{
  "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json",
  "code": "TexR",
  "locale": "pl",
  "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/texr/",
  "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/texr.json",
  "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/texr/summary.pdf",
  "dateModified": "2026-09-11",
  "regulation": {
    "code": "TexR",
    "name": "Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. w sprawie nazw włókien tekstylnych oraz związanego z tym etykietowania i znakowania składu surowcowego wyrobów włókienniczych oraz uchylające dyrektywę Rady 73/44/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i 2008/121/WE",
    "shortName": "Rozporządzenie o włóknach tekstylnych",
    "reference": "Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011",
    "celex": "32011R1007",
    "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007",
    "actType": "Regulation",
    "category": "Labelling & Packaging",
    "inForce": "2011-11-07",
    "appliesFrom": "2012-05-08",
    "changing": false,
    "video": "regulation-texr"
  },
  "answer": "Rozporządzenie określa dozwolone nazwy włókien i wymaga, aby każdy wyrób włókienniczy w UE miał etykietę z nazwami wszystkich włókien i ich udziałami, co dotyczy producentów, importerów i dystrybutorów zmieniających etykiety. Obowiązuje od 8.05.2012 w miejsce dyrektyw 73/44/EWG, 96/73/WE i 2008/121/WE; wykaz włókien uzupełniono 15.02.2018 o poliakrylan.",
  "description": "Przewodnik po TexR: rozporządzenie o włóknach tekstylnych – nazwy włókien i etykietowanie składu surowcowego, kogo dotyczy, reguła 80%, 50 nazw włókien, tolerancje, wskazanie pochodzenia zwierzęcego, wymogi językowe, kluczowe daty i sposób spełnienia wymagań.",
  "enforcedBy": "Krajowe organy nadzoru rynku sprawdzają, czy skład surowcowy wyrobów włókienniczych odpowiada podanym informacjom (art. 18), korzystając z uprawnień wynikających z rozporządzenia (UE) 2019/1020, które wymienia omawiane rozporządzenie w załączniku I (poz. 40) i załączniku II (poz. 17); definicje w art. 3 ust. 2 nadal odsyłają do rozporządzenia (WE) nr 765/2008, a w odniesieniu do udostępniania na rynku, wprowadzania do obrotu, nadzoru rynku i organu nadzoru rynku od 16 lipca 2021 r. należy je czytać jako definicje z rozporządzenia (UE) 2019/1020. W Danii organem kontrolnym na podstawie produktloven (lovbekendtgørelse nr 22 z 8 stycznia 2026 r.), która wymienia to rozporządzenie w § 2 ust. 1 pkt 38, jest Erhvervsstyrelsen; prace prowadzi jego departament Markedsovervågning, dawny Sikkerhedsstyrelsen, który w styczniu 2026 r. stał się częścią Erhvervsstyrelsen, a rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z 28 maja 2021 r. dodaje wymóg oznakowania lub znakowania wyrobów włókienniczych w języku duńskim. Środki nadzoru to nakaz poprawienia etykietowania, tymczasowy lub stały zakaz udostępniania produktu oraz wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu. Brak etykiety w języku duńskim lub niespełnienie obowiązków podmiotów gospodarczych wynikających z rozporządzenia podlega karze grzywny na podstawie rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z 28 maja 2021 r., § 18; niewykonanie nakazu lub zakazu organu podlega karze grzywny na podstawie produktloven § 37 ust. 1, a w okolicznościach obciążających, takich jak zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, powtarzające się naruszenia albo systematyczne naruszenia dla korzyści majątkowej, może grozić kara pozbawienia wolności do dwóch lat (§ 37 ust. 2); odpowiedzialność mogą ponosić także spółki (§ 37 ust. 5).",
  "keyDates": [
    {
      "date": "2011-09-27",
      "label": "Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 przyjęte przez Parlament Europejski i Radę w Strasburgu",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007 · tytuł i blok podpisów po art. 28"
    },
    {
      "date": "2011-10-18",
      "label": "Opublikowane w Dzienniku Urzędowym, Dz.Urz. UE L 272, s. 1",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · nagłówek (Dz.Urz. UE L 272 z 18.10.2011, s. 1)"
    },
    {
      "date": "2011-11-07",
      "label": "Wejście w życie w dwudziestym dniu po publikacji; uprawnienia delegowane Komisji są udzielane na okresy pięcioletnie liczone od tej daty",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 28 i art. 22 ust. 2"
    },
    {
      "date": "2012-04-20",
      "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 286/2012 wchodzi w życie w dwudziestym dniu po publikacji w Dz.Urz. UE L 95 z 31 marca 2012 r.: włókno nr 49 – dwuskładnikowe polipropylen/poliamid oraz odpowiednie metody badań i ustalony umownie dodatek",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R0286 · art. 2 i załącznik"
    },
    {
      "date": "2012-05-08",
      "label": "Rozporządzenie zaczyna obowiązywać; dyrektywy 73/44/EWG, 96/73/WE i 2008/121/WE zostają uchylone; rozporządzenie delegowane (UE) nr 286/2012 obowiązuje od tego samego dnia",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 27 i art. 28; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R0286 · art. 2"
    },
    {
      "date": "2013-07-01",
      "label": "Rozporządzenie Rady (UE) nr 517/2013 wchodzi w życie wraz z przystąpieniem Chorwacji: w załączniku III dodano chorwacką nazwę wełny z owiec strzyżonych runska vuna",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0517 · art. 1 ust. 1 i załącznik, pkt 1.C; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · załącznik III (M3)"
    },
    {
      "date": "2013-09-30",
      "label": "Termin przedstawienia przez Komisję sprawozdania z przeglądu możliwych nowych wymogów etykietowania (pochodzenie, pielęgnacja, rozmiar, alergeny, etykietowanie elektroniczne) oraz badania dotyczącego substancji niebezpiecznych w wyrobach włókienniczych",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 24 ust. 1 i art. 25"
    },
    {
      "date": "2014-11-08",
      "label": "Termin przedstawienia przez Komisję sprawozdania ze stosowania rozporządzenia, ze szczególnym uwzględnieniem wniosków o nowe nazwy włókien",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 23"
    },
    {
      "date": "2014-11-09",
      "label": "Koniec okresu przejściowego: wyroby włókiennicze zgodne z dyrektywą 2008/121/WE i wprowadzone do obrotu przed 8 maja 2012 r. mogły być udostępniane do tej daty",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 26"
    },
    {
      "date": "2015-09-18",
      "label": "Sprostowanie opublikowane w Dz.Urz. UE L 243: odesłanie w art. 10 ust. 3 poprawione z art. 9 ust. 4 na art. 9 ust. 3",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007R(02) · pojedyncza pozycja; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 10 ust. 3 (C1)"
    },
    {
      "date": "2018-02-15",
      "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/122 wchodzi w życie w dwudziestym dniu po publikacji w Dz.Urz. UE L 22 z 26 stycznia 2018 r.: włókno nr 50 – poliakrylan, zaktualizowana dokumentacja techniczna z załącznika II, nowe brzmienie poz. 18 załącznika VI, nowe metody badań i ustalony umownie dodatek",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0122 · art. 2 i załącznik"
    },
    {
      "date": "2021-07-01",
      "label": "Dania: rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z 28 maja 2021 r. w sprawie etykietowania obuwia i wyrobów włókienniczych wchodzi w życie i wymaga na podstawie produktloven etykietowania wyrobów włókienniczych w języku duńskim",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16, § 18 i § 20"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "label": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku; rozporządzenie o włóknach tekstylnych jest wymienione w jego załączniku I (poz. 40) i załączniku II (poz. 17), a art. 15–29 oraz definicje udostępniania na rynku, wprowadzania do obrotu, nadzoru rynku i organu nadzoru rynku w rozporządzeniu (WE) nr 765/2008 zostają skreślone",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 39 ust. 1, art. 41, art. 44, załącznik I i załącznik II"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "label": "Dania: Sikkerhedsstyrelsen staje się departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen i dalej wykonuje te same zadania, w tym kontrolę etykietowania wyrobów włókienniczych",
      "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9 ust. 1"
    }
  ],
  "amendedBy": [
    {
      "reference": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 286/2012",
      "celex": "32012R0286",
      "date": "2012-04-20",
      "summary": "Rozporządzenie delegowane z 27 stycznia 2012 r., opublikowane w Dz.Urz. UE L 95 z 31 marca 2012 r., dodało do wykazu włókien w załączniku I pozycję 49 – dwuskładnikowe polipropylen/poliamid, zastąpiło tabelę zbiorczą oraz dostosowało metody 1–11, 14 i 16 ilościowej analizy w załączniku VIII, a w załączniku IX dodało ustalony umownie dodatek dla nowego włókna; weszło w życie 20 kwietnia 2012 r. i obowiązuje od 8 maja 2012 r., czyli od dnia, od którego stosuje się samo rozporządzenie.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R0286 · art. 1, art. 2 i załącznik"
    },
    {
      "reference": "Rozporządzenie Rady (UE) nr 517/2013",
      "celex": "32013R0517",
      "date": "2013-07-01",
      "summary": "Rozporządzenie Rady z 13 maja 2013 r. dostosowujące akty Unii w związku z przystąpieniem Chorwacji wprowadziło do rozporządzenia o włóknach tekstylnych chorwacką nazwę runska vuna w załączniku III, w wykazie nazw wełny z owiec strzyżonych i wełny dziewiczej, po wpisie francuskim, ze skutkiem od wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu 1 lipca 2013 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0517 · art. 1 ust. 1, załącznik pkt 1.C i przepis końcowy; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · załącznik III (M3)"
    },
    {
      "reference": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/122",
      "celex": "32018R0122",
      "date": "2018-02-15",
      "summary": "Rozporządzenie delegowane z 20 października 2017 r., opublikowane w Dz.Urz. UE L 22 z 26 stycznia 2018 r., dodało do załącznika I pozycję 50 – poliakrylan, na wniosek producenta złożony na podstawie art. 6, zaktualizowało wymogi dotyczące dokumentacji technicznej w załączniku II, zastąpiło poz. 18 załącznika VI tak, że nici do szycia, cerowania i haftowania prezentowane w sprzedaży detalicznej mogą być etykietowane wspólną etykietą bez dawnego limitu 1 grama, dodało poliakrylan do metod badań z załącznika VIII wraz z nową metodą dla mieszanek poliestru opartą na EN ISO 1833-25:2013 oraz dodało jego ustalony umownie dodatek do załącznika IX; weszło w życie 15 lutego 2018 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0122 · art. 1, art. 2 i załącznik; motywy 2, 5 i 6"
    }
  ],
  "scope": {
    "appliesTo": [
      "Wyroby włókiennicze, czyli wszelkie surowe, półprzetworzone, przetworzone, półwyprodukowane, wyprodukowane, półkonfekcjonowane lub konfekcjonowane wyroby składające się wyłącznie z włókien tekstylnych, udostępniane na rynku Unii: odzież, tekstylia domowe, tkaniny, przędze i wyroby konfekcjonowane",
      "Wyroby zawierające co najmniej 80% masy włókien tekstylnych, które traktuje się tak samo jak wyroby włókiennicze",
      "Pokrycia mebli, parasoli i parasoli przeciwsłonecznych zawierające co najmniej 80% masy składników tekstylnych oraz tekstylne składniki wierzchniej warstwy wielowarstwowych pokryć podłogowych, pokryć materacy i pokryć wyrobów kempingowych, jeżeli stanowią one co najmniej 80% masy tej warstwy lub pokrycia",
      "Materiały tekstylne włączone do innych wyrobów i stanowiące ich integralną część, jeżeli ich skład jest określony",
      "Wyroby włókiennicze zawierające nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego, takie jak skóra, futro, róg lub kość, które muszą nosić wskazanie „Zawiera nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego”",
      "Podmioty gospodarcze w łańcuchu: producenci, importerzy i dystrybutorzy oraz każdy dystrybutor, który zmienia etykietę lub sprzedaje pod własną nazwą lub znakiem towarowym"
    ],
    "derived": [
      "Na etykietach i w oznakowaniu wolno używać wyłącznie 50 nazw włókien wymienionych w załączniku I, a każda nazwa jest zarezerwowana dla włókien odpowiadających jej opisowi; znak towarowy lub nazwa przedsiębiorstwa zawierające nazwę z załącznika I albo nazwę, którą można z nią pomylić, muszą być umieszczone bezpośrednio przed opisem składu lub bezpośrednio po nim (art. 5 i art. 16 ust. 2)",
      "Produkty, dla których włókna nie ma w załączniku I, mogą wskazywać je jako inne włókna wraz z udziałem procentowym, a każdy producent może zwrócić się do Komisji o nową nazwę włókna, załączając dokumentację techniczną zgodną z załącznikiem II (art. 6 i art. 9 ust. 5)",
      "Jeżeli produkty są dostarczane podmiotom gospodarczym w łańcuchu dostaw lub instytucji zamawiającej, etykietę lub oznakowanie można zastąpić lub uzupełnić towarzyszącymi dokumentami handlowymi, które podają nazwy włókien i skład bez skrótów (art. 14 ust. 2 i 3)",
      "Skład musi być widoczny dla konsumenta przed zakupem w katalogach, materiałach handlowych, na opakowaniach, etykietach i oznakowaniu, także wtedy, gdy zakupu dokonuje się drogą elektroniczną (art. 16 ust. 1)",
      "Etykieta lub oznakowanie muszą być w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym produkt jest udostępniany konsumentowi, chyba że to państwo postanowi inaczej; Dania wymaga języka duńskiego na podstawie rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z 28 maja 2021 r., § 16 (art. 16 ust. 3)",
      "Kontrole nadzoru rynku stosują metody analizy z załącznika VIII, pomijają elementy wymienione w załączniku VII i uwzględniają ustalone umownie dodatki z załącznika IX, przy tolerancji produkcyjnej 3% i tolerancji dla włókien obcych 2%, a dla wyrobów zgrzebnych 5% (art. 19 i art. 20)"
    ],
    "categories": [
      {
        "id": "textile-product",
        "label": "Odzież, tekstylia domowe, tkanina, przędza lub inny wyrób wykonany z włókien tekstylnych albo zawierający co najmniej 80% masy włókien tekstylnych"
      },
      {
        "id": "furniture-umbrella-covering",
        "label": "Pokrycie mebli, parasola lub parasola przeciwsłonecznego zawierające co najmniej 80% masy składników tekstylnych"
      },
      {
        "id": "floor-mattress-camping-covering",
        "label": "Wierzchnia warstwa wielowarstwowego pokrycia podłogowego, pokrycie materaca lub pokrycie wyrobu kempingowego, których składniki tekstylne stanowią co najmniej 80% masy"
      },
      {
        "id": "textile-in-other-product",
        "label": "Materiał tekstylny włączony do innego wyrobu jako jego integralna część, z określonym składem"
      },
      {
        "id": "animal-origin-parts",
        "label": "Wyrób włókienniczy z nietekstylnymi elementami pochodzenia zwierzęcego, takimi jak skóra, futro, róg lub kość"
      },
      {
        "id": "annex-vi-inclusive",
        "label": "Wyrób z załącznika VI sprzedawany w partiach lub na metry (ścierki podłogowe, wstążki, sznurowadła, chusteczki, nici do szycia, taśma do firan i podobne)"
      },
      {
        "id": "annex-v-exempt",
        "label": "Wyrób z załącznika V, taki jak zabawka, tekstylna część obuwia, pasek do zegarka, etykieta, flaga, żagiel, odzież ochronna lub wyrób jednorazowy"
      },
      {
        "id": "second-hand-made-up",
        "label": "Stary, używany wyrób włókienniczy konfekcjonowany, wyraźnie jako taki oznaczony"
      },
      {
        "id": "below-80-percent",
        "label": "Wyrób zawierający mniej niż 80% masy włókien tekstylnych, który nie jest pokryciem ani włączonym materiałem tekstylnym wymienionym w art. 2 ust. 2"
      },
      {
        "id": "made-to-measure-tailor",
        "label": "Wyrób włókienniczy wykonany na zamówienie przez samozatrudnionego krawca"
      },
      {
        "id": "contracted-out-work",
        "label": "Praca zlecona chałupnikom lub niezależnym firmom na dostarczonych materiałach bez przeniesienia własności"
      }
    ],
    "roles": [
      {
        "id": "manufacturer",
        "label": "Producent (w tym właściciele marek i podmioty zmieniające etykiety)",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która produkuje produkt lub zleca jego zaprojektowanie lub wyprodukowanie i wprowadza go do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, zgodnie z art. 2 pkt 3 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, stosowanym na mocy art. 3 ust. 2; dystrybutora traktuje się jak producenta, jeżeli wprowadza produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, sam umieszcza etykietę albo zmienia jej treść.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 3 ust. 2 i art. 15 ust. 2; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765 · art. 2 pkt 3"
      },
      {
        "id": "importer",
        "label": "Importer",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku Unii produkt pochodzący z państwa trzeciego, zgodnie z art. 2 pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, stosowanym na mocy art. 3 ust. 2; jeżeli producent nie ma siedziby w Unii, importer musi zapewnić dostarczenie etykiety lub oznakowania oraz prawidłowość zawartych w nich informacji.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 3 ust. 2 i art. 15 ust. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765 · art. 2 pkt 5"
      },
      {
        "id": "distributor",
        "label": "Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub sklep internetowy)",
        "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia produkt na rynku, zgodnie z art. 2 pkt 6 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, stosowanym na mocy art. 3 ust. 2; dystrybutor musi zapewnić, aby udostępniane przez niego wyroby włókiennicze miały etykietę lub oznakowanie wymagane rozporządzeniem.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 3 ust. 2 i art. 15 ust. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765 · art. 2 pkt 6"
      },
      {
        "id": "other",
        "label": "Inny podmiot gospodarczy (upoważniony przedstawiciel, dostawca w relacjach między przedsiębiorcami, instytucja zamawiająca)",
        "definition": "Podmiotami gospodarczymi są producent, upoważniony przedstawiciel, importer i dystrybutor w rozumieniu art. 2 pkt 7 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, stosowanego na mocy art. 3 ust. 2; gdy produkty przechodzą między podmiotami gospodarczymi w łańcuchu dostaw lub są dostarczane na podstawie zamówienia publicznego, etykietę lub oznakowanie można zastąpić lub uzupełnić towarzyszącymi dokumentami handlowymi, a każdy podmiot musi dbać o to, aby inne informacje nie były mylone z nazwami włókien i opisami składu.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 3 ust. 2, art. 14 ust. 2 i art. 15 ust. 4; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765 · art. 2 pkt 7"
      }
    ],
    "rules": [
      {
        "categories": [
          "below-80-percent"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Rozporządzenie dotyczy wyrobów składających się wyłącznie z włókien tekstylnych oraz wyrobów zawierających co najmniej 80% masy włókien tekstylnych; wyrób poniżej tego progu jest objęty rozporządzeniem tylko wtedy, gdy jest jednym z pokryć wymienionych w art. 2 ust. 2 lit. b i c albo włączonym materiałem tekstylnym, którego skład jest określony na podstawie art. 2 ust. 2 lit. d.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 2 ust. 1, art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 1 lit. a"
      },
      {
        "categories": [
          "made-to-measure-tailor",
          "contracted-out-work"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "out-of-scope",
        "note": "Rozporządzenia nie stosuje się do wyrobów włókienniczych wykonanych na zamówienie przez samozatrudnionych krawców ani do wyrobów włókienniczych zleconych chałupnikom lub niezależnym firmom pracującym na dostarczonych materiałach bez przeniesienia odpłatnie prawa własności do nich.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 2 ust. 3 i art. 2 ust. 4"
      },
      {
        "categories": [
          "annex-v-exempt",
          "second-hand-made-up"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "W przypadku 42 wyrobów wymienionych w załączniku V, w tym starych wyrobów konfekcjonowanych wyraźnie jako takie oznaczonych, podawanie nazw włókien lub składu surowcowego na etykietach i oznakowaniu nie jest wymagane; jeżeli jednak znak towarowy lub nazwa przedsiębiorstwa zawierają nazwę włókna z załącznika I albo nazwę, którą można z nią pomylić, art. 11, 14, 15 i 16 stosuje się w całości, a zwolnienie obejmuje wyłącznie wskazanie włókien, nie zaś zwrot o pochodzeniu zwierzęcym z art. 12.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 17 ust. 1, art. 17 ust. 2 i załącznik V"
      },
      {
        "categories": [
          "animal-origin-parts"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Oprócz pełnego składu włóknistego etykieta lub oznakowanie muszą zawierać wskazanie „Zawiera nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego” za każdym razem, gdy taki wyrób jest udostępniany na rynku, w sposób niewprowadzający w błąd i łatwo zrozumiały dla konsumenta; nie ma progu związanego z wielkością przedsiębiorstwa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 1, art. 12 i art. 15"
      },
      {
        "categories": [
          "annex-vi-inclusive"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "19 wyrobów z załącznika VI tego samego rodzaju i o tym samym składzie włóknistym można udostępniać razem z jedną wspólną etykietą, a wyroby sprzedawane na metry mogą mieć skład podany na odcinku lub rolce, pod warunkiem że skład jest podany do wiadomości każdemu nabywcy w łańcuchu dostaw, w tym konsumentowi; w pozostałym zakresie obowiązują przepisy dotyczące nazw włókien, składu i języka.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 17 ust. 3, art. 17 ust. 4, art. 17 ust. 5 i załącznik VI"
      },
      {
        "categories": [
          "textile-product",
          "furniture-umbrella-covering",
          "floor-mattress-camping-covering",
          "textile-in-other-product"
        ],
        "roles": [
          "manufacturer",
          "importer",
          "distributor",
          "other"
        ],
        "size": "any",
        "result": "in-scope",
        "note": "Wyroby włókiennicze i wyroby traktowane tak samo można udostępniać na rynku wyłącznie wtedy, gdy mają etykietę lub oznakowanie albo towarzyszą im dokumenty handlowe zgodne z rozporządzeniem: nazwy włókien z załącznika I, pełny skład wagowy w porządku malejącym, trwała i czytelna etykieta w języku państwa członkowskiego sprzedaży; obowiązki spoczywają na producencie, importerze i dystrybutorze bez progu związanego z wielkością przedsiębiorstwa.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 2 ust. 1, art. 2 ust. 2, art. 4, art. 5, art. 9, art. 14, art. 15 i art. 16"
      },
      {
        "categories": [
          "*"
        ],
        "roles": [
          "*"
        ],
        "size": "any",
        "result": "depends",
        "note": "To, czy rozporządzenie ma zastosowanie, zależy od tego, czy produkt jest wyrobem włókienniczym lub zawiera co najmniej 80% masy włókien tekstylnych, czy zachodzi wyjątek z art. 2 ust. 3 lub 4 albo z załącznika V, oraz jaką rolę pełni podmiot w chwili udostępniania produktu na rynku.",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 2, art. 3, art. 15 i art. 17"
      }
    ]
  },
  "obligations": {
    "manufacturer": [
      {
        "text": "Przy wprowadzaniu wyrobu włókienniczego do obrotu zapewnić dołączenie etykiety lub oznakowania oraz prawidłowość podanych na nich informacji; wyrób można udostępniać na rynku tylko wtedy, gdy ma etykietę lub oznakowanie albo towarzyszą mu dokumenty handlowe zgodne z rozporządzeniem.",
        "id": "texr-mfr-ensure-placing-textile",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 4 i art. 15 ust. 1"
      },
      {
        "text": "Skład włóknisty opisywać wyłącznie 50 nazwami włókien tekstylnych wymienionymi w załączniku I, rezerwować każdą nazwę dla włókien odpowiadających jej opisowi, nigdy nie używać nazwy z załącznika I jako rdzenia ani przymiotnika dla innego włókna i nie określać słowem „jedwab” kształtu ani sposobu prezentacji przędzy z włókna ciągłego; w razie potrzeby nowej nazwy włókna złożyć do Komisji wniosek z dokumentacją techniczną zgodną z załącznikiem II.",
        "id": "texr-mfr-describe-fibre-composition",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 5, art. 6 i załącznik I"
      },
      {
        "text": "Skład włóknisty opisywać wyłącznie nazwami włókien tekstylnych wymienionymi w załączniku I, rezerwować każdą nazwę dla włókien odpowiadających jej opisowi, nigdy nie używać nazwy z załącznika I jako rdzenia ani przymiotnika dla innego włókna i nie określać słowem „jedwab” kształtu ani sposobu prezentacji przędzy z włókna ciągłego.",
        "id": "texr-mfr-use-annex-i-fibre-names",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 5 i załącznik I"
      },
      {
        "text": "Jeżeli potrzebna jest nowa nazwa włókna tekstylnego w załączniku I, należy złożyć do Komisji wniosek wraz z dokumentacją techniczną zgodną z załącznikiem II.",
        "id": "texr-mfr-apply-new-fibre-name",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 6 i załącznik II"
      },
      {
        "text": "Podawać nazwę i procentowy udział masowy wszystkich włókien składowych w porządku malejącym; włókno stanowiące do 5% albo włókna łącznie do 15% można wskazać jako inne włókna wraz z ich łącznym udziałem procentowym, jeżeli nie można ich łatwo określić w chwili produkcji, a włókna, których jeszcze nie ma w załączniku I, zawsze można określać jako inne włókna wraz z udziałem procentowym.",
        "id": "texr-mfr-state-name-percentage",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 9 ust. 1, art. 9 ust. 2 i art. 9 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Określeń „100%”, „czysty” lub „cały” używać wyłącznie dla wyrobów składających się z jednego rodzaju włókna; do 2% włókien obcych, a po zgrzebnieniu do 5%, można pominąć, jeżeli jest to technicznie nieuniknione przy dobrej praktyce produkcyjnej i nie jest dodawane rutynowo; nazwy wełny z owiec strzyżonych lub wełny dziewiczej z załącznika III stosować wyłącznie dla wełny, która nigdy wcześniej nie została włączona do wyrobu gotowego, z zawartością włókien obcych najwyżej 0,3%.",
        "id": "texr-mfr-use-100-pure",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 7, art. 8 i załącznik III"
      },
      {
        "text": "Pomijać wyłącznie dekoracyjne, widoczne i dające się wyodrębnić włókna do 7% oraz antystatyczne włókna metaliczne lub inne do 2% masy wyrobu gotowego, etykietować osobno każdy składnik tekstylny wyrobu wieloskładnikowego, chyba że nie jest on główną podszewką i stanowi mniej niż 30% masy całkowitej, oraz stosować zasady z załącznika IV dla wyrobów gorseciarskich, wzorów wytrawianych, haftów, przędz rdzeniowych, aksamitu i pluszu oraz dywanów.",
        "id": "texr-mfr-leave-out-purely",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 10, art. 11, art. 13 i załącznik IV"
      },
      {
        "text": "Dodawać wskazanie „Zawiera nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego” za każdym razem, gdy wyrób zawiera takie elementy, w sposób niewprowadzający w błąd i łatwo zrozumiały dla konsumenta.",
        "id": "texr-mfr-add-phrase-contains",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 12"
      },
      {
        "text": "Zapewnić, aby etykieta lub oznakowanie były trwałe, łatwo czytelne, widoczne i dostępne, a etykieta pewnie przymocowana; skład podawać w katalogach, materiałach handlowych, na opakowaniach, etykietach i oznakowaniu czcionką o jednakowej wielkości, stylu i kroju, trzymać znaki towarowe i inne informacje oddzielnie od opisu składu oraz stosować język urzędowy lub języki urzędowe państwa członkowskiego, w którym produkt trafia do konsumenta, w Danii duński.",
        "id": "texr-mfr-make-labelling-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 14 ust. 1, art. 16 ust. 1, art. 16 ust. 2 i art. 16 ust. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16"
      },
      {
        "text": "Utrzymywać podane udziały procentowe w granicach tolerancji, które organy stosują przy analizie: włókna obce poniżej 2% (5% dla wyrobów zgrzebnych) nie muszą być wskazane, a między etykietą a wynikiem analizy obowiązuje tolerancja produkcyjna 3% całkowitej masy włókien; jeżeli proces produkcyjny wymaga więcej, przed wprowadzeniem produktu do obrotu zwrócić się do Komisji o zezwolenie.",
        "id": "texr-mfr-keep-stated-percentages",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 19 i art. 20"
      },
      {
        "text": "Utrzymywać podane udziały procentowe w granicach tolerancji stosowanych przy analizie: włókna obce poniżej 2% (5% dla wyrobów zgrzebnych) nie muszą być wskazane, a między etykietą a wynikiem analizy obowiązuje tolerancja produkcyjna 3% całkowitej masy włókien.",
        "id": "texr-mfr-keep-within-tolerances",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 19 i art. 20 ust. 1–3"
      },
      {
        "text": "Jeżeli proces produkcyjny wymaga wyższych tolerancji, przed wprowadzeniem produktu do obrotu zwrócić się do Komisji o zezwolenie.",
        "id": "texr-mfr-request-higher-tolerance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 20"
      }
    ],
    "importer": [
      {
        "text": "Jeżeli producent nie ma siedziby w Unii, przy wprowadzaniu produktu do obrotu zapewnić dostarczenie etykiety lub oznakowania oraz prawidłowość zawartych w nich informacji; w odniesieniu do tego produktu importer przejmuje obowiązek etykietowania producenta.",
        "id": "texr-imp-ensure-supply-label",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 15 ust. 1"
      },
      {
        "text": "Przed wprowadzeniem produktu do obrotu sprawdzić, czy używane są wyłącznie nazwy włókien z załącznika I, czy wszystkie włókna składowe są podane z udziałem procentowym masy w porządku malejącym, czy określeń „100%”, „czysty”, „cały” oraz nazw wełny z owiec strzyżonych używa się tylko tam, gdzie produkt się do tego kwalifikuje, oraz czy w razie potrzeby znajduje się wskazanie pochodzenia zwierzęcego.",
        "id": "texr-imp-check-placing-product",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 5, art. 7, art. 8, art. 9 i art. 12"
      },
      {
        "text": "Zapewnić, aby etykieta lub oznakowanie były trwałe, czytelne, widoczne, dostępne i pewnie przymocowane oraz sporządzone w języku urzędowym lub językach urzędowych każdego państwa członkowskiego, w którym produkt jest udostępniany konsumentom; etykiety dostawców wyłącznie w języku angielskim nie spełniają wymogu duńskiego.",
        "id": "texr-imp-ensure-label-marking",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 14 ust. 1 i art. 16 ust. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16"
      },
      {
        "text": "Jeżeli produkt wprowadza się do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, samodzielnie umieszcza się etykietę albo zmienia jej treść, podmiot ten jest producentem w rozumieniu rozporządzenia i odpowiada za prawidłowość składu.",
        "id": "texr-imp-attach-label-yourself",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 15 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Zapewnić, aby inne informacje dostarczane z produktem nie mogły być mylone z nazwami włókien i opisami składu, oraz liczyć się z tym, że nadzór rynku zweryfikuje skład w analizie laboratoryjnej z użyciem metod z załącznika VIII i ustalonych umownie dodatków z załącznika IX.",
        "id": "texr-imp-ensure-other-information",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 15 ust. 4, art. 18 i art. 19"
      }
    ],
    "distributor": [
      {
        "text": "Przy udostępnianiu wyrobu włókienniczego na rynku zapewnić, aby miał on etykietę lub oznakowanie wymagane rozporządzeniem.",
        "id": "texr-dist-ensure-making-textile",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 15 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Jeżeli sprzedaje się pod własną nazwą lub znakiem towarowym, samodzielnie umieszcza etykietę albo zmienia jej treść, dystrybutora traktuje się jak producenta, który przejmuje jego obowiązki, w tym odpowiedzialność za prawidłowość składu.",
        "id": "texr-dist-attach-label-yourself",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 15 ust. 2"
      },
      {
        "text": "Podawać skład włóknisty tak, aby był wyraźnie widoczny dla konsumenta przed zakupem, także w sprzedaży internetowej i innej sprzedaży na odległość, w katalogach i na opakowaniach, czytelną czcionką o jednakowej wielkości, stylu i kroju.",
        "id": "texr-dist-show-fibre-composition",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 16 ust. 1"
      },
      {
        "text": "Sprzedawać produkty wyłącznie z etykietą w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym konsument dokonuje zakupu, chyba że to państwo postanowi inaczej; w Danii etykieta lub oznakowanie muszą być w języku duńskim.",
        "id": "texr-dist-sell-products-labelling",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 16 ust. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16"
      },
      {
        "text": "Jeżeli wyroby z załącznika VI sprzedaje się ze wspólną etykietą albo tkaninę sprzedaje się na metry, zadbać o to, aby skład został podany do wiadomości każdemu nabywcy, w tym konsumentowi.",
        "id": "texr-dist-make-sure-composition",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 17 ust. 3, art. 17 ust. 4 i art. 17 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Dbać o to, aby inne informacje o produkcie, znaki towarowe i nazwy przedsiębiorstw nie były mylone z nazwami włókien i opisami składu, a znak towarowy zawierający nazwę włókna umieszczać bezpośrednio przed składem lub po nim.",
        "id": "texr-dist-keep-other-product",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 15 ust. 4 i art. 16 ust. 2"
      }
    ],
    "other": [
      {
        "text": "Przy dostarczaniu wyrobów włókienniczych innym podmiotom gospodarczym w łańcuchu dostaw lub w ramach zamówienia publicznego można zastąpić lub uzupełnić etykiety towarzyszącymi dokumentami handlowymi, które muszą jasno podawać nazwy włókien i skład bez skrótów, z wyjątkiem kodu przetwarzania maszynowego lub skrótów określonych w normach międzynarodowych i objaśnionych w tym samym dokumencie.",
        "id": "texr-oth-replace-supplement-labels",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 14 ust. 2 i art. 14 ust. 3"
      },
      {
        "text": "Zapewnić, aby informacje podawane przy udostępnianiu produktów nie mogły być mylone z nazwami włókien i opisami składu określonymi w rozporządzeniu.",
        "id": "texr-oth-ensure-information-supplied",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 15 ust. 4"
      },
      {
        "text": "Jeżeli produkty udostępnia się ze wspólną etykietą lub na metry, zapewnić, aby skład włóknisty dotarł do każdego nabywcy w łańcuchu aż do konsumenta.",
        "id": "texr-oth-ensure-fibre-composition",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 17 ust. 5"
      },
      {
        "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku, które sprawdzają zgodność składu włóknistego z podanymi informacjami i mogą żądać działań naprawczych, zakazać udostępniania na rynku albo nakazać wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1020.",
        "id": "texr-oth-cooperate-market-surveillance",
        "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 7 ust. 1 i art. 16"
      }
    ]
  },
  "requirements": [
    {
      "id": "texr-mfr-ensure-placing-textile",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Przy wprowadzaniu wyrobu włókienniczego do obrotu zapewnić dołączenie etykiety lub oznakowania oraz prawidłowość podanych na nich informacji; wyrób można udostępniać na rynku tylko wtedy, gdy ma etykietę lub oznakowanie albo towarzyszą mu dokumenty handlowe zgodne z rozporządzeniem.",
      "article": "Art. 4 and Art. 15(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-describe-fibre-composition",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Skład włóknisty opisywać wyłącznie 50 nazwami włókien tekstylnych wymienionymi w załączniku I, rezerwować każdą nazwę dla włókien odpowiadających jej opisowi, nigdy nie używać nazwy z załącznika I jako rdzenia ani przymiotnika dla innego włókna i nie określać słowem „jedwab” kształtu ani sposobu prezentacji przędzy z włókna ciągłego; w razie potrzeby nowej nazwy włókna złożyć do Komisji wniosek z dokumentacją techniczną zgodną z załącznikiem II.",
      "article": "Art. 5, Art. 6 and Annex I",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-use-annex-i-fibre-names",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Skład włóknisty opisywać wyłącznie nazwami włókien tekstylnych wymienionymi w załączniku I, rezerwować każdą nazwę dla włókien odpowiadających jej opisowi, nigdy nie używać nazwy z załącznika I jako rdzenia ani przymiotnika dla innego włókna i nie określać słowem „jedwab” kształtu ani sposobu prezentacji przędzy z włókna ciągłego.",
      "article": "Art. 5 and Annex I",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-apply-new-fibre-name",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "on-event",
      "text": "Jeżeli potrzebna jest nowa nazwa włókna tekstylnego w załączniku I, należy złożyć do Komisji wniosek wraz z dokumentacją techniczną zgodną z załącznikiem II.",
      "article": "Art. 6 and Annex II",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-state-name-percentage",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Podawać nazwę i procentowy udział masowy wszystkich włókien składowych w porządku malejącym; włókno stanowiące do 5% albo włókna łącznie do 15% można wskazać jako inne włókna wraz z ich łącznym udziałem procentowym, jeżeli nie można ich łatwo określić w chwili produkcji, a włókna, których jeszcze nie ma w załączniku I, zawsze można określać jako inne włókna wraz z udziałem procentowym.",
      "article": "Art. 9(1), Art. 9(2) and Art. 9(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-use-100-pure",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Określeń „100%”, „czysty” lub „cały” używać wyłącznie dla wyrobów składających się z jednego rodzaju włókna; do 2% włókien obcych, a po zgrzebnieniu do 5%, można pominąć, jeżeli jest to technicznie nieuniknione przy dobrej praktyce produkcyjnej i nie jest dodawane rutynowo; nazwy wełny z owiec strzyżonych lub wełny dziewiczej z załącznika III stosować wyłącznie dla wełny, która nigdy wcześniej nie została włączona do wyrobu gotowego, z zawartością włókien obcych najwyżej 0,3%.",
      "article": "Art. 7, Art. 8 and Annex III",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-leave-out-purely",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Pomijać wyłącznie dekoracyjne, widoczne i dające się wyodrębnić włókna do 7% oraz antystatyczne włókna metaliczne lub inne do 2% masy wyrobu gotowego, etykietować osobno każdy składnik tekstylny wyrobu wieloskładnikowego, chyba że nie jest on główną podszewką i stanowi mniej niż 30% masy całkowitej, oraz stosować zasady z załącznika IV dla wyrobów gorseciarskich, wzorów wytrawianych, haftów, przędz rdzeniowych, aksamitu i pluszu oraz dywanów.",
      "article": "Art. 10, Art. 11, Art. 13 and Annex IV",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-add-phrase-contains",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Dodawać wskazanie „Zawiera nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego” za każdym razem, gdy wyrób zawiera takie elementy, w sposób niewprowadzający w błąd i łatwo zrozumiały dla konsumenta.",
      "article": "Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-make-labelling-marking",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "mark",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Zapewnić, aby etykieta lub oznakowanie były trwałe, łatwo czytelne, widoczne i dostępne, a etykieta pewnie przymocowana; skład podawać w katalogach, materiałach handlowych, na opakowaniach, etykietach i oznakowaniu czcionką o jednakowej wielkości, stylu i kroju, trzymać znaki towarowe i inne informacje oddzielnie od opisu składu oraz stosować język urzędowy lub języki urzędowe państwa członkowskiego, w którym produkt trafia do konsumenta, w Danii duński.",
      "article": "Art. 14(1), Art. 16(1), Art. 16(2) and Art. 16(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-keep-stated-percentages",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Utrzymywać podane udziały procentowe w granicach tolerancji, które organy stosują przy analizie: włókna obce poniżej 2% (5% dla wyrobów zgrzebnych) nie muszą być wskazane, a między etykietą a wynikiem analizy obowiązuje tolerancja produkcyjna 3% całkowitej masy włókien; jeżeli proces produkcyjny wymaga więcej, przed wprowadzeniem produktu do obrotu zwrócić się do Komisji o zezwolenie.",
      "article": "Art. 19 and Art. 20",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-keep-within-tolerances",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Utrzymywać podane udziały procentowe w granicach tolerancji stosowanych przy analizie: włókna obce poniżej 2% (5% dla wyrobów zgrzebnych) nie muszą być wskazane, a między etykietą a wynikiem analizy obowiązuje tolerancja produkcyjna 3% całkowitej masy włókien.",
      "article": "Art. 19 and Art. 20(1) to (3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-mfr-request-higher-tolerance",
      "role": "manufacturer",
      "kind": "submission",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli proces produkcyjny wymaga wyższych tolerancji, przed wprowadzeniem produktu do obrotu zwrócić się do Komisji o zezwolenie.",
      "article": "Art. 20",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-imp-ensure-supply-label",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli producent nie ma siedziby w Unii, przy wprowadzaniu produktu do obrotu zapewnić dostarczenie etykiety lub oznakowania oraz prawidłowość zawartych w nich informacji; w odniesieniu do tego produktu importer przejmuje obowiązek etykietowania producenta.",
      "article": "Art. 15(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-imp-check-placing-product",
      "role": "importer",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Przed wprowadzeniem produktu do obrotu sprawdzić, czy używane są wyłącznie nazwy włókien z załącznika I, czy wszystkie włókna składowe są podane z udziałem procentowym masy w porządku malejącym, czy określeń „100%”, „czysty”, „cały” oraz nazw wełny z owiec strzyżonych używa się tylko tam, gdzie produkt się do tego kwalifikuje, oraz czy w razie potrzeby znajduje się wskazanie pochodzenia zwierzęcego.",
      "article": "Art. 5, Art. 7, Art. 8, Art. 9 and Art. 12",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-imp-ensure-label-marking",
      "role": "importer",
      "kind": "mark",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Zapewnić, aby etykieta lub oznakowanie były trwałe, czytelne, widoczne, dostępne i pewnie przymocowane oraz sporządzone w języku urzędowym lub językach urzędowych każdego państwa członkowskiego, w którym produkt jest udostępniany konsumentom; etykiety dostawców wyłącznie w języku angielskim nie spełniają wymogu duńskiego.",
      "article": "Art. 14(1) and Art. 16(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-imp-attach-label-yourself",
      "role": "importer",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli produkt wprowadza się do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym, samodzielnie umieszcza się etykietę albo zmienia jej treść, podmiot ten jest producentem w rozumieniu rozporządzenia i odpowiada za prawidłowość składu.",
      "article": "Art. 15(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-imp-ensure-other-information",
      "role": "importer",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Zapewnić, aby inne informacje dostarczane z produktem nie mogły być mylone z nazwami włókien i opisami składu, oraz liczyć się z tym, że nadzór rynku zweryfikuje skład w analizie laboratoryjnej z użyciem metod z załącznika VIII i ustalonych umownie dodatków z załącznika IX.",
      "article": "Art. 15(4), Art. 18 and Art. 19",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-dist-ensure-making-textile",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Przy udostępnianiu wyrobu włókienniczego na rynku zapewnić, aby miał on etykietę lub oznakowanie wymagane rozporządzeniem.",
      "article": "Art. 15(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-dist-attach-label-yourself",
      "role": "distributor",
      "kind": "status",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli sprzedaje się pod własną nazwą lub znakiem towarowym, samodzielnie umieszcza etykietę albo zmienia jej treść, dystrybutora traktuje się jak producenta, który przejmuje jego obowiązki, w tym odpowiedzialność za prawidłowość składu.",
      "article": "Art. 15(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-dist-show-fibre-composition",
      "role": "distributor",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "at-listing",
      "text": "Podawać skład włóknisty tak, aby był wyraźnie widoczny dla konsumenta przed zakupem, także w sprzedaży internetowej i innej sprzedaży na odległość, w katalogach i na opakowaniach, czytelną czcionką o jednakowej wielkości, stylu i kroju.",
      "article": "Art. 16(1)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-dist-sell-products-labelling",
      "role": "distributor",
      "kind": "verification",
      "level": "product-market",
      "timing": "before-market",
      "text": "Sprzedawać produkty wyłącznie z etykietą w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym konsument dokonuje zakupu, chyba że to państwo postanowi inaczej; w Danii etykieta lub oznakowanie muszą być w języku duńskim.",
      "article": "Art. 16(3); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-dist-make-sure-composition",
      "role": "distributor",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli wyroby z załącznika VI sprzedaje się ze wspólną etykietą albo tkaninę sprzedaje się na metry, zadbać o to, aby skład został podany do wiadomości każdemu nabywcy, w tym konsumentowi.",
      "article": "Art. 17(3), Art. 17(4) and Art. 17(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-dist-keep-other-product",
      "role": "distributor",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Dbać o to, aby inne informacje o produkcie, znaki towarowe i nazwy przedsiębiorstw nie były mylone z nazwami włókien i opisami składu, a znak towarowy zawierający nazwę włókna umieszczać bezpośrednio przed składem lub po nim.",
      "article": "Art. 15(4) and Art. 16(2)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-oth-replace-supplement-labels",
      "role": "other",
      "kind": "data",
      "level": "lot",
      "timing": "per-lot",
      "text": "Przy dostarczaniu wyrobów włókienniczych innym podmiotom gospodarczym w łańcuchu dostaw lub w ramach zamówienia publicznego można zastąpić lub uzupełnić etykiety towarzyszącymi dokumentami handlowymi, które muszą jasno podawać nazwy włókien i skład bez skrótów, z wyjątkiem kodu przetwarzania maszynowego lub skrótów określonych w normach międzynarodowych i objaśnionych w tym samym dokumencie.",
      "article": "Art. 14(2) and Art. 14(3)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-oth-ensure-information-supplied",
      "role": "other",
      "kind": "evidence",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Zapewnić, aby informacje podawane przy udostępnianiu produktów nie mogły być mylone z nazwami włókien i opisami składu określonymi w rozporządzeniu.",
      "article": "Art. 15(4)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-oth-ensure-fibre-composition",
      "role": "other",
      "kind": "data",
      "level": "product",
      "timing": "before-market",
      "text": "Jeżeli produkty udostępnia się ze wspólną etykietą lub na metry, zapewnić, aby skład włóknisty dotarł do każdego nabywcy w łańcuchu aż do konsumenta.",
      "article": "Art. 17(5)",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "id": "texr-oth-cooperate-market-surveillance",
      "role": "other",
      "kind": "standing",
      "level": "company",
      "timing": "ongoing",
      "sharedKey": "authority-cooperation",
      "retired": "2026-09-24",
      "text": "Współpracować z organami nadzoru rynku, które sprawdzają zgodność składu włóknistego z podanymi informacjami i mogą żądać działań naprawczych, zakazać udostępniania na rynku albo nakazać wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1020.",
      "article": "Art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 7(1) and Art. 16",
      "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    }
  ],
  "requirementsHash": "e4f7bd759e53473c",
  "penalties": {
    "text": "Rozporządzenie nie zawiera własnego przepisu o sankcjach: wymaga, aby organy nadzoru rynku sprawdzały zgodność składu włóknistego z podanymi informacjami (art. 18), z użyciem metod z załącznika VIII, wyłączeń z załącznika VII, ustalonych umownie dodatków z załącznika IX i tolerancji z art. 20. Od 16 lipca 2021 r. uprawnienia egzekucyjne i sankcje wynikają z rozporządzenia (UE) 2019/1020, które wymienia rozporządzenie o włóknach tekstylnych w załączniku I (poz. 40) oraz, jako akt bez własnych przepisów o sankcjach, w załączniku II (poz. 17): organy mogą żądać działań naprawczych w wyznaczonym terminie, w tym doprowadzenia produktu do zgodności, uniemożliwienia jego udostępniania, wycofania go z obrotu lub odzyskania, a jeżeli podmiot nie podejmie działań, muszą zapewnić wycofanie z obrotu, odzyskanie albo zakaz lub ograniczenie udostępniania na rynku; państwa członkowskie ustanawiają sankcje, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. W Danii produktloven (lovbekendtgørelse nr 22 z 8 stycznia 2026 r.) obejmuje to rozporządzenie w § 2 ust. 1 pkt 38, wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontrolny w § 9, przewiduje tymczasowy zakaz (§ 13), nakazy (§ 14) i zakaz udostępniania na rynku (§ 16), a rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z 28 maja 2021 r. pozwala organowi nakazać poprawienie etykietowania, gdy wyroby włókiennicze nie mają etykiety w języku duńskim lub nie spełniają wymagań rozporządzenia (§ 17). Brak etykiety w języku duńskim lub niespełnienie obowiązków podmiotów gospodarczych wynikających z rozporządzenia podlega karze grzywny na podstawie rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z 28 maja 2021 r., § 18; niewykonanie nakazu lub zakazu organu podlega karze grzywny na podstawie produktloven § 37 ust. 1, a w okolicznościach obciążających, takich jak zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, powtarzające się naruszenia albo systematyczne naruszenia dla korzyści majątkowej, może grozić kara pozbawienia wolności do dwóch lat (§ 37 ust. 2); odpowiedzialność mogą ponosić także spółki (§ 37 ust. 5).",
    "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 18, art. 19 i art. 20; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 16, art. 41, załącznik I i załącznik II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, § 9, § 13, § 14, § 16 i § 37; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16, § 17 i § 18"
  },
  "checklist": [
    "Potwierdzić, że każdy produkt jest wyrobem włókienniczym albo zawiera co najmniej 80% masy włókien tekstylnych, albo jest pokryciem lub włączonym materiałem tekstylnym w rozumieniu art. 2 ust. 2 oraz że nie zachodzi żaden wyjątek z art. 2 ust. 3 i 4 ani z załącznika V.",
    "Określić swoją rolę dla każdego produktu: producent, importer towarów producenta spoza UE albo dystrybutor, pamiętając, że zmiana etykiety lub sprzedaż pod własną marką czyni Państwa producentem (art. 15).",
    "Ustalić rzeczywisty skład wagowy na podstawie specyfikacji dostawcy lub analizy laboratoryjnej metodami z załącznika VIII, po odjęciu elementów z załącznika VII i zastosowaniu ustalonych umownie dodatków z załącznika IX (art. 19).",
    "Zapisać skład wyłącznie nazwami z załącznika I, każde włókno z udziałem procentowym w porządku malejącym, a określeń „inne włókna”, „włókna różne” lub „skład surowcowy nieokreślony” używać tylko tam, gdzie pozwala na to art. 9.",
    "Określeń „100%”, „czysty”, „cały” oraz nazw wełny z owiec strzyżonych lub wełny dziewiczej używać tylko wtedy, gdy produkt spełnia art. 7 i 8, a przed drukiem zweryfikować dane względem tolerancji 2%, 5% i 3% z art. 20.",
    "Etykietować osobno każdy składnik wyrobów wieloskładnikowych i stosować zasady z załącznika IV dla wyrobów gorseciarskich, haftowanych, z aksamitu i pluszu oraz dywanów (art. 11 i 13).",
    "Dodać wskazanie „Zawiera nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego” wszędzie tam, gdzie występują skóra, futro, róg, kość lub inne nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego (art. 12).",
    "Zadbać, aby etykieta była trwała, czytelna, widoczna, dostępna i pewnie przymocowana, oddzielić znaki towarowe i inne informacje od składu oraz przetłumaczyć etykietę na język urzędowy każdego rynku sprzedaży, dla Danii na duński (art. 14 i 16).",
    "Pokazywać skład w sprzedaży internetowej i w katalogach, tak aby nabywca widział go przed zakupem, a w dokumentach handlowych w dostawach między przedsiębiorcami podawać nazwy włókien i skład bez skrótów (art. 14 ust. 2 i art. 16 ust. 1).",
    "Przechowywać specyfikacje dostawców i sprawozdania z badań uzasadniające każdą etykietę, aby móc odpowiedzieć na kontrolę nadzoru rynku na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1020 i produktloven."
  ],
  "faq": [
    {
      "q": "Od kiedy stosuje się rozporządzenie o włóknach tekstylnych?",
      "a": "Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 przyjęto 27 września 2011 r., opublikowano w Dzienniku Urzędowym 18 października 2011 r., a w życie weszło 7 listopada 2011 r., w dwudziestym dniu po publikacji. Stosuje się je od 8 maja 2012 r., kiedy uchyliło dyrektywy 73/44/EWG, 96/73/WE i 2008/121/WE. Wyroby włókiennicze zgodne z dyrektywą 2008/121/WE i wprowadzone do obrotu przed 8 maja 2012 r. mogły być nadal udostępniane do 9 listopada 2014 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 26, art. 27 i art. 28"
    },
    {
      "q": "Jakie produkty muszą mieć etykietę ze składem włóknistym?",
      "a": "Wyroby włókiennicze, czyli produkty składające się wyłącznie z włókien tekstylnych, oraz produkty zawierające co najmniej 80% masy włókien tekstylnych, które traktuje się tak samo. Objęte są także pokrycia mebli, parasoli i parasoli przeciwsłonecznych z co najmniej 80% składników tekstylnych, tekstylne składniki wierzchniej warstwy wielowarstwowych pokryć podłogowych, pokryć materacy i pokryć wyrobów kempingowych, jeżeli stanowią co najmniej 80% tej warstwy, oraz materiały tekstylne stanowiące integralną część innego produktu, jeżeli ich skład jest określony. Wyłączone są wyroby wykonywane na zamówienie przez samozatrudnionych krawców oraz praca zlecona chałupnikom na dostarczonych materiałach, a 42 wyroby z załącznika V, takie jak zabawki, tekstylne części obuwia, paski do zegarków, etykiety, flagi i wyroby jednorazowe, nie wymagają wskazania włókien.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 2, art. 3 ust. 1 lit. a, art. 17 ust. 2 i załącznik V"
    },
    {
      "q": "Jakich nazw włókien mogą Państwo używać na etykiecie?",
      "a": "Wyłącznie 50 nazw wymienionych w załączniku I: 18 włókien naturalnych w tabeli 1, od wełny, jedwabiu, bawełny i lnu po sizal, henequen i maguey, oraz 32 włókien chemicznych w tabeli 2, od acetatu, wiskozy i poliestru po melaminę, dwuskładnikowe polipropylen/poliamid, dodane w 2012 r., i poliakrylan, dodany w 2018 r. Każda nazwa jest zarezerwowana dla włókien odpowiadających jej opisowi i nie wolno jej używać, nawet jako rdzenia lub przymiotnika, dla innego włókna. Włókno bez nazwy w załączniku I można wskazać jako inne włókna wraz z udziałem procentowym, a producent może zwrócić się do Komisji o nową nazwę, załączając dokumentację techniczną opisaną w załączniku II.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 5, art. 6, art. 9 ust. 5, załącznik I i załącznik II"
    },
    {
      "q": "Czy mogą Państwo napisać „100% bawełna”, jeśli tkanina zawiera śladowe ilości innych włókien?",
      "a": "Tak, w pewnych granicach. Produkt można oznaczyć jako „100%”, „czysty” lub „cały” tylko wtedy, gdy składa się wyłącznie z jednego rodzaju włókna, ale do 2% masy włókien obcych, a w wyrobach po zgrzebnieniu do 5%, można pominąć, jeżeli ilość ta jest technicznie nieunikniona przy dobrej praktyce produkcyjnej i nie jest dodawana rutynowo. W wyrobach wielowłóknistych organy dopuszczają tolerancję produkcyjną 3% między podanym składem a wynikiem analizy, obliczaną osobno dla każdego włókna, oraz te same limity 2% i 5% dla włókien obcych. W wełnie z owiec strzyżonych i wełnie dziewiczej dopuszcza się najwyżej 0,3% włókien obcych.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 7, art. 8 ust. 3 i art. 20"
    },
    {
      "q": "Czy etykieta musi być w języku duńskim?",
      "a": "Tak. Etykieta lub oznakowanie muszą być w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym produkt jest udostępniany konsumentowi, chyba że to państwo postanowi inaczej. Dania nie postanowiła inaczej: rozporządzenie wykonawcze nr 1046 z 28 maja 2021 r., obowiązujące od 1 lipca 2021 r., powtarza tę zasadę, wymagając od podmiotu gospodarczego etykietowania lub znakowania wyrobów włókienniczych w języku duńskim zgodnie z rozporządzeniem, a niedopełnienie tego obowiązku podlega karze grzywny (§ 16 i § 18). Niewielkie ilości nici do szycia, cerowania i haftowania sprzedawane pojedynczo można etykietować w dowolnym urzędowym języku UE, jeżeli mają również wspólną etykietę.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 16 ust. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16, § 18 i § 20"
    },
    {
      "q": "Co należy napisać, jeśli odzież ma elementy ze skóry, futra lub rogu?",
      "a": "Obecność nietekstylnych elementów pochodzenia zwierzęcego należy wskazać zwrotem „Zawiera nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego” na etykiecie lub oznakowaniu za każdym razem, gdy produkt jest udostępniany na rynku. Wskazanie nie może wprowadzać w błąd i musi być przedstawione tak, aby konsument łatwo je zrozumiał. Same elementy nietekstylne są pomijane w składzie włóknistym na podstawie załącznika VII.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 12 i załącznik VII, lit. a pkt (i)"
    },
    {
      "q": "Czy przepisy o etykietowaniu dotyczą sprzedaży internetowej i dostaw między przedsiębiorcami?",
      "a": "Tak, w obu przypadkach. Skład musi być podany w katalogach, materiałach handlowych, na opakowaniach, etykietach i oznakowaniu tak, aby był wyraźnie widoczny dla konsumenta przed zakupem, także wtedy, gdy zakupu dokonuje się drogą elektroniczną. Między podmiotami gospodarczymi w łańcuchu dostaw oraz w dostawach dla instytucji zamawiających etykietę lub oznakowanie można zastąpić lub uzupełnić towarzyszącymi dokumentami handlowymi, które podają nazwy włókien i skład jasno i bez skrótów, z wyjątkiem kodu przetwarzania maszynowego lub skrótów określonych w normach międzynarodowych i objaśnionych w tym samym dokumencie.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 14 ust. 2, art. 14 ust. 3 i art. 16 ust. 1"
    },
    {
      "q": "Czy rozporządzenie o włóknach tekstylnych jest rewidowane?",
      "a": "Komisja zapowiedziała rewizję, której celem jest wprowadzenie jednolitego zestawu przepisów o etykietowaniu wyrobów włókienniczych i pokrewnych, z etykietowaniem cyfrowym obok etykiet fizycznych oraz, w świetle strategii UE na rzecz zrównoważonych i cyrkularnych wyrobów włókienniczych, informacjami istotnymi dla środowiska. Wezwanie do zgłaszania uwag trwało od 3 sierpnia do 30 września 2023 r., konsultacje publiczne od 19 grudnia 2023 r. do 15 kwietnia 2024 r., a warsztaty z zainteresowanymi stronami odbyły się 18 października 2024 r.; na stronie Komisji wniosek jest zapowiedziany na drugi kwartał 2026 r. i nie odnotowano przyjętego wniosku, więc rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 w tekście skonsolidowanym z 15 lutego 2018 r. pozostaje obowiązującym prawem.",
      "source": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/textiles-ecosystem/review-regulation-eu-10072011_en"
    }
  ],
  "changelog": [
    {
      "date": "2026-09-11",
      "kind": "guidance",
      "title": "Przewodnik napisany na nowo na podstawie tekstu skonsolidowanego",
      "summary": "Treść napisano na nowo na podstawie tekstu skonsolidowanego z 15 lutego 2018 r. i trzech aktów zmieniających: 50 nazw z załącznika I, 42 zwolnienia z załącznika V i 19 wyrobów z załącznika VI policzono teraz na podstawie załączników, tolerancje z art. 7, 8, 10, 11 i 20 podano z ich wartościami procentowymi, podstawę nadzoru rynku wskazano jako rozporządzenie (UE) 2019/1020 wraz z definicjami z rozporządzenia 765/2008, które pozostają w mocy, a duńskie egzekwowanie oparto na produktloven i rozporządzeniu wykonawczym nr 1046 z 2021 r.; zdanie z wcześniejszego tekstu o współpracy rzecznika praw konsumentów z organem usunięto jako niepoparte źródłem.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 1–28 i załączniki I–VII"
    },
    {
      "date": "2026-01-01",
      "kind": "guidance",
      "title": "Dania: Sikkerhedsstyrelsen staje się częścią Erhvervsstyrelsen",
      "summary": "Od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Erhvervsstyrelsen o nazwie Markedsovervågning i wykonuje te same zadania co dotychczas, w tym kontrolę etykietowania wyrobów włókienniczych; produktloven wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontrolny.",
      "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9 ust. 1"
    },
    {
      "date": "2021-07-16",
      "kind": "guidance",
      "title": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 przejmuje nadzór rynku",
      "summary": "Rozporządzenie o nadzorze rynku zaczyna obowiązywać od tej daty; wymienia rozporządzenie o włóknach tekstylnych w załączniku I (poz. 40) i załączniku II (poz. 17), skreśla art. 15–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008 oraz jego definicje udostępniania na rynku, wprowadzania do obrotu, nadzoru rynku i organu nadzoru rynku, które należy teraz czytać jako odpowiadające przepisy rozporządzenia (UE) 2019/1020, i wymaga od państw członkowskich ustanowienia skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających sankcji.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 39, art. 41, art. 44, załącznik I i załącznik II"
    },
    {
      "date": "2021-07-01",
      "kind": "guidance",
      "title": "Dania: etykietowanie w języku duńskim i grzywny na podstawie rozporządzenia wykonawczego nr 1046 z 2021 r.",
      "summary": "Duńskie rozporządzenie wykonawcze w sprawie etykietowania obuwia i wyrobów włókienniczych wchodzi w życie na podstawie produktloven: wyroby włókiennicze muszą być etykietowane lub znakowane w języku duńskim zgodnie z rozporządzeniem, organ może nakazać poprawienie etykietowania, a brak etykiety w języku duńskim lub niespełnienie obowiązków podmiotów gospodarczych wynikających z rozporządzenia podlega karze grzywny.",
      "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046 · § 16, § 17, § 18 i § 20"
    },
    {
      "date": "2018-02-15",
      "kind": "amendment",
      "title": "Rozporządzenie delegowane (UE) 2018/122 w mocy: dodano poliakrylan",
      "summary": "Rozporządzenie delegowane z 20 października 2017 r., opublikowane 26 stycznia 2018 r., dodaje do załącznika I włókno nr 50 – poliakrylan, aktualizuje dokumentację techniczną z załącznika II, zmienia brzmienie poz. 18 załącznika VI dla nici do szycia, cerowania i haftowania, dodaje poliakrylan do metod z załącznika VIII wraz z nową metodą dla poliestru opartą na EN ISO 1833-25:2013 i ustala jego umowny dodatek z załącznika IX.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0122 · art. 1, art. 2 i załącznik"
    },
    {
      "date": "2015-09-18",
      "kind": "amendment",
      "title": "Sprostowanie do art. 10 ust. 3",
      "summary": "Sprostowanie opublikowane w Dz.Urz. UE L 243 poprawia odesłanie w art. 10 ust. 3 dotyczące dekoracyjnych i antystatycznych włókien w osnowie i wątku z art. 9 ust. 4 na art. 9 ust. 3, przepis o unii bawełniano-lnianej; w tekście skonsolidowanym zmianę oznaczono jako C1.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007R(02) · pojedyncza pozycja; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 10 ust. 3"
    },
    {
      "date": "2014-11-09",
      "kind": "applies",
      "title": "Koniec okresu przejściowego",
      "summary": "Wyroby włókiennicze zgodne z dyrektywą 2008/121/WE i wprowadzone do obrotu przed 8 maja 2012 r. mogły być udostępniane do tej daty; od 10 listopada 2014 r. każdy udostępniany wyrób włókienniczy musi być zgodny z rozporządzeniem.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 26"
    },
    {
      "date": "2013-07-01",
      "kind": "amendment",
      "title": "Rozporządzenie Rady (UE) nr 517/2013 w mocy: chorwacka nazwa wełny",
      "summary": "Wraz z przystąpieniem Chorwacji rozporządzenie dostosowujące Rady z 13 maja 2013 r. dodaje w załączniku III, po wpisie francuskim, chorwacką nazwę wełny z owiec strzyżonych runska vuna.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0517 · art. 1 ust. 1 i załącznik, pkt 1.C"
    },
    {
      "date": "2012-05-08",
      "kind": "applies",
      "title": "Rozporządzenie o włóknach tekstylnych zaczyna obowiązywać; trzy dyrektywy zostają uchylone",
      "summary": "Rozporządzenie obowiązuje we wszystkich państwach członkowskich od tej daty, dyrektywy 73/44/EWG, 96/73/WE i 2008/121/WE zostają uchylone, a odesłania do nich czyta się według tabel korelacji z załącznika X; rozporządzenie delegowane (UE) nr 286/2012 obowiązuje od tego samego dnia, dzięki czemu nazwa dwuskładnikowego włókna polipropylen/poliamid przeszła z uchylonych dyrektyw bez przerwy.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 27 i art. 28; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R0286 · art. 2 i motyw 6"
    },
    {
      "date": "2012-04-20",
      "kind": "amendment",
      "title": "Rozporządzenie delegowane (UE) nr 286/2012 w mocy: dwuskładnikowe polipropylen/poliamid",
      "summary": "Rozporządzenie delegowane Komisji z 27 stycznia 2012 r., opublikowane 31 marca 2012 r., dodaje do załącznika I włókno nr 49 – dwuskładnikowe polipropylen/poliamid, dostosowuje metody ilościowej analizy z załącznika VIII i dodaje ustalony umownie dodatek dla tego włókna w załączniku IX; obowiązuje od 8 maja 2012 r.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R0286 · art. 1, art. 2 i załącznik"
    },
    {
      "date": "2011-11-07",
      "kind": "in-force",
      "title": "Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 wchodzi w życie",
      "summary": "Przyjęte 27 września 2011 r. i opublikowane w Dz.Urz. UE L 272 z 18 października 2011 r. rozporządzenie weszło w życie w dwudziestym dniu po publikacji, z odroczeniem stosowania do 8 maja 2012 r.; uprawnienia delegowane Komisji do zmiany załączników są udzielane na okresy pięcioletnie liczone od tej daty.",
      "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215 · art. 22 ust. 2 i art. 28"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 w sprawie nazw włókien tekstylnych i etykietowania, tekst skonsolidowany z 15 lutego 2018 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02011R1007-20180215"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 272 z 18 października 2011 r. (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007"
    },
    {
      "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32011R1007 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32011R1007"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 286/2012 dodające dwuskładnikowe polipropylen/poliamid (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32012R0286"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie Rady (UE) nr 517/2013 dostosowujące akty Unii w związku z przystąpieniem Chorwacji (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0517"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/122 dodające poliakrylan i zmieniające załączniki II, VI, VIII i IX (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32018R0122"
    },
    {
      "label": "Sprostowanie z 18 września 2015 r. do rozporządzenia (UE) nr 1007/2011, art. 10 ust. 3 (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007R(02)"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020"
    },
    {
      "label": "Rozporządzenie (WE) nr 765/2008, którego definicje z art. 2 stosuje rozporządzenie o włóknach tekstylnych (EUR-Lex)",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32008R0765"
    },
    {
      "label": "Przepisy o etykietowaniu wyrobów włókienniczych (Komisja Europejska, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/textiles-ecosystem/legislation_en"
    },
    {
      "label": "Przegląd rozporządzenia (UE) nr 1007/2011 (Komisja Europejska, DG GROW)",
      "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/textiles-ecosystem/review-regulation-eu-10072011_en"
    },
    {
      "label": "Etykiety wyrobów włókienniczych (Twoja Europa, Komisja Europejska)",
      "url": "https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/textile-label/index_en.htm"
    },
    {
      "label": "Kontrol med mærkning af tekstilprodukter og fodtøj (Erhvervsstyrelsen, Markedsovervågning)",
      "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/tekstilprodukter-og-fodtoej/kontrol-maerkning-tekstilprodukter-og-fodtoej"
    },
    {
      "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen od stycznia 2026 r. (Erhvervsstyrelsen)",
      "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen"
    },
    {
      "label": "Produktloven, lovbekendtgørelse nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22"
    },
    {
      "label": "Bekendtgørelse nr. 1046 af 28. maj 2021 om mærkning af fodtøj og etikettering og mærkning af tekstilprodukter (Retsinformation)",
      "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1046"
    }
  ],
  "reviewer": {
    "name": "Conphora compliance team",
    "role": "Redakcja zgodności, Conphora"
  },
  "reviewedAt": "2026-09-24",
  "nextReview": "2027-03-14",
  "links": {
    "tools": [],
    "courses": [],
    "related": {
      "en": "/regulations/texr/",
      "dk": "/dk/eu-regulativer/texr/"
    }
  }
}