a documentação de suporte, os resultados da análise, as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório de ensaio, e disponibilizá-la às autoridades nacionais competentes, a pedido; a diretiva impõe este dever tanto ao importador na União como ao fabricante. [art. 2.º-A, n.º 2]
- `cer-imp-put-name-trade` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Apor o seu nome ou denominação comercial e o endereço no objeto, na embalagem ou num rótulo, enquanto vendedor responsável pela colocação no mercado estabelecido na União, assegurar a presença da menção «para contacto com alimentos» e de quaisquer instruções, e manter registos de rastreabilidade dos seus fornecedores e clientes. [art. 15.º, n.º 1, alíneas a) a d), e art. 17.º, n.º 2]
- `cer-imp-mark-name-address` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Apor o seu nome ou denominação comercial e o endereço no objeto, na embalagem ou num rótulo, enquanto vendedor estabelecido na União responsável pela sua colocação no mercado. [art. 15.º, n.º 1, alínea c)]
- `cer-imp-check-food-contact-labelling` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Verificar que a menção «para contacto com alimentos» e quaisquer instruções especiais de utilização constam do objeto, da embalagem ou de um rótulo. [art. 15.º, n.º 1, alíneas a) e b)]
- `cer-imp-keep-traceability-systems` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Manter sistemas e procedimentos que identifiquem os seus fornecedores e os seus clientes empresariais, e disponibilizar essa informação às autoridades competentes, mediante pedido. [art. 17.º, n.º 2]
- `cer-imp-consider-have-reason` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Na Dinamarca, se considerar ou tiver motivos para crer que os objetos de cerâmica que importou não cumprem os requisitos de segurança dos alimentos e já não estão sob o seu controlo, retirá-los do mercado, notificar imediatamente a Fødevarestyrelsen e, se tiverem chegado aos consumidores, informar eficazmente os consumidores e, se necessário, proceder à recolha dos objetos. [§ 7]
- `cer-imp-check-drinking-vessels` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Na Dinamarca, verificar também os recipientes para beber face ao limite do bordo de contacto com a boca e aplicar os mesmos limites e o mesmo ensaio aos objetos esmaltados e ao vidro, e disponibilizar a declaração da cerâmica e a documentação de base na forma prescrita pela portaria dinamarquesa, incluindo a possibilidade de publicar a declaração no seu sítio Web se os elos seguintes da cadeia forem informados. [§ 14, § 15, n.os 1 e 2, bilag 4 e bilag 5, ponto 4]
- `cer-imp-check-mouth-rim-limits` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Na Dinamarca, verificar também os recipientes para beber face ao limite do bordo de contacto com a boca e aplicar os mesmos limites e o mesmo ensaio aos objetos esmaltados e ao vidro. [§ 14 e bilag 4]
- `cer-imp-provide-danish-declaration-form` (Importador na União, ou vendedor estabelecido na União responsável pela colocação no mercado) — Na Dinamarca, disponibilizar a declaração da cerâmica e a documentação de base na forma prescrita pela portaria dinamarquesa; a declaração pode ser publicada no seu sítio Web se os elos seguintes da cadeia forem informados. [§ 15, n.os 1 e 2, e bilag 5, ponto 4]
- `cer-dist-sell-ceramic-articles` (Distribuidor, grossista ou retalhista) — Vender apenas objetos de cerâmica acompanhados da declaração de conformidade escrita; a diretiva exige-a em todas as fases de comercialização até ao comércio a retalho inclusive para os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos. [art. 2.º-A, n.º 1]
- `cer-dist-retail-stage-display` (Distribuidor, grossista ou retalhista) — No comércio a retalho, apresentar as informações de rotulagem no objeto, na embalagem, num rótulo ou num aviso claramente visível nas proximidades, e não vender objetos cuja menção «para contacto com alimentos» e cujas instruções não sejam fornecidas numa língua que os compradores compreendam facilmente. [art. 15.º, n.º 4, e art. 15.º, n.º 7]
- `cer-dist-keep-systems-procedures` (Distribuidor, grossista ou retalhista) — Manter sistemas e procedimentos que identifiquem as empresas que forneceram os objetos e aquelas a quem foram fornecidos, e disponibilizar essa informação às autoridades competentes, mediante pedido. [art. 17.º, n.º 2]
- `cer-dist-market-food-contact` (Distribuidor, grossista ou retalhista) — Na Dinamarca, não comercializar materiais em contacto com os alimentos que não cumpram os requisitos gerais e, enquanto empresa responsável, retirar a cerâmica não conforme que tenha distribuído, notificar a Fødevarestyrelsen e informar os consumidores quando os objetos lhes tenham chegado. [§ 6, n.º 1, e § 7]
- `cer-op-ensure-ceramic-articles` (Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)) — Assegurar que os objetos de cerâmica sob o seu controlo não cedem, em condições normais ou previsíveis de utilização, os seus constituintes aos alimentos em quantidades que possam pôr em perigo a saúde humana, provocar uma alteração inaceitável da composição dos alimentos ou deteriorar o seu sabor, odor ou aspeto, e que a rotulagem, a publicidade e a apresentação não induzem os consumidores em erro. [art. 3.º]
- `cer-op-operate-effective-documented` (Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)) — Dispor de um sistema de garantia da qualidade eficaz e documentado, proporcionado à dimensão da empresa, de um sistema de controlo da qualidade que detete e corrija falhas e de documentação sobre especificações, transformação e resultados de controlo à disposição das autoridades. [art. 5.º, art. 6.º e art. 7.º]
- `cer-op-apply-good-manufacturing-practice` (Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)) — Dispor de um sistema de garantia da qualidade eficaz e documentado, proporcionado à dimensão da empresa, e de um sistema de controlo da qualidade que detete e corrija falhas. [art. 5.º e art. 6.º]
- `cer-op-keep-gmp-documentation` (Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)) — Conservar a documentação sobre especificações, transformação e resultados do controlo da qualidade e disponibilizá-la às autoridades competentes, a pedido. [art. 7.º]
- `cer-op-have-documentation-available` (Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)) — Dispor de documentação que demonstre o cumprimento da medida específica e entregá-la às autoridades competentes, mediante pedido; uma empresa do setor alimentar que encha ou utilize objetos de cerâmica deve, na Dinamarca, utilizar apenas materiais conformes e apenas para o fim a que se destinam. [art. 16.º, n.º 1; § 6, n.º 2]
- `cer-op-provide-compliance-documentation` (Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)) — Quando se aplicar uma medida específica, dispor de documentação que demonstre o seu cumprimento e entregá-la às autoridades competentes, mediante pedido. [art. 16.º, n.º 1]
- `cer-op-cooperate-official-controls` (Operador de empresa (em qualquer fase de fabrico, transformação ou distribuição)) — Cooperar com os controlos oficiais que os Estados-Membros realizam ao abrigo das regras da União sobre controlos oficiais dos alimentos e dos alimentos para animais, atualmente o Regulamento (UE) 2017/625, com os laboratórios de referência da UE e nacionais para os materiais em contacto com os alimentos a apoiarem o trabalho analítico. [art. 24.º; art. 146.º, n.º 1]

## Sanções

A diretiva não contém nenhum artigo próprio sobre sanções: os Estados-Membros tinham de alterar as suas leis nacionais para que o comércio de objetos de cerâmica conformes fosse permitido a partir de 17 de outubro de 1987 e a colocação no mercado de objetos não conformes fosse proibida a partir de 17 de outubro de 1989, e podem proibir o fabrico de objetos não conformes. As sanções decorrem do quadro: os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções aplicáveis às infrações ao Regulamento (CE) n.º 1935/2004, que devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas, fazem cumprir as regras através de controlos oficiais e podem suspender ou restringir temporariamente a aplicação dos limites da UE no seu território quando tenham motivos circunstanciados para concluir que um objeto põe em perigo a saúde humana, embora seja conforme. Na Dinamarca, a portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, proíbe a comercialização de materiais em contacto com os alimentos que não cumpram os requisitos gerais, obriga a empresa responsável, o produtor ou o importador a retirar os materiais não conformes, a notificar a Fødevarestyrelsen e a informar os consumidores ou a proceder à recolha junto destes, e pune com coima as infrações aos limites de chumbo e cádmio e às regras de ensaio para os objetos de cerâmica e esmaltados e para o vidro, ao dever de declaração e de documentação, aos artigos 3.º, 4.º, n.os 1 e 3 a 6, 11.º, n.º 5, 15.º e 17.º do regulamento-quadro e aos artigos 4.º a 7.º do regulamento relativo às boas práticas de fabrico; a pena agrava-se para prisão até dois anos quando a infração tenha sido intencional ou por negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo a saúde ou visado um ganho económico, e as empresas podem ser criminalmente responsabilizadas.

## Lista de verificação

1. Confirmar que cada objeto é de cerâmica na aceção do artigo 1.º, n.º 3 (mistura inorgânica, moldada e fixada por cozedura, eventualmente vidrada, esmaltada ou decorada) e se destina a contacto com alimentos; tratar à parte as peças decorativas, o vidro e o metal esmaltado e verificar as regras dinamarquesas relativas aos dois últimos.
2. Classificar cada objeto na categoria 1, 2 ou 3 de acordo com a sua forma, profundidade interior (25 mm) e capacidade (três litros), e identificar os recipientes com tampa e os recipientes para beber para efeitos da regra da tampa e, na Dinamarca, do limite do bordo (art. 2.º, n.os 3 e 4; bilag 4).
3. Mandar ensaiar a superfície em contacto com os alimentos nas condições do anexo I, ácido acético a 4 % durante 24 horas a 22 °C, num laboratório cujo método instrumental cumpra os critérios de deteção, quantificação e recuperação do anexo II, e conservar o relatório com as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório (art. 2.º-A, n.º 2).
4. Comparar os resultados com os limites da categoria, aplicando a tolerância de 50 % apenas com mais três objetos com a mesma forma, dimensões, decoração e vidrado (art. 2.º, n.º 5); prestar especial atenção aos vidrados e decorações coloridos, que a Fødevarestyrelsen recomenda que sejam produzidos sem chumbo e cádmio.
5. Elaborar a declaração de conformidade escrita com os quatro elementos do anexo III, identidade e endereço do fabricante e do importador, identidade do objeto, data e confirmação do cumprimento da diretiva e do Regulamento (CE) n.º 1935/2004, e garantir que acompanha os produtos até ao comércio a retalho inclusive (art. 2.º-A, n.º 1).
6. Definir um critério para renovar a declaração e repetir os ensaios quando um vidrado, uma decoração, um processo de cozedura ou um fornecedor mude de forma suscetível de alterar a migração de chumbo ou de cádmio (anexo III, último parágrafo).
7. Aplicar os deveres do quadro: boas práticas de fabrico com garantia e controlo da qualidade documentados (Regulamento (CE) n.º 2023/2006), rotulagem com a menção «para contacto com alimentos» quando necessário e o nome e endereço do vendedor responsável (art. 15.º), e registos de rastreabilidade de fornecedores e clientes (art. 17.º).
8. Na Dinamarca, registar o procedimento de retirada e de notificação à Fødevarestyrelsen (§ 7 da portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020) e decidir se a declaração acompanhará os produtos ou será publicada no seu sítio Web com a cadeia informada (§ 15, n.º 2).
9. Acompanhar o projeto de portaria dinamarquesa notificado como TRIS 2025/0387/DK, que reduziria os limites de chumbo e cádmio para níveis em microgramas a partir de 1 de julho de 2026, e os trabalhos da Comissão sobre limites revistos da UE para o chumbo, o cádmio e outros metais provenientes de materiais cerâmicos e vítreos em contacto com os alimentos, para que os novos produtos sejam concebidos tendo em conta os limites futuros.

## Perguntas

### Quais são os limites de chumbo e cádmio da Diretiva Cerâmica?

Três categorias. Categoria 1, objetos que não podem ser enchidos e objetos enchíveis cuja profundidade interior, do ponto mais baixo ao plano que passa pelo bordo superior, não excede 25 mm: 0,8 mg/dm² de chumbo e 0,07 mg/dm² de cádmio. Categoria 2, todos os outros objetos que podem ser enchidos: 4,0 mg/l de chumbo e 0,3 mg/l de cádmio. Categoria 3, utensílios de cozinha (sem limiar de capacidade) e recipientes de embalagem e armazenamento com capacidade superior a três litros: 1,5 mg/l de chumbo e 0,1 mg/l de cádmio. Para um recipiente com tampa de cerâmica, o limite do recipiente aplica-se à soma dos dois níveis de extração. A Dinamarca aplica os mesmos valores ao abrigo da portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, e acrescenta um limite da categoria I para o bordo dos recipientes para beber.

### Que objetos abrange a diretiva e quais ficam fora dela?

Abrange os objetos de cerâmica que, no seu estado acabado, se destinam a entrar em contacto com géneros alimentícios ou já estão em contacto com géneros alimentícios para esse fim. Por cerâmica entende-se o que é fabricado a partir de uma mistura de matérias inorgânicas com um teor geralmente elevado de argila ou de silicatos, eventualmente com pequenas quantidades de matérias orgânicas, moldado e fixado de forma permanente por cozedura, vidrado, esmaltado ou decorado, ou não. A cerâmica decorativa não destinada a alimentos fica fora dela, tal como o vidro e o metal esmaltado, que são grupos de materiais distintos ao abrigo do regulamento-quadro, sem medida específica da UE; os objetos fornecidos como antiguidades ficam totalmente fora do regulamento-quadro.

### Como se ensaia a migração de chumbo e cádmio da cerâmica?

O objeto é lavado numa solução de detergente doméstico a cerca de 40 °C, enxaguado e seco, e depois posto em contacto com uma solução de ácido acético a 4 % (v/v) acabada de preparar, a 22 ± 2 °C, durante 24 ± 0,5 horas. Os objetos enchíveis são enchidos até, no máximo, 1 mm do ponto de transbordo, ou 6 mm medidos ao longo de um bordo plano ou ligeiramente inclinado; os objetos não enchíveis são imersos depois de a superfície que não entra em contacto ter sido protegida. A amostra é coberta, com a iluminação habitual de laboratório quando só se determina o chumbo e na obscuridade total quando se determina o cádmio. O chumbo e o cádmio na solução são depois medidos por um método instrumental que cumpra os critérios do anexo II: limites de deteção de 0,1 mg/l de chumbo e 0,01 mg/l de cádmio, limites de quantificação de 0,2 e 0,02 mg/l e recuperação de 80 a 120 %. Para a categoria 1, o resultado é referido à superfície livre do líquido; para as categorias 2 e 3, ao volume.

### Preciso de uma declaração de conformidade para a louça de cerâmica e o que deve conter?

Sim, desde a Diretiva 2005/31/CE. Os objetos de cerâmica que ainda não estejam em contacto com alimentos devem ser acompanhados, nas fases de comercialização até ao comércio a retalho inclusive, por uma declaração escrita nos termos do artigo 16.º do Regulamento (CE) n.º 1935/2004, emitida pelo fabricante ou por um vendedor estabelecido na União. Deve indicar a identidade e o endereço da empresa que fabrica o objeto acabado e do importador na União, a identidade do objeto, a data e a confirmação de que o objeto cumpre os requisitos pertinentes da diretiva e do regulamento-quadro; deve permitir a fácil identificação dos produtos e ser renovada quando alterações substanciais na produção modifiquem a migração de chumbo ou de cádmio. Os Estados-Membros tinham de permitir os objetos conformes a partir de 20 de maio de 2006 e proibir o fabrico e a importação dos não conformes a partir de 20 de maio de 2007.

### Quem é responsável quando a cerâmica é importada de fora da UE?

O importador na União. A diretiva exige que o fabricante ou o importador disponibilize às autoridades nacionais competentes, a pedido, a documentação que comprova o cumprimento dos limites, com os resultados da análise, as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório de ensaio, e a declaração de conformidade deve indicar o importador a par do fabricante; como vendedor estabelecido na União, o importador pode emitir ele próprio a declaração. Nos termos do regulamento-quadro, o nome e o endereço do importador devem acompanhar o objeto enquanto vendedor responsável pela colocação no mercado, e na Dinamarca o importador deve retirar a cerâmica não conforme, notificar a Fødevarestyrelsen e informar os consumidores.

### As regras dinamarquesas para a cerâmica são diferentes da diretiva da UE?

A Dinamarca transpõe a diretiva através da portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, em vigor desde 1 de julho de 2020. Os limites de chumbo e cádmio do seu bilag 4 são os mesmos valores da diretiva, mas a portaria aplica-os também aos objetos esmaltados e ao vidro, além da cerâmica, e acrescenta um limite da categoria I para o bordo de contacto com a boca dos recipientes para beber, ensaiado numa faixa de 2 cm ao longo do bordo superior; as canecas devem cumprir tanto o limite do bordo como o limite da categoria II. A declaração de conformidade da cerâmica deve acompanhar os produtos até ao comércio a retalho inclusive, ou pode ser publicada no sítio Web do produtor ou do importador se os elos seguintes da cadeia forem informados, e as infrações são punidas com coima, com prisão até dois anos em casos agravados. Um projeto de portaria de substituição com limites muito mais baixos foi notificado à Comissão como TRIS 2025/0387/DK em julho de 2025; em 17 de setembro de 2026, a Retsinformation continua a indicar a portaria n.º 681 como a portaria em vigor.

### A UE vai reduzir os limites de chumbo e cádmio para a cerâmica?

A Comissão afirma, na sua página sobre a revisão, que a exposição ao chumbo e ao cádmio pode suscitar preocupação, que esses metais são por vezes libertados em quantidades significativas por materiais cerâmicos e vítreos em contacto com os alimentos e que iniciou trabalhos para reduzir os limites de migração do chumbo e do cádmio e introduzir limites para o alumínio, o arsénio, o bário, o cobalto, o crómio e o níquel, com opções de transição e de derrogação para os produtores artesanais. Não foi adotado nenhum ato de alteração: o texto consolidado da diretiva continua a ser o de 20 de maio de 2005, e a Comissão indica que está a trabalhar numa legislação revista na sequência de um roteiro de 18 de dezembro de 2020 e de uma consulta pública de 5 de outubro de 2022 a 11 de janeiro de 2023. Entretanto, a Dinamarca notificou um projeto de portaria nacional com limites mais baixos: baseia os limites da cerâmica na cláusula de salvaguarda do artigo 18.º do regulamento-quadro e os limites do vidro e do esmalte na cláusula de medidas nacionais do artigo 6.º.

### O que acontece se um objeto exceder ligeiramente um limite?

O artigo 2.º, n.º 5, prevê uma tolerância: quando um objeto excede o limite em não mais de 50 %, continua a ser reconhecido como conforme se, pelo menos, três outros objetos com a mesma forma, dimensões, decoração e vidrado forem ensaiados nos termos dos anexos I e II, a média de chumbo ou de cádmio extraída não exceder o limite e nenhum deles o exceder em mais de 50 %. A Dinamarca prevê a mesma regra no § 14, n.º 2, da portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020. Um objeto que falhe para além disso não pode ser colocado no mercado e, na Dinamarca, tem de ser retirado, com notificação à Fødevarestyrelsen.

## O que mudou

- 2026-09-11 (guidance): **Guia reconstruído a partir do texto consolidado e da portaria dinamarquesa** — O corpo foi reescrito a partir do texto consolidado de 20 de maio de 2005, da Diretiva 2005/31/CE, do Regulamento (CE) n.º 1935/2004 e da portaria dinamarquesa n.º 681, de 25 de maio de 2020. O texto anterior não indicava valores; os limites, as condições de ensaio, o conteúdo da declaração e as datas são agora citados a partir dos atos. Duas correções: as datas de transposição contam a partir da notificação de 17 de outubro de 1984 (comércio de objetos conformes permitido a partir de 17 de outubro de 1987, objetos não conformes proibidos a partir de 17 de outubro de 1989), e os limites dinamarqueses em vigor são os mesmos valores da diretiva, alargados ao esmalte e ao vidro com um limite para o bordo, ao passo que os limites dinamarqueses mais baixos existem apenas como projeto notificado.
- 2025-07-17 (guidance): **A Dinamarca notifica um projeto de portaria com limites mais baixos de chumbo e cádmio (TRIS 2025/0387/DK)** — O projeto revogaria a portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, em 1 de janeiro de 2026 e, a partir de 1 de julho de 2026, só permitiria objetos de cerâmica e esmaltados e vidro no mercado dinamarquês dentro de novos limites expressos em microgramas por dm² ou por litro, podendo os objetos legalmente comercializados antes dessa data ser vendidos até ao esgotamento das existências. A Dinamarca baseia os limites da cerâmica na cláusula de salvaguarda do artigo 18.º do Regulamento (CE) n.º 1935/2004 e os limites do vidro e do esmalte no artigo 6.º; a Comissão e a Letónia apresentaram observações, Espanha emitiu um parecer circunstanciado e o período de statu quo foi prorrogado até 19 de janeiro de 2026. Em 17 de setembro de 2026, a Retsinformation continua a indicar a portaria n.º 681 como estando em vigor.
- 2020-07-01 (guidance): **Portaria dinamarquesa n.º 681, de 25 de maio de 2020, em vigor** — A portaria transpõe a Diretiva 84/500/CEE, com a redação dada pela Diretiva 2005/31/CE, substitui a portaria n.º 1248, de 30 de outubro de 2018, aplica os limites de chumbo e cádmio da diretiva aos objetos de cerâmica e esmaltados e ao vidro com um limite para o bordo de contacto com a boca dos recipientes para beber, exige a declaração de conformidade da cerâmica até ao comércio a retalho inclusive e pune as infrações com coimas e prisão até dois anos.
- 2008-08-01 (applies): **Aplica-se o regulamento relativo às boas práticas de fabrico** — O Regulamento (CE) n.º 2023/2006 aplica-se a todos os setores e a todas as fases de fabrico, transformação e distribuição dos grupos de materiais do anexo I do regulamento-quadro, até à produção de substâncias de partida, esta excluída, incluindo a cerâmica: sistemas documentados de garantia e controlo da qualidade e registos à disposição das autoridades.
- 2007-05-20 (applies): **Proibidos o fabrico e a importação de cerâmica sem os requisitos de 2005** — A partir desta data, os Estados-Membros proíbem o fabrico e a importação para a Comunidade de objetos de cerâmica que não cumpram a diretiva, com a redação dada pela Diretiva 2005/31/CE.
- 2006-05-20 (applies): **Aplicam-se a declaração de conformidade e os novos critérios analíticos** — Prazo de transposição da Diretiva 2005/31/CE; a partir desta data os Estados-Membros permitem o comércio e a utilização dos objetos de cerâmica que cumpram a diretiva alterada, com a declaração de conformidade escrita nos termos do artigo 2.º-A e do anexo III e um método analítico que cumpra os critérios de desempenho do anexo II.
- 2005-05-20 (amendment): **Diretiva 2005/31/CE da Comissão em vigor** — A diretiva de alteração de 29 de abril de 2005, publicada no JO L 110 de 30 de abril de 2005, inseriu o artigo 2.º-A sobre a declaração de conformidade escrita e a documentação de suporte, substituiu o anexo II por critérios de desempenho do método de análise e acrescentou o anexo III com o conteúdo da declaração.
- 2004-12-03 (applies): **Regulamento-quadro (CE) n.º 1935/2004 em vigor** — O regulamento-quadro entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L 338 de 13 de novembro de 2004, revogou a Diretiva 89/109/CEE (que tinha revogado a Diretiva 76/893/CEE, a base citada no artigo 1.º, n.º 1, da diretiva sobre cerâmica) e inclui a cerâmica no anexo I como grupo para o qual são adotadas medidas específicas; os seus artigos sobre requisitos gerais, rotulagem, declaração, rastreabilidade, controlo e sanções aplicam-se aos objetos de cerâmica a par da diretiva.
- 1989-10-17 (applies): **Objetos de cerâmica não conformes proibidos no mercado** — Cinco anos após a notificação, os Estados-Membros devem proibir a colocação no mercado de objetos de cerâmica que não cumpram a diretiva; podem também proibir, ou continuar a proibir, o seu fabrico.
- 1987-10-17 (applies): **O comércio de objetos de cerâmica conformes tem de ser permitido** — Três anos após a notificação, os Estados-Membros devem ter alterado as suas leis para que o comércio de objetos de cerâmica que cumpram a diretiva seja permitido; o mesmo prazo aplicava-se à decisão do Conselho sobre as limitações para o contacto com a boca e ao reexame dos limites pela Comissão, nenhum dos quais consta do texto consolidado.
- 1984-10-17 (in-force): **Diretiva 84/500/CEE do Conselho notificada aos Estados-Membros** — Adotada em 15 de outubro de 1984 e publicada no JO L 277 de 20 de outubro de 1984, a diretiva produziu efeitos com a notificação aos Estados-Membros em 17 de outubro de 1984, harmonizando os limites de chumbo e cádmio e os métodos de ensaio e de análise dos objetos de cerâmica destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios.

## O CER em termos simples

A Diretiva Cerâmica, formalmente Diretiva 84/500/CEE do Conselho, é a medida específica da UE para um material e dois perigos: a migração de chumbo e cádmio dos objetos de cerâmica para os alimentos. Diz respeito à possível migração de chumbo e cádmio dos objetos de cerâmica que, no seu estado acabado, se destinem a entrar em contacto com géneros alimentícios, ou que estejam em contacto com géneros alimentícios e se destinem a esse fim (art. 1.º, n.º 2). Em vez de um princípio geral de segurança, fixa limites mensuráveis por categoria de objeto, um único ensaio de migração em ácido acético a 4 % e critérios de desempenho para a análise (art. 2.º e anexos I e II). Desde a Diretiva 2005/31/CE da Comissão, exige também uma declaração de conformidade escrita e a documentação de ensaio de suporte para as autoridades (art. 2.º-A e anexo III).

Sendo uma diretiva, funciona através do direito nacional. Foi notificada aos Estados-Membros em 17 de outubro de 1984; três anos depois tinha de ser permitido o comércio dos objetos conformes e cinco anos depois, a partir de 17 de outubro de 1989, tinha de ser proibida a colocação no mercado dos objetos não conformes (art. 5.º). A alteração de 2005 tinha de ser transposta até 20 de maio de 2006, ficando proibidos o fabrico e a importação de objetos não conformes a partir de 20 de maio de 2007 (Diretiva 2005/31/CE, art. 2.º).

> **Texto oficial**
> Consulte a diretiva no EUR-Lex: [Diretiva 84/500/CEE do Conselho (CELEX 31984L0500)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31984L0500), ou o [texto consolidado de 20 de maio de 2005](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01984L0500-20050520), que inclui a declaração de conformidade e os critérios analíticos atualizados da Diretiva 2005/31/CE.

## Âmbito

Os objetos de cerâmica são objetos fabricados a partir de uma mistura de matérias inorgânicas com um teor geralmente elevado de argila ou de silicatos, à qual podem ter sido adicionadas pequenas quantidades de matérias orgânicas; são primeiro moldados e a forma é fixada de modo permanente por cozedura, e podem ser vidrados, esmaltados e/ou decorados (art. 1.º, n.º 3). O grés, a faiança, a porcelana e a porcelana de ossos — pratos, canecas, taças, jarros, caçarolas e potes de armazenamento — são os casos típicos. O vidro e o metal esmaltado não são objetos de cerâmica: são grupos de materiais distintos no anexo I do Regulamento (CE) n.º 1935/2004, sem medida específica da UE, pelo que são regidos por regras nacionais ao abrigo do artigo 6.º desse regulamento (Regulamento (CE) n.º 1935/2004, art. 6.º e anexo I). A cerâmica decorativa não destinada a alimentos fica fora da diretiva, e a declaração de conformidade foi introduzida precisamente para distinguir a cerâmica para contacto com alimentos dos objetos decorativos (Diretiva 2005/31/CE, considerando 3). Os materiais e objetos fornecidos como antiguidades ficam totalmente fora do regulamento-quadro (Regulamento (CE) n.º 1935/2004, art. 1.º, n.º 3, alínea a)).

O artigo 1.º, n.º 1, continua a descrever a diretiva como diretiva específica na aceção do artigo 3.º da Diretiva 76/893/CEE. A Diretiva 89/109/CEE revogou essa diretiva e previu que as remissões para ela se entendem como remissões para a Diretiva 89/109/CEE (art. 10.º); o Regulamento (CE) n.º 1935/2004 revogou depois a Diretiva 89/109/CEE e previu que as remissões para as diretivas revogadas se entendem como remissões para o regulamento (art. 26.º). A remissão do artigo 1.º, n.º 1, lê-se, portanto, como remissão para o Regulamento (CE) n.º 1935/2004, e a Diretiva 2005/31/CE designa, em consequência, a diretiva sobre cerâmica como medida específica na aceção do artigo 5.º desse regulamento (considerando 1). A consequência prática é que os requisitos gerais, a rotulagem, a declaração, a rastreabilidade, os controlos e as sanções do quadro se aplicam aos objetos de cerâmica para além dos limites de chumbo e cádmio, e que os fabricantes de cerâmica têm de trabalhar de acordo com as regras de boas práticas de fabrico do Regulamento (CE) n.º 2023/2006, que se aplicam desde 1 de agosto de 2008 (art. 8.º).

Os deveres recaem sobre o fabricante do objeto acabado, sobre o vendedor estabelecido na União que pode emitir a declaração e sobre o importador na União, que deve deter a documentação de ensaio (art. 2.º-A e anexo III, ponto 1); os distribuidores e os retalhistas devem zelar por que a declaração acompanhe os produtos, uma vez que é exigida em todas as fases de comercialização até ao comércio a retalho inclusive (art. 2.º-A, n.º 1).

## O que tem de fazer

### Os limites

As quantidades de chumbo e cádmio cedidas pelos objetos de cerâmica não podem exceder os limites fixados no artigo 2.º, n.º 4, que reparte os objetos em três categorias por forma e capacidade. A categoria 1 abrange os objetos que não podem ser enchidos e os objetos que podem ser enchidos mas cuja profundidade interior, medida desde o ponto mais baixo até ao plano horizontal que passa pelo bordo superior, não excede 25 mm: 0,8 mg/dm² de chumbo e 0,07 mg/dm² de cádmio. A categoria 2 abrange todos os outros objetos que podem ser enchidos: 4,0 mg/l de chumbo e 0,3 mg/l de cádmio. A categoria 3 abrange os utensílios de cozinha e os recipientes de embalagem e armazenamento com capacidade superior a três litros: 1,5 mg/l de chumbo e 0,1 mg/l de cádmio (art. 2.º, n.os 1 e 4).

Quando um objeto de cerâmica consiste num recipiente munido de tampa de cerâmica, o limite que não pode ser excedido é o que se aplica apenas ao recipiente; o recipiente e a superfície interior da tampa são ensaiados separadamente nas mesmas condições, e a soma dos dois níveis de extração é referida à superfície ou ao volume apenas do recipiente (art. 2.º, n.º 3). Um objeto que exceda um limite em não mais de 50 % é, ainda assim, reconhecido como conforme se, pelo menos, três outros objetos com a mesma forma, dimensões, decoração e vidrado forem ensaiados e a média não exceder o limite, sem que nenhum deles o exceda em mais de 50 % (art. 2.º, n.º 5).

O artigo 4.º, n.º 1, alínea a), exigia que o Conselho determinasse, no prazo de três anos após a notificação, limitações para as zonas dos objetos de cerâmica com as quais se pretende que a boca entre em contacto, e o artigo 4.º, n.º 2, exigia que a Comissão reexaminasse os limites com vista à sua redução. Nem um limite para o bordo nem limites reduzidos constam do texto consolidado de 20 de maio de 2005; a questão do bordo foi respondida a nível nacional na Dinamarca (ver Fiscalização e sanções).

### O ensaio de migração

A migração é determinada pelo ensaio do anexo I, utilizando um método de análise que cumpra o anexo II (art. 2.º, n.º 2). O simulante é ácido acético a 4 % (v/v) numa solução aquosa acabada de preparar, e o ensaio decorre a 22 ± 2 °C durante 24 ± 0,5 horas (anexo I, pontos 1 e 2.1). Quando se determina o chumbo, a amostra é coberta por um meio de proteção adequado e exposta às condições habituais de iluminação de um laboratório; quando se determina o cádmio, ou o chumbo e o cádmio, a amostra é coberta de modo que a superfície ensaiada seja mantida na obscuridade total (anexo I, ponto 2.2). Os objetos enchíveis são enchidos até um nível não superior a 1 mm do ponto de transbordo, ou não superior a 6 mm medidos ao longo de um bordo plano ou ligeiramente inclinado; nos objetos que não podem ser enchidos, a superfície que não entra em contacto é coberta com uma camada protetora resistente ao ácido e os objetos são depois imersos de modo que a superfície em contacto com os alimentos fique completamente coberta (anexo I, ponto 3). A superfície de um objeto da categoria 1 é a área do menisco formado pela superfície livre do líquido quando enchido como prescrito (anexo I, ponto 4).

O anexo II, tal como substituído pela Diretiva 2005/31/CE, já não prescreve uma técnica única: pode ser utilizado qualquer método instrumental que cumpra os seus critérios de desempenho, a saber, limites de deteção de, no máximo, 0,1 mg/l para o chumbo e 0,01 mg/l para o cádmio, limites de quantificação de, no máximo, 0,2 mg/l e 0,02 mg/l, recuperação do chumbo e do cádmio adicionados entre 80 e 120 %, e ausência de interferências da matriz e espetrais (anexo II, ponto 4). A amostra deve estar limpa e isenta de gordura, lavada numa solução de detergente líquido doméstico a cerca de 40 °C, enxaguada em água da torneira e depois em água destilada, escorrida e seca, e não ser manuseada posteriormente na superfície de ensaio; é efetuado um ensaio em branco do reagente para cada série de determinações (anexo II, ponto 5).

### Declaração de conformidade e documentação

Nas fases de comercialização até ao comércio a retalho inclusive, os objetos de cerâmica que ainda não estejam em contacto com géneros alimentícios devem ser acompanhados de uma declaração escrita nos termos do artigo 16.º do Regulamento (CE) n.º 1935/2004, emitida pelo fabricante ou por um vendedor estabelecido na Comunidade (art. 2.º-A, n.º 1). O anexo III enumera o seu conteúdo: a identidade e o endereço da empresa que fabrica o objeto de cerâmica acabado e do importador que o importa para a Comunidade; a identidade do objeto de cerâmica; a data da declaração; e a confirmação de que o objeto cumpre os requisitos pertinentes da diretiva e do Regulamento (CE) n.º 1935/2004. A declaração deve permitir a fácil identificação dos produtos a que se refere e ser renovada quando alterações substanciais na produção provoquem alterações na migração de chumbo e cádmio (anexo III).

Por trás da declaração está a prova. A documentação adequada que demonstre que os objetos cumprem os limites de migração deve ser disponibilizada pelo fabricante ou pelo importador na Comunidade às autoridades nacionais competentes, a pedido, e deve conter os resultados da análise efetuada, as condições de ensaio e o nome e o endereço do laboratório que realizou os ensaios (art. 2.º-A, n.º 2).

### Deveres do quadro

Como a diretiva é uma medida específica ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1935/2004, cada operador de empresa na cadeia deve também assegurar que os objetos de cerâmica são fabricados de acordo com as boas práticas de fabrico, de modo que, em condições normais ou previsíveis de utilização, não cedam os seus constituintes aos alimentos em quantidades que possam pôr em perigo a saúde humana, provocar uma alteração inaceitável da composição dos alimentos ou deteriorar as suas características organoléticas, e que a rotulagem, a publicidade e a apresentação não induzam os consumidores em erro (art. 3.º). Os objetos que ainda não estejam em contacto com alimentos devem ostentar a menção «para contacto com alimentos», uma indicação específica de utilização ou o símbolo do anexo II, exceto se se destinarem claramente a contacto com alimentos, quaisquer instruções especiais para uma utilização segura, o nome ou denominação comercial e o endereço do fabricante, do transformador ou do vendedor responsável pela colocação no mercado estabelecido na Comunidade, e a identificação que garanta a rastreabilidade (art. 15.º). O comércio a retalho é proibido se as informações de utilização não forem fornecidas numa língua facilmente compreendida pelos compradores (art. 15.º, n.º 4). Os operadores de empresas devem dispor de sistemas que identifiquem as empresas que forneceram os objetos e aquelas a quem foram fornecidos (art. 17.º, n.º 2), e os fabricantes devem aplicar sistemas documentados de garantia e controlo da qualidade, com registos à disposição das autoridades (Regulamento (CE) n.º 2023/2006, art. 4.º a art. 7.º).

### Obrigações por função

Os fabricantes mantêm a migração dentro dos limites da categoria, ensaiam nos termos do anexo I com um método conforme ao anexo II, emitem a declaração de conformidade e conservam a documentação de ensaio (art. 2.º, art. 2.º-A e anexo III). Os importadores asseguram que a declaração os indica e acompanha os produtos, detêm a mesma documentação para as autoridades e rotulam os objetos com o seu nome e endereço enquanto vendedores responsáveis pela colocação no mercado (art. 2.º-A e anexo III; Regulamento (CE) n.º 1935/2004, art. 15.º, n.º 1, alínea c)). Os distribuidores e os retalhistas vendem apenas cerâmica acompanhada da declaração, apresentam as informações de rotulagem no comércio a retalho e mantêm registos de rastreabilidade (art. 2.º-A, n.º 1; Regulamento (CE) n.º 1935/2004, art. 15.º, n.º 7, e art. 17.º, n.º 2).

### O que está a mudar

A Comissão afirma, na sua página sobre a revisão, que a exposição atual ao chumbo e ao cádmio pode suscitar preocupação, que esses metais são por vezes libertados em quantidades significativas tanto por materiais cerâmicos como vítreos em contacto com os alimentos e que iniciou trabalhos para reduzir os limites de migração do chumbo e do cádmio e para introduzir limites para o alumínio, o arsénio, o bário, o cobalto, o crómio e o níquel provenientes de materiais cerâmicos e vítreos em contacto com os alimentos, discutindo-se planos de transição à medida, controlos da cadeia de abastecimento e derrogações condicionais para os produtores artesanais e tradicionais. Não foi adotado nenhum ato de alteração; o texto consolidado continua a ser o de 20 de maio de 2005.

A Dinamarca avançou primeiro. Em 17 de julho de 2025, a Comissão recebeu a notificação TRIS 2025/0387/DK de um projeto de portaria que revogaria a portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, em 1 de janeiro de 2026 e, a partir de 1 de julho de 2026, só permitiria objetos de cerâmica e esmaltados e vidro no mercado dinamarquês dentro de novos limites expressos em microgramas por dm² ou por litro, podendo os objetos legalmente comercializados antes dessa data ser vendidos até ao esgotamento das existências (projeto, § 10 e § 16). A Dinamarca comunicou à Comissão que os limites da cerâmica são uma medida de salvaguarda ao abrigo do artigo 18.º do Regulamento (CE) n.º 1935/2004 e os limites do vidro e do esmalte medidas nacionais ao abrigo do artigo 6.º; a Comissão e a Letónia apresentaram observações, Espanha emitiu um parecer circunstanciado e o período de statu quo foi prorrogado até 19 de janeiro de 2026. Em 17 de setembro de 2026, a Retsinformation continua a indicar a portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, como a portaria em vigor, pelo que os limites abaixo indicados continuam a ser o direito dinamarquês aplicável.

## Fiscalização e sanções

A diretiva não tem nenhum artigo próprio sobre sanções. Os Estados-Membros tinham de alterar as suas leis nacionais para que o comércio de objetos conformes fosse permitido a partir de 17 de outubro de 1987 e a colocação no mercado de objetos não conformes fosse proibida a partir de 17 de outubro de 1989, e podem proibir o fabrico de objetos não conformes (art. 5.º). A fiscalização e as sanções decorrem do quadro: os Estados-Membros realizam controlos oficiais ao abrigo das regras da União sobre controlos oficiais dos alimentos e dos alimentos para animais (Regulamento (CE) n.º 1935/2004, art. 24.º; o artigo 24.º, n.º 3, ainda cita o Regulamento (CE) n.º 882/2004, que o Regulamento (UE) 2017/625 revogou com efeitos a partir de 14 de dezembro de 2019, pelo que a remissão se lê como remissão para o Regulamento (UE) 2017/625, em conformidade com o seu artigo 146.º, n.º 2, e com as tabelas de correspondência do seu anexo V), estabelecem sanções eficazes, proporcionadas e dissuasivas (art. 25.º) e podem suspender ou restringir temporariamente a aplicação dos limites da UE no seu território quando tenham motivos circunstanciados para concluir que um objeto põe em perigo a saúde humana, embora seja conforme (art. 18.º).

Na Dinamarca, a Fødevarestyrelsen (a Administração Veterinária e Alimentar dinamarquesa) administra as regras. A portaria n.º 681, de 25 de maio de 2020, relativa aos materiais em contacto com os alimentos, foi emitida pela Fødevarestyrelsen ao abrigo da lei dinamarquesa dos alimentos (secções 25, 25 a, 49, n.º 1, e 60, n.º 3) e de poderes delegados, e está em vigor desde 1 de julho de 2020 (§ 25); o § 7 faz da Fødevarestyrelsen a autoridade a notificar quando uma empresa retira materiais não conformes. A portaria transpõe a diretiva com a redação em vigor (nota 1). O seu § 14 e o bilag 4 aplicam os limites da diretiva, 0,8 mg/dm² de chumbo e 0,07 mg/dm² de cádmio para a categoria I, 4,0 mg/l e 0,3 mg/l para a categoria II e 1,5 mg/l e 0,1 mg/l para a categoria III, tanto aos objetos de cerâmica como aos esmaltados e ao vidro, e acrescentam um limite da categoria I para o bordo de contacto com a boca dos recipientes para beber, ensaiado numa faixa de 2 cm ao longo do bordo superior, no interior e no exterior; as canecas e recipientes para beber semelhantes devem cumprir tanto o limite do bordo como o limite da categoria II (bilag 4, nota 2, e bilag 6, parte A, pontos 2.3 e 4). A tolerância de 50 % com mais três objetos é mantida no § 14, n.º 2. A declaração de conformidade da cerâmica deve acompanhar os produtos até ao comércio a retalho inclusive, ou pode ser publicada no sítio Web do produtor ou do importador se os elos seguintes da cadeia forem informados (§ 15 e bilag 5, ponto 4). Uma empresa, um produtor ou um importador que tenha motivos para crer que os seus materiais em contacto com os alimentos não cumprem os requisitos de segurança deve retirá-los, notificar imediatamente a Fødevarestyrelsen e informar os consumidores ou proceder à recolha junto destes (§ 7). As infrações aos §§ 6 a 12 e 14 a 15, aos artigos 3.º, 4.º, n.os 1 e 3 a 6, 11.º, n.º 5, 15.º e 17.º do regulamento-quadro e aos artigos 4.º a 7.º do regulamento relativo às boas práticas de fabrico são punidas com coima, agravada para prisão até dois anos quando a infração tenha sido intencional ou por negligência grosseira e tenha prejudicado ou posto em perigo a saúde ou visado um ganho económico; as empresas podem ser criminalmente responsabilizadas (§ 17, § 18 e § 19). A página da Fødevarestyrelsen sobre cerâmica recomenda que os produtores utilizem vidrados sem chumbo e cádmio, e o seu projeto de controlo de 2023 ensaiou 47 objetos de cerâmica, porcelana e esmaltados de produtores, importadores e grossistas dinamarqueses sem encontrar nenhuma ultrapassagem dos limites.

## Como a Conphora ajuda

A Conphora acompanha a Diretiva Cerâmica, o regulamento-quadro e a portaria dinamarquesa e confronta os seus objetos de cerâmica com os limites por categoria, assinalando ensaios de migração em falta, classificações de categoria erradas, lacunas na declaração de conformidade e na documentação de ensaio, e objetos que não cumpririam os limites mais baixos do projeto dinamarquês notificado, antes de se tornarem problemas de fiscalização. A plataforma reúne num único local as declarações, os relatórios de laboratório e os registos de rastreabilidade e alerta quando os limites da UE ou a portaria dinamarquesa mudam.

[Saiba como funciona a Conphora](/pt/how-it-works) · [Consulte os planos e os preços](/pt/pricing)

## Fontes

- [Diretiva 84/500/CEE do Conselho relativa aos objetos de cerâmica destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios, texto consolidado de 20 de maio de 2005 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01984L0500-20050520)
- [Diretiva 84/500/CEE do Conselho, tal como publicada no JO L 277 de 20 de outubro de 1984 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31984L0500)
- [Informação sobre o documento, datas e relações do CELEX 31984L0500 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31984L0500)
- [Diretiva 2005/31/CE da Comissão que altera a Diretiva 84/500/CEE no que respeita à declaração de conformidade e aos critérios de desempenho do método analítico (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0031)
- [Regulamento (CE) n.º 1935/2004 relativo aos materiais e objetos destinados a entrar em contacto com alimentos, texto consolidado de 27 de março de 2021 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R1935-20210327)
- [Regulamento (CE) n.º 2023/2006 da Comissão relativo às boas práticas de fabrico de materiais em contacto com os alimentos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R2023)
- [Diretiva 89/109/CEE do Conselho relativa aos materiais e objetos destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios, que revoga a Diretiva 76/893/CEE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31989L0109)
- [Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais, que revoga o Regulamento (CE) n.º 882/2004 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32017R0625)
- [Materiais em contacto com os alimentos: legislação (Comissão Europeia, DG SANTE)](https://food.ec.europa.eu/food-safety/chemical-safety/food-contact-materials/legislation_en)
- [Revisão das regras da UE sobre materiais em contacto com os alimentos (Comissão Europeia, DG SANTE)](https://food.ec.europa.eu/food-safety/chemical-safety/food-contact-materials/revision-eu-rules_en)
- [Notificação TRIS 2025/0387/DK, projeto de portaria dinamarquesa sobre materiais em contacto com os alimentos (Comissão Europeia)](https://technical-regulation-information-system.ec.europa.eu/en/notification/27084)
- [TRIS 2025/0387/DK, resposta da Dinamarca de 7 de novembro de 2025 (Comissão Europeia)](https://technical-regulation-information-system.ec.europa.eu/en/notification/27084/message/113713/EN)
- [TRIS 2025/0387/DK, texto do projeto notificado em dinamarquês (Comissão Europeia)](https://technical-regulation-information-system.ec.europa.eu/en/notification/27084/text/D/DA)
- [Bekendtgørelse nr. 681 af 25. maj 2020 om fødevarekontaktmaterialer og om straffebestemmelser for overtrædelse af relaterede EU-retsakter (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/681)
- [Keramik, materialetyper (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/kost-og-foedevarer/foedevaresikkerhed/emballage-og-udstyr/materialetyper/keramik)
- [Køkkengrej og kemi i maden, herunder keramik, arvegods og loppefund (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/kost-og-foedevarer/alt-om-mad/kemi-i-maden/koekkengrej)
- [Fødevarekontaktmaterialer, lovstof (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/lovstof/foedevarekontaktmaterialer-lovstof)
- [Dokumentation for fødevarekontaktmaterialer (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/kost-og-foedevarer/foedevaresikkerhed/emballage-og-udstyr/dokumentation)
- [Slutrapport: Metaller fra FKM af keramik, projeto de controlo de 2023 (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/Media/638653560024818056/Slutrapport%20-%20Keramik%202023.pdf)

*Este guia fornece informação de caráter geral e não constitui aconselhamento jurídico.*

## Fontes

- [Diretiva 84/500/CEE do Conselho relativa aos objetos de cerâmica destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios, texto consolidado de 20 de maio de 2005 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01984L0500-20050520)
- [Diretiva 84/500/CEE do Conselho, tal como publicada no JO L 277 de 20 de outubro de 1984 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31984L0500)
- [Informação sobre o documento, datas e relações do CELEX 31984L0500 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31984L0500)
- [Diretiva 2005/31/CE da Comissão que altera a Diretiva 84/500/CEE no que respeita à declaração de conformidade e aos critérios de desempenho do método analítico (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32005L0031)
- [Regulamento (CE) n.º 1935/2004 relativo aos materiais e objetos destinados a entrar em contacto com alimentos, texto consolidado de 27 de março de 2021 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02004R1935-20210327)
- [Regulamento (CE) n.º 2023/2006 da Comissão relativo às boas práticas de fabrico de materiais em contacto com os alimentos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32006R2023)
- [Diretiva 89/109/CEE do Conselho relativa aos materiais e objetos destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios, que revoga a Diretiva 76/893/CEE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31989L0109)
- [Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais, que revoga o Regulamento (CE) n.º 882/2004 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32017R0625)
- [Materiais em contacto com os alimentos: legislação (Comissão Europeia, DG SANTE)](https://food.ec.europa.eu/food-safety/chemical-safety/food-contact-materials/legislation_en)
- [Revisão das regras da UE sobre materiais em contacto com os alimentos, incluindo o chumbo e o cádmio provenientes de materiais cerâmicos e vítreos (Comissão Europeia, DG SANTE)](https://food.ec.europa.eu/food-safety/chemical-safety/food-contact-materials/revision-eu-rules_en)
- [Notificação TRIS 2025/0387/DK, projeto de portaria dinamarquesa sobre materiais em contacto com os alimentos com limites mais baixos de chumbo e cádmio (Comissão Europeia)](https://technical-regulation-information-system.ec.europa.eu/en/notification/27084)
- [TRIS 2025/0387/DK, resposta da Dinamarca de 7 de novembro de 2025 sobre a base jurídica dos limites da cerâmica, do vidro e do esmalte (Comissão Europeia)](https://technical-regulation-information-system.ec.europa.eu/en/notification/27084/message/113713/EN)
- [TRIS 2025/0387/DK, texto do projeto notificado em dinamarquês (Comissão Europeia)](https://technical-regulation-information-system.ec.europa.eu/en/notification/27084/text/D/DA)
- [Bekendtgørelse nr. 681 af 25. maj 2020 om fødevarekontaktmaterialer og om straffebestemmelser for overtrædelse af relaterede EU-retsakter (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/681)
- [Keramik, materialetyper (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/kost-og-foedevarer/foedevaresikkerhed/emballage-og-udstyr/materialetyper/keramik)
- [Køkkengrej og kemi i maden, herunder keramik, arvegods og loppefund (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/kost-og-foedevarer/alt-om-mad/kemi-i-maden/koekkengrej)
- [Fødevarekontaktmaterialer, lovstof (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/lovstof/foedevarekontaktmaterialer-lovstof)
- [Dokumentation for fødevarekontaktmaterialer (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/kost-og-foedevarer/foedevaresikkerhed/emballage-og-udstyr/dokumentation)
- [Slutrapport: Metaller fra FKM af keramik, projeto de controlo de 2023 (Fødevarestyrelsen)](https://foedevarestyrelsen.dk/Media/638653560024818056/Slutrapport%20-%20Keramik%202023.pdf)

_Revisto em 2026-09-24 por Conphora compliance team_
