{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "ATEX",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/atex/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/atex.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/atex/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-11",
  "regulation": {
    "code": "ATEX",
    "name": "Diretiva 2014/34/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros em matéria de aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (reformulação)",
    "shortName": "Diretiva ATEX",
    "reference": "Diretiva 2014/34/UE",
    "celex": "32014L0034",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034",
    "actType": "Diretiva",
    "category": "CE / Product Safety",
    "inForce": "2014-04-18",
    "appliesFrom": "2016-04-20",
    "changing": false,
    "video": "regulation-atex"
  },
  "answer": "A Diretiva ATEX sujeita os aparelhos, os sistemas de proteção e os componentes para atmosferas potencialmente explosivas aos requisitos essenciais de saúde e segurança e à marcação CE e de proteção contra explosões, vinculando fabricantes, importadores e distribuidores. Aplica-se desde 20 de abril de 2016; os procedimentos de emergência da Diretiva (UE) 2024/2749, desde 30 de maio de 2026.",
  "description": "Guia ATEX: a diretiva relativa aos aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas, grupos de aparelhos I e II e categorias M1, M2, 1, 2 e 3, o procedimento de conformidade por categoria, a marcação Ex, datas essenciais e como cumprir.",
  "enforcedBy": "As autoridades nacionais de fiscalização do mercado aplicam as leis nacionais que transpõem a diretiva, com os poderes do Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui a diretiva no seu anexo I (o artigo 34.º da diretiva continua a citar o Regulamento (CE) n.º 765/2008, lido como Regulamento (UE) 2019/1020 desde 16 de julho de 2021); na Dinamarca, a Sikkerhedsstyrelsen (desde janeiro de 2026 o departamento Markedsovervågning da Erhvervsstyrelsen) controla todos os produtos abrangidos pela diretiva desde 1 de dezembro de 2018, ao abrigo da portaria dinamarquesa n.º 484, de 28 de maio de 2026, relativa a produtos destinados a utilização numa atmosfera potencialmente explosiva (em vigor desde 30 de maio de 2026, em substituição da n.º 811, de 3 de junho de 2022), emitida ao abrigo da lei dinamarquesa dos produtos, cujo § 2 enumera a diretiva e cujo § 9 faz da Erhvervsstyrelsen a autoridade de controlo. Os instrumentos são a ação corretiva num prazo determinado, a proibição ou restrição da disponibilização, a retirada ou recolha, ordens para pôr termo a não conformidades formais, como a falta de marcação CE ou Ex, de declaração ou de atestado de conformidade, e sanções nacionais que têm de ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais para infrações graves; na Dinamarca, coimas e até dois anos de prisão em circunstâncias agravantes.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2014-02-26",
      "label": "Diretiva 2014/34/UE adotada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho como reformulação da Diretiva 94/9/CE",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · título e fecho após o art. 45"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "label": "Entrada em vigor, no vigésimo dia seguinte ao da publicação no JO L 96 de 29 de março de 2014",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 44, primeiro parágrafo"
    },
    {
      "date": "2016-04-19",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros adotarem e publicarem as disposições de transposição do artigo 1.º, dos pontos 2 e 8 a 26 do artigo 2.º, do artigo 3.º, dos artigos 5.º a 41.º e dos anexos III a X",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 42(1)"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "label": "As medidas nacionais passam a aplicar-se e os pontos 1 e 3 a 7 do artigo 2.º, o artigo 4.º e os anexos I, II, XI e XII aplicam-se diretamente; a Diretiva 94/9/CE é revogada; os produtos conformes com a diretiva anterior e colocados no mercado antes desta data podem continuar a ser disponibilizados ou colocados em serviço, e os certificados emitidos ao seu abrigo permanecem válidos",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 41, art. 42(1), art. 43 e art. 44, segundo parágrafo"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "label": "Diretiva (UE) 2024/2749 em vigor: procedimentos de emergência do mercado interno inseridos como capítulo 5-A (artigos 38.º-A a 38.º-E); transposição até 29 de maio de 2026",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 7, art. 11 e art. 12"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "label": "Aplicam-se as medidas nacionais de transposição dos procedimentos de emergência da Diretiva (UE) 2024/2749",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 11(2)"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "label": "Dinamarca: portaria dinamarquesa n.º 484, de 28 de maio de 2026, relativa a produtos destinados a utilização numa atmosfera potencialmente explosiva, em vigor, revogando a portaria n.º 811, de 3 de junho de 2022, e transpondo a Diretiva (UE) 2024/2749",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · §§ 40-49 e § 53"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Diretiva (UE) 2024/2749",
      "celex": "32024L2749",
      "date": "2024-11-28",
      "summary": "A diretiva de emergência do mercado interno, de 9 de outubro de 2024, publicada em 8 de novembro de 2024, aditou ao artigo 2.º as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno e inseriu o capítulo 5-A (artigos 38.º-A a 38.º-E) relativo à avaliação da conformidade prioritária pelos organismos notificados, a uma via de autorização nacional que substitui os procedimentos dos organismos notificados para os produtos enumerados, à presunção de conformidade com base em normas e especificações comuns e à fiscalização do mercado prioritária dos produtos designados como bens relevantes para a crise enquanto estiver ativo um modo de emergência ao abrigo do Regulamento (UE) 2024/2747; os Estados-Membros tinham de proceder à transposição até 29 de maio de 2026 e aplicar as medidas a partir de 30 de maio de 2026. Uma retificação publicada em 17 de setembro de 2025 corrigiu o texto do artigo 38.º-D, n.º 5.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 7, art. 11 e art. 12; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · art. 2, pontos 27 e 28, e art. 38a a art. 38e"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Aparelhos destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas: máquinas, equipamentos, dispositivos fixos ou móveis, componentes de comando e instrumentação e sistemas de deteção ou prevenção que, isolada ou conjuntamente, se destinam à produção, transferência, armazenamento, medição, regulação e conversão de energia ou à transformação de materiais e que são suscetíveis de provocar uma explosão através das suas próprias fontes potenciais de ignição",
      "Sistemas de proteção: dispositivos, que não sejam componentes de aparelhos, destinados a deter imediatamente explosões incipientes ou a limitar a zona afetada por uma explosão e que são disponibilizados separadamente como sistemas autónomos",
      "Dispositivos de segurança, de controlo e de regulação destinados a ser utilizados fora de atmosferas potencialmente explosivas mas necessários para, ou que contribuem para, o funcionamento seguro de aparelhos e sistemas de proteção no que respeita aos riscos de explosão",
      "Componentes destinados a ser incorporados nesses aparelhos e sistemas de proteção, ou seja, peças essenciais para o seu funcionamento seguro mas sem função autónoma",
      "Tanto o grupo de aparelhos I (partes subterrâneas das minas e instalações de superfície das minas expostas ao risco de grisu ou de poeiras combustíveis, categorias M1 e M2) como o grupo de aparelhos II (todos os outros locais suscetíveis de estar expostos ao risco de atmosferas explosivas de gases, vapores, névoas ou poeiras, categorias 1, 2 e 3)",
      "Produtos disponibilizados ou colocados em serviço no mercado da União, incluindo os produtos que um fabricante utiliza para os seus próprios fins, e os operadores económicos da cadeia: fabricantes, mandatários, importadores e distribuidores"
    ],
    "derived": [
      "Os meios de transporte estão excluídos, mas os veículos destinados a ser utilizados numa atmosfera potencialmente explosiva não estão excluídos da diretiva (art. 1.º, n.º 2, alínea f))",
      "A exclusão dos equipamentos de proteção individual cita a Diretiva 89/686/CEE do Conselho, que o Regulamento (UE) 2016/425 revogou com efeitos a partir de 21 de abril de 2018; a referência é lida como referência a esse regulamento (art. 1.º, n.º 2, alínea d); Regulamento (UE) 2016/425, art. 46.º)",
      "Os produtos conformes com normas harmonizadas, ou partes destas, cujas referências tenham sido publicadas no Jornal Oficial presumem-se conformes com os requisitos essenciais de saúde e segurança do anexo II que essas normas abrangem (art. 12.º, n.º 1)",
      "Os componentes seguem os mesmos procedimentos de avaliação da conformidade que os aparelhos, mas não recebem marcação CE nem declaração UE de conformidade; o fabricante emite, em seu lugar, um atestado de conformidade escrito (art. 13.º, n.º 3)",
      "Um importador ou distribuidor que coloque um produto no mercado em seu próprio nome ou sob a sua própria marca, ou que modifique um produto já colocado no mercado de uma forma suscetível de afetar a conformidade, é considerado fabricante (art. 10.º)",
      "Quando um produto está igualmente sujeito a outros atos da União que exijam uma declaração UE de conformidade, é elaborada uma única declaração que abranja todos eles (art. 14.º, n.º 3)",
      "Desde 16 de julho de 2021, um produto abrangido pela diretiva só pode ser colocado no mercado se um fabricante, importador, mandatário ou prestador de serviços de execução de encomendas estabelecido na União for responsável pelas tarefas de conformidade do artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui a diretiva no seu anexo I (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 4.º, n.os 1, 2 e 5, e anexo I, ponto 53)",
      "A Diretiva 1999/92/CE, relativa ao local de trabalho, complementa as responsabilidades dos fabricantes ao abrigo da Diretiva 2014/34/UE ao estabelecer as responsabilidades dos empregadores, e a Diretiva ATEX deixa aos Estados-Membros liberdade para fixar requisitos de proteção dos trabalhadores que utilizam os produtos, desde que os próprios produtos não sejam modificados (art. 3.º, n.º 2; página ATEX da Comissão Europeia)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "group-ii-equipment",
        "label": "Aparelhos para locais que não sejam minas com atmosferas explosivas de gases, vapores, névoas ou poeiras (grupo de aparelhos II, categorias 1, 2 ou 3: motores, bombas, ventiladores, iluminação, aparelhagem de comutação, sensores, instrumentação, sistemas de deteção)"
      },
      {
        "id": "group-i-mining-equipment",
        "label": "Aparelhos para as partes subterrâneas das minas e instalações de superfície das minas expostas ao risco de grisu ou de poeiras combustíveis (grupo de aparelhos I, categorias M1 ou M2)"
      },
      {
        "id": "protective-systems",
        "label": "Sistemas de proteção disponibilizados separadamente como sistemas autónomos para deter explosões incipientes ou limitar a zona afetada por uma explosão"
      },
      {
        "id": "safety-control-devices",
        "label": "Dispositivos de segurança, de controlo ou de regulação utilizados fora da atmosfera explosiva mas necessários para o funcionamento seguro de aparelhos ou sistemas de proteção ATEX"
      },
      {
        "id": "components",
        "label": "Componentes sem função autónoma destinados a ser incorporados em aparelhos ou sistemas de proteção ATEX"
      },
      {
        "id": "non-atex-equipment",
        "label": "Aparelhos não destinados a ser utilizados numa atmosfera potencialmente explosiva (equipamento elétrico ou mecânico corrente)"
      },
      {
        "id": "medical-devices",
        "label": "Dispositivos médicos destinados a ser utilizados em ambiente médico"
      },
      {
        "id": "explosive-substances-equipment",
        "label": "Aparelhos ou sistemas de proteção cujo risco de explosão resulte exclusivamente da presença de substâncias explosivas ou de substâncias químicas instáveis"
      },
      {
        "id": "domestic-fuel-gas-equipment",
        "label": "Aparelhos destinados a ambientes domésticos e não comerciais em que uma atmosfera explosiva só raramente possa ser criada, exclusivamente por fuga acidental de gás combustível"
      },
      {
        "id": "personal-protective-equipment",
        "label": "Equipamentos de proteção individual"
      },
      {
        "id": "ships-offshore-units",
        "label": "Navios de mar e unidades móveis offshore, bem como os aparelhos a bordo"
      },
      {
        "id": "means-of-transport",
        "label": "Veículos, reboques e outros meios de transporte de passageiros ou de mercadorias por via aérea, rodoviária, ferroviária ou aquática, com exceção dos veículos destinados a ser utilizados numa atmosfera potencialmente explosiva"
      },
      {
        "id": "military-equipment",
        "label": "Aparelhos abrangidos pelo artigo 346.º, n.º 1, alínea b), do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante (incluindo titulares de marca e fabricantes para uso próprio)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva que fabrique um produto ou o mande conceber ou fabricar e o comercialize em seu nome ou sob a sua marca ou o utilize para os seus próprios fins; um importador ou distribuidor que venda em seu nome ou sob a sua marca, ou que modifique um produto de uma forma suscetível de afetar a conformidade, é considerado fabricante.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 2, ponto 12, e art. 10"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Mandatário",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que tenha recebido um mandato escrito de um fabricante para agir em seu nome relativamente a tarefas específicas; o mandato não pode abranger o dever de conceber e fabricar em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança nem o de elaborar a documentação técnica.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 2, ponto 13, e art. 7(1)"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva estabelecida na União que coloque no mercado da União um produto de um país terceiro.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 2, ponto 14"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (grossista ou retalhista)",
        "definition": "Qualquer pessoa singular ou coletiva da cadeia de abastecimento, que não seja o fabricante ou o importador, que disponibilize um produto no mercado.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 2, ponto 15"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "non-atex-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "A diretiva abrange apenas os aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas, os dispositivos de segurança, de controlo e de regulação situados fora dessas atmosferas e necessários ao seu funcionamento seguro, e os respetivos componentes; a utilização prevista é a que o fabricante prescreve ao atribuir um grupo de aparelhos e uma categoria. Os aparelhos correntes ficam fora do seu âmbito, embora possa aplicar-se outra legislação da União, como a Diretiva Baixa Tensão 2014/35/UE.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 1(1) e art. 2, pontos 1 e 9"
      },
      {
        "categories": [
          "medical-devices",
          "explosive-substances-equipment",
          "domestic-fuel-gas-equipment",
          "personal-protective-equipment",
          "ships-offshore-units",
          "means-of-transport",
          "military-equipment"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "O artigo 1.º, n.º 2, exclui os dispositivos médicos destinados a ser utilizados em ambiente médico, os aparelhos e sistemas de proteção cujo risco de explosão resulte exclusivamente de substâncias explosivas ou de substâncias químicas instáveis, os aparelhos destinados a utilização doméstica e não comercial em que uma atmosfera explosiva só raramente se forme por fuga acidental de gás combustível, os equipamentos de proteção individual (o artigo cita a Diretiva 89/686/CEE, lida como Regulamento (UE) 2016/425 desde 21 de abril de 2018), os navios de mar e as unidades móveis offshore com os respetivos aparelhos de bordo, os meios de transporte com exceção dos veículos destinados a ser utilizados numa atmosfera potencialmente explosiva, e os aparelhos abrangidos pelo artigo 346.º, n.º 1, alínea b), do TFUE.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · art. 46"
      },
      {
        "categories": [
          "group-ii-equipment",
          "group-i-mining-equipment",
          "protective-systems",
          "safety-control-devices"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os aparelhos, os sistemas de proteção e os dispositivos de segurança, de controlo e de regulação enumerados no artigo 1.º, n.º 1, só podem ser disponibilizados no mercado e colocados em serviço se, quando corretamente instalados, mantidos e utilizados para os fins a que se destinam, cumprirem a diretiva; as obrigações recaem sobre o fabricante, o mandatário, o importador e o distribuidor e não preveem qualquer limiar de dimensão da empresa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 1(1), art. 3(1), art. 2, ponto 16, e art. 6 a art. 9"
      },
      {
        "categories": [
          "components"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Os componentes destinados a ser incorporados em aparelhos ou sistemas de proteção ATEX estão abrangidos pela diretiva e seguem os mesmos procedimentos de avaliação da conformidade, com a diferença de que não recebem marcação CE nem declaração UE de conformidade; o fabricante emite um atestado de conformidade escrito que indica as suas características e as condições de incorporação, e aplicam-se-lhes os deveres dos operadores em matéria de documentos, marcações e medidas corretivas.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 1(1)(c), art. 6(2) e art. 13(3)"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A aplicação da diretiva depende de o produto se destinar a ser utilizado numa atmosfera potencialmente explosiva ou de ser necessário ao funcionamento seguro de um tal produto, de se aplicar ou não uma exclusão do artigo 1.º, n.º 2, e da função que o operador desempenha.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 1 e art. 2, ponto 9"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Conceber e fabricar o produto em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança do anexo II que lhe são aplicáveis, tendo em conta a utilização prevista: segurança integrada contra explosões (evitar atmosferas explosivas, evitar a ignição por qualquer fonte elétrica e não elétrica e deter ou limitar uma explosão que ocorra), análise de possíveis falhas de funcionamento e de utilização indevida previsível, seleção de materiais, potenciais fontes de ignição, efeitos externos e os requisitos suplementares do respetivo grupo e categoria. O dever aplica-se igualmente aos produtos utilizados para fins próprios.",
        "id": "atex-mfr-design-manufacture-product",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 4, art. 6(1) e anexo II, pontos 1.0.1 a 1.0.4 e 2"
      },
      {
        "text": "Atribuir ao produto o seu grupo de aparelhos e categoria nos termos do anexo I e seguir o procedimento do artigo 13.º correspondente: para as categorias M1 e 1, exame UE de tipo (anexo III) e conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (anexo IV) ou na verificação do produto (anexo V); para as categorias M2 e 2, exame UE de tipo e controlo interno da produção com ensaios supervisionados do produto (anexo VI) ou garantia da qualidade do produto (anexo VII) no caso dos motores de combustão interna e dos aparelhos elétricos, e controlo interno da produção (anexo VIII) com a documentação técnica comunicada a um organismo notificado no caso dos outros aparelhos; para a categoria 3 do grupo II, controlo interno da produção (anexo VIII); a verificação por unidade (anexo IX) pode ser utilizada para qualquer grupo; os sistemas de proteção seguem os procedimentos das categorias M1 e 1 ou a verificação por unidade.",
        "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 2, pontos 8 e 9, art. 13(1) e (2) e anexo I"
      },
      {
        "text": "Elaborar a documentação técnica referida nos anexos III a IX antes de colocar o produto no mercado, incluindo uma análise e avaliação adequadas dos riscos, uma descrição geral, desenhos e esquemas de conceção e de fabrico, as explicações necessárias à sua compreensão, as normas harmonizadas aplicadas, na íntegra ou em parte, ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de conceção e exames e relatórios de ensaio; os documentos e a correspondência relativos aos procedimentos são redigidos na língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca em dinamarquês ou inglês.",
        "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(2), art. 13(6) e anexo VIII, ponto 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 31"
      },
      {
        "text": "Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo X para cada produto que não seja um componente, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro, permanentemente atualizada e, quando se aplicarem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração que os abranja a todos; para um componente, elaborar um atestado de conformidade escrito que indique as suas características e as condições de incorporação. Uma cópia da declaração ou do atestado acompanha cada produto, ou uma única cópia por lote ou remessa entregue a um único utilizador.",
        "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(2), art. 13(3) e art. 14"
      },
      {
        "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, manter a conformidade da produção em série tendo em conta as alterações da conceção, das características e das normas ou especificações técnicas referenciadas e, quando os riscos o justifiquem, ensaiar por amostragem os produtos comercializados, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, informando os distribuidores.",
        "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(3) e art. 6(4)"
      },
      {
        "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade durante 10 anos após a colocação do produto no mercado.",
        "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(3)"
      },
      {
        "text": "Manter a conformidade da produção em série do produto, tendo em conta as alterações da sua conceção ou características e das normas harmonizadas ou especificações técnicas com base nas quais a conformidade é declarada.",
        "id": "atex-mfr-keep-series-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(4)"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos apresentados por um produto o justifiquem, ensaiar por amostragem os produtos disponibilizados no mercado, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, mantendo os distribuidores informados dessa monitorização.",
        "id": "atex-mfr-sample-test-complaints",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(4)"
      },
      {
        "text": "Apor no produto um número de tipo, lote ou série ou outro elemento que permita a sua identificação, o seu nome, a sua firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto e, nos produtos que não sejam componentes, a marcação CE seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervenha na fase de controlo da produção, a marcação específica de proteção contra explosões, os símbolos do grupo de aparelhos e da categoria, para o grupo II a letra G para atmosferas de gases, vapores ou névoas e/ou D para atmosferas de poeiras, a designação da série ou do tipo, o ano de fabrico e quaisquer outras informações essenciais para uma utilização segura; os produtos concebidos para uma determinada atmosfera explosiva são marcados em conformidade.",
        "id": "atex-mfr-mark-product-type",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(5) a art. 6(7), art. 16 e anexo II, ponto 1.0.5"
      },
      {
        "text": "Apor no produto um número de tipo, lote ou série ou outro elemento que permita a sua identificação, bem como o seu nome, a sua firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto, numa língua que os utilizadores finais e as autoridades compreendam.",
        "id": "atex-mfr-mark-type-name-address",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(5) e art. 6(7)"
      },
      {
        "text": "Nos produtos que não sejam componentes, apor a marcação CE, seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervenha na fase de controlo da produção.",
        "id": "atex-mfr-affix-ce-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 16"
      },
      {
        "text": "Nos produtos que não sejam componentes, apor a marcação específica de proteção contra explosões, os símbolos do grupo de aparelhos e da categoria, para o grupo II a letra G (gás, vapor ou névoa) e/ou D (poeira), a designação da série ou do tipo, o ano de fabrico e quaisquer outras informações essenciais para uma utilização segura; marcar em conformidade os produtos concebidos para uma determinada atmosfera explosiva.",
        "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(6) e anexo II, ponto 1.0.5"
      },
      {
        "text": "Fornecer instruções e informações de segurança claras e compreensíveis na língua determinada pelo Estado-Membro, contendo, no mínimo, as indicações da marcação (com exceção do número de lote ou de série), as instruções para a colocação em serviço, utilização, montagem e desmontagem, manutenção, instalação e regulação em segurança, os elementos que permitam decidir, sem margem para dúvida, se o produto pode ser utilizado em segurança na zona prevista, os parâmetros elétricos e de pressão, as temperaturas máximas de superfície e outros valores-limite, quaisquer condições especiais de utilização e os desenhos e esquemas necessários.",
        "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(8) e anexo II, ponto 1.0.6"
      },
      {
        "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um produto que colocou no mercado não é conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar as autoridades competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou; mediante pedido fundamentado, fornecer todas as informações e documentação que demonstrem a conformidade numa língua que a autoridade compreenda, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e ser capaz de identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos.",
        "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(9), art. 6(10) e art. 11"
      },
      {
        "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um produto que colocou no mercado não é conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar as autoridades competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou, com indicação dos pormenores da não conformidade e das medidas tomadas.",
        "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(9)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e cooperar com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos que colocou no mercado.",
        "id": "atex-mfr-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(10)"
      },
      {
        "text": "Ser capaz de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 10 anos após o fornecimento, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos os operadores económicos a quem tenha fornecido um produto.",
        "id": "atex-mfr-identify-supply-chain",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 11"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Agir ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, no mínimo, manter a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, fornecer informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação dos riscos relativas aos produtos abrangidos pelo mandato.",
        "id": "atex-oth-act-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 7(2)"
      },
      {
        "text": "Agir como mandatário apenas ao abrigo de um mandato escrito do fabricante que defina as tarefas a desempenhar.",
        "id": "atex-oth-hold-written-mandate",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 7(1) e art. 7(2)"
      },
      {
        "text": "Manter a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado.",
        "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 7(2)(a)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto e cooperar com as autoridades em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos abrangidos pelo mandato.",
        "id": "atex-oth-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 7(2)(b) e (c)"
      },
      {
        "text": "Não assumir o dever do fabricante de conceber e fabricar em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança nem o de elaborar a documentação técnica; estes não podem fazer parte do mandato, embora, ao abrigo dos módulos de avaliação da conformidade, o mandato possa abranger a aposição da marcação CE e a elaboração da declaração ou do atestado em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade.",
        "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 7(1) e anexo VIII, ponto 5"
      },
      {
        "text": "Ser capaz de identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram produtos e aqueles a quem os forneceu.",
        "id": "atex-oth-able-identify-economic",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 11"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Colocar no mercado apenas produtos conformes e, antes de o fazer, verificar se o fabricante realizou o procedimento de avaliação da conformidade do artigo 13.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE quando aplicável, forneceu a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade e os documentos exigidos e aplicou as marcações de identificação, de proteção contra explosões e de endereço; não colocar no mercado um produto que considere não satisfazer os requisitos do anexo II até que esteja conforme e informar o fabricante e as autoridades quando apresente um risco.",
        "id": "atex-imp-place-compliant-products",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(1) e art. 8(2)"
      },
      {
        "text": "Indicar o seu nome, a sua firma ou marca registada e um endereço postal de contacto no produto ou, se tal não for possível, na embalagem ou num documento que acompanhe o produto, numa língua que os utilizadores finais e as autoridades compreendam.",
        "id": "atex-imp-indicate-name-registered",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(3)"
      },
      {
        "text": "Assegurar que o produto é acompanhado de instruções e informações de segurança na língua determinada pelo Estado-Membro.",
        "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(4)"
      },
      {
        "text": "Evitar que as condições de armazenamento e de transporte ponham em risco a conformidade com os requisitos do anexo II e, quando os riscos o justifiquem, ensaiar por amostragem, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, informando os distribuidores.",
        "id": "atex-imp-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(5) e art. 8(6)"
      },
      {
        "text": "Enquanto um produto estiver sob a sua responsabilidade, evitar que as condições de armazenamento e de transporte ponham em risco a sua conformidade com os requisitos essenciais.",
        "id": "atex-imp-keep-storage-conditions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(5)"
      },
      {
        "text": "Quando os riscos apresentados por um produto o justifiquem, ensaiar por amostragem os produtos disponibilizados no mercado, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, mantendo os distribuidores informados dessa monitorização.",
        "id": "atex-imp-sample-test-complaints",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(6)"
      },
      {
        "text": "Se um produto que colocou no mercado não for conforme, tomar imediatamente as medidas corretivas necessárias, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa, com indicação dos pormenores da não conformidade e das medidas corretivas.",
        "id": "atex-imp-immediately-take-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(7)"
      },
      {
        "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade ou do atestado de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada mediante pedido; fornecer informações sobre a conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar fornecedores e clientes durante 10 anos.",
        "id": "atex-imp-keep-copy-declaration",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(8), art. 8(9) e art. 11"
      },
      {
        "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade ou do atestado de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado e assegurar que a documentação técnica lhes pode ser disponibilizada mediante pedido.",
        "id": "atex-imp-keep-declaration-copy",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(8)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e cooperar com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos que colocou no mercado.",
        "id": "atex-imp-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 8(9)"
      },
      {
        "text": "Ser capaz de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 10 anos após o fornecimento, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos os operadores económicos a quem tenha fornecido um produto.",
        "id": "atex-imp-identify-supply-chain",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Se colocar um produto no mercado em seu próprio nome ou sob a sua própria marca, ou modificar um produto já colocado no mercado de uma forma suscetível de afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
        "id": "atex-imp-modify-product-already",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 10"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Agir com a devida diligência e, antes de disponibilizar um produto, verificar se ostenta a marcação CE quando aplicável, se é acompanhado da declaração UE de conformidade ou do atestado de conformidade, dos documentos exigidos e das instruções e informações de segurança na língua do Estado-Membro em que é vendido, e se o fabricante e o importador aplicaram as marcações de identificação, de proteção contra explosões e de endereço; não disponibilizar um produto que considere não satisfazer os requisitos do anexo II e informar o fabricante ou o importador e as autoridades quando apresente um risco.",
        "id": "atex-dist-act-due-care",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 9(1) e art. 9(2)"
      },
      {
        "text": "Evitar que as condições de armazenamento e de transporte ponham em risco a conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança do anexo II.",
        "id": "atex-dist-keep-storage-transport",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 9(3)"
      },
      {
        "text": "Se um produto que disponibilizou não for conforme, assegurar que são tomadas as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa.",
        "id": "atex-dist-make-sure-corrective",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 9(4)"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar fornecedores e clientes durante 10 anos.",
        "id": "atex-dist-provide-information-documentation",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 9(5) e art. 11"
      },
      {
        "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e cooperar com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos que disponibilizou.",
        "id": "atex-dist-provide-information-request",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 9(5)"
      },
      {
        "text": "Ser capaz de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 10 anos após o fornecimento, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos os operadores económicos a quem tenha fornecido um produto.",
        "id": "atex-dist-identify-supply-chain",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 11"
      },
      {
        "text": "Se vender em seu próprio nome ou sob a sua própria marca ou modificar um produto de uma forma suscetível de afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante.",
        "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 10"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "atex-mfr-design-manufacture-product",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Conceber e fabricar o produto em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança do anexo II que lhe são aplicáveis, tendo em conta a utilização prevista: segurança integrada contra explosões (evitar atmosferas explosivas, evitar a ignição por qualquer fonte elétrica e não elétrica e deter ou limitar uma explosão que ocorra), análise de possíveis falhas de funcionamento e de utilização indevida previsível, seleção de materiais, potenciais fontes de ignição, efeitos externos e os requisitos suplementares do respetivo grupo e categoria. O dever aplica-se igualmente aos produtos utilizados para fins próprios.",
      "article": "Art. 4, Art. 6(1) and Annex II, points 1.0.1 to 1.0.4 and 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-assign-product-equipment-group",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Atribuir ao produto o seu grupo de aparelhos e categoria nos termos do anexo I e seguir o procedimento do artigo 13.º correspondente: para as categorias M1 e 1, exame UE de tipo (anexo III) e conformidade com o tipo baseada na garantia da qualidade do processo de produção (anexo IV) ou na verificação do produto (anexo V); para as categorias M2 e 2, exame UE de tipo e controlo interno da produção com ensaios supervisionados do produto (anexo VI) ou garantia da qualidade do produto (anexo VII) no caso dos motores de combustão interna e dos aparelhos elétricos, e controlo interno da produção (anexo VIII) com a documentação técnica comunicada a um organismo notificado no caso dos outros aparelhos; para a categoria 3 do grupo II, controlo interno da produção (anexo VIII); a verificação por unidade (anexo IX) pode ser utilizada para qualquer grupo; os sistemas de proteção seguem os procedimentos das categorias M1 e 1 ou a verificação por unidade.",
      "article": "Art. 2, points (8) and (9), Art. 13(1) and (2) and Annex I",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-draw-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "technical-documentation",
      "text": "Elaborar a documentação técnica referida nos anexos III a IX antes de colocar o produto no mercado, incluindo uma análise e avaliação adequadas dos riscos, uma descrição geral, desenhos e esquemas de conceção e de fabrico, as explicações necessárias à sua compreensão, as normas harmonizadas aplicadas, na íntegra ou em parte, ou as soluções adotadas em sua substituição, cálculos de conceção e exames e relatórios de ensaio; os documentos e a correspondência relativos aos procedimentos são redigidos na língua determinada pelo Estado-Membro, na Dinamarca em dinamarquês ou inglês.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 13(6) and Annex VIII, point 2; § 31",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-draw-declaration-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "declaration-of-conformity",
      "text": "Elaborar a declaração UE de conformidade segundo o modelo do anexo X para cada produto que não seja um componente, traduzida para as línguas exigidas pelo Estado-Membro, permanentemente atualizada e, quando se aplicarem vários atos da União, sob a forma de uma única declaração que os abranja a todos; para um componente, elaborar um atestado de conformidade escrito que indique as suas características e as condições de incorporação. Uma cópia da declaração ou do atestado acompanha cada produto, ou uma única cópia por lote ou remessa entregue a um único utilizador.",
      "article": "Art. 6(2), Art. 13(3) and Art. 14",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-keep-technical-documentation",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, manter a conformidade da produção em série tendo em conta as alterações da conceção, das características e das normas ou especificações técnicas referenciadas e, quando os riscos o justifiquem, ensaiar por amostragem os produtos comercializados, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, informando os distribuidores.",
      "article": "Art. 6(3) and Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-keep-documentation-10-years",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Conservar a documentação técnica e a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade durante 10 anos após a colocação do produto no mercado.",
      "article": "Art. 6(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-keep-series-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Manter a conformidade da produção em série do produto, tendo em conta as alterações da sua conceção ou características e das normas harmonizadas ou especificações técnicas com base nas quais a conformidade é declarada.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-sample-test-complaints",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos apresentados por um produto o justifiquem, ensaiar por amostragem os produtos disponibilizados no mercado, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, mantendo os distribuidores informados dessa monitorização.",
      "article": "Art. 6(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-mark-product-type",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Apor no produto um número de tipo, lote ou série ou outro elemento que permita a sua identificação, o seu nome, a sua firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto e, nos produtos que não sejam componentes, a marcação CE seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervenha na fase de controlo da produção, a marcação específica de proteção contra explosões, os símbolos do grupo de aparelhos e da categoria, para o grupo II a letra G para atmosferas de gases, vapores ou névoas e/ou D para atmosferas de poeiras, a designação da série ou do tipo, o ano de fabrico e quaisquer outras informações essenciais para uma utilização segura; os produtos concebidos para uma determinada atmosfera explosiva são marcados em conformidade.",
      "article": "Art. 6(5) to Art. 6(7), Art. 16 and Annex II, point 1.0.5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-mark-type-name-address",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Apor no produto um número de tipo, lote ou série ou outro elemento que permita a sua identificação, bem como o seu nome, a sua firma ou marca registada e um único endereço postal de contacto, numa língua que os utilizadores finais e as autoridades compreendam.",
      "article": "Art. 6(5) and Art. 6(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-affix-ce-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Nos produtos que não sejam componentes, apor a marcação CE, seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervenha na fase de controlo da produção.",
      "article": "Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-mark-explosion-protection",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Nos produtos que não sejam componentes, apor a marcação específica de proteção contra explosões, os símbolos do grupo de aparelhos e da categoria, para o grupo II a letra G (gás, vapor ou névoa) e/ou D (poeira), a designação da série ou do tipo, o ano de fabrico e quaisquer outras informações essenciais para uma utilização segura; marcar em conformidade os produtos concebidos para uma determinada atmosfera explosiva.",
      "article": "Art. 6(6) and Annex II, point 1.0.5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-supply-clear-understandable",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Fornecer instruções e informações de segurança claras e compreensíveis na língua determinada pelo Estado-Membro, contendo, no mínimo, as indicações da marcação (com exceção do número de lote ou de série), as instruções para a colocação em serviço, utilização, montagem e desmontagem, manutenção, instalação e regulação em segurança, os elementos que permitam decidir, sem margem para dúvida, se o produto pode ser utilizado em segurança na zona prevista, os parâmetros elétricos e de pressão, as temperaturas máximas de superfície e outros valores-limite, quaisquer condições especiais de utilização e os desenhos e esquemas necessários.",
      "article": "Art. 6(8) and Annex II, point 1.0.6",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-immediately-bring-conformity",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um produto que colocou no mercado não é conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar as autoridades competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou; mediante pedido fundamentado, fornecer todas as informações e documentação que demonstrem a conformidade numa língua que a autoridade compreenda, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e ser capaz de identificar os seus fornecedores e clientes durante 10 anos.",
      "article": "Art. 6(9), Art. 6(10) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-correct-withdraw-recall",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se considerar ou tiver motivos para crer que um produto que colocou no mercado não é conforme, pô-lo imediatamente em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar as autoridades competentes dos Estados-Membros em que o disponibilizou, com indicação dos pormenores da não conformidade e das medidas tomadas.",
      "article": "Art. 6(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-provide-information-request",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e cooperar com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos que colocou no mercado.",
      "article": "Art. 6(10)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-mfr-identify-supply-chain",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Ser capaz de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 10 anos após o fornecimento, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos os operadores económicos a quem tenha fornecido um produto.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-oth-act-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Agir ao abrigo de um mandato escrito que lhe permita, no mínimo, manter a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, fornecer informações e documentação sobre a conformidade mediante pedido fundamentado e cooperar com as autoridades nas medidas de eliminação dos riscos relativas aos produtos abrangidos pelo mandato.",
      "article": "Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-oth-hold-written-mandate",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Agir como mandatário apenas ao abrigo de um mandato escrito do fabricante que defina as tarefas a desempenhar.",
      "article": "Art. 7(1) and Art. 7(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-oth-keep-documentation-10-years",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Manter a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade e a documentação técnica à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado.",
      "article": "Art. 7(2)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-oth-provide-information-request",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto e cooperar com as autoridades em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos abrangidos pelo mandato.",
      "article": "Art. 7(2)(b) and (c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-oth-take-manufacturers-duty",
      "role": "other",
      "kind": "status",
      "level": "company",
      "timing": "before-market",
      "text": "Não assumir o dever do fabricante de conceber e fabricar em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança nem o de elaborar a documentação técnica; estes não podem fazer parte do mandato, embora, ao abrigo dos módulos de avaliação da conformidade, o mandato possa abranger a aposição da marcação CE e a elaboração da declaração ou do atestado em nome do fabricante e sob a sua responsabilidade.",
      "article": "Art. 7(1) and Annex VIII, point 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-oth-able-identify-economic",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Ser capaz de identificar, durante 10 anos, os operadores económicos que lhe forneceram produtos e aqueles a quem os forneceu.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-place-compliant-products",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Colocar no mercado apenas produtos conformes e, antes de o fazer, verificar se o fabricante realizou o procedimento de avaliação da conformidade do artigo 13.º, elaborou a documentação técnica, apôs a marcação CE quando aplicável, forneceu a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade e os documentos exigidos e aplicou as marcações de identificação, de proteção contra explosões e de endereço; não colocar no mercado um produto que considere não satisfazer os requisitos do anexo II até que esteja conforme e informar o fabricante e as autoridades quando apresente um risco.",
      "article": "Art. 8(1) and Art. 8(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-indicate-name-registered",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Indicar o seu nome, a sua firma ou marca registada e um endereço postal de contacto no produto ou, se tal não for possível, na embalagem ou num documento que acompanhe o produto, numa língua que os utilizadores finais e as autoridades compreendam.",
      "article": "Art. 8(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-ensure-product-accompanied",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Assegurar que o produto é acompanhado de instruções e informações de segurança na língua determinada pelo Estado-Membro.",
      "article": "Art. 8(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-keep-storage-transport",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Evitar que as condições de armazenamento e de transporte ponham em risco a conformidade com os requisitos do anexo II e, quando os riscos o justifiquem, ensaiar por amostragem, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, informando os distribuidores.",
      "article": "Art. 8(5) and Art. 8(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-keep-storage-conditions",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Enquanto um produto estiver sob a sua responsabilidade, evitar que as condições de armazenamento e de transporte ponham em risco a sua conformidade com os requisitos essenciais.",
      "article": "Art. 8(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-sample-test-complaints",
      "role": "importer",
      "kind": "procedure",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Quando os riscos apresentados por um produto o justifiquem, ensaiar por amostragem os produtos disponibilizados no mercado, investigar as reclamações e manter um registo de reclamações, de produtos não conformes e de recolhas, mantendo os distribuidores informados dessa monitorização.",
      "article": "Art. 8(6)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-immediately-take-corrective",
      "role": "importer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um produto que colocou no mercado não for conforme, tomar imediatamente as medidas corretivas necessárias, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa, com indicação dos pormenores da não conformidade e das medidas corretivas.",
      "article": "Art. 8(7)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-keep-copy-declaration",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade ou do atestado de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos e assegurar que a documentação técnica pode ser disponibilizada mediante pedido; fornecer informações sobre a conformidade mediante pedido fundamentado numa língua que a autoridade compreenda, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar fornecedores e clientes durante 10 anos.",
      "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-keep-declaration-copy",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Manter uma cópia da declaração UE de conformidade ou do atestado de conformidade à disposição das autoridades de fiscalização do mercado durante 10 anos após a colocação do produto no mercado e assegurar que a documentação técnica lhes pode ser disponibilizada mediante pedido.",
      "article": "Art. 8(8)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-provide-information-request",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e cooperar com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos que colocou no mercado.",
      "article": "Art. 8(9)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-identify-supply-chain",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Ser capaz de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 10 anos após o fornecimento, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos os operadores económicos a quem tenha fornecido um produto.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-imp-modify-product-already",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se colocar um produto no mercado em seu próprio nome ou sob a sua própria marca, ou modificar um produto já colocado no mercado de uma forma suscetível de afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante previstas no artigo 6.º.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-dist-act-due-care",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Agir com a devida diligência e, antes de disponibilizar um produto, verificar se ostenta a marcação CE quando aplicável, se é acompanhado da declaração UE de conformidade ou do atestado de conformidade, dos documentos exigidos e das instruções e informações de segurança na língua do Estado-Membro em que é vendido, e se o fabricante e o importador aplicaram as marcações de identificação, de proteção contra explosões e de endereço; não disponibilizar um produto que considere não satisfazer os requisitos do anexo II e informar o fabricante ou o importador e as autoridades quando apresente um risco.",
      "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-dist-keep-storage-transport",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Evitar que as condições de armazenamento e de transporte ponham em risco a conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança do anexo II.",
      "article": "Art. 9(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-dist-make-sure-corrective",
      "role": "distributor",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Se um produto que disponibilizou não for conforme, assegurar que são tomadas as medidas corretivas necessárias para o pôr em conformidade, retirá-lo ou recolhê-lo e, se apresentar um risco, informar imediatamente as autoridades competentes dos Estados-Membros em causa.",
      "article": "Art. 9(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-dist-provide-information-documentation",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Mediante pedido fundamentado, fornecer as informações e a documentação que demonstrem a conformidade, cooperar nas medidas de eliminação dos riscos e identificar fornecedores e clientes durante 10 anos.",
      "article": "Art. 9(5) and Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-dist-provide-information-request",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Mediante pedido fundamentado de uma autoridade nacional competente, fornecer todas as informações e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que essa autoridade possa compreender facilmente, e cooperar com ela em qualquer ação destinada a eliminar os riscos decorrentes dos produtos que disponibilizou.",
      "article": "Art. 9(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-dist-identify-supply-chain",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "record-keeping-10y",
      "text": "Ser capaz de identificar perante as autoridades de fiscalização do mercado, durante 10 anos após o fornecimento, todos os operadores económicos que lhe tenham fornecido um produto e todos os operadores económicos a quem tenha fornecido um produto.",
      "article": "Art. 11",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "id": "atex-dist-take-manufacturers-obligations",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se vender em seu próprio nome ou sob a sua própria marca ou modificar um produto de uma forma suscetível de afetar a conformidade, assume as obrigações do fabricante.",
      "article": "Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    }
  ],
  "requirementsHash": "861bc51f2a32c4a1",
  "penalties": {
    "text": "Os Estados-Membros estabelecem as regras relativas às sanções aplicáveis às infrações cometidas pelos operadores económicos às leis nacionais de transposição; as sanções têm de ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem incluir sanções penais para infrações graves. As autoridades de fiscalização do mercado avaliam os produtos que apresentem um risco para a saúde ou a segurança das pessoas ou para animais domésticos ou bens, exigem medidas corretivas, a retirada ou a recolha num prazo proporcionado ao risco, informam o organismo notificado em causa e, se o operador não agir, proíbem ou restringem a disponibilização, retiram ou recolhem o produto e notificam a Comissão e os restantes Estados-Membros; os produtos conformes que ainda assim apresentem um risco podem ser tratados da mesma forma. A não conformidade formal, como a falta ou a aposição incorreta da marcação CE, a falta ou a aposição incorreta da marcação de proteção contra explosões, dos símbolos de grupo e categoria ou do número do organismo notificado, a falta ou o erro da declaração UE ou do atestado de conformidade, a documentação técnica incompleta ou a falta de informações de identificação e de endereço, tem de ser sanada e, caso contrário, conduz a restrição, proibição, retirada ou recolha. Na Dinamarca, a diretiva é aplicada pela portaria dinamarquesa n.º 484, de 28 de maio de 2026, relativa a produtos destinados a utilização numa atmosfera potencialmente explosiva (bekendtgørelse nr. 484), em vigor desde 30 de maio de 2026, que revogou a portaria n.º 811, de 3 de junho de 2022, e transpõe também os procedimentos de emergência da Diretiva (UE) 2024/2749 (§§ 40 a 49). É emitida ao abrigo da lei dinamarquesa dos produtos e da fiscalização do mercado (lov om produkter og markedsovervågning, consolidada como LBK nr. 22, de 8 de janeiro de 2026), que enumera a diretiva no § 2(1), n.º 3, e designa a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo no § 9; a Sikkerhedsstyrelsen, parte da Erhvervsstyrelsen desde janeiro de 2026, controla todos os produtos abrangidos pela diretiva desde 1 de dezembro de 2018. Nos termos do § 38 da portaria, a Erhvervsstyrelsen pode ordenar que a não conformidade formal seja sanada num prazo determinado e, nos termos do § 52, as infrações são punidas com coima, que pode chegar a pena de prisão até dois anos em circunstâncias agravantes, como perigo para a segurança ou a saúde, acidente com ferimentos graves ou morte, infração reiterada ou sistemática com fim lucrativo ou para iludir o controlo, com um prazo de prescrição de cinco anos e responsabilidade das empresas. Os organismos notificados para efeitos da diretiva são designados pela Erhvervsstyrelsen com base na acreditação da DANAK (§ 39).",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · art. 40, art. 35, art. 37 e art. 38; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, § 52 e § 53; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 e § 37; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter"
  },
  "checklist": [
    "Confirmar que o produto se destina a ser utilizado numa atmosfera potencialmente explosiva, é um sistema de proteção, um dispositivo de segurança, de controlo ou de regulação necessário ao funcionamento seguro de um tal produto, ou um componente destinado a um deles, e que não se aplica nenhuma exclusão do artigo 1.º, n.º 2 (artigo 1.º).",
    "Definir a função de cada operador em relação a cada produto, tendo presente que vender sob a marca própria, modificar o produto ou utilizá-lo para fins próprios faz do operador o fabricante (artigos 2.º, ponto 12, e 10.º).",
    "Atribuir o grupo de aparelhos (I para minas, II para os restantes locais) e a categoria (M1, M2, 1, 2 ou 3) com base nos critérios do anexo I e registar a atmosfera de gás (G) e/ou de poeira (D) para a qual o produto foi concebido (artigo 2.º, pontos 6 a 9, e anexo I).",
    "Identificar as normas harmonizadas publicadas no Jornal Oficial que abrangem o produto e aplicar os requisitos essenciais de saúde e segurança do anexo II, incluindo os requisitos suplementares do respetivo grupo e categoria (artigo 12.º e anexo II).",
    "Selecionar o procedimento de avaliação da conformidade do artigo 13.º para o grupo e a categoria e recorrer a um organismo notificado para o exame UE de tipo, a vigilância da produção ou o depósito da documentação técnica sempre que o procedimento o exija (artigo 13.º e anexos III a IX).",
    "Reunir a documentação técnica com a análise e avaliação dos riscos, os desenhos, as normas aplicadas, os cálculos, os relatórios de ensaio e quaisquer certificados do organismo notificado, e conservá-la durante 10 anos (artigo 6.º, n.os 2 e 3).",
    "Elaborar a declaração UE de conformidade do anexo X por modelo de produto, ou o atestado de conformidade escrito no caso de um componente, sob a forma de uma única declaração quando se apliquem também outros atos da União, e juntar uma cópia a cada produto ou lote (artigos 6.º, n.º 2, 13.º, n.º 3, e 14.º).",
    "Apor a marcação CE, o número do organismo notificado quando este intervenha no controlo da produção, a marcação específica de proteção contra explosões, os símbolos de grupo e categoria, a letra G e/ou D, a designação da série ou do tipo, o número de série, o ano de fabrico e o nome e o endereço do fabricante e do importador (artigos 6.º, n.os 5 a 7, 8.º, n.º 3, e 16.º e anexo II, ponto 1.0.5).",
    "Fornecer instruções e informações de segurança na língua exigida, com o conteúdo do anexo II, ponto 1.0.6, e instituir o procedimento de ação corretiva e de notificação, a rastreabilidade de fornecedores e clientes durante 10 anos e, quando os riscos o justifiquem, os ensaios por amostragem e um registo de reclamações (artigos 6.º, n.os 4, 8, 9, 8.º, n.os 4, 7, 9.º, n.º 4, e 11.º)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Quando começou a aplicar-se a Diretiva ATEX 2014/34/UE?",
      "a": "A diretiva reformulada foi adotada em 26 de fevereiro de 2014, publicada no Jornal Oficial em 29 de março de 2014 e entrou em vigor em 18 de abril de 2014. Os Estados-Membros tinham de proceder à transposição até 19 de abril de 2016 e aplicar as suas medidas a partir de 20 de abril de 2016, data em que a Diretiva 94/9/CE foi revogada. Os produtos conformes com a diretiva anterior e colocados no mercado antes de 20 de abril de 2016 podem continuar a ser disponibilizados ou colocados em serviço, e os certificados emitidos ao abrigo da Diretiva 94/9/CE permanecem válidos ao abrigo da nova diretiva.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 41, art. 42, art. 43 e art. 44"
    },
    {
      "q": "Qual é a diferença entre a ATEX 2014/34/UE e a Diretiva 1999/92/CE?",
      "a": "A Diretiva 2014/34/UE é a lei dos produtos: estabelece os requisitos que os aparelhos, os sistemas de proteção, os dispositivos de segurança e os componentes têm de cumprir antes de serem colocados no mercado, bem como os deveres dos operadores económicos. A Diretiva 1999/92/CE é a lei do local de trabalho: complementa as responsabilidades dos fabricantes ao abrigo da Diretiva 2014/34/UE ao estabelecer as responsabilidades dos empregadores. A própria Diretiva ATEX deixa aos Estados-Membros liberdade para fixar requisitos de proteção dos trabalhadores que utilizam os produtos, desde que estes não sejam modificados de uma forma não especificada na diretiva.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 3(2); https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en"
    },
    {
      "q": "Quais são os grupos e as categorias de aparelhos ATEX?",
      "a": "O grupo de aparelhos I abrange os aparelhos destinados às partes subterrâneas das minas e às partes das instalações de superfície das minas suscetíveis de ficar expostas ao grisu e/ou a poeiras combustíveis; tem as categorias M1 (nível de proteção muito elevado, tem de permanecer funcional com uma atmosfera explosiva presente) e M2 (nível de proteção elevado, destinado a ser desligado da alimentação quando surja uma atmosfera explosiva). O grupo de aparelhos II abrange os aparelhos destinados a outros locais suscetíveis de ficar expostos a atmosferas explosivas; a categoria 1 destina-se a zonas em que as atmosferas explosivas estão presentes de modo contínuo, durante longos períodos ou com frequência, a categoria 2 a zonas em que é provável que ocorram ocasionalmente e a categoria 3 a zonas em que é pouco provável que ocorram ou em que, a ocorrerem, apenas persistem por um curto período. A categoria determina o nível de proteção e o procedimento de avaliação da conformidade.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 2, pontos 6 a 8, e anexo I"
    },
    {
      "q": "É necessário um organismo notificado para a ATEX?",
      "a": "Para a maioria das categorias, sim. As categorias M1 e 1 e os sistemas de proteção exigem exame UE de tipo por um organismo notificado (anexo III) combinado com a garantia da qualidade do processo de produção (anexo IV) ou com a verificação do produto (anexo V). As categorias M2 e 2 exigem exame UE de tipo combinado com o controlo interno da produção e ensaios supervisionados do produto (anexo VI) ou com a garantia da qualidade do produto (anexo VII) no caso dos motores de combustão interna e dos aparelhos elétricos, ao passo que os restantes aparelhos M2 e 2 seguem o controlo interno da produção (anexo VIII), com a documentação técnica comunicada a um organismo notificado, que acusa a receção e a conserva. Apenas os aparelhos do grupo II, categoria 3, seguem unicamente o controlo interno da produção. A verificação por unidade por um organismo notificado (anexo IX) pode ser utilizada para qualquer grupo. Os componentes seguem os mesmos procedimentos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 13(1) a art. 13(3)"
    },
    {
      "q": "O que deve conter a marcação ATEX?",
      "a": "Todos os aparelhos e sistemas de proteção têm de ser marcados de forma legível e indelével com o nome, a firma ou marca registada e o endereço do fabricante, a marcação CE, a designação da série ou do tipo, o número de lote ou de série, se existir, o ano de fabrico, a marcação específica de proteção contra explosões seguida do símbolo do grupo de aparelhos e da categoria e, para o grupo II, a letra G para atmosferas explosivas causadas por gases, vapores ou névoas e/ou a letra D para atmosferas causadas por poeiras, além de quaisquer informações essenciais para uma utilização segura. A marcação CE é seguida do número de identificação do organismo notificado quando este intervenha na fase de controlo da produção, e os produtos concebidos para uma determinada atmosfera explosiva são marcados em conformidade. Os componentes não ostentam marcação CE.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(6), art. 13(3), art. 16 e anexo II, ponto 1.0.5"
    },
    {
      "q": "Que produtos estão excluídos da Diretiva ATEX?",
      "a": "O artigo 1.º, n.º 2, exclui os dispositivos médicos destinados a ser utilizados em ambiente médico, os aparelhos e sistemas de proteção cujo risco de explosão resulte exclusivamente de substâncias explosivas ou de substâncias químicas instáveis, os aparelhos destinados a ambientes domésticos e não comerciais em que uma atmosfera explosiva só raramente possa ser criada por fuga acidental de gás combustível, os equipamentos de proteção individual (o texto cita a Diretiva 89/686/CEE, que o Regulamento (UE) 2016/425 substituiu a partir de 21 de abril de 2018), os navios de mar e as unidades móveis offshore com os respetivos aparelhos de bordo, os meios de transporte de passageiros ou de mercadorias por via aérea, rodoviária, ferroviária ou aquática e os aparelhos abrangidos pelo artigo 346.º, n.º 1, alínea b), do TFUE. Os veículos destinados a ser utilizados numa atmosfera potencialmente explosiva não estão expressamente excluídos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 1(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0425 · art. 46"
    },
    {
      "q": "Os componentes ATEX necessitam de marcação CE e de declaração UE de conformidade?",
      "a": "Não. Os componentes destinados a ser incorporados em aparelhos ou sistemas de proteção seguem os mesmos procedimentos de avaliação da conformidade que os aparelhos, mas não é aposta a marcação CE nem elaborada uma declaração UE de conformidade. Em seu lugar, o fabricante emite um atestado de conformidade escrito em que declara que o componente cumpre as disposições aplicáveis, indicando as suas características e as condições em que deve ser incorporado para que o aparelho ou sistema de proteção acabado satisfaça os requisitos essenciais de saúde e segurança. Uma cópia do atestado acompanha cada componente e é conservada com a documentação técnica durante 10 anos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(2), art. 13(3) e anexo VIII, ponto 4.3"
    },
    {
      "q": "Durante quanto tempo tenho de conservar a documentação técnica ATEX e os registos de rastreabilidade?",
      "a": "Os fabricantes conservam a documentação técnica e a declaração UE de conformidade ou o atestado de conformidade durante 10 anos após a colocação do produto no mercado, os mandatários mantêm ambos à disposição das autoridades durante o mesmo período e os importadores conservam uma cópia da declaração ou do atestado durante 10 anos e asseguram que a documentação técnica pode ser apresentada. Todos os operadores económicos têm de ser capazes de identificar quem lhes forneceu produtos e a quem os forneceram durante 10 anos após o fornecimento.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 6(3), art. 7(2), art. 8(8) e art. 11"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-11",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reescrito a partir do texto consolidado de 30 de maio de 2026",
      "summary": "O corpo do texto segue agora o texto consolidado: os procedimentos exatos de avaliação da conformidade do artigo 13.º por grupo e categoria, as exclusões do artigo 1.º, n.º 2, o conteúdo da marcação do anexo II, ponto 1.0.5, os prazos de conservação de 10 anos, a base de fiscalização do artigo 34.º lida como Regulamento (UE) 2019/1020, a portaria dinamarquesa n.º 484, de 28 de maio de 2026, e a integração da Sikkerhedsstyrelsen na Erhvervsstyrelsen; foram removidas as anteriores referências sem fonte ao Safety Gate e a famílias específicas de normas.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · art. 1, art. 13, art. 34 e anexo II, ponto 1.0.5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "kind": "applies",
      "title": "Dinamarca: portaria dinamarquesa n.º 484, de 28 de maio de 2026, em vigor",
      "summary": "A portaria dinamarquesa n.º 484, de 28 de maio de 2026, relativa a produtos destinados a utilização numa atmosfera potencialmente explosiva entra em vigor, revogando a portaria n.º 811, de 3 de junho de 2022, e transpondo os procedimentos de emergência da Diretiva (UE) 2024/2749 nos §§ 40 a 49; a Erhvervsstyrelsen ordena que a não conformidade formal seja sanada (§ 38), designa os organismos notificados com base na acreditação da DANAK (§ 39) e as infrações são punidas nos termos do § 52.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484 · § 38, § 39, §§ 40-49, § 52 e § 53"
    },
    {
      "date": "2026-05-30",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplicam-se os procedimentos de emergência para produtos ATEX relevantes para a crise",
      "summary": "Aplicam-se as medidas nacionais de transposição da Diretiva (UE) 2024/2749: os artigos 38.º-A a 38.º-E permitem que os organismos notificados deem prioridade às avaliações da conformidade, permitem que um Estado-Membro autorize a colocação no mercado de um produto enumerado sem os procedimentos dos organismos notificados, permitem que a Comissão enumere normas ou estabeleça especificações comuns que conferem uma presunção de conformidade e exigem a fiscalização do mercado prioritária e a assistência mútua, para os produtos designados como bens relevantes para a crise enquanto estiver ativo um modo de emergência do mercado interno ao abrigo do Regulamento (UE) 2024/2747.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 7 e art. 11; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530 · art. 38a a art. 38e"
    },
    {
      "date": "2024-11-28",
      "kind": "amendment",
      "title": "Diretiva (UE) 2024/2749 em vigor: procedimentos de emergência do mercado interno",
      "summary": "A diretiva de alteração, de 9 de outubro de 2024, publicada em 8 de novembro de 2024, adita as definições de bens relevantes para a crise e de modo de emergência do mercado interno e insere o capítulo 5-A (artigos 38.º-A a 38.º-E); os Estados-Membros tinham de proceder à transposição até 29 de maio de 2026 e aplicar as medidas a partir de 30 de maio de 2026.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749 · art. 7, art. 11 e art. 12"
    },
    {
      "date": "2016-04-20",
      "kind": "applies",
      "title": "A Diretiva 2014/34/UE passa a aplicar-se; Diretiva 94/9/CE revogada",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as suas medidas de transposição a partir de 20 de abril de 2016, as definições diretamente aplicáveis, o artigo 4.º e os anexos I, II, XI e XII aplicam-se a partir da mesma data e a Diretiva 94/9/CE é revogada; os produtos conformes com a diretiva anterior e colocados no mercado antes de 20 de abril de 2016 podem continuar a ser disponibilizados ou colocados em serviço, e os certificados emitidos ao seu abrigo permanecem válidos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 41, art. 42, art. 43 e art. 44"
    },
    {
      "date": "2014-04-18",
      "kind": "in-force",
      "title": "A Diretiva 2014/34/UE entra em vigor",
      "summary": "Adotada em 26 de fevereiro de 2014 como reformulação da Diretiva 94/9/CE alinhada com o Novo Quadro Legislativo e publicada no JO L 96 de 29 de março de 2014, a diretiva entrou em vigor no vigésimo dia seguinte ao da publicação; os Estados-Membros dispunham até 19 de abril de 2016 para proceder à transposição.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0034 · art. 42(1) e art. 44"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Diretiva 2014/34/UE relativa aos aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas, texto consolidado de 30 de maio de 2026 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:02014L0034-20260530"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2014/34/UE na versão publicada no JO L 96, de 29 de março de 2014 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "label": "Informações do documento, datas e relações para o CELEX 32014L0034 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:32014L0034"
    },
    {
      "label": "Diretiva (UE) 2024/2749 relativa aos procedimentos de emergência para a avaliação da conformidade e a fiscalização do mercado de produtos (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32024L2749"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos, artigo 4.º e anexo I (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2016/425 relativo aos equipamentos de proteção individual, artigo 46.º que revoga a Diretiva 89/686/CEE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016R0425"
    },
    {
      "label": "Diretiva 1999/92/CE, a diretiva relativa ao local de trabalho sobre atmosferas explosivas (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31999L0092"
    },
    {
      "label": "Aparelhos para atmosferas potencialmente explosivas (ATEX), incluindo as Orientações ATEX (Comissão Europeia, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/atex_en"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 484 af 28. maj 2026 om produkter til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/484"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Kontrol med ATEX-produkter (Sikkerhedsstyrelsen, Erhvervsstyrelsen Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/atex/kontrol-atex-produkter"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, parte da Erhvervsstyrelsen desde janeiro de 2026 (Sikkerhedsstyrelsen)",
      "url": "https://www.sik.dk/sikkerhedsstyrelsen-del-erhvervsstyrelsen"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redatores de conformidade, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-14",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/atex/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/atex/"
    }
  }
}