{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "AerD",
  "locale": "pt",
  "url": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/aerd/",
  "json": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/aerd.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pt/regulamentos-ue/aerd/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-11",
  "regulation": {
    "code": "AerD",
    "name": "Diretiva 75/324/CEE do Conselho, de 20 de maio de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos geradores de aerossóis",
    "shortName": "Diretiva Geradores de Aerossóis",
    "reference": "Diretiva 75/324/CEE do Conselho",
    "celex": "31975L0324",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31975L0324",
    "actType": "Diretiva",
    "category": "Labelling & Packaging",
    "inForce": "1975-05-21",
    "appliesFrom": "1976-11-21",
    "changing": false,
    "video": "regulation-aerd"
  },
  "answer": "A Diretiva Geradores de Aerossóis harmoniza a construção, o enchimento, os ensaios, a classificação de inflamabilidade e a rotulagem dos geradores de 50 ml ou mais; o responsável pela comercialização aplica o símbolo do épsilon invertido. Alterada pela Diretiva (UE) 2016/2037, aplica-se desde 12 de fevereiro de 2018 o limite de 15 bar para propulsores comprimidos não inflamáveis.",
  "description": "Guia AerD: a Diretiva Geradores de Aerossóis, que geradores de aerossóis de metal, vidro e plástico abrange entre 50 ml e os limites de capacidade do anexo, as regras de pressão, inflamabilidade e rotulagem, o símbolo «3» (épsilon invertido), as datas-chave e como cumprir.",
  "enforcedBy": "As autoridades nacionais de fiscalização do mercado aplicam as leis nacionais que transpõem a diretiva com os poderes do Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui a Diretiva 75/324/CEE do Conselho no seu anexo I (ponto 4) e no anexo II; na Dinamarca, as regras são a portaria dinamarquesa n.º 247, de 14 de março de 2014, relativa à construção de aerossóis (com a redação em vigor, alterada em último lugar pela n.º 1336, de 29 de novembro de 2017), e a lei dos produtos, LBK n.º 22, de 8 de janeiro de 2026, cujo § 2, n.º 1, ponto 8, abrange a diretiva relativa aos aerossóis, e a autoridade de controlo é a Erhvervsstyrelsen, na qual a Sikkerhedsstyrelsen foi integrada em janeiro de 2026 como departamento Markedsovervågning (a Sikkerhedsstyrelsen assumiu os geradores de aerossóis da Arbejdstilsynet em 1 de dezembro de 2018). Os instrumentos são a cláusula de salvaguarda da diretiva (proibições provisórias de venda ou condições especiais para geradores conformes que apresentem um perigo), a ação corretiva, a retirada e a recolha ao abrigo do Regulamento (UE) 2019/1020 e as sanções nacionais: na Dinamarca, coimas nos termos da portaria e, nos termos da lei dos produtos, coimas ou, em circunstâncias agravantes, pena de prisão até 2 anos.",
  "keyDates": [
    {
      "date": "1975-05-20",
      "label": "Diretiva 75/324/CEE do Conselho adotada; publicada no JO L 147 de 9.6.1975",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31975L0324 · título e bloco de assinatura"
    },
    {
      "date": "1975-05-21",
      "label": "Notificada aos Estados-Membros e em vigor; o prazo de transposição de 18 meses conta-se a partir desta data",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31975L0324 · art. 11.º, n.º 1, e as datas na informação do documento"
    },
    {
      "date": "1976-11-21",
      "label": "Prazo para os Estados-Membros porem em vigor as disposições necessárias para dar cumprimento à diretiva",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31975L0324 · art. 11.º, n.º 1, e as datas na informação do documento"
    },
    {
      "date": "1994-02-17",
      "label": "Diretiva 94/1/CE em vigor: rotulagem de inflamabilidade e derrogação do artigo 9.º-A para conteúdos sem risco de ignição (entretanto totalmente substituídos); transposição até 1 de outubro de 1994, aplicação a partir de 1 de abril de 1995",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31994L0001 · art. 2.º e art. 3.º"
    },
    {
      "date": "2008-04-29",
      "label": "Diretiva 2008/47/CE em vigor: análise de perigos, nova classificação e novos ensaios de inflamabilidade, limite de 90 % de fase líquida, limites de pressão de 12 bar e 13,2 bar e ensaios finais alternativos; transposição até 29 de outubro de 2009",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0047 · art. 2.º e art. 3.º"
    },
    {
      "date": "2010-04-29",
      "label": "Aplicam-se as medidas nacionais que transpõem a Diretiva 2008/47/CE",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0047 · art. 2.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2013-04-09",
      "label": "Diretiva 2013/10/UE em vigor: rotulagem alinhada com o Regulamento CLP (CE) n.º 1272/2008; transposição até 19 de março de 2014",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 3.º, n.º 1, e art. 4.º"
    },
    {
      "date": "2013-06-19",
      "label": "A rotulagem alinhada com o CLP aplica-se aos geradores de aerossóis que contêm uma substância",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 3.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2015-06-01",
      "label": "A rotulagem alinhada com o CLP aplica-se aos geradores de aerossóis que contêm misturas; as misturas colocadas no mercado antes desta data não precisam de ser rotuladas de novo até 1 de junho de 2017",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 2.º e art. 3.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2016-12-12",
      "label": "Diretiva (UE) 2016/2037 em vigor: limite de 15 bar a 50 °C para propulsores não inflamáveis comprimidos ou dissolvidos e texto de rotulagem alinhado com as categorias de aerossóis do CLP; transposição até 12 de dezembro de 2017",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016L2037 · art. 2.º, n.º 1, e art. 3.º"
    },
    {
      "date": "2018-02-12",
      "label": "As medidas nacionais que transpõem a Diretiva (UE) 2016/2037 aplicam-se em todos os Estados-Membros; é a data do texto consolidado em vigor",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016L2037 · art. 2.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "O Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado passa a aplicar-se; a Diretiva 75/324/CEE do Conselho consta do seu anexo I (ponto 4) e do anexo II",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 44.º, anexo I, ponto 4, e anexo II"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Diretiva 94/1/CE",
      "celex": "31994L0001",
      "date": "1994-02-17",
      "summary": "Diretiva da Comissão, de 6 de janeiro de 1994, publicada no JO L 23 de 28.1.1994, adotada ao abrigo da cláusula de salvaguarda após a passagem dos CFC para propulsores extremamente inflamáveis: substituiu o artigo 8.º, n.º 1, alínea d), inseriu o artigo 9.º-A (uma derrogação à rotulagem de inflamabilidade quando os dados de ensaio mostrassem a inexistência de risco de ignição, com a menção «X % em massa do conteúdo é inflamável») e substituiu os pontos 1.8, 2.2 e 2.3 do anexo por critérios de inflamabilidade e textos de rotulagem retirados da Diretiva 67/548/CEE. Os Estados-Membros tinham de transpor até 1 de outubro de 1994 e aplicar as regras a partir de 1 de abril de 1995. Todas estas disposições foram posteriormente substituídas pela Diretiva 2008/47/CE ou pela Diretiva 2013/10/UE, pelo que nenhum texto da Diretiva 94/1/CE subsiste na versão consolidada.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31994L0001 · art. 1.º, art. 2.º, art. 3.º e anexo; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · lista dos atos de alteração (M1)"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 807/2003",
      "celex": "32003R0807",
      "date": "2003-06-05",
      "summary": "Regulamento do Conselho, de 14 de abril de 2003, publicado no JO L 122 de 16.5.2003, que adapta as disposições de comitologia de uma série de atos do Conselho: reformulou o artigo 7.º, de modo que a Comissão é assistida pelo Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico da Diretiva relativa aos geradores de aerossóis, e suprimiu os antigos números processuais do artigo 6.º; não alterou nenhum requisito técnico.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 6.º, art. 7.º e a lista dos atos de alteração (M2)"
    },
    {
      "reference": "Diretiva 2008/47/CE",
      "celex": "32008L0047",
      "date": "2008-04-29",
      "summary": "Diretiva da Comissão, de 8 de abril de 2008, publicada no JO L 96 de 9.4.2008, que adapta a diretiva ao progresso técnico: aditou o artigo 8.º, n.º 1-A (a menção «X % em massa do conteúdo é inflamável» para geradores com componentes inflamáveis que não estão classificados como inflamáveis), revogou o artigo 9.º-A e reformulou o anexo com o dever de analisar os perigos, incluindo o risco de inalação, novas definições de conteúdo inflamável (ponto 1.8), a classificação em não inflamável, inflamável e extremamente inflamável com os ensaios de distância de ignição, de espaço fechado e de espuma (pontos 1.9, 1.10 e 6.3), o limite de 90 % de fase líquida a 50 °C, uma pressão máxima a 50 °C de 12 bar ou de 13,2 bar para propulsores não inflamáveis (ponto 3.1.2), a supressão dos pontos 3.1.3, 4.1.5 e 4.2.4 e métodos alternativos de ensaio final a quente e a frio aprovados por uma autoridade competente (ponto 6.1.4). Transposição até 29 de outubro de 2009, aplicação a partir de 29 de abril de 2010.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0047 · art. 2.º, art. 3.º e anexo"
    },
    {
      "reference": "Regulamento (CE) n.º 219/2009",
      "celex": "32009R0219",
      "date": "2009-04-20",
      "summary": "Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2009, publicado no JO L 87 de 31.3.2009: sujeitou ao procedimento de regulamentação com controlo do artigo 5.º-A da Decisão 1999/468/CE a adaptação do anexo ao progresso técnico (artigo 5.º), o procedimento do comité (artigo 7.º, n.º 2) e as adaptações técnicas após uma medida de salvaguarda (artigo 10.º, n.º 3). Essa decisão foi revogada pelo Regulamento (UE) n.º 182/2011 a partir de 1 de março de 2011, mas o artigo 12.º desse regulamento mantém os efeitos do artigo 5.º-A para os atos de base existentes que a ele se referem, pelo que o procedimento continua a reger as alterações do anexo.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 5.º, art. 7.º, n.º 2, art. 10.º, n.º 3, e a lista dos atos de alteração (M4); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32011R0182 · art. 12.º e art. 16.º"
    },
    {
      "reference": "Diretiva 2013/10/UE",
      "celex": "32013L0010",
      "date": "2013-04-09",
      "summary": "Diretiva da Comissão, de 19 de março de 2013, publicada no JO L 77 de 20.3.2013, que adapta as disposições de rotulagem ao Regulamento CLP (CE) n.º 1272/2008 antes de este substituir as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE em 1 de junho de 2015: o artigo 8.º, n.º 1, passa a aplicar-se sem prejuízo do CLP e admite um rótulo para geradores de 150 ml ou menos, o anexo ganhou as definições CLP de substância e mistura (pontos 1.7-A e 1.7-B) e os pontos 2.2 a 2.4 foram substituídos por um ponto 2.2 de rotulagem baseado no CLP (advertência de perigo H229, recomendações de prudência P210, P251, P410 + P412 e P102, palavras-sinal e elementos do rótulo dos aerossóis inflamáveis) e pelo limite de fase líquida do ponto 2.3. Os Estados-Membros tinham de transpor até 19 de março de 2014 e aplicar as regras a partir de 19 de junho de 2013 para os geradores que contêm uma substância e de 1 de junho de 2015 para as misturas; as misturas colocadas no mercado antes de 1 de junho de 2015 não precisavam de ser rotuladas de novo até 1 de junho de 2017.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 1.º, art. 2.º, art. 3.º e art. 4.º"
    },
    {
      "reference": "Diretiva (UE) 2016/2037",
      "celex": "32016L2037",
      "date": "2016-12-12",
      "summary": "Diretiva da Comissão, de 21 de novembro de 2016, publicada no JO L 314 de 22.11.2016: substituiu o ponto 3.1.2 do anexo por um quadro de pressões máximas a 50 °C para geradores metálicos, 12 bar para gases liquefeitos com um intervalo de inflamabilidade, 13,2 bar para gases liquefeitos sem esse intervalo e, como novidade, 15 bar para gases comprimidos ou dissolvidos sem intervalo de inflamabilidade, como o azoto, o ar comprimido ou o dióxido de carbono, e substituiu o ponto 2.2, de modo que o rótulo remete para os elementos de rotulagem das categorias de aerossóis 1, 2 e 3 do quadro 2.3.1 do anexo I do CLP, na redação do Regulamento (UE) n.º 487/2013, sem novas obrigações. Não alterou os limites de capacidade nem as regras para os geradores de vidro ou de plástico. Transposição até 12 de dezembro de 2017, aplicação em todos os Estados-Membros a partir de 12 de fevereiro de 2018, sem período transitório.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016L2037 · considerandos 2 a 7, art. 1.º, art. 2.º e art. 3.º"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Recipientes não reutilizáveis de metal, vidro ou plástico que contêm um gás comprimido, liquefeito ou dissolvido sob pressão, com ou sem líquido, pasta ou pó, e estão munidos de um dispositivo de libertação que projeta o conteúdo sob a forma de partículas sólidas ou líquidas em suspensão num gás, de espuma, pasta ou pó ou em estado líquido",
      "Geradores com uma capacidade máxima de 50 ml ou mais e até aos limites do anexo: 1 000 ml para o metal, 220 ml para o vidro revestido de plástico ou protegido de outra forma, 150 ml para o vidro sem proteção, e os mesmos limites para os geradores de plástico consoante possam ou não estilhaçar-se ao rebentar",
      "Aerossóis de uso corrente e profissional, como desodorizantes, laca para o cabelo, tintas em spray, lubrificantes, sprays de limpeza, espumas, géis e inseticidas, seja qual for o conteúdo, uma vez que a diretiva não exclui nenhum tipo de produto",
      "O responsável pela comercialização do gerador de aerossol, que apõe o símbolo «3» (épsilon invertido) e responde pela análise de perigos, pela construção, pelos ensaios e pela rotulagem",
      "Tanto o perigo de pressão (pressões de ensaio e de rebentamento, limites de enchimento, ensaios finais) como o perigo de inflamabilidade (classificação como não inflamável, inflamável ou extremamente inflamável e os elementos de rótulo CLP correspondentes), bem como o risco de inalação na análise de perigos"
    ],
    "derived": [
      "O símbolo «3» (épsilon invertido) é a marca de conformidade própria da diretiva, aposta pelo responsável pela comercialização; a diretiva não prevê marcação CE, declaração UE de conformidade nem organismo notificado, e os Estados-Membros devem impedir marcações suscetíveis de ser confundidas com o símbolo (art. 3.º, art. 8.º, n.º 1, alínea b), e art. 9.º)",
      "A diretiva não está alinhada com o novo quadro legislativo: não define fabricante, importador nem distribuidor, e o artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020, relativo ao operador económico responsável na União, não se lhe aplica, porque a Diretiva 75/324/CEE do Conselho não consta do artigo 4.º, n.º 5, desse regulamento; a fiscalização do mercado segue, no entanto, o Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui a diretiva no seu anexo I (ponto 4) e no anexo II (Regulamento (UE) 2019/1020, art. 4.º, n.º 5, anexo I e anexo II)",
      "A rotulagem aplica-se sem prejuízo do Regulamento CLP (CE) n.º 1272/2008: a classe de inflamabilidade fixada pelo anexo determina que elementos de rótulo da categoria de aerossóis CLP e que palavra-sinal o gerador ostenta, e a recomendação P102 é acrescentada para os produtos de consumo (art. 8.º, n.º 1, e anexo, ponto 2.2)",
      "Os geradores de aerossóis abrangidos pela diretiva estão excluídos da Diretiva 2014/68/UE relativa aos equipamentos sob pressão (Diretiva 2014/68/UE, art. 1.º, n.º 2, alínea d))",
      "O anexo cita a Diretiva 94/55/CE para o método de ensaio final a frio e para a autoridade competente que aprova ensaios finais alternativos; essa diretiva foi revogada a partir de 30 de junho de 2009 pela Diretiva 2008/68/CE relativa ao transporte terrestre de mercadorias perigosas, pelo que as remissões se leem como as disposições do ADR aplicadas através da Diretiva 2008/68/CE e a autoridade designada ao abrigo desta (anexo, pontos 6.1.4.1, alínea c), e 6.1.4.3, alínea e); Diretiva 2008/68/CE, art. 12.º, n.º 1)",
      "Os Estados-Membros podem condicionar a comercialização no seu território a que o texto do rótulo esteja redigido na sua língua ou línguas nacionais; a Dinamarca exige o dinamarquês (art. 8.º, n.º 2; portaria dinamarquesa n.º 247, de 14 de março de 2014, § 5)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "metal-aerosol-dispenser",
        "label": "Gerador de aerossol metálico (lata de folha de flandres ou de alumínio) com uma capacidade total de 50 ml a 1 000 ml"
      },
      {
        "id": "coated-glass-aerosol-dispenser",
        "label": "Gerador de aerossol de vidro revestido de plástico ou protegido de outra forma de modo permanente, de 50 ml a 220 ml"
      },
      {
        "id": "uncoated-glass-aerosol-dispenser",
        "label": "Gerador de aerossol de vidro sem proteção, de 50 ml a 150 ml, cheio com gás liquefeito ou dissolvido"
      },
      {
        "id": "plastic-aerosol-dispenser",
        "label": "Gerador de aerossol de plástico (tratado como vidro protegido ou sem proteção consoante possa ou não estilhaçar-se ao rebentar)"
      },
      {
        "id": "flammable-propellant-aerosol",
        "label": "Aerossol com conteúdo ou propulsor inflamável (por exemplo, butano, propano, éter dimetílico ou um líquido inflamável)"
      },
      {
        "id": "non-flammable-propellant-aerosol",
        "label": "Aerossol com um propulsor não inflamável comprimido ou dissolvido (azoto, ar comprimido, dióxido de carbono)"
      },
      {
        "id": "medicinal-cosmetic-aerosol",
        "label": "Aerossol medicinal, cosmético, alimentar ou biocida num recipiente abrangido pela definição da diretiva"
      },
      {
        "id": "under-50-ml-dispenser",
        "label": "Gerador de aerossol com uma capacidade máxima inferior a 50 ml (amostras, formatos de viagem)"
      },
      {
        "id": "over-capacity-dispenser",
        "label": "Recipiente acima do limite de capacidade do anexo para o seu material (metal acima de 1 000 ml, vidro protegido acima de 220 ml, vidro sem proteção acima de 150 ml)"
      },
      {
        "id": "refillable-pressure-container",
        "label": "Recipiente sob pressão recarregável ou reutilizável (frasco de spray recarregável, cartucho de gás, garrafa)"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "other",
        "label": "Responsável pela comercialização do gerador de aerossol",
        "definition": "O principal sujeito de deveres da diretiva, que esta não define em pormenor: a pessoa que apõe o símbolo «3» (épsilon invertido) como prova de conformidade, cujo nome e endereço ou marca figuram no gerador, que tem de analisar os perigos e conceber, construir e ensaiar o gerador em conformidade, que garante os ensaios do ponto 6.1 do anexo e que mantém à disposição, no endereço indicado no rótulo, o método do calor de combustão e qualquer aprovação de um ensaio final alternativo.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º, art. 8.º, n.º 1, alínea a), anexo, pontos 1.10, 2, 6.1 e 6.1.4.3"
      },
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Fabricante ou enchedor do gerador de aerossol",
        "definition": "A diretiva não define fabricante nem enchedor: o anexo menciona o fabricante apenas a propósito do ensaio de queda dos recipientes de vidro protegido (ponto 6.1.3), e o artigo 8.º, n.º 1, alínea c), exige marcas de código que identifiquem o lote de enchimento. Um enchedor ou fabricante de latas que comercialize o gerador sob o seu próprio nome e endereço é o responsável pela comercialização e assume todos os deveres dessa função; caso contrário, executa a construção e os ensaios que o responsável pela comercialização tem de garantir.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º, art. 8.º, n.º 1, alíneas a) e c), anexo, pontos 6.1.3 e 6.1"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importador",
        "definition": "Não é definido pela diretiva, que é anterior ao novo quadro legislativo. Um importador cujo nome e endereço ou marca figurem no gerador é o responsável pela comercialização nos termos do artigo 8.º, n.º 1, alínea a), e tem de poder demonstrar que a análise de perigos, os ensaios e a rotulagem foram realizados; o dever de operador económico responsável do artigo 4.º do Regulamento (UE) 2019/1020 não se estende aos geradores de aerossóis, porque a diretiva não consta do artigo 4.º, n.º 5, desse regulamento.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º e art. 8.º, n.º 1, alínea a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4.º, n.º 5"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Distribuidor (grossista ou retalhista)",
        "definition": "Não é definido pela diretiva, que se dirige ao responsável pela comercialização. O direito nacional de transposição alcança o resto da cadeia: a portaria dinamarquesa aplica-se aos responsáveis pela colocação dos aerossóis no mercado ou pela sua disponibilização no mercado e a outras pessoas vinculadas nos termos do seu anexo 1, e só admite a colocação no mercado ou a disponibilização de aerossóis que cumpram o anexo.",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 3 e § 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º e art. 8.º"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "under-50-ml-dispenser"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "A diretiva não se aplica aos geradores de aerossóis com uma capacidade máxima inferior a 50 ml; a legislação relativa à segurança geral dos produtos e aos produtos químicos pode, ainda assim, aplicar-se a esses produtos.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 1.º"
      },
      {
        "categories": [
          "over-capacity-dispenser"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Os geradores com uma capacidade máxima superior ao limite do respetivo material, 1 000 ml para o metal (ponto 3.1), 220 ml para o vidro protegido (ponto 4.1.1), 150 ml para o vidro sem proteção (ponto 4.2.1) e os limites correspondentes para o plástico (pontos 5.1 e 5.2), ficam fora da diretiva; pode então aplicar-se outra legislação em matéria de pressão ou de transporte.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 1.º e anexo, pontos 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 5.1 e 5.2"
      },
      {
        "categories": [
          "refillable-pressure-container"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Um gerador de aerossol é, por definição, um recipiente não reutilizável; os recipientes sob pressão recarregáveis ou reutilizáveis não são geradores de aerossóis na aceção da diretiva e são avaliados, em vez disso, ao abrigo da Diretiva Equipamentos sob Pressão, das regras sobre equipamentos sob pressão transportáveis ou do ADR.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 2.º"
      },
      {
        "categories": [
          "metal-aerosol-dispenser",
          "coated-glass-aerosol-dispenser",
          "uncoated-glass-aerosol-dispenser",
          "plastic-aerosol-dispenser",
          "medicinal-cosmetic-aerosol"
        ],
        "roles": [
          "other",
          "manufacturer",
          "importer"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Um recipiente não reutilizável de metal, vidro ou plástico com um gás sob pressão e um dispositivo de libertação, de 50 ml ou mais e dentro do limite de capacidade do respetivo material, é um gerador de aerossol, seja qual for o seu conteúdo; o responsável pela comercialização (na prática, o enchedor, o titular da marca ou o importador cujo nome consta da lata) tem de analisar os perigos, cumprir as regras de construção, pressão e enchimento, realizar os ensaios, classificar a inflamabilidade, rotular segundo o CLP e apor o símbolo «3». Não existe limiar de dimensão da empresa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 1.º, art. 2.º, art. 3.º, art. 8.º e anexo, pontos 2, 2.1, 2.2, 3 a 6"
      },
      {
        "categories": [
          "flammable-propellant-aerosol",
          "non-flammable-propellant-aerosol"
        ],
        "roles": [
          "other",
          "manufacturer",
          "importer"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "O propulsor determina a classificação e o limite de pressão, não a aplicabilidade: os aerossóis são classificados como não inflamáveis, inflamáveis ou extremamente inflamáveis nos termos do ponto 1.9 do anexo e rotulados com a categoria de aerossóis CLP correspondente, e os geradores metálicos podem atingir 12 bar a 50 °C com um gás liquefeito inflamável, 13,2 bar com um gás liquefeito não inflamável e 15 bar com um gás comprimido ou dissolvido não inflamável.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 1.8, 1.9, 2.2 e 3.1.2"
      },
      {
        "categories": [
          "metal-aerosol-dispenser",
          "coated-glass-aerosol-dispenser",
          "uncoated-glass-aerosol-dispenser",
          "plastic-aerosol-dispenser",
          "flammable-propellant-aerosol",
          "non-flammable-propellant-aerosol",
          "medicinal-cosmetic-aerosol"
        ],
        "roles": [
          "distributor"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A própria diretiva dirige-se apenas ao responsável pela comercialização; saber se um grossista ou retalhista tem deveres depende do direito nacional de transposição. Na Dinamarca, a portaria abrange quem disponibiliza aerossóis no mercado, pelo que um distribuidor só pode fornecer geradores que cumpram o anexo e ostentem a marcação exigida em dinamarquês.",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 3, § 4 e § 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º e art. 8.º, n.º 2"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "A aplicabilidade da diretiva depende de o recipiente ser não reutilizável e de metal, vidro ou plástico, com um gás sob pressão e um dispositivo de libertação, de a sua capacidade máxima ser de 50 ml ou mais e estar dentro do limite do respetivo material, e de qual é a função do operador na comercialização do gerador.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 1.º, art. 2.º e art. 3.º"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "other": [
      {
        "text": "Analisar os perigos dos seus geradores de aerossóis, incluindo, quando adequado, o risco de inalação do spray em condições de utilização normais e razoavelmente previsíveis, tendo em conta a distribuição do tamanho das gotículas e as propriedades físicas e químicas do conteúdo, e conceber, construir e ensaiar o gerador, bem como redigir quaisquer menções especiais sobre a sua utilização, com base nessa análise.",
        "id": "aerd-oth-analyse-hazards-aerosol",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, ponto 2"
      },
      {
        "text": "Construir o gerador cheio de modo a que cumpra o anexo em condições normais de utilização e armazenamento, com uma válvula que o feche de forma praticamente hermética e que esteja protegida, por exemplo por uma tampa, contra a abertura involuntária e a deterioração, e com uma resistência mecânica que o conteúdo não possa comprometer, mesmo em armazenamento prolongado.",
        "id": "aerd-oth-build-filled-dispenser",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 2.1.1 a 2.1.3"
      },
      {
        "text": "Respeitar os limites de capacidade, de pressão de ensaio e de enchimento do material do recipiente: metal até 1 000 ml com uma pressão de ensaio de, pelo menos, 10 bar (ou 50 % acima da pressão interna a 50 °C quando essa pressão for de 6,7 bar ou mais) e uma pressão a 50 °C de, no máximo, 12 bar, 13,2 bar ou 15 bar consoante o propulsor; vidro protegido até 220 ml e vidro sem proteção até 150 ml, com as pressões de ensaio e de enchimento dos pontos 4.1 e 4.2; plástico tratado como vidro protegido ou sem proteção; e uma fase líquida a 50 °C de, no máximo, 90 % da capacidade líquida.",
        "id": "aerd-oth-keep-capacity-test-pressure",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 2.3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2, 4.1, 4.2, 5.1 e 5.2"
      },
      {
        "text": "Garantir os ensaios do ponto 6.1: o ensaio hidráulico em recipientes vazios, uma pressão de rebentamento dos recipientes metálicos vazios de, pelo menos, 20 % acima da pressão de ensaio, o ensaio de queda para o vidro protegido e uma inspeção final de todos os geradores cheios pelo ensaio do banho de água quente ou por um método alternativo a quente ou a frio aprovado, rejeitando qualquer gerador com deformação permanente visível ou fuga.",
        "id": "aerd-oth-guarantee-tests-point",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 6.1.1 a 6.1.4"
      },
      {
        "text": "Se recorrer a um ensaio final alternativo a quente ou a frio em vez do banho de água, solicitar a aprovação de uma autoridade competente com documentação técnica que descreva o método, e manter a aprovação, a documentação técnica (numa língua oficial da União ou em cópia certificada) e quaisquer relatórios de controlo facilmente disponíveis no endereço indicado no rótulo.",
        "id": "aerd-oth-apply-competent-authority",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, ponto 6.1.4.3"
      },
      {
        "text": "Se recorrer a um ensaio final alternativo a quente ou a frio em vez do banho de água, solicitar a aprovação do método a uma autoridade competente, com documentação técnica que o descreva.",
        "id": "aerd-oth-apply-alternative-test-approval",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, ponto 6.1.4.3"
      },
      {
        "text": "Manter a aprovação, a documentação técnica relativa ao ensaio final alternativo (numa língua oficial da União ou em cópia certificada) e quaisquer relatórios de controlo facilmente disponíveis no endereço indicado no rótulo.",
        "id": "aerd-oth-keep-alternative-test-file",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, ponto 6.1.4.3"
      },
      {
        "text": "Classificar cada aerossol como não inflamável, inflamável ou extremamente inflamável a partir do seu calor de combustão químico e do teor mássico de componentes inflamáveis, realizando o ensaio de distância de ignição, de espaço fechado ou de inflamabilidade de espumas do ponto 6.3 quando os limiares do ponto 1.9 não bastem para determinar a classe e, quando se recorra ao calor de combustão, descrever o método utilizado num documento disponível numa língua oficial da União no endereço do rótulo.",
        "id": "aerd-oth-classify-aerosol-non-flammable",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 1.8, 1.9, 1.10 e 6.3"
      },
      {
        "text": "Marcar cada gerador, ou um rótulo fixado ao mesmo quando o gerador contenha 150 ml ou menos, de forma visível, legível e indelével, com o seu nome e endereço ou marca, o símbolo «3» (épsilon invertido), marcas de código que identifiquem o lote de enchimento, o conteúdo líquido em massa e em volume e os elementos de rótulo do ponto 2.2: a palavra-sinal e os elementos de rótulo CLP para aerossóis da categoria 1, 2 ou 3 consoante a classe de inflamabilidade, a recomendação P102 para os produtos de consumo e quaisquer precauções de utilização adicionais, que as instruções de utilização separadas têm de repetir; quando o conteúdo tenha componentes inflamáveis sem que o aerossol seja classificado como inflamável, indicar «X % em massa do conteúdo é inflamável».",
        "id": "aerd-oth-mark-dispenser-label",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º, art. 8.º, n.º 1, art. 8.º, n.º 1-A, e anexo, ponto 2.2"
      },
      {
        "text": "Marcar cada gerador, ou um rótulo fixado ao mesmo quando contenha 150 ml ou menos, de forma visível, legível e indelével, com o nome e o endereço ou a marca do responsável pela sua comercialização.",
        "id": "aerd-oth-mark-name-address",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, alínea a)"
      },
      {
        "text": "Apor o símbolo «3» (épsilon invertido) em cada gerador, de forma visível, legível e indelével, para certificar que este está em conformidade com a diretiva e o seu anexo.",
        "id": "aerd-oth-affix-inverted-epsilon",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º e art. 8.º, n.º 1, alínea b)"
      },
      {
        "text": "Marcar cada gerador com marcas de código que identifiquem o respetivo lote de enchimento.",
        "id": "aerd-oth-mark-filling-batch",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, alínea c)"
      },
      {
        "text": "Marcar cada gerador com o seu conteúdo líquido em massa e em volume.",
        "id": "aerd-oth-mark-net-contents",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, alínea e)"
      },
      {
        "text": "Rotular cada gerador com os elementos do ponto 2.2: a palavra-sinal e os elementos CLP para aerossóis da categoria 1, 2 ou 3 consoante a classe de inflamabilidade, a recomendação P102 para os produtos de consumo e quaisquer precauções de utilização adicionais, repetidas nas instruções separadas; quando os componentes inflamáveis não tornem o aerossol inflamável, indicar «X % em massa do conteúdo é inflamável».",
        "id": "aerd-oth-label-hazard-precautions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, alínea d), art. 8.º, n.º 1-A, e anexo, ponto 2.2"
      },
      {
        "text": "Utilizar a língua ou as línguas que um Estado-Membro exija para o texto do rótulo e nunca usar marcações ou inscrições suscetíveis de ser confundidas com o símbolo «3»; na Dinamarca, a marcação tem de estar em dinamarquês.",
        "id": "aerd-oth-use-language-languages",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 2, e art. 9.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 5"
      }
    ],
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Fabricar recipientes que resistam à pressão do ensaio hidráulico durante 25 segundos sem fugas e, no caso do metal e do plástico, sem deformação visível ou permanente além da ligeira deformação simétrica admitida pelo ponto 6.1.1.2, e rejeitar os recipientes metálicos com deformações assimétricas ou importantes.",
        "id": "aerd-mfr-make-containers-withstand",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 1.2, 6.1.1.1 e 6.1.1.2"
      },
      {
        "text": "No caso dos recipientes de vidro protegido, assegurar que o revestimento de plástico ou outro impede a projeção de estilhaços de vidro quando o gerador cheio, a 20 °C, cai de 1,8 m sobre um piso de betão, e verificá-lo pelo ensaio de queda.",
        "id": "aerd-mfr-ensure-plastic-other",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 4.1.2 e 6.1.3"
      },
      {
        "text": "Encher de modo a que a pressão a 50 °C e a fase líquida se mantenham dentro dos limites do recipiente e do propulsor, e aplicar marcas de código que permitam identificar o lote de enchimento, uma vez que os Estados-Membros podem ensaiar cinco recipientes de um lote homogéneo de 2 500 ou de uma hora de produção e declarar todo o lote inadequado se um novo ensaio falhar.",
        "id": "aerd-mfr-fill-pressure-liquid",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, alínea c), e anexo, pontos 2.3, 3.1.2, 4.1.4, 4.2.3, 6.2.1 e 6.2.2"
      },
      {
        "text": "Encher de modo a que a pressão a 50 °C e a fase líquida se mantenham dentro dos limites do recipiente e do propulsor; os Estados-Membros podem ensaiar cinco recipientes de um lote homogéneo de 2 500 ou de uma hora de produção e declarar todo o lote inadequado se um novo ensaio falhar.",
        "id": "aerd-mfr-fill-within-limits",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 2.3, 3.1.2, 4.1.4, 4.2.3, 6.2.1 e 6.2.2"
      },
      {
        "text": "Aplicar em cada gerador marcas de código que permitam identificar o lote de enchimento.",
        "id": "aerd-mfr-apply-batch-code",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, alínea c)"
      },
      {
        "text": "Realizar a inspeção final de todos os geradores cheios pelo banho de água quente ou por uma alternativa aprovada e, quando o conteúdo altere as suas características de pressão após o enchimento e antes da primeira utilização, aplicar um método de ensaio final a frio.",
        "id": "aerd-mfr-carry-out-final",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 6.1.4.1 e 6.1.4.2"
      },
      {
        "text": "Se comercializar o gerador sob o seu próprio nome e endereço ou marca, é o responsável pela comercialização e tem de apor o símbolo «3» e assumir todos os deveres dessa função.",
        "id": "aerd-mfr-person-responsible-marketing",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º e art. 8.º, n.º 1, alíneas a) e b)"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Quando o seu nome e endereço ou marca figurem no gerador, é o responsável pela comercialização: apor o símbolo «3» apenas depois de cumpridos a análise de perigos, as regras de construção, os ensaios, a classificação de inflamabilidade e a rotulagem do anexo, e poder demonstrá-lo no endereço do rótulo.",
        "id": "aerd-imp-person-responsible-marketing",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º, art. 8.º, n.º 1, alínea a), e anexo, pontos 1.10, 2, 6.1 e 6.1.4.3"
      },
      {
        "text": "Quando o seu nome e endereço ou marca figurem no gerador, é o responsável pela sua comercialização e assume todos os deveres dessa função.",
        "id": "aerd-imp-become-person-responsible",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º e art. 8.º, n.º 1, alínea a)"
      },
      {
        "text": "Apor o símbolo «3» apenas depois de cumpridos a análise de perigos, as regras de construção, os ensaios, a classificação de inflamabilidade e a rotulagem do anexo, e poder demonstrá-lo no endereço indicado no rótulo.",
        "id": "aerd-imp-affix-inverted-epsilon",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º, art. 8.º, n.º 1, alínea b), e anexo, pontos 1.10, 2, 6.1 e 6.1.4.3"
      },
      {
        "text": "Verificar antes da importação que os geradores respeitam o mínimo de 50 ml e o limite de capacidade do material, os limites de pressão e de fase líquida e a inspeção final, e que o rótulo ostenta o símbolo «3», o código do lote, o conteúdo líquido em massa e em volume e os elementos de perigo baseados no CLP para a classe de inflamabilidade.",
        "id": "aerd-imp-check-import-dispensers",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 1.º, art. 8.º, n.º 1, e anexo, pontos 2.2, 2.3, 3, 4, 5 e 6.1.4"
      },
      {
        "text": "Dispor do texto do rótulo na língua que cada Estado-Membro de venda exija, na Dinamarca o dinamarquês, e garantir que nada no gerador possa ser confundido com o símbolo «3».",
        "id": "aerd-imp-have-label-wording",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 2, e art. 9.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 5"
      },
      {
        "text": "Cooperar com a fiscalização do mercado nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020, que abrange a diretiva através do seu anexo I, e tomar a ação corretiva, a retirada ou a recolha que a autoridade exija; um gerador conforme que se verifique apresentar um perigo pode ser objeto de uma proibição provisória ou sujeito a condições especiais ao abrigo da cláusula de salvaguarda.",
        "id": "aerd-imp-cooperate-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 16.º e anexo I, ponto 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 10.º"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Fornecer apenas geradores que ostentem o símbolo «3», o nome e o endereço ou a marca do responsável pela comercialização, o código do lote, o conteúdo líquido e os elementos de rótulo de inflamabilidade; na Dinamarca, os aerossóis só podem ser disponibilizados no mercado se cumprirem o anexo 1 da portaria e se a marcação estiver em dinamarquês.",
        "id": "aerd-dist-supply-dispensers-bear",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 3, § 4 e § 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1"
      },
      {
        "text": "Não acrescentar marcações ou inscrições suscetíveis de ser confundidas com o símbolo «3».",
        "id": "aerd-dist-add-markings-inscriptions",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 9.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 5, stk. 2"
      },
      {
        "text": "Cumprir as decisões, ordens e proibições da autoridade de fiscalização do mercado: na Dinamarca, aplica-se uma coima a quem infrinja o § 4 ou o § 5 da portaria ou o seu anexo 1 ou não cumpra uma ordem ou proibição emitida ao abrigo da mesma, e as pessoas coletivas podem ser responsabilizadas criminalmente.",
        "id": "aerd-dist-follow-market-surveillance",
        "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 8; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 16.º"
      },
      {
        "text": "Quando um gerador que forneceu se revele não conforme ou perigoso, cooperar na ação corretiva, na retirada ou na recolha exigidas nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020 e da lei dinamarquesa dos produtos.",
        "id": "aerd-dist-cooperate-corrective-action",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 16.º; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 8, e § 9"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "aerd-oth-analyse-hazards-aerosol",
      "role": "other",
      "kind": "procedure",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "risk-analysis",
      "text": "Analisar os perigos dos seus geradores de aerossóis, incluindo, quando adequado, o risco de inalação do spray em condições de utilização normais e razoavelmente previsíveis, tendo em conta a distribuição do tamanho das gotículas e as propriedades físicas e químicas do conteúdo, e conceber, construir e ensaiar o gerador, bem como redigir quaisquer menções especiais sobre a sua utilização, com base nessa análise.",
      "article": "Annex, point 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-build-filled-dispenser",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Construir o gerador cheio de modo a que cumpra o anexo em condições normais de utilização e armazenamento, com uma válvula que o feche de forma praticamente hermética e que esteja protegida, por exemplo por uma tampa, contra a abertura involuntária e a deterioração, e com uma resistência mecânica que o conteúdo não possa comprometer, mesmo em armazenamento prolongado.",
      "article": "Annex, points 2.1.1 to 2.1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-keep-capacity-test-pressure",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Respeitar os limites de capacidade, de pressão de ensaio e de enchimento do material do recipiente: metal até 1 000 ml com uma pressão de ensaio de, pelo menos, 10 bar (ou 50 % acima da pressão interna a 50 °C quando essa pressão for de 6,7 bar ou mais) e uma pressão a 50 °C de, no máximo, 12 bar, 13,2 bar ou 15 bar consoante o propulsor; vidro protegido até 220 ml e vidro sem proteção até 150 ml, com as pressões de ensaio e de enchimento dos pontos 4.1 e 4.2; plástico tratado como vidro protegido ou sem proteção; e uma fase líquida a 50 °C de, no máximo, 90 % da capacidade líquida.",
      "article": "Annex, points 2.3, 3.1, 3.1.1, 3.1.2, 4.1, 4.2, 5.1 and 5.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-guarantee-tests-point",
      "role": "other",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Garantir os ensaios do ponto 6.1: o ensaio hidráulico em recipientes vazios, uma pressão de rebentamento dos recipientes metálicos vazios de, pelo menos, 20 % acima da pressão de ensaio, o ensaio de queda para o vidro protegido e uma inspeção final de todos os geradores cheios pelo ensaio do banho de água quente ou por um método alternativo a quente ou a frio aprovado, rejeitando qualquer gerador com deformação permanente visível ou fuga.",
      "article": "Annex, points 6.1.1 to 6.1.4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-apply-competent-authority",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Se recorrer a um ensaio final alternativo a quente ou a frio em vez do banho de água, solicitar a aprovação de uma autoridade competente com documentação técnica que descreva o método, e manter a aprovação, a documentação técnica (numa língua oficial da União ou em cópia certificada) e quaisquer relatórios de controlo facilmente disponíveis no endereço indicado no rótulo.",
      "article": "Annex, point 6.1.4.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-apply-alternative-test-approval",
      "role": "other",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se recorrer a um ensaio final alternativo a quente ou a frio em vez do banho de água, solicitar a aprovação do método a uma autoridade competente, com documentação técnica que o descreva.",
      "article": "Annex, point 6.1.4.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-keep-alternative-test-file",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "product",
      "timing": "ongoing",
      "text": "Manter a aprovação, a documentação técnica relativa ao ensaio final alternativo (numa língua oficial da União ou em cópia certificada) e quaisquer relatórios de controlo facilmente disponíveis no endereço indicado no rótulo.",
      "article": "Annex, point 6.1.4.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-classify-aerosol-non-flammable",
      "role": "other",
      "kind": "decision",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Classificar cada aerossol como não inflamável, inflamável ou extremamente inflamável a partir do seu calor de combustão químico e do teor mássico de componentes inflamáveis, realizando o ensaio de distância de ignição, de espaço fechado ou de inflamabilidade de espumas do ponto 6.3 quando os limiares do ponto 1.9 não bastem para determinar a classe e, quando se recorra ao calor de combustão, descrever o método utilizado num documento disponível numa língua oficial da União no endereço do rótulo.",
      "article": "Annex, points 1.8, 1.9, 1.10 and 6.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-mark-dispenser-label",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Marcar cada gerador, ou um rótulo fixado ao mesmo quando o gerador contenha 150 ml ou menos, de forma visível, legível e indelével, com o seu nome e endereço ou marca, o símbolo «3» (épsilon invertido), marcas de código que identifiquem o lote de enchimento, o conteúdo líquido em massa e em volume e os elementos de rótulo do ponto 2.2: a palavra-sinal e os elementos de rótulo CLP para aerossóis da categoria 1, 2 ou 3 consoante a classe de inflamabilidade, a recomendação P102 para os produtos de consumo e quaisquer precauções de utilização adicionais, que as instruções de utilização separadas têm de repetir; quando o conteúdo tenha componentes inflamáveis sem que o aerossol seja classificado como inflamável, indicar «X % em massa do conteúdo é inflamável».",
      "article": "Art. 3, Art. 8(1), Art. 8(1a) and Annex, point 2.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-mark-name-address",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "identification-and-address",
      "text": "Marcar cada gerador, ou um rótulo fixado ao mesmo quando contenha 150 ml ou menos, de forma visível, legível e indelével, com o nome e o endereço ou a marca do responsável pela sua comercialização.",
      "article": "Art. 8(1)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-affix-inverted-epsilon",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Apor o símbolo «3» (épsilon invertido) em cada gerador, de forma visível, legível e indelével, para certificar que este está em conformidade com a diretiva e o seu anexo.",
      "article": "Art. 3 and Art. 8(1)(b)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-mark-filling-batch",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Marcar cada gerador com marcas de código que identifiquem o respetivo lote de enchimento.",
      "article": "Art. 8(1)(c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-mark-net-contents",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Marcar cada gerador com o seu conteúdo líquido em massa e em volume.",
      "article": "Art. 8(1)(e)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-label-hazard-precautions",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "instructions-and-safety-information",
      "text": "Rotular cada gerador com os elementos do ponto 2.2: a palavra-sinal e os elementos CLP para aerossóis da categoria 1, 2 ou 3 consoante a classe de inflamabilidade, a recomendação P102 para os produtos de consumo e quaisquer precauções de utilização adicionais, repetidas nas instruções separadas; quando os componentes inflamáveis não tornem o aerossol inflamável, indicar «X % em massa do conteúdo é inflamável».",
      "article": "Art. 8(1)(d), Art. 8(1a) and Annex, point 2.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-oth-use-language-languages",
      "role": "other",
      "kind": "mark",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Utilizar a língua ou as línguas que um Estado-Membro exija para o texto do rótulo e nunca usar marcações ou inscrições suscetíveis de ser confundidas com o símbolo «3»; na Dinamarca, a marcação tem de estar em dinamarquês.",
      "article": "Art. 8(2) and Art. 9; § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-mfr-make-containers-withstand",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Fabricar recipientes que resistam à pressão do ensaio hidráulico durante 25 segundos sem fugas e, no caso do metal e do plástico, sem deformação visível ou permanente além da ligeira deformação simétrica admitida pelo ponto 6.1.1.2, e rejeitar os recipientes metálicos com deformações assimétricas ou importantes.",
      "article": "Annex, points 1.2, 6.1.1.1 and 6.1.1.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-mfr-ensure-plastic-other",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "No caso dos recipientes de vidro protegido, assegurar que o revestimento de plástico ou outro impede a projeção de estilhaços de vidro quando o gerador cheio, a 20 °C, cai de 1,8 m sobre um piso de betão, e verificá-lo pelo ensaio de queda.",
      "article": "Annex, points 4.1.2 and 6.1.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-mfr-fill-pressure-liquid",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Encher de modo a que a pressão a 50 °C e a fase líquida se mantenham dentro dos limites do recipiente e do propulsor, e aplicar marcas de código que permitam identificar o lote de enchimento, uma vez que os Estados-Membros podem ensaiar cinco recipientes de um lote homogéneo de 2 500 ou de uma hora de produção e declarar todo o lote inadequado se um novo ensaio falhar.",
      "article": "Art. 8(1)(c) and Annex, points 2.3, 3.1.2, 4.1.4, 4.2.3, 6.2.1 and 6.2.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-mfr-fill-within-limits",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Encher de modo a que a pressão a 50 °C e a fase líquida se mantenham dentro dos limites do recipiente e do propulsor; os Estados-Membros podem ensaiar cinco recipientes de um lote homogéneo de 2 500 ou de uma hora de produção e declarar todo o lote inadequado se um novo ensaio falhar.",
      "article": "Annex, points 2.3, 3.1.2, 4.1.4, 4.2.3, 6.2.1 and 6.2.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-mfr-apply-batch-code",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Aplicar em cada gerador marcas de código que permitam identificar o lote de enchimento.",
      "article": "Art. 8(1)(c)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-mfr-carry-out-final",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "procedure",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Realizar a inspeção final de todos os geradores cheios pelo banho de água quente ou por uma alternativa aprovada e, quando o conteúdo altere as suas características de pressão após o enchimento e antes da primeira utilização, aplicar um método de ensaio final a frio.",
      "article": "Annex, points 6.1.4.1 and 6.1.4.2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-mfr-person-responsible-marketing",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Se comercializar o gerador sob o seu próprio nome e endereço ou marca, é o responsável pela comercialização e tem de apor o símbolo «3» e assumir todos os deveres dessa função.",
      "article": "Art. 3 and Art. 8(1)(a) and (b)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-imp-person-responsible-marketing",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Quando o seu nome e endereço ou marca figurem no gerador, é o responsável pela comercialização: apor o símbolo «3» apenas depois de cumpridos a análise de perigos, as regras de construção, os ensaios, a classificação de inflamabilidade e a rotulagem do anexo, e poder demonstrá-lo no endereço do rótulo.",
      "article": "Art. 3, Art. 8(1)(a) and Annex, points 1.10, 2, 6.1 and 6.1.4.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-imp-become-person-responsible",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Quando o seu nome e endereço ou marca figurem no gerador, é o responsável pela sua comercialização e assume todos os deveres dessa função.",
      "article": "Art. 3 and Art. 8(1)(a)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-imp-affix-inverted-epsilon",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "sharedKey": "ce-marking",
      "text": "Apor o símbolo «3» apenas depois de cumpridos a análise de perigos, as regras de construção, os ensaios, a classificação de inflamabilidade e a rotulagem do anexo, e poder demonstrá-lo no endereço indicado no rótulo.",
      "article": "Art. 3, Art. 8(1)(b) and Annex, points 1.10, 2, 6.1 and 6.1.4.3",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-imp-check-import-dispensers",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Verificar antes da importação que os geradores respeitam o mínimo de 50 ml e o limite de capacidade do material, os limites de pressão e de fase líquida e a inspeção final, e que o rótulo ostenta o símbolo «3», o código do lote, o conteúdo líquido em massa e em volume e os elementos de perigo baseados no CLP para a classe de inflamabilidade.",
      "article": "Art. 1, Art. 8(1) and Annex, points 2.2, 2.3, 3, 4, 5 and 6.1.4",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-imp-have-label-wording",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Dispor do texto do rótulo na língua que cada Estado-Membro de venda exija, na Dinamarca o dinamarquês, e garantir que nada no gerador possa ser confundido com o símbolo «3».",
      "article": "Art. 8(2) and Art. 9; § 5",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-imp-cooperate-market-surveillance",
      "role": "importer",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Cooperar com a fiscalização do mercado nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020, que abrange a diretiva através do seu anexo I, e tomar a ação corretiva, a retirada ou a recolha que a autoridade exija; um gerador conforme que se verifique apresentar um perigo pode ser objeto de uma proibição provisória ou sujeito a condições especiais ao abrigo da cláusula de salvaguarda.",
      "article": "Art. 16 and Annex I, point 4; Art. 10",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "id": "aerd-dist-supply-dispensers-bear",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Fornecer apenas geradores que ostentem o símbolo «3», o nome e o endereço ou a marca do responsável pela comercialização, o código do lote, o conteúdo líquido e os elementos de rótulo de inflamabilidade; na Dinamarca, os aerossóis só podem ser disponibilizados no mercado se cumprirem o anexo 1 da portaria e se a marcação estiver em dinamarquês.",
      "article": "§ 3, § 4 and § 5; Art. 8(1)",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247"
    },
    {
      "id": "aerd-dist-add-markings-inscriptions",
      "role": "distributor",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Não acrescentar marcações ou inscrições suscetíveis de ser confundidas com o símbolo «3».",
      "article": "Art. 9; § 5, stk. 2",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "id": "aerd-dist-follow-market-surveillance",
      "role": "distributor",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Cumprir as decisões, ordens e proibições da autoridade de fiscalização do mercado: na Dinamarca, aplica-se uma coima a quem infrinja o § 4 ou o § 5 da portaria ou o seu anexo 1 ou não cumpra uma ordem ou proibição emitida ao abrigo da mesma, e as pessoas coletivas podem ser responsabilizadas criminalmente.",
      "article": "§ 8; Art. 16",
      "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247"
    },
    {
      "id": "aerd-dist-cooperate-corrective-action",
      "role": "distributor",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "text": "Quando um gerador que forneceu se revele não conforme ou perigoso, cooperar na ação corretiva, na retirada ou na recolha exigidas nos termos do Regulamento (UE) 2019/1020 e da lei dinamarquesa dos produtos.",
      "article": "Art. 16; § 2, stk. 1, nr. 8, and § 9",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    }
  ],
  "requirementsHash": "47afa11fa398147a",
  "penalties": {
    "text": "A própria diretiva não contém nenhum artigo sobre sanções: obriga os Estados-Membros a impedir marcações suscetíveis de ser confundidas com o símbolo «3» e confere-lhes uma cláusula de salvaguarda, ao abrigo da qual um Estado-Membro que verifique, com fundamento, que geradores de aerossóis conformes apresentam um perigo para a segurança ou a saúde pode proibir provisoriamente a sua venda ou sujeitá-la a condições especiais, informando os restantes Estados-Membros e a Comissão, que consulta no prazo de seis semanas e pode adotar adaptações técnicas. Para o resto, a aplicação faz-se através do Regulamento (UE) 2019/1020, que inclui a diretiva no seu anexo I e no anexo II: as autoridades exigem ações corretivas para pôr termo à não conformidade ou eliminar o risco, impedem a disponibilização do produto ou determinam a sua retirada ou recolha, e os Estados-Membros estabelecem sanções efetivas, proporcionadas e dissuasivas para as infrações à legislação enumerada. Na Dinamarca, a portaria n.º 247, de 14 de março de 2014, relativa à construção de aerossóis, pune com coima quem infrinja o seu § 4 ou § 5 ou o anexo 1 ou não cumpra uma ordem ou proibição emitida ao abrigo da mesma, com responsabilidade criminal das pessoas coletivas, e a lei dos produtos (LBK n.º 22, de 8 de janeiro de 2026), que abrange a diretiva relativa aos aerossóis no seu § 2, n.º 1, ponto 8, e designa a Erhvervsstyrelsen como autoridade de controlo no seu § 9, prevê no § 37 coimas e, para áreas de produtos que incluem os aerossóis, pena de prisão até 2 anos em circunstâncias agravantes, como o perigo para a segurança ou a saúde, um acidente com ferimentos graves ou morte, a reincidência ou infrações sistemáticas com fins lucrativos.",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 9.º e art. 10.º; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 16.º, art. 41.º, anexo I, ponto 4, e anexo II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 8; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 e § 37"
  },
  "checklist": [
    "Confirmar que o produto é um gerador de aerossol: um recipiente não reutilizável de metal, vidro ou plástico com um gás comprimido, liquefeito ou dissolvido e um dispositivo de libertação, com uma capacidade máxima de 50 ml ou mais e dentro do limite do respetivo material, 1 000 ml para o metal, 220 ml para o vidro protegido, 150 ml para o vidro sem proteção (artigos 1.º e 2.º, anexo, pontos 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 5.1 e 5.2).",
    "Decidir quem é o responsável pela comercialização, o nome e o endereço que constam da lata, e assegurar que essa pessoa é titular da análise de perigos, dos ensaios e do símbolo «3» (artigos 3.º e 8.º, n.º 1, alínea a)).",
    "Realizar e documentar a análise de perigos, incluindo o risco de inalação quando o spray e o conteúdo o justifiquem, e fazer com que ela oriente a conceção, a construção, os ensaios e quaisquer menções especiais sobre a utilização (anexo, ponto 2).",
    "Verificar o recipiente em função da pressão de ensaio, da pressão de rebentamento, da pressão de enchimento e do limite de 90 % de fase líquida para o material e o propulsor, utilizando o limite de 12, 13,2 ou 15 bar a 50 °C para os geradores metálicos (anexo, pontos 2.3, 3.1 a 3.1.2, 4.1, 4.2 e 5).",
    "Realizar os ensaios hidráulico, de rebentamento e de queda, consoante aplicável, e a inspeção final de todos os geradores cheios pelo banho de água quente, ou obter a aprovação de uma autoridade competente para um método alternativo a quente ou a frio e manter a aprovação e a documentação técnica no endereço do rótulo (anexo, pontos 6.1.1 a 6.1.4).",
    "Classificar o aerossol como não inflamável, inflamável ou extremamente inflamável a partir do calor de combustão e da massa de componentes inflamáveis, com o ensaio de distância de ignição, de espaço fechado ou de espumas quando necessário, e documentar o método do calor de combustão (anexo, pontos 1.8 a 1.10 e 6.3).",
    "Conceber o rótulo: nome e endereço ou marca, símbolo «3», código do lote, conteúdo líquido em massa e em volume, a palavra-sinal e os elementos de rótulo CLP para aerossóis da categoria 1, 2 ou 3, P102 para os produtos de consumo, quaisquer precauções de utilização adicionais e a menção «X % em massa do conteúdo é inflamável» quando relevante; utilizar um rótulo fixado para geradores de 150 ml ou menos (artigo 8.º, n.ºs 1 e 1-A, anexo, ponto 2.2).",
    "Traduzir o texto do rótulo para a língua que cada Estado-Membro de venda exija, o dinamarquês na Dinamarca, e repetir as precauções de utilização em quaisquer instruções separadas (artigo 8.º, n.º 2, anexo, ponto 2.2, alínea e), portaria dinamarquesa n.º 247/2014, § 5).",
    "Verificar que nenhuma outra marcação no gerador se assemelha ao símbolo «3» e que a classificação CLP do conteúdo é coerente com a classe de aerossol indicada (artigo 9.º, artigo 8.º, n.º 1).",
    "Instituir a rastreabilidade por lotes e um procedimento de ação corretiva, retirada ou recolha, para poder responder a uma medida de salvaguarda ou a uma ordem da fiscalização do mercado (artigo 8.º, n.º 1, alínea c), artigo 10.º, Regulamento (UE) 2019/1020, artigo 16.º)."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "O que é a marca «3» (épsilon invertido) nas latas de aerossol?",
      "a": "É o símbolo de conformidade da Diretiva Geradores de Aerossóis. O responsável pela comercialização do gerador de aerossol apõe-no como prova de que o gerador satisfaz a diretiva e o seu anexo, e os Estados-Membros não podem recusar, proibir nem restringir a comercialização de um gerador que seja conforme, devendo impedir qualquer marcação suscetível de ser confundida com o símbolo. Não é a marcação CE: a diretiva não prevê marcação CE, declaração UE de conformidade nem organismo notificado.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 3.º, art. 4.º, art. 8.º, n.º 1, alínea b), e art. 9.º"
    },
    {
      "q": "Que geradores de aerossóis abrange a Diretiva 75/324/CEE e que dimensões ficam excluídas?",
      "a": "Qualquer recipiente não reutilizável de metal, vidro ou plástico que contenha um gás comprimido, liquefeito ou dissolvido sob pressão, com ou sem líquido, pasta ou pó, e que tenha um dispositivo de libertação que projete o conteúdo sob a forma de spray, espuma, pasta, pó ou líquido. Ficam excluídos os geradores com uma capacidade máxima inferior a 50 ml, bem como os recipientes acima dos limites do anexo: 1 000 ml para o metal, 220 ml para o vidro revestido de plástico ou protegido de outra forma, 150 ml para o vidro sem proteção, e os mesmos limites para os geradores de plástico consoante possam ou não estilhaçar-se ao rebentar. O conteúdo é irrelevante para a aplicabilidade; a diretiva não exclui os aerossóis medicinais, cosméticos nem outros tipos de produtos.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 1.º, art. 2.º e anexo, pontos 3.1, 4.1.1, 4.2.1, 5.1 e 5.2"
    },
    {
      "q": "O que tem de estar impresso num gerador de aerossol?",
      "a": "De forma visível, legível e indelével no gerador, ou num rótulo fixado ao mesmo quando o gerador contenha 150 ml ou menos: o nome e o endereço ou a marca do responsável pela comercialização, o símbolo «3», marcas de código que identifiquem o lote de enchimento, o conteúdo líquido em massa e em volume e os elementos do ponto 2.2 do anexo, isto é, a palavra-sinal e os elementos de rótulo CLP para aerossóis da categoria 3 (não inflamável, «Atenção»), da categoria 2 (inflamável, «Atenção») ou da categoria 1 (extremamente inflamável, «Perigo»), a recomendação de prudência P102 para os produtos de consumo e quaisquer precauções de utilização adicionais. Quando o conteúdo tenha componentes inflamáveis mas o aerossol não esteja classificado como inflamável, o rótulo indica «X % em massa do conteúdo é inflamável». Os Estados-Membros podem exigir a sua língua nacional.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, art. 8.º, n.º 1-A, art. 8.º, n.º 2, e anexo, ponto 2.2"
    },
    {
      "q": "Como se classifica a inflamabilidade de um aerossol?",
      "a": "Pelo calor de combustão químico e pelo teor mássico de componentes inflamáveis. Um aerossol é extremamente inflamável se contiver 85 % ou mais de componentes inflamáveis e o seu calor de combustão for de 30 kJ/g ou mais, e é não inflamável se contiver 1 % ou menos de componentes inflamáveis e o calor de combustão for inferior a 20 kJ/g. Qualquer outro aerossol é classificado como extremamente inflamável ou ensaiado: os aerossóis em spray, pelo ensaio de distância de ignição (inflamável se a ignição ocorrer a 15 cm ou mais mas a menos de 75 cm, extremamente inflamável a 75 cm ou mais e, quando não ocorra ignição, pelo ensaio de espaço fechado), com uma regra mais rigorosa para calores de combustão de 20 kJ/g ou mais, e os aerossóis em espuma, pelo ensaio de inflamabilidade de espumas, com base na altura e na duração da chama.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 1.8, 1.9, 1.9.1, 1.9.2 e 6.3"
    },
    {
      "q": "Quais são os limites de pressão das latas de aerossol?",
      "a": "Nos geradores metálicos, a pressão a 50 °C não pode exceder 12 bar com um gás liquefeito que tenha um intervalo de inflamabilidade com o ar, 13,2 bar com um gás liquefeito que não o tenha e 15 bar com gases comprimidos ou dissolvidos que não o tenham; este último valor foi aditado pela Diretiva (UE) 2016/2037 e aplica-se desde 12 de fevereiro de 2018 para favorecer os propulsores de azoto, ar comprimido e dióxido de carbono. A pressão de ensaio de um recipiente metálico é de, pelo menos, 10 bar, ou 50 % acima da pressão interna a 50 °C quando essa pressão for de 6,7 bar ou mais, e a pressão de rebentamento é de, pelo menos, 20 % acima da pressão de ensaio. Os geradores de vidro e de plástico têm as suas próprias pressões de ensaio (pelo menos 12 bar para o vidro cheio com gás comprimido ou dissolvido e pelo menos 10 bar para o vidro protegido cheio com gás liquefeito, pontos 4.1.3 e 4.2.2) e pressões de enchimento mais baixas (pontos 4.1.4 e 4.2.3), e a fase líquida a 50 °C nunca pode exceder 90 % da capacidade líquida.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 2.3, 3.1.1, 3.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.2.2, 4.2.3 e 6.1.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016L2037 · art. 1.º, alínea b), e art. 2.º"
    },
    {
      "q": "Todas as latas de aerossol têm de passar por um banho de água quente?",
      "a": "Cada gerador de aerossol cheio tem de passar uma inspeção final. O método de referência é o banho de água quente, no qual a pressão interna tem de atingir o valor que o conteúdo exerceria a 50 °C e qualquer gerador com deformação permanente visível ou fuga é rejeitado. Desde a Diretiva 2008/47/CE, podem utilizar-se, em alternativa, métodos de ensaio final a quente que deem a mesma pressão, temperatura e precisão de deteção, ou um método de ensaio final a frio em conformidade com a alternativa do ADR, se uma autoridade competente tiver aprovado o método com base em documentação técnica; a aprovação, a documentação e quaisquer relatórios de controlo têm de ser mantidos no endereço indicado no rótulo. Os conteúdos que alterem as suas características de pressão após o enchimento e antes da primeira utilização devem ser ensaiados por um método a frio.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · anexo, pontos 6.1.4.1 a 6.1.4.3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0047 · anexo, ponto 3, alínea j)"
    },
    {
      "q": "Como se articula a Diretiva Geradores de Aerossóis com o CLP e com a Diretiva Equipamentos sob Pressão?",
      "a": "As regras de rotulagem da diretiva aplicam-se sem prejuízo do Regulamento CLP (CE) n.º 1272/2008: a diretiva fixa a classe de inflamabilidade do aerossol e remete para os elementos de rótulo CLP das categorias de aerossóis 1, 2 ou 3, enquanto o CLP continua a reger a classificação e a rotulagem do conteúdo quanto aos perigos para a saúde e para o ambiente. Desde a Diretiva 2013/10/UE, o alinhamento aplica-se aos geradores que contêm uma substância desde 19 de junho de 2013 e às misturas desde 1 de junho de 2015. Os geradores de aerossóis abrangidos pela diretiva estão excluídos da Diretiva Equipamentos sob Pressão 2014/68/UE, e os recipientes sob pressão recarregáveis, que não são geradores de aerossóis, ficam sujeitos a essa diretiva ou às regras sobre equipamentos sob pressão transportáveis.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 8.º, n.º 1, e anexo, ponto 2.2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 3.º, n.º 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0068 · art. 1.º, n.º 2, alínea d)"
    },
    {
      "q": "Quem fiscaliza as regras sobre aerossóis na Dinamarca e quais são as sanções?",
      "a": "Desde 1 de dezembro de 2018, a Sikkerhedsstyrelsen é responsável pelo controlo dos geradores de aerossóis, em substituição da Arbejdstilsynet, e desde janeiro de 2026 a Sikkerhedsstyrelsen é um departamento da Erhvervsstyrelsen, denominado Markedsovervågning, com as mesmas funções; a Arbejdstilsynet mantém os produtos feitos por encomenda ou importados para atividades offshore de petróleo e gás. As regras dinamarquesas são a portaria n.º 247, de 14 de março de 2014, relativa à construção de aerossóis, alterada pela n.º 1336, de 29 de novembro de 2017, para transpor a Diretiva (UE) 2016/2037 a partir de 12 de fevereiro de 2018, e a lei dos produtos, que inclui a diretiva relativa aos aerossóis entre os atos que abrange. A portaria pune com coima as infrações aos seus requisitos ou a uma ordem ou proibição; a lei dos produtos prevê coimas e, em circunstâncias agravantes, para áreas de produtos que incluem os aerossóis, pena de prisão até 2 anos.",
      "source": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/kontrol-aerosolbeholdere; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-aerosolbeholdere; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247 · § 8; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2017/1336 · § 1 e § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9 e § 37"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-11",
      "kind": "guidance",
      "title": "Guia reescrito a partir do texto consolidado de 12 de fevereiro de 2018",
      "summary": "O corpo do texto foi reescrito a partir da diretiva consolidada e dos atos que a alteram: os limites de capacidade, os valores de pressão e de ensaio, a classificação de inflamabilidade, os elementos de rótulo baseados no CLP, as datas de transposição e de aplicação de cada alteração e a base jurídica dinamarquesa (portaria n.º 247/2014, alterada pela n.º 1336/2017, a lei dos produtos LBK n.º 22/2026 e a transferência do controlo para a Sikkerhedsstyrelsen em 1 de dezembro de 2018 e para a Erhvervsstyrelsen em janeiro de 2026) provêm agora das fontes citadas. A secção do texto anterior sobre «alterações subsequentes», sem datas, foi substituída pela lista datada.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 1.º a art. 11.º e anexo"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "applies",
      "title": "O Regulamento (UE) 2019/1020 passa a aplicar-se aos geradores de aerossóis",
      "summary": "O regulamento relativo à fiscalização do mercado aplica-se a partir de 16 de julho de 2021 e inclui a Diretiva 75/324/CEE do Conselho no seu anexo I (ponto 4) e no anexo II, pelo que os poderes de ação corretiva, retirada e recolha do artigo 16.º e a regra sobre sanções do artigo 41.º abrangem os geradores de aerossóis; a diretiva não consta dos atos do artigo 4.º, n.º 5, pelo que o dever de operador económico responsável do artigo 4.º não se aplica.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4.º, n.º 5, art. 16.º, art. 41.º, art. 44.º, anexo I, ponto 4, e anexo II"
    },
    {
      "date": "2018-02-12",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplica-se o limite de 15 bar para propulsores não inflamáveis comprimidos",
      "summary": "As medidas nacionais que transpõem a Diretiva (UE) 2016/2037 aplicam-se em todos os Estados-Membros: os geradores metálicos com gases comprimidos ou dissolvidos sem intervalo de inflamabilidade podem atingir 15 bar a 50 °C, e o ponto 2.2 do anexo remete para os elementos de rótulo CLP das categorias de aerossóis 1 a 3. Na Dinamarca, a portaria n.º 1336, de 29 de novembro de 2017, entrou em vigor na mesma data.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016L2037 · art. 1.º e art. 2.º, n.º 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2017/1336 · § 2"
    },
    {
      "date": "2016-12-12",
      "kind": "amendment",
      "title": "Diretiva (UE) 2016/2037 em vigor: pressão máxima e texto CLP",
      "summary": "A diretiva da Comissão, de 21 de novembro de 2016, substituiu os pontos 2.2 e 3.1.2 do anexo, aditando o limite de 15 bar a 50 °C para os propulsores não inflamáveis comprimidos ou dissolvidos a par dos limites de 12 bar e 13,2 bar, e alinhando o texto do rótulo com as categorias de aerossóis do CLP, na redação do Regulamento (UE) n.º 487/2013; transposição até 12 de dezembro de 2017, aplicação a partir de 12 de fevereiro de 2018, sem período transitório.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016L2037 · art. 1.º, art. 2.º e art. 3.º"
    },
    {
      "date": "2015-06-01",
      "kind": "applies",
      "title": "A rotulagem alinhada com o CLP aplica-se aos geradores de aerossóis que contêm misturas",
      "summary": "A partir de 1 de junho de 2015, a rotulagem da Diretiva 2013/10/UE aplica-se aos geradores que contêm misturas, no mesmo dia em que o CLP substituiu as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE; as misturas colocadas no mercado antes dessa data puderam ser vendidas sem nova rotulagem até 1 de junho de 2017.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 2.º e art. 3.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2013-06-19",
      "kind": "applies",
      "title": "A rotulagem alinhada com o CLP aplica-se aos geradores de aerossóis que contêm uma substância",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as disposições de transposição da Diretiva 2013/10/UE a partir de 19 de junho de 2013 aos geradores que contêm uma única substância.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 3.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2013-04-09",
      "kind": "amendment",
      "title": "Diretiva 2013/10/UE em vigor: rotulagem adaptada ao CLP",
      "summary": "A diretiva da Comissão, de 19 de março de 2013, fez com que o artigo 8.º, n.º 1, se aplicasse sem prejuízo do CLP, admitiu um rótulo fixado para geradores de 150 ml ou menos, aditou as definições CLP de substância e mistura e substituiu os pontos do anexo relativos à rotulagem e à fase líquida por advertências de perigo, recomendações de prudência e palavras-sinal do CLP; transposição até 19 de março de 2014.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010 · art. 1.º, art. 3.º e art. 4.º"
    },
    {
      "date": "2010-04-29",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplica-se o anexo reformulado da Diretiva 2008/47/CE",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as disposições de transposição a partir de 29 de abril de 2010: análise de perigos, nova classificação e novos ensaios de inflamabilidade, limite de 90 % de fase líquida, limites de 12 bar e 13,2 bar e métodos alternativos de ensaio final.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0047 · art. 2.º, n.º 1"
    },
    {
      "date": "2009-04-20",
      "kind": "amendment",
      "title": "Regulamento (CE) n.º 219/2009 em vigor: procedimento de regulamentação com controlo",
      "summary": "Os artigos 5.º, 7.º, n.º 2, e 10.º, n.º 3, passam a remeter para o procedimento de regulamentação com controlo do artigo 5.º-A da Decisão 1999/468/CE para a adaptação do anexo ao progresso técnico; o Regulamento (UE) n.º 182/2011 revogou posteriormente essa decisão, mas manteve os efeitos do artigo 5.º-A para os atos existentes.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 5.º, art. 7.º, n.º 2, e art. 10.º, n.º 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32011R0182 · art. 12.º"
    },
    {
      "date": "2008-04-29",
      "kind": "amendment",
      "title": "Diretiva 2008/47/CE em vigor: análise de perigos, ensaios de inflamabilidade, pressão e inspeção final",
      "summary": "A diretiva da Comissão, de 8 de abril de 2008, aditou o artigo 8.º, n.º 1-A, revogou o artigo 9.º-A e reformulou o anexo com o dever de análise de perigos, as definições de conteúdo inflamável, as classes não inflamável, inflamável e extremamente inflamável com os ensaios de distância de ignição, de espaço fechado e de espuma, o limite de 90 % de fase líquida, os limites de 12 bar e 13,2 bar e métodos alternativos de ensaio final aprovados por uma autoridade competente; transposição até 29 de outubro de 2009, aplicação a partir de 29 de abril de 2010.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0047 · art. 2.º, art. 3.º e anexo"
    },
    {
      "date": "2003-06-05",
      "kind": "amendment",
      "title": "Regulamento (CE) n.º 807/2003 em vigor: procedimento de comité",
      "summary": "O regulamento do Conselho, de 14 de abril de 2003, reformulou o artigo 7.º, de modo que a Comissão é assistida pelo Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico da Diretiva relativa aos geradores de aerossóis, e suprimiu os números processuais do artigo 6.º, sem alterar nenhum requisito técnico.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212 · art. 6.º, art. 7.º e a lista dos atos de alteração (M2)"
    },
    {
      "date": "1995-04-01",
      "kind": "applies",
      "title": "Aplica-se a rotulagem de inflamabilidade da Diretiva 94/1/CE",
      "summary": "Os Estados-Membros aplicam as disposições de transposição da Diretiva 94/1/CE a partir de 1 de abril de 1995: conteúdo inflamável definido por remissão para a Diretiva 67/548/CEE, o símbolo da chama e as advertências no rótulo e a derrogação do artigo 9.º-A, tudo entretanto substituído pelas Diretivas 2008/47/CE e 2013/10/UE.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31994L0001 · art. 1.º, art. 2.º e anexo"
    },
    {
      "date": "1994-02-17",
      "kind": "amendment",
      "title": "Diretiva 94/1/CE em vigor: rotulagem de inflamabilidade após o abandono dos CFC",
      "summary": "A diretiva da Comissão, de 6 de janeiro de 1994, adotada depois de um Estado-Membro ter recorrido à cláusula de salvaguarda contra propulsores extremamente inflamáveis que substituíam os CFC, substituiu o artigo 8.º, n.º 1, alínea d), inseriu o artigo 9.º-A e reformulou os pontos 1.8, 2.2 e 2.3 do anexo; transposição até 1 de outubro de 1994.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31994L0001 · considerandos, art. 1.º, art. 2.º e art. 3.º"
    },
    {
      "date": "1976-11-21",
      "kind": "applies",
      "title": "Prazo de transposição da Diretiva 75/324/CEE do Conselho",
      "summary": "Os Estados-Membros dispunham de 18 meses a contar da notificação de 21 de maio de 1975 para pôr em vigor as disposições necessárias para dar cumprimento à diretiva; a Grécia (1981) e a Espanha e Portugal (1986) ficaram a ela sujeitas pelos respetivos atos de adesão.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31975L0324 · art. 11.º, n.º 1, e as datas e os atos de alteração na informação do documento"
    },
    {
      "date": "1975-05-21",
      "kind": "in-force",
      "title": "Diretiva 75/324/CEE do Conselho notificada e em vigor",
      "summary": "Adotada em 20 de maio de 1975 e publicada no JO L 147 de 9.6.1975, a diretiva produziu efeitos com a sua notificação aos Estados-Membros em 21 de maio de 1975; harmonizou as regras de capacidade, pressão, ensaio e marcação dos geradores de aerossóis e introduziu o símbolo de conformidade «3» (épsilon invertido).",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31975L0324 · art. 3.º, art. 11.º e as datas na informação do documento"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Diretiva 75/324/CEE do Conselho relativa aos geradores de aerossóis, texto consolidado de 12 de fevereiro de 2018 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:01975L0324-20180212"
    },
    {
      "label": "Diretiva 75/324/CEE do Conselho, tal como publicada no JO L 147 de 9.6.1975 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31975L0324"
    },
    {
      "label": "Informação do documento, datas e relações para o CELEX 31975L0324 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX:31975L0324"
    },
    {
      "label": "Diretiva 94/1/CE da Comissão que adapta alguns aspetos técnicos da Diretiva 75/324/CEE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31994L0001"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 807/2003 do Conselho que adapta as disposições de comitologia em atos do Conselho (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32003R0807"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2008/47/CE da Comissão que adapta ao progresso técnico a Diretiva 75/324/CEE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0047"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 219/2009 relativo ao procedimento de regulamentação com controlo (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32009R0219"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2013/10/UE da Comissão que adapta as disposições de rotulagem ao Regulamento CLP (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32013L0010"
    },
    {
      "label": "Diretiva (UE) 2016/2037 da Comissão relativa à pressão máxima admissível dos geradores de aerossóis e à rotulagem CLP (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32016L2037"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) 2019/1020 relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos, anexo I, ponto 4, e anexo II (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2014/68/UE relativa aos equipamentos sob pressão, artigo 1.º, n.º 2, alínea d), que exclui os geradores de aerossóis (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32014L0068"
    },
    {
      "label": "Diretiva 2008/68/CE relativa ao transporte terrestre de mercadorias perigosas, artigo 12.º, que revoga a Diretiva 94/55/CE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008L0068"
    },
    {
      "label": "Regulamento (UE) n.º 182/2011 relativo às competências de execução, artigo 12.º, sobre a Decisão 1999/468/CE (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32011R0182"
    },
    {
      "label": "Regulamento (CE) n.º 1272/2008 relativo à classificação, rotulagem e embalagem (CLP), referido no artigo 8.º, n.º 1, e no anexo, ponto 2.2 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32008R1272"
    },
    {
      "label": "Diretiva Geradores de Aerossóis (Comissão Europeia, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/pressure-equipment-and-gas-appliances/pressure-equipment-sector/aerosol-dispenser-directive_en"
    },
    {
      "label": "Regler for aerosolbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/regler-aerosolbeholdere"
    },
    {
      "label": "Kontrol med aerosolbeholdere (Sikkerhedsstyrelsen, Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/trykudstyr/love-og-regler/kontrol-aerosolbeholdere"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen a partir de janeiro de 2026 (Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 247 af 14. marts 2014 om indretning m.v. af aerosoler (retsinformation.dk)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2014/247"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 1336 af 29. november 2017 om ændring af bekendtgørelse om indretning m.v. af aerosoler (retsinformation.dk)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2017/1336"
    },
    {
      "label": "Lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (retsinformation.dk)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redatores de conformidade, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-14",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/aerd/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/aerd/"
    }
  }
}