{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "PyroD", "locale": "pl", "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/pyrod/", "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/pyrod.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/pyrod/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-13", "regulation": { "code": "PyroD", "name": "Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/29/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku wyrobów pirotechnicznych (wersja przekształcona)", "shortName": "Dyrektywa w sprawie wyrobów pirotechnicznych", "reference": "Dyrektywa 2013/29/UE", "celex": "32013L0029", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029", "actType": "Dyrektywa", "category": "CE / Product Safety", "inForce": "2013-06-29", "appliesFrom": "2015-07-01", "changing": false, "video": "regulation-pyrod" }, "answer": "Dyrektywa w sprawie wyrobów pirotechnicznych określa wymagania dla fajerwerków oraz wyrobów teatralnych i innych: producent kategoryzuje wyrób, zleca ocenę jednostce notyfikowanej, etykietuje i oznakowuje CE, a importer i dystrybutor to weryfikują. Zastąpiła dyrektywę 2007/23/WE od 1 lipca 2015 r.; normy zharmonizowane dla F1–F3 dawały domniemanie zgodności tylko do 24 marca 2025 r.", "description": "Przewodnik po PyroD: dyrektywa w sprawie wyrobów pirotechnicznych, osiem kategorii F1–F4, T1, T2, P1 i P2, granice wieku, moduły oceny z udziałem jednostki notyfikowanej, numer rejestracyjny i rejestr identyfikowalności, zasady etykietowania, duńskie rozporządzenia dotyczące fajerwerków, kluczowe daty i sposób zapewnienia zgodności.", "enforcedBy": "Krajowe organy nadzoru rynku egzekwują przepisy krajowe transponujące dyrektywę; art. 38 ust. 2 nadal odsyła do art. 15 ust. 3 i art. 16–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, które od 16 lipca 2021 r. należy czytać jako rozporządzenie (UE) 2019/1020; jego załącznik I wymienia dyrektywę w pkt 45, a art. 4 wymaga podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w Unii dla każdego wyrobu pirotechnicznego wprowadzanego do obrotu. W Danii dyrektywę i dyrektywę wykonawczą w sprawie identyfikowalności transponuje bekendtgørelse nr 1799 z 9 września 2021 r. w sprawie wymagań dla fajerwerków i innych wyrobów pirotechnicznych, zmienione przez bekendtgørelse nr 729 z 12 czerwca 2024 r.; krajowe przepisy o przywozie, produkcji, przechowywaniu, przekazywaniu, nabywaniu i używaniu zawiera bekendtgørelse nr 1798 z 9 września 2021 r., zmienione przez bekendtgørelse nr 730 z 12 czerwca 2024 r. Oba akty wydano na podstawie ustawy o produktach (lov om produkter og markedsovervågning), która w § 2 wymienia dyrektywę jako pkt 10 i wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli; zadania wykonuje Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, który wyznacza także duńskie jednostki notyfikowane. Ustawa o fajerwerkach (lov om fyrværkeri og andre pyrotekniske artikler, tekst jednolity LBK nr 23 z 8 stycznia 2026 r.) wymaga licencji Erhvervsstyrelsen lub upoważnionego przez nią podmiotu na produkcję, montaż lub przywóz oraz zezwolenia rady gminy na przechowywanie, przekazywanie, nabywanie lub używanie. Narzędzia nadzorcze to działania naprawcze, wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu w terminie współmiernym do ryzyka, zakaz lub ograniczenie udostępniania na rynku, nakazy usunięcia uchybień formalnych, takich jak brakujące lub nieprawidłowo umieszczone oznakowanie CE, brak numeru jednostki notyfikowanej, brakująca lub nieprawidłowa deklaracja zgodności UE, niekompletna dokumentacja techniczna albo brak identyfikacji podmiotu gospodarczego, oraz kary krajowe, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające i mogą obejmować sankcje karne za poważne naruszenia.", "keyDates": [ { "date": "2013-06-12", "label": "Parlament Europejski i Rada przyjmują dyrektywę 2013/29/UE jako wersję przekształconą dyrektywy 2007/23/WE, dostosowaną do nowych ram prawnych", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · title and signature block after Art. 50" }, { "date": "2013-06-29", "label": "Wejście w życie, w dniu następującym po opublikowaniu w Dz.Urz. UE L 178 z 28 czerwca 2013 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 49, first paragraph" }, { "date": "2013-07-04", "label": "Państwa członkowskie stosują środki transponujące pkt 4 załącznika I, czyli przepis o materiałach wybuchowych o działaniu detonacyjnym; z tym samym dniem traci moc pkt 4 załącznika I do dyrektywy 2007/23/WE", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 47(2) and Art. 48, second paragraph" }, { "date": "2013-10-03", "label": "Termin przyjęcia i opublikowania przez państwa członkowskie przepisów transponujących pkt 4 załącznika I", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 47(2)" }, { "date": "2014-05-07", "label": "Wchodzi w życie dyrektywa wykonawcza Komisji 2014/58/UE w sprawie systemu identyfikowalności, w dwudziestym dniu po opublikowaniu w Dz.Urz. UE L 115 z 17 kwietnia 2014 r.; ustanawia ona jednolity format numeru rejestracyjnego i publiczny rejestr jednostek notyfikowanych", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1, Art. 2 and Art. 5" }, { "date": "2015-04-30", "label": "Termin przyjęcia i opublikowania przez państwa członkowskie przepisów transponujących dyrektywę wykonawczą 2014/58/UE", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 4(1), first subparagraph" }, { "date": "2015-06-30", "label": "Termin przyjęcia i opublikowania przez państwa członkowskie przepisów transponujących zasadniczą część dyrektywy: art. 3 pkt 7, 12, 13 i 15–22, art. 4 ust. 1, art. 5, art. 7 ust. 4, art. 8 ust. 2–9, art. 9, art. 10 ust. 2, art. 11 ust. 1 i 3, art. 12–16, art. 18–29, art. 31–35, art. 37, art. 38 ust. 1 i 2, art. 39–42, art. 45, art. 46 oraz załączniki I, II i III", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 47(1), first subparagraph" }, { "date": "2015-07-01", "label": "Stosuje się przepisy krajowe; bezpośrednio stosuje się art. 1, art. 2, większość art. 3, art. 4 ust. 2–4, art. 6 i art. 7 ust. 1–3, art. 8 ust. 1, art. 10 ust. 1, 3 i 4, art. 11 ust. 2, art. 17, 30 i 36, art. 38 ust. 3, art. 43 i 44 oraz załączniki IV i V; dyrektywa 2007/23/WE traci moc, a wyroby zgodne z nią i wprowadzone do obrotu przed tą datą mogą być nadal udostępniane na rynku", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 46(1), Art. 47(1), Art. 48 and Art. 49, second paragraph" }, { "date": "2016-10-17", "label": "Państwa członkowskie stosują przepisy o identyfikowalności z dyrektywy wykonawczej 2014/58/UE: numer rejestracyjny w formie XXXX-YY-ZZZZ, publiczny rejestr jednostek notyfikowanych oraz 10-letnie zapisy prowadzone przez producentów i importerów", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1, Art. 2, Art. 3 and Art. 4(1), second subparagraph" }, { "date": "2017-07-04", "label": "Ostatni dzień ważności krajowych zezwoleń udzielonych przed 4 lipca 2010 r. na fajerwerki kategorii F1, F2 i F3 oraz przed 4 lipca 2013 r. na inne wyroby pirotechniczne, fajerwerki kategorii F4 i teatralne wyroby pirotechniczne, o ile nie wygasły wcześniej; zezwolenia na wyroby pirotechniczne przeznaczone do pojazdów, w tym części zamienne, udzielone przed 4 lipca 2013 r. obowiązują do dnia własnego wygaśnięcia", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 46(2), Art. 46(3) and Art. 46(4)" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1020: zastępuje ono przepisy rozporządzenia (WE) nr 765/2008 o nadzorze rynku, do których odsyła art. 38 ust. 2, wymienia dyrektywę w pkt 45 załącznika I i na podstawie art. 4 wymaga podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w Unii dla każdego wyrobu pirotechnicznego wprowadzanego do obrotu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(5), Art. 39, Art. 44 and Annex I point 45" }, { "date": "2021-10-01", "label": "Wchodzą w życie duńskie bekendtgørelse nr 1799 i nr 1798 z 9 września 2021 r.: nr 1799 transponuje dyrektywę i dyrektywę wykonawczą w sprawie identyfikowalności oraz uchyla bekendtgørelse nr 1423 z 16 grudnia 2009 r., nr 1798 zawiera krajowe zasady dotyczące przywozu, produkcji, przechowywania, przekazywania, nabywania i używania", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 60; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1798 · § 1" }, { "date": "2024-07-01", "label": "Wchodzi w życie duńskie zaostrzenie: ustawowy okres, w którym można używać fajerwerków konsumenckich, zawęża się z okresu od 27 grudnia do 1 stycznia do 31 grudnia i 1 stycznia, inne wyroby pirotechniczne kategorii P1 można sprzedawać wyłącznie osobom w wieku co najmniej 18 lat, a punkty sprzedaży detalicznej i zatwierdzeni fest- lub scenefyrværkere mogą używać fajerwerków konsumenckich od 27 do 30 grudnia wyłącznie w celu zaprezentowania wyrobów w ramach sprzedaży; jednocześnie bekendtgørelse nr 729 z 12 czerwca 2024 r. zmienia bekendtgørelse nr 1799/2021, rozszerzając przepis o karach na naruszenia jego § 17 i dostosowując zasadę sprzedaży do nowego § 28 a", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/637 · § 1, nr. 1 and § 10, stk. 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/730 · § 1, nr. 2, 4 and 5, and § 2" }, { "date": "2025-02-24", "label": "Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/337 wchodzi w życie w dniu opublikowania i zastępuje wykaz norm zharmonizowanych dla wyrobów pirotechnicznych, uchylając komunikat 2017/C 149/01", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025D0337 · Art. 1, Art. 2 and Art. 3" }, { "date": "2025-03-24", "label": "Odniesienia wymienione w załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2025/337 przestają dawać domniemanie zgodności: wycofane zostają seria EN 15947:2015 dla fajerwerków kategorii F1, F2 i F3 oraz normy terminologiczne EN ISO 14451-1:2013, EN 16256-1:2012 i EN 16261-1:2012, wskutek czego dla fajerwerków konsumenckich nie pozostaje żadna powołana norma zharmonizowana", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025D0337 · Art. 2, second paragraph, Annex I and Annex II" }, { "date": "2025-09-19", "label": "Komisja publikuje ocenę dyrektywy: ogólnie skuteczna, efektywna i adekwatna, ale z problemami dotyczącymi niebezpiecznych fajerwerków na rynku, sprzedaży wysyłkowej, identyfikowalności i przekazywania oraz dobrostanu zwierząt; nie podjęto decyzji o rewizji", "source": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/commission-publishes-evaluations-eu-rules-pyrotechnics-and-civil-explosives-2025-09-19_en" }, { "date": "2025-10-01", "label": "Kończy się duński okres przejściowy: fajerwerki kategorii F3, które według rozporządzenia z 2009 r. były fajerwerkami konsumenckimi, nie mogą już być udostępniane konsumentom w Danii", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 61" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen staje się departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen i nadal wykonuje te same zadania, w tym kontrolę wyrobów pirotechnicznych i wyznaczanie jednostek notyfikowanych", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Wszystkie wyroby pirotechniczne, czyli każdy wyrób zawierający substancje wybuchowe lub mieszaninę substancji wybuchowych, przeznaczony do wytwarzania ciepła, światła, dźwięku, gazu lub dymu albo kombinacji tych efektów w wyniku samopodtrzymujących się egzotermicznych reakcji chemicznych", "Fajerwerki kategorii F1, F2, F3 i F4, od wyrobów imprezowych do użytku w pomieszczeniach i fajerwerków ogrodowych po profesjonalne ładunki pokazowe", "Teatralne wyroby pirotechniczne kategorii T1 i T2 do użytku scenicznego w pomieszczeniach lub na zewnątrz, w tym przy produkcjach filmowych i telewizyjnych", "Inne wyroby pirotechniczne kategorii P1 i P2, w tym urządzenia zapłonowe, zapalniki elektryczne i lonty", "Wyroby pirotechniczne do pojazdów: elementy urządzeń zabezpieczających w pojazdach, zawierające substancje pirotechniczne służące do uruchamiania tych lub innych urządzeń, takie jak generatory gazu poduszek powietrznych i napinaczy pasów bezpieczeństwa, mikrogeneratory gazu, zapalniki i siłowniki", "Podmioty gospodarcze w łańcuchu: producenci, importerzy i dystrybutorzy oraz, na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1020, odpowiedzialny podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii" ], "derived": [ "Dyrektywa wymienia tylko trzy podmioty gospodarcze: producenta, importera i dystrybutora, i nie przewiduje własnego upoważnionego przedstawiciela; odpowiedzialny podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii, którym może być upoważniony przedstawiciel lub dostawca usług realizacji zamówień, wynika z art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020, który w art. 4 ust. 5 wymienia dyrektywę (art. 3 pkt 12; rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 4 ust. 1 i 5)", "Ocena zgodności zawsze angażuje jednostkę notyfikowaną, a jednostka notyfikowana potwierdza także przypisanie wyrobu do kategorii i nadaje numer rejestracyjny identyfikujący wyrób i jego producenta (art. 6 ust. 1, art. 9 ust. 1, art. 17 i art. 33 ust. 3)", "Państwa członkowskie nadal mogą zakazać lub ograniczyć posiadanie, używanie lub sprzedaż ogółowi społeczeństwa fajerwerków kategorii F2 i F3, teatralnych wyrobów pirotechnicznych i innych wyrobów pirotechnicznych ze względów porządku publicznego, bezpieczeństwa, zdrowia i bezpieczeństwa lub ochrony środowiska oraz mogą podwyższyć granice wieku; Dania skorzystała z obu możliwości (art. 4 ust. 2 i art. 7 ust. 2; bekendtgørelse nr 1799/2021, § 3 i § 5; bekendtgørelse nr 1798/2021, § 25)", "Odniesienia do serii EN 15947:2015 obowiązywały tylko do 24 marca 2025 r., więc od 25 marca 2025 r. żadna norma zharmonizowana nie daje domniemania zgodności dla fajerwerków kategorii F1, F2 i F3: serię EN 15947:2015 wycofano, a serii EN 15947:2022 nie powołano, dlatego zgodność z załącznikiem I trzeba wykazać bezpośrednio przed jednostką notyfikowaną (decyzja wykonawcza (UE) 2025/337, art. 1 i art. 2 z załącznikami I i II)", "Importera lub dystrybutora, który wprowadza wyrób do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje wyrób już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na zgodność, uznaje się za producenta (art. 14)", "Wyroby niezgodne z wymaganiami można pokazywać i używać na targach, wystawach i pokazach za widocznym oznaczeniem, a także swobodnie przemieszczać i używać do celów badawczych, rozwojowych i prób za widocznym oznaczeniem, ale nie wolno ich sprzedawać, dopóki nie zostaną doprowadzone do zgodności (art. 4 ust. 3 i 4)" ], "categories": [ { "id": "consumer-fireworks-f1-f2", "label": "Fajerwerki kategorii F1 i F2, takie jak wyroby imprezowe do użytku w pomieszczeniach, zimne ognie, fontanny i fajerwerki ogrodowe do ograniczonych przestrzeni na zewnątrz" }, { "id": "fireworks-f3", "label": "Fajerwerki kategorii F3, średniego zagrożenia, przeznaczone do użytku na zewnątrz na dużych otwartych przestrzeniach" }, { "id": "professional-fireworks-f4", "label": "Fajerwerki kategorii F4, wysokiego zagrożenia, przeznaczone do użytku wyłącznie przez osoby posiadające specjalistyczną wiedzę" }, { "id": "theatrical-t1-t2", "label": "Teatralne wyroby pirotechniczne kategorii T1 i T2 do użytku scenicznego, filmowego i telewizyjnego w pomieszczeniach lub na zewnątrz" }, { "id": "other-pyrotechnic-p1-p2", "label": "Inne wyroby pirotechniczne kategorii P1 i P2, w tym urządzenia zapłonowe, zapalniki elektryczne i lonty" }, { "id": "vehicle-pyrotechnics", "label": "Wyroby pirotechniczne do pojazdów, takie jak generatory gazu poduszek powietrznych i napinaczy pasów bezpieczeństwa, mikrogeneratory gazu, zapalniki i siłowniki" }, { "id": "trade-fair-and-research-articles", "label": "Wyroby niezgodne z wymaganiami, pokazywane lub używane na targach, wystawie lub pokazie albo wytwarzane do celów badawczych, rozwojowych i prób" }, { "id": "pre-2015-articles", "label": "Wyrób zgodny z dyrektywą 2007/23/WE i wprowadzony do obrotu przed 1 lipca 2015 r." }, { "id": "military-police-fire-articles", "label": "Wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku niekomercyjnego przez siły zbrojne, policję lub straż pożarną" }, { "id": "marine-equipment-articles", "label": "Wyposażenie objęte przepisami o wyposażeniu morskim statków" }, { "id": "aerospace-pyrotechnics", "label": "Wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku w przemyśle lotniczym i kosmicznym" }, { "id": "toy-percussion-caps", "label": "Spłonki kapiszonowe przeznaczone specjalnie do zabawek" }, { "id": "civil-explosives", "label": "Materiały wybuchowe do użytku cywilnego, takie jak materiały wybuchowe do prac strzałowych i detonatory" }, { "id": "ammunition", "label": "Amunicja: pociski, ładunki miotające i amunicja ślepa używane w broni palnej przenośnej, innej broni i artylerii" }, { "id": "own-use-fireworks", "label": "Fajerwerki wykonane przez producenta na własny użytek, zatwierdzone do użytku wyłącznie na terytorium państwa członkowskiego, w którym ma siedzibę, i pozostające na tym terytorium" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Producent (w tym właściciele marek)", "definition": "Osoba fizyczna lub prawna, która produkuje wyrób pirotechniczny albo zleca jego zaprojektowanie lub produkcję i wprowadza ten wyrób do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym; importera lub dystrybutora, który wprowadza wyrób do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje wyrób już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na zgodność, uznaje się za producenta.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 3, point 9, and Art. 14" }, { "id": "importer", "label": "Importer", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku Unii wyrób pirotechniczny z państwa trzeciego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 3, point 10" }, { "id": "distributor", "label": "Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub firma pokazowa dostarczająca wyroby)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia wyrób pirotechniczny na rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 3, point 11" }, { "id": "fulfilment-provider", "label": "Dostawca usług realizacji zamówień działający jako odpowiedzialny podmiot", "definition": "Podmiot świadczący usługi magazynowania, pakowania, adresowania i wysyłki, który na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1020 staje się podmiotem gospodarczym mającym siedzibę w Unii i odpowiedzialnym za wyrób pirotechniczny, gdy w Unii nie ma producenta, importera ani upoważnionego przedstawiciela; sama dyrektywa nie wymienia tej roli.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, point 11, Art. 4(1) and Art. 4(5)" }, { "id": "other", "label": "Upoważniony przedstawiciel na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1020", "definition": "Osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, posiadająca pisemne upoważnienie producenta do wykonywania w jego imieniu zadań określonych w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/1020; sama dyrektywa wymienia jako podmioty gospodarcze tylko producenta, importera i dystrybutora i nie przewiduje roli upoważnionego przedstawiciela.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(2)(c) and Art. 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 3, point 12" } ], "rules": [ { "categories": [ "military-police-fire-articles", "aerospace-pyrotechnics", "toy-percussion-caps", "ammunition" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 2 ust. 2 wyłącza wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku niekomercyjnego przez siły zbrojne, policję lub straż pożarną zgodnie z prawem krajowym, wyroby przeznaczone do użytku w przemyśle lotniczym i kosmicznym, spłonki kapiszonowe przeznaczone specjalnie do zabawek objętych dyrektywą w sprawie bezpieczeństwa zabawek 2009/48/WE oraz amunicję, rozumianą jako pociski, ładunki miotające i amunicję ślepą używane w broni palnej przenośnej, innej broni i artylerii. Wyłączenie dotyczy całej dyrektywy, a nie poszczególnych wymagań; nadal obowiązuje inne prawo unijne lub krajowe, np. dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa zabawek w odniesieniu do samej zabawki albo prawo o broni w odniesieniu do amunicji.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2(2)(a), (c), (d) and (f), and Art. 3, point 5" }, { "categories": [ "marine-equipment-articles" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 2 ust. 2 lit. b) wyłącza wyposażenie objęte zakresem dyrektywy 96/98/WE w sprawie wyposażenia morskiego. Dyrektywę tę zastąpiła dyrektywa w sprawie wyposażenia morskiego 2014/90/UE, stosowana od 18 września 2016 r., więc wyłączenie czyta się jako obejmujące wyposażenie objęte dyrektywą 2014/90/UE; takie wyposażenie nosi znak koła sterowego zamiast oznakowania CE. W Danii to samo wyłączenie sformułowano jako wyposażenie objęte wymaganiami bezpieczeństwa dla wyposażenia statków na podstawie lov om sikkerhed til søs.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2(2)(b); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 1 and Art. 45; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 1, stk. 2, nr. 2" }, { "categories": [ "civil-explosives" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 2 ust. 2 lit. e) wyłącza materiały wybuchowe objęte zakresem dyrektywy 93/15/EWG. Dyrektywę tę zastąpiła dyrektywa w sprawie materiałów wybuchowych do użytku cywilnego 2014/28/UE, stosowana od 20 kwietnia 2016 r., więc wyłączenie czyta się jako obejmujące materiały wybuchowe do użytku cywilnego objęte dyrektywą 2014/28/UE, która ma własny system oceny zgodności, niepowtarzalnej identyfikacji, licencjonowania i przekazywania. Dyrektywa 2014/28/UE z kolei wyłącza wyroby pirotechniczne objęte niniejszą dyrektywą, więc oba reżimy się nie nakładają.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2(2)(e); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0028 · Art. 1, Art. 2 and Art. 51" }, { "categories": [ "own-use-fireworks" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Art. 2 ust. 2 lit. g) wyłącza fajerwerki wykonane przez producenta na własny użytek, zatwierdzone przez państwo członkowskie, w którym producent ma siedzibę, do użytku wyłącznie na jego terytorium i pozostające na terytorium tego państwa. Wszystkie trzy warunki muszą być spełnione jednocześnie; gdy tylko takie fajerwerki zostaną dostarczone komukolwiek innemu lub przekroczą granicę, są udostępnione na rynku i dyrektywa ma do nich zastosowanie w pełni.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2(2)(g) and Art. 3, points 7 and 8" }, { "categories": [ "consumer-fireworks-f1-f2", "fireworks-f3", "professional-fireworks-f4", "theatrical-t1-t2", "other-pyrotechnic-p1-p2" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Fajerwerki, teatralne wyroby pirotechniczne i inne wyroby pirotechniczne podlegają dyrektywie bez progu wielkości przedsiębiorstwa. Producent przypisuje wyrób do kategorii według rodzaju użycia, przeznaczenia i poziomu zagrożenia, w tym hałasu, projektuje go i produkuje zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I, zleca jednostce notyfikowanej przeprowadzenie modułu B wraz z modułem C2, D lub E, albo modułu G, albo modułu H dla fajerwerków kategorii F4, etykietuje wyrób numerem rejestracyjnym nadanym przez jednostkę, sporządza deklarację zgodności UE, umieszcza oznakowanie CE i stosuje etykietowanie z art. 10; importerzy i dystrybutorzy weryfikują, że to zostało zrobione. Nikomu nie wolno udostępniać fajerwerków F1 osobom poniżej 12 lat, F2 poniżej 16 lat, F3 poniżej 18 lat ani wyrobów T1 i P1 osobom poniżej 18 lat, a F4, T2 i P2 wyłącznie osobom posiadającym specjalistyczną wiedzę. W Danii za fajerwerki konsumenckie uznaje się tylko F1 i F2, granice wieku wynoszą 18 lat i 15 lat dla F1, inne wyroby P1 można sprzedawać wyłącznie osobom w wieku co najmniej 18 lat, a F3, F4, T1 i T2 mogą używać wyłącznie zatwierdzeni fest- lub scenefyrværkere.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2(1), Art. 6, Art. 7, Art. 8, Art. 9, Art. 10, Art. 12, Art. 13, Art. 17, Art. 18 and Art. 20; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 3, § 4 and § 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1798 · § 25 and § 28 a" }, { "categories": [ "vehicle-pyrotechnics" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Wyroby pirotechniczne do pojazdów to elementy urządzeń zabezpieczających w pojazdach, zawierające substancje pirotechniczne służące do uruchamiania tych lub innych urządzeń. Obowiązują je te same zasadnicze wymagania, ocena zgodności, numer rejestracyjny i zasady oznakowania CE, ale ich etykietowanie opiera się na krótszym wykazie z art. 11: informacje o producencie, nazwa i typ, numer rejestracyjny wraz z numerem wyrobu, partii lub numerem seryjnym oraz, w razie potrzeby, instrukcje bezpieczeństwa, umieszczane na opakowaniu, gdy na wyrobie brakuje miejsca; karta charakterystyki REACH sporządzona dla użytkowników profesjonalnych musi być im dostarczona w języku, o który wnoszą. Wyrobów kategorii P1 do pojazdów, w tym systemów poduszek powietrznych i napinaczy pasów bezpieczeństwa, nie można udostępniać ogółowi społeczeństwa, chyba że zostały wbudowane w pojazd lub w zdejmowaną część pojazdu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 3, point 4, Art. 7(4), Art. 9 and Art. 11" }, { "categories": [ "consumer-fireworks-f1-f2", "fireworks-f3", "professional-fireworks-f4", "theatrical-t1-t2", "other-pyrotechnic-p1-p2", "vehicle-pyrotechnics" ], "roles": [ "fulfilment-provider", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Dyrektywa nie nakłada obowiązków na dostawcę usług realizacji zamówień ani na upoważnionego przedstawiciela; uznaje wyłącznie producenta, importera i dystrybutora. Obowiązki wynikają z art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020, który w art. 4 ust. 5 wymienia dyrektywę i wymaga, aby wyrób pirotechniczny był wprowadzany do obrotu tylko wtedy, gdy za niego odpowiada podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii. Jest nim producent lub importer, jeżeli któryś z nich ma siedzibę w Unii; dopiero gdy nie ma ani jednego, zadania z art. 4 ust. 3 przejmuje upoważniony przedstawiciel na podstawie pisemnego upoważnienia, a w dalszej kolejności dostawca usług realizacji zamówień.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1), (2), (3) and (5), and Art. 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 3, point 12" }, { "categories": [ "trade-fair-and-research-articles" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Wyroby niezgodne z wymaganiami można nadal pokazywać i używać na targach, wystawach i pokazach służących marketingowi wyrobów pirotechnicznych, pod warunkiem że widoczne oznaczenie podaje nazwę i datę wydarzenia oraz informuje o niezgodności i niedostępności do sprzedaży do czasu doprowadzenia wyrobów do zgodności, a także zastosowane zostaną odpowiednie środki bezpieczeństwa zgodnie z wymaganiami właściwego organu. Wyroby niezgodne z wymaganiami, wytworzone do celów badawczych, rozwojowych i prób, można swobodnie przemieszczać i używać za widocznym oznaczeniem informującym o ich niezgodności i niedostępności do innych celów. Żadne z tych odstępstw nie zezwala na sprzedaż; w Danii używanie na takich wydarzeniach musi być zgodne z krajowym rozporządzeniem o przywozie, produkcji, przechowywaniu, przekazywaniu, nabywaniu i używaniu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 4(3) and Art. 4(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 9" }, { "categories": [ "pre-2015-articles" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Państwa członkowskie nie mogą utrudniać udostępniania na rynku wyrobów pirotechnicznych zgodnych z dyrektywą 2007/23/WE i wprowadzonych do obrotu przed 1 lipca 2015 r., a certyfikaty wydane na podstawie tej dyrektywy pozostają ważne na podstawie obecnej. Krajowe zezwolenia towarzyszące takim wyrobom wygasły, z wyjątkiem wyrobów do pojazdów: zezwolenia na kategorie F1, F2 i F3 udzielone przed 4 lipca 2010 r. oraz na inne wyroby, kategorię F4 i wyroby teatralne udzielone przed 4 lipca 2013 r. wygasły w dniu własnego wygaśnięcia lub najpóźniej 4 lipca 2017 r., natomiast zezwolenia na wyroby pirotechniczne do pojazdów udzielone przed 4 lipca 2013 r. obowiązują do dnia własnego wygaśnięcia. Nowa produkcja oraz każdy wyrób zmodyfikowany w sposób, który może wpłynąć na zgodność, muszą spełniać wymagania dyrektywy 2013/29/UE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 14 and Art. 46(1) to (5)" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "To, czy dyrektywa ma zastosowanie, zależy od tego, czy wyrób zawiera substancje wybuchowe lub mieszaninę substancji wybuchowych przeznaczoną do wytwarzania ciepła, światła, dźwięku, gazu lub dymu w wyniku samopodtrzymujących się egzotermicznych reakcji chemicznych, czy podlega jednemu z siedmiu wyłączeń z art. 2 ust. 2, kiedy został wprowadzony do obrotu oraz jaką rolę pełnią Państwo w łańcuchu dostaw.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2, Art. 3 and Art. 46" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Przypisać każdy wyrób do kategorii według rodzaju użycia albo przeznaczenia i poziomu zagrożenia, w tym poziomu hałasu: F1, F2, F3 lub F4 dla fajerwerków, T1 lub T2 dla wyrobów teatralnych oraz P1 lub P2 dla innych wyrobów, a następnie zaprojektować i wyprodukować go zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I: parametry użytkowe określone jednostce notyfikowanej, bezpieczne unieszkodliwianie przy minimalnym wpływie na środowisko, prawidłowe działanie sprawdzone w warunkach realistycznych w ramach dziesięciu obszarów informacji i właściwości z pkt 3, zakaz stosowania materiałów wybuchowych o działaniu detonacyjnym innych niż proch czarny i mieszanka błyskowa, z wąskim wyjątkiem dla P1, P2, T2 i F4, oraz zasady szczegółowe dla poszczególnych grup, w tym odległości bezpieczne co najmniej 1 m dla F1, 8 m dla F2 i 15 m dla F3, które załącznik I pozwala skrócić, jeśli jest to właściwe, maksymalny poziom hałasu 120 dB (A, imp), lub równoważny poziom zmierzony inną odpowiednią metodą, w odległości bezpiecznej, brak petard i petard błyskowych w F1 oraz nie więcej niż 2,5 mg piorunianu srebra w wyrobach typu throwdown kategorii F1.", "id": "pyrod-mfr-categorise-article-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 6(1), Art. 8(1) and Annex I, points 1 to 5" }, { "text": "Przypisać każdy wyrób do kategorii według rodzaju użycia albo przeznaczenia i poziomu zagrożenia, w tym poziomu hałasu: F1, F2, F3 lub F4 dla fajerwerków, T1 lub T2 dla wyrobów teatralnych oraz P1 lub P2 dla innych wyrobów.", "id": "pyrod-mfr-categorise-article-category", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 6(1)" }, { "text": "Zaprojektować i wyprodukować każdy wyrób zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I dla jego kategorii, w tym w zakresie parametrów użytkowych, bezpiecznego unieszkodliwiania, prawidłowego działania, zakazu stosowania materiałów wybuchowych o działaniu detonacyjnym, minimalnych odległości bezpiecznych i limitu hałasu 120 dB (A, imp).", "id": "pyrod-mfr-design-essential-safety-requirements", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(1) and Annex I" }, { "text": "Sporządzić dokumentację techniczną, o której mowa w załączniku II, która musi umożliwiać ocenę zgodności i obejmować odpowiednią analizę i ocenę ryzyka, ogólny opis, rysunki projektowe i produkcyjne wraz z objaśnieniami potrzebnymi do ich zrozumienia, zastosowane w całości lub w części normy zharmonizowane albo przyjęte zamiast nich rozwiązania, obliczenia projektowe oraz sprawozdania z badań i testów, a także zlecić jednostce notyfikowanej przeprowadzenie oceny zgodności z art. 17: badania typu UE (moduł B), po którym następuje zgodność z typem w oparciu o wewnętrzną kontrolę produkcji oraz nadzorowane kontrole wyrobu w losowych odstępach czasu (moduł C2), w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji (moduł D) lub w oparciu o zapewnienie jakości wyrobu (moduł E), albo zgodności w oparciu o weryfikację jednostkową (moduł G), albo zgodności w oparciu o pełne zapewnienie jakości (moduł H) wyłącznie dla fajerwerków kategorii F4.", "id": "pyrod-mfr-draw-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(2), Art. 17 and Annex II, modules B, C2, D, E, G and H" }, { "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika II: ogólny opis, rysunki projektowe i produkcyjne wraz z objaśnieniami, zastosowane normy zharmonizowane lub inne rozwiązania, obliczenia projektowe oraz sprawozdania z badań i testów.", "id": "pyrod-mfr-draw-annex-ii-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(2) and Annex II" }, { "text": "Zawrzeć w dokumentacji technicznej odpowiednią analizę i ocenę ryzyka stwarzanego przez wyrób.", "id": "pyrod-mfr-analyse-assess-risks", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(2) and Annex II" }, { "text": "Zlecić jednostce notyfikowanej przeprowadzenie oceny zgodności z art. 17: moduł B, po którym następuje C2, D lub E, albo moduł G, albo moduł H wyłącznie dla fajerwerków kategorii F4.", "id": "pyrod-mfr-carry-out-conformity-assessment", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(2), Art. 17 and Annex II" }, { "text": "Oznaczyć wyrób numerem rejestracyjnym nadanym przez jednostkę notyfikowaną, która przeprowadziła ocenę zgodności, zbudowanym z czterocyfrowego numeru identyfikacyjnego tej jednostki, kategorii wielkimi literami jako F1, F2, F3, F4, T1, T2, P1 lub P2 oraz numeru obsługi nadanego przez jednostkę, zapisanym jako XXXX-YY-ZZZZ, oraz prowadzić zapisy numerów rejestracyjnych udostępnianych na rynku wyrobów wraz z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i w stosownych przypadkach podrodzajem oraz miejscem produkcji, przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu; w razie zaprzestania działalności przekazać zapisy właściwym organom, a na uzasadniony wniosek je udostępnić.", "id": "pyrod-mfr-label-article-registration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 9(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1 and Art. 3" }, { "text": "Oznaczyć wyrób numerem rejestracyjnym nadanym przez jednostkę notyfikowaną, która przeprowadziła ocenę zgodności, zapisanym jako XXXX-YY-ZZZZ (numer jednostki, kategoria, numer obsługi).", "id": "pyrod-mfr-label-registration-number", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 9(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1" }, { "text": "Prowadzić zapisy numerów rejestracyjnych udostępnianych na rynku wyrobów, z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i podrodzajem oraz miejscem produkcji, przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu; przekazywać je organom na uzasadniony wniosek lub w razie zaprzestania działalności.", "id": "pyrod-mfr-keep-registration-records", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 9(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 3" }, { "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika III, z elementami zastosowanych modułów, stale ją aktualizować, przetłumaczyć na języki wymagane przez państwo członkowskie, w którym wyrób jest wprowadzany do obrotu lub udostępniany na rynku, i wystawić jedną deklarację, jeżeli kilka aktów Unii wymaga takiej deklaracji, a następnie przed wprowadzeniem do obrotu umieścić oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na wyrobie albo, gdy nie jest to możliwe lub uzasadnione, na opakowaniu i w dokumentach towarzyszących, a za nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w fazie kontroli produkcji.", "id": "pyrod-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(2), Art. 18, Art. 19 and Art. 20" }, { "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika III, stale ją aktualizować, przetłumaczyć na języki wymagane przez państwo członkowskie wprowadzenia do obrotu lub udostępnienia na rynku i wystawić jedną deklarację, jeżeli ma zastosowanie kilka aktów Unii.", "id": "pyrod-mfr-draw-eu-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(2) and Art. 18" }, { "text": "Przed wprowadzeniem do obrotu umieścić oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na wyrobie albo, gdy nie jest to możliwe, na jego opakowaniu i w dokumentach towarzyszących, a za nim numer jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w kontroli produkcji.", "id": "pyrod-mfr-affix-ce-marking", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(2), Art. 19 and Art. 20" }, { "text": "Etykietować wyroby inne niż przeznaczone do pojazdów w sposób widoczny, czytelny i trwały w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym wyrób jest udostępniany konsumentowi, podając co najmniej swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i adres pocztowy do kontaktu oraz, jeżeli nie mają Państwo siedziby w Unii, także dane importera, nazwę i typ wyrobu, jego numer rejestracyjny i numer wyrobu, partii lub numer seryjny, minimalne granice wieku, kategorię, instrukcję użytkowania, zawartość netto materiału wybuchowego, rok produkcji dla fajerwerków F3 i F4 oraz w stosownych przypadkach minimalną odległość bezpieczną, a także sformułowanie wymagane dla danej kategorii, od „wyłącznie do użytku na zewnątrz” dla F2 i F3 po „wyłącznie do użytku przez osoby posiadające specjalistyczną wiedzę” dla F4 i T2; jeżeli brakuje miejsca, informacje umieszcza się na najmniejszym opakowaniu.", "id": "pyrod-mfr-label-articles-other", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 10(1) to (5)" }, { "text": "W przypadku wyrobów pirotechnicznych do pojazdów stosować zamiast tego etykietowanie z art. 11: dane producenta, nazwa i typ wyrobu, numer rejestracyjny oraz numer wyrobu, partii lub numer seryjny, a w razie potrzeby instrukcje bezpieczeństwa, przenosząc informacje na opakowanie, gdy brakuje miejsca, oraz dostarczać użytkownikom profesjonalnym kartę charakterystyki REACH uwzględniającą ich szczególne potrzeby, w języku, o który wnoszą, w formie papierowej lub elektronicznej.", "id": "pyrod-mfr-apply-article-labelling", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 11(1), (2) and (3)" }, { "text": "Etykietować wyroby pirotechniczne do pojazdów zgodnie z art. 11: dane producenta, nazwa i typ wyrobu, numer rejestracyjny, numer wyrobu, partii lub numer seryjny oraz, w razie potrzeby, instrukcje bezpieczeństwa, na opakowaniu, gdy brakuje miejsca.", "id": "pyrod-mfr-label-vehicle-articles", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 11(1) and (2)" }, { "text": "Dostarczać użytkownikom profesjonalnym wyrobów do pojazdów kartę charakterystyki REACH uwzględniającą ich szczególne potrzeby, w języku, o który wnoszą, w formie papierowej lub elektronicznej.", "id": "pyrod-mfr-supply-safety-data-sheet", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 11(3)" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, utrzymywać procedury zapewniające zgodność produkcji seryjnej z uwzględnieniem zmian w projekcie oraz w normach lub innych specyfikacjach technicznych, do których się odwołano, a gdy ryzyko tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów udostępnionych na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające i w razie potrzeby rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "id": "pyrod-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3) and Art. 8(4)" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu.", "id": "pyrod-mfr-keep-documentation-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)" }, { "text": "Utrzymywać procedury zapewniające zgodność produkcji seryjnej, z uwzględnieniem zmian w projekcie oraz w powołanych normach lub innych specyfikacjach technicznych.", "id": "pyrod-mfr-keep-series-production-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(4)" }, { "text": "Gdy ryzyko tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające, w razie potrzeby prowadzić rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów.", "id": "pyrod-mfr-sample-test-register-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(4)" }, { "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy oraz jeden adres pocztowy do kontaktu na wyrobie albo na jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku, zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły jasne instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, niezwłocznie doprowadzić wyrób niezgodny z wymaganiami do zgodności, wycofać go z obrotu lub go odzyskać oraz poinformować właściwe organy krajowe każdego państwa członkowskiego, w którym go udostępniono, gdy stwarza ryzyko, na uzasadniony wniosek przekazać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat być w stanie wskazać, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "id": "pyrod-mfr-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(5) to Art. 8(9) and Art. 15" }, { "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy oraz jeden adres pocztowy do kontaktu na wyrobie albo na jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku.", "id": "pyrod-mfr-indicate-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(6)" }, { "text": "Zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły jasne instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez zainteresowane państwo członkowskie.", "id": "pyrod-mfr-supply-instructions-safety-information", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(7)" }, { "text": "Niezwłocznie doprowadzić wyrób niezgodny z wymaganiami do zgodności, wycofać go z obrotu lub go odzyskać oraz poinformować właściwe organy krajowe każdego państwa członkowskiego, w którym go udostępniono, gdy stwarza ryzyko.", "id": "pyrod-mfr-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(8)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z właściwymi organami przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez swoje wyroby.", "id": "pyrod-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(9)" }, { "text": "Przez 10 lat być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "id": "pyrod-mfr-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 15" } ], "importer": [ { "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie wyroby pirotechniczne zgodne z wymaganiami, a przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu upewnić się, że producent przeprowadził odpowiednią procedurę oceny zgodności z art. 17, sporządził dokumentację techniczną, że wyrób nosi oznakowanie CE i towarzyszą mu wymagane dokumenty oraz że producent zastosował etykietowanie z art. 10 lub art. 11 i podał dane identyfikacyjne i adres z art. 8 ust. 6; jeżeli uważają Państwo, że wyrób nie spełnia zasadniczych wymagań bezpieczeństwa z załącznika I, nie wprowadzać go do obrotu, dopóki nie zostanie doprowadzony do zgodności, a gdy stwarza ryzyko, poinformować producenta i organy nadzoru rynku.", "id": "pyrod-imp-place-compliant-pyrotechnic", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(1) and Art. 12(2)" }, { "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy oraz adres pocztowy, pod którym można się z Państwem skontaktować, na wyrobie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na jego opakowaniu albo w dokumencie towarzyszącym, w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku.", "id": "pyrod-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(3)" }, { "text": "Zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, którym w Danii jest język duński, oraz zadbać, aby warunki przechowywania i transportu w okresie odpowiedzialności importera nie zagrażały zgodności wyrobu z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I.", "id": "pyrod-imp-ensure-article-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(4) and Art. 12(5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 20 and § 21" }, { "text": "Zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, którym w Danii jest język duński.", "id": "pyrod-imp-ensure-instructions-safety-information", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 20 and § 21" }, { "text": "Zadbać, aby warunki przechowywania i transportu w okresie odpowiedzialności importera nie zagrażały zgodności wyrobu z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I.", "id": "pyrod-imp-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(5)" }, { "text": "Prowadzić zapisy wszystkich numerów rejestracyjnych importowanych wyrobów wraz z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i w stosownych przypadkach podrodzajem oraz miejscem produkcji, przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, udostępniać te informacje właściwym organom na uzasadniony wniosek oraz przekazać zapisy właściwym organom w razie zaprzestania działalności.", "id": "pyrod-imp-keep-record-registration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 9(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 3" }, { "text": "Gdy ryzyko stwarzane przez wyrób tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów udostępnionych na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające i w razie potrzeby rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów; jeżeli wprowadzony przez Państwa do obrotu wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze niezbędne do doprowadzenia go do zgodności, wycofać go z obrotu lub go odzyskać, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono, podając szczegóły niezgodności i podjętych działań naprawczych.", "id": "pyrod-imp-sample-test-articles-made", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(6) and Art. 12(7)" }, { "text": "Gdy ryzyko tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające, w razie potrzeby prowadzić rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów.", "id": "pyrod-imp-sample-test-register-complaints", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(6)" }, { "text": "Jeżeli wprowadzony przez Państwa do obrotu wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać go z obrotu lub go odzyskać, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono.", "id": "pyrod-imp-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(7)" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być im udostępniona na żądanie, na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku łatwo zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat być w stanie wskazać, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "id": "pyrod-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(8), Art. 12(9) and Art. 15" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być im udostępniona na żądanie.", "id": "pyrod-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(8)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku łatwo zrozumiałym dla organu oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.", "id": "pyrod-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 12(9)" }, { "text": "Przez 10 lat być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "id": "pyrod-imp-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 15" }, { "text": "Przestrzegać granic wieku i ograniczenia do osób posiadających specjalistyczną wiedzę: nie udostępniać fajerwerków F1 osobom poniżej 12 lat, F2 poniżej 16 lat, F3 poniżej 18 lat ani teatralnych wyrobów T1 i innych wyrobów P1 osobom poniżej 18 lat, udostępniać fajerwerki F4, teatralne wyroby T2 i inne wyroby P2 wyłącznie osobom posiadającym specjalistyczną wiedzę oraz nie udostępniać ogółowi społeczeństwa wyrobów P1 do pojazdów, w tym systemów poduszek powietrznych i napinaczy pasów bezpieczeństwa, chyba że są wbudowane w pojazd lub w zdejmowaną część pojazdu.", "id": "pyrod-imp-observe-age-limits", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 7(1), (3) and (4)" }, { "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo wyrób do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują wyrób już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na zgodność z dyrektywą, przejmują Państwo obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "id": "pyrod-imp-modify-article-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 14" } ], "distributor": [ { "text": "Działać z należytą starannością w odniesieniu do wymagań dyrektywy oraz przed udostępnieniem wyrobu na rynku sprawdzić, czy nosi oznakowanie CE, czy towarzyszą mu wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych w danym państwie członkowskim, a także czy producent i importer zastosowali etykietowanie oraz podali dane identyfikacyjne i adres; jeżeli uważają Państwo, że wyrób nie spełnia zasadniczych wymagań bezpieczeństwa z załącznika I, nie udostępniać go, dopóki nie zostanie doprowadzony do zgodności, a gdy stwarza ryzyko, poinformować producenta lub importera oraz organy nadzoru rynku.", "id": "pyrod-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 13(1) and Art. 13(2)" }, { "text": "Zadbać, aby warunki przechowywania i transportu w okresie odpowiedzialności dystrybutora za wyrób nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I.", "id": "pyrod-dist-ensure-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 13(3)" }, { "text": "Jeżeli udostępniony przez Państwa wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, zadbać o to, aby podjęto działania naprawcze niezbędne do doprowadzenia go do zgodności, wycofano go z obrotu lub go odzyskano, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono, podając szczegóły niezgodności i podjętych działań naprawczych; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.", "id": "pyrod-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 13(4) and Art. 13(5)" }, { "text": "Jeżeli udostępniony przez Państwa wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, zadbać o to, aby podjęto działania naprawcze, wycofano go z obrotu lub go odzyskano, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono.", "id": "pyrod-dist-correct-withdraw-recall", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 13(4)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.", "id": "pyrod-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 13(5)" }, { "text": "Przestrzegać minimalnych granic wieku: 12 lat dla F1, 16 lat dla F2, 18 lat dla F3 i 18 lat dla T1 i P1; dostarczać F4, T2 i P2 wyłącznie osobom posiadającym specjalistyczną wiedzę oraz nie dostarczać ogółowi społeczeństwa wyrobów P1 do pojazdów, chyba że są wbudowane w pojazd lub w zdejmowaną część pojazdu; państwa członkowskie mogą podwyższyć te granice oraz obniżyć je dla osób odbywających lub ukończonych szkolenie zawodowe.", "id": "pyrod-dist-observe-minimum-age", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 7(1) to (4)" }, { "text": "W Danii sprzedawać fajerwerki konsumenckie, czyli wyłącznie kategorie F1 i F2, osobom w wieku co najmniej 18 lat, a dla kategorii F1 co najmniej 15 lat, umieścić wyraźne oznaczenia tych granic wieku, sprzedawać inne wyroby pirotechniczne kategorii P1 wyłącznie osobom w wieku co najmniej 18 lat, utrzymywać asortyment fajerwerków konsumenckich na poziomie nie większym niż 5 kg zawartości netto materiału wybuchowego na sprzedaż, unikać samoobsługi z wyjątkiem wymienionych małych wyrobów F1 oraz przechowywać fajerwerki w salach sprzedaży detalicznej i punktach sprzedaży wyłącznie od 15 do 31 grudnia, a zapas w nienaruszonych opakowaniach transportowych w sąsiednim zatwierdzonym magazynie od 24 listopada do 14 grudnia oraz ponownie od 1 stycznia do 1 lutego; wyroby kategorii F3, F4, T1 i T2 są w Danii profesjonalne i mogą być dostarczane wyłącznie do użytku przez zatwierdzonych fest- lub scenefyrværkere.", "id": "pyrod-dist-sell-consumer-fireworks", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1798 · § 20, stk. 2 to 5, § 24, § 25, § 26 and § 28 a; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 3, § 4 and § 5" }, { "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu wyrób pirotechniczny, i każdy podmiot gospodarczy, któremu go Państwo dostarczyli, przez 10 lat od dostawy do Państwa i przez 10 lat od dostawy przez Państwa.", "id": "pyrod-dist-able-identify-market", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 15" }, { "text": "Jeżeli udostępniają Państwo wyrób pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują wyrób już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "id": "pyrod-dist-modify-article-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 14" } ], "fulfilment-provider": [ { "text": "Jeżeli za wyrób pirotechniczny nie odpowiada żaden producent, importer ani upoważniony przedstawiciel mający siedzibę w Unii, stają się Państwo podmiotem gospodarczym mającym siedzibę w Unii, bez którego wyrób nie może być wprowadzony do obrotu, ponieważ dyrektywa należy do aktów wymienionych w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/1020 i w pkt 45 jego załącznika I.", "id": "pyrod-ffp-importer-authorised-representative", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(1), Art. 4(2)(d), Art. 4(5) and Annex I point 45" }, { "text": "Sprawdzić, czy sporządzono deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną, przechowywać deklarację do dyspozycji organów nadzoru rynku przez okres wymagany przez dyrektywę, czyli 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być tym organom udostępniona na żądanie.", "id": "pyrod-ffp-verify-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)" }, { "text": "Sprawdzić, czy sporządzono deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną.", "id": "pyrod-ffp-verify-declaration-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a)" }, { "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być udostępniona na żądanie.", "id": "pyrod-ffp-keep-declaration-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi nadzoru rynku wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności wyrobu, w języku łatwo dla niego zrozumiałym, informować organy, gdy mają Państwo powody sądzić, że wyrób stwarza ryzyko, oraz z nimi współpracować, w tym zadbać o to, aby niezwłocznie podjęto działania naprawcze konieczne do usunięcia niezgodności, a gdy nie jest to możliwe, aby ograniczono ryzyko.", "id": "pyrod-ffp-provide-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(b), (c) and (d)" }, { "text": "Zadbać, aby Państwa nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub zarejestrowany znak towarowy oraz dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, były podane na wyrobie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym, bez uszczerbku dla własnych obowiązków identyfikacyjnych producenta i importera wynikających z dyrektywy.", "id": "pyrod-ffp-have-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(4)" } ], "other": [ { "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego upoważnienia producenta, które co najmniej umożliwia wykonywanie zadań z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/1020 w odniesieniu do objętych nim wyrobów pirotechnicznych, oraz na żądanie przekazać organowi nadzoru rynku kopię tego upoważnienia w języku urzędowym Unii wskazanym przez ten organ.", "id": "pyrod-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(2)(c), Art. 5(1) and Art. 5(2)" }, { "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być im udostępniona na żądanie, i sprawdzić, czy obie zostały sporządzone.", "id": "pyrod-oth-keep-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)" }, { "text": "Sprawdzić, czy sporządzono deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną.", "id": "pyrod-oth-verify-declaration-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a)" }, { "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być udostępniona na żądanie.", "id": "pyrod-oth-keep-declaration-10-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację dotyczące zgodności w języku łatwo zrozumiałym dla organu, informować organy, gdy mają Państwo powody sądzić, że wyrób stwarza ryzyko, oraz współpracować przy działaniach naprawczych i ograniczających ryzyko; Państwa nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy oraz dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, muszą być podane na wyrobie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym.", "id": "pyrod-oth-provide-conformity-information", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(b) to (d) and Art. 4(4)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację dotyczące zgodności w języku łatwo zrozumiałym dla organu, informować organy, gdy mają Państwo powody sądzić, że wyrób stwarza ryzyko, oraz współpracować przy działaniach naprawczych i ograniczających ryzyko.", "id": "pyrod-oth-provide-information-cooperate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(3)(b) to (d)" }, { "text": "Zadbać, aby Państwa nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy oraz dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, były podane na wyrobie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym.", "id": "pyrod-oth-indicate-name-contact", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(4)" }, { "text": "Nie traktować upoważnienia jako przenoszącego własne obowiązki producenta: dyrektywa nakłada na producenta zaprojektowanie i wyprodukowanie wyrobu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I, dokumentację techniczną, ocenę zgodności, deklarację zgodności UE, oznakowanie CE, numer rejestracyjny i etykietowanie, a jako podmioty gospodarcze wymienia wyłącznie producenta, importera i dystrybutora.", "id": "pyrod-oth-treat-mandate-transferring", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 3, point 12, Art. 8, Art. 9 and Art. 10" } ] }, "requirements": [ { "id": "pyrod-mfr-categorise-article-type", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Przypisać każdy wyrób do kategorii według rodzaju użycia albo przeznaczenia i poziomu zagrożenia, w tym poziomu hałasu: F1, F2, F3 lub F4 dla fajerwerków, T1 lub T2 dla wyrobów teatralnych oraz P1 lub P2 dla innych wyrobów, a następnie zaprojektować i wyprodukować go zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I: parametry użytkowe określone jednostce notyfikowanej, bezpieczne unieszkodliwianie przy minimalnym wpływie na środowisko, prawidłowe działanie sprawdzone w warunkach realistycznych w ramach dziesięciu obszarów informacji i właściwości z pkt 3, zakaz stosowania materiałów wybuchowych o działaniu detonacyjnym innych niż proch czarny i mieszanka błyskowa, z wąskim wyjątkiem dla P1, P2, T2 i F4, oraz zasady szczegółowe dla poszczególnych grup, w tym odległości bezpieczne co najmniej 1 m dla F1, 8 m dla F2 i 15 m dla F3, które załącznik I pozwala skrócić, jeśli jest to właściwe, maksymalny poziom hałasu 120 dB (A, imp), lub równoważny poziom zmierzony inną odpowiednią metodą, w odległości bezpiecznej, brak petard i petard błyskowych w F1 oraz nie więcej niż 2,5 mg piorunianu srebra w wyrobach typu throwdown kategorii F1.", "article": "Art. 6(1), Art. 8(1) and Annex I, points 1 to 5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-categorise-article-category", "role": "manufacturer", "kind": "decision", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Przypisać każdy wyrób do kategorii według rodzaju użycia albo przeznaczenia i poziomu zagrożenia, w tym poziomu hałasu: F1, F2, F3 lub F4 dla fajerwerków, T1 lub T2 dla wyrobów teatralnych oraz P1 lub P2 dla innych wyrobów.", "article": "Art. 6(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-design-essential-safety-requirements", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zaprojektować i wyprodukować każdy wyrób zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I dla jego kategorii, w tym w zakresie parametrów użytkowych, bezpiecznego unieszkodliwiania, prawidłowego działania, zakazu stosowania materiałów wybuchowych o działaniu detonacyjnym, minimalnych odległości bezpiecznych i limitu hałasu 120 dB (A, imp).", "article": "Art. 8(1) and Annex I", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-draw-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Sporządzić dokumentację techniczną, o której mowa w załączniku II, która musi umożliwiać ocenę zgodności i obejmować odpowiednią analizę i ocenę ryzyka, ogólny opis, rysunki projektowe i produkcyjne wraz z objaśnieniami potrzebnymi do ich zrozumienia, zastosowane w całości lub w części normy zharmonizowane albo przyjęte zamiast nich rozwiązania, obliczenia projektowe oraz sprawozdania z badań i testów, a także zlecić jednostce notyfikowanej przeprowadzenie oceny zgodności z art. 17: badania typu UE (moduł B), po którym następuje zgodność z typem w oparciu o wewnętrzną kontrolę produkcji oraz nadzorowane kontrole wyrobu w losowych odstępach czasu (moduł C2), w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji (moduł D) lub w oparciu o zapewnienie jakości wyrobu (moduł E), albo zgodności w oparciu o weryfikację jednostkową (moduł G), albo zgodności w oparciu o pełne zapewnienie jakości (moduł H) wyłącznie dla fajerwerków kategorii F4.", "article": "Art. 8(2), Art. 17 and Annex II, modules B, C2, D, E, G and H", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-draw-annex-ii-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Sporządzić dokumentację techniczną z załącznika II: ogólny opis, rysunki projektowe i produkcyjne wraz z objaśnieniami, zastosowane normy zharmonizowane lub inne rozwiązania, obliczenia projektowe oraz sprawozdania z badań i testów.", "article": "Art. 8(2) and Annex II", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-analyse-assess-risks", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "risk-analysis", "text": "Zawrzeć w dokumentacji technicznej odpowiednią analizę i ocenę ryzyka stwarzanego przez wyrób.", "article": "Art. 8(2) and Annex II", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-carry-out-conformity-assessment", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zlecić jednostce notyfikowanej przeprowadzenie oceny zgodności z art. 17: moduł B, po którym następuje C2, D lub E, albo moduł G, albo moduł H wyłącznie dla fajerwerków kategorii F4.", "article": "Art. 8(2), Art. 17 and Annex II", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-label-article-registration", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Oznaczyć wyrób numerem rejestracyjnym nadanym przez jednostkę notyfikowaną, która przeprowadziła ocenę zgodności, zbudowanym z czterocyfrowego numeru identyfikacyjnego tej jednostki, kategorii wielkimi literami jako F1, F2, F3, F4, T1, T2, P1 lub P2 oraz numeru obsługi nadanego przez jednostkę, zapisanym jako XXXX-YY-ZZZZ, oraz prowadzić zapisy numerów rejestracyjnych udostępnianych na rynku wyrobów wraz z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i w stosownych przypadkach podrodzajem oraz miejscem produkcji, przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu; w razie zaprzestania działalności przekazać zapisy właściwym organom, a na uzasadniony wniosek je udostępnić.", "article": "Art. 9(1) and (2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1 and Art. 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-label-registration-number", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Oznaczyć wyrób numerem rejestracyjnym nadanym przez jednostkę notyfikowaną, która przeprowadziła ocenę zgodności, zapisanym jako XXXX-YY-ZZZZ (numer jednostki, kategoria, numer obsługi).", "article": "Art. 9(1); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-keep-registration-records", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Prowadzić zapisy numerów rejestracyjnych udostępnianych na rynku wyrobów, z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i podrodzajem oraz miejscem produkcji, przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu; przekazywać je organom na uzasadniony wniosek lub w razie zaprzestania działalności.", "article": "Art. 9(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "retired": "2026-09-24", "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika III, z elementami zastosowanych modułów, stale ją aktualizować, przetłumaczyć na języki wymagane przez państwo członkowskie, w którym wyrób jest wprowadzany do obrotu lub udostępniany na rynku, i wystawić jedną deklarację, jeżeli kilka aktów Unii wymaga takiej deklaracji, a następnie przed wprowadzeniem do obrotu umieścić oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na wyrobie albo, gdy nie jest to możliwe lub uzasadnione, na opakowaniu i w dokumentach towarzyszących, a za nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w fazie kontroli produkcji.", "article": "Art. 8(2), Art. 18, Art. 19 and Art. 20", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-draw-eu-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika III, stale ją aktualizować, przetłumaczyć na języki wymagane przez państwo członkowskie wprowadzenia do obrotu lub udostępnienia na rynku i wystawić jedną deklarację, jeżeli ma zastosowanie kilka aktów Unii.", "article": "Art. 8(2) and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-affix-ce-marking", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Przed wprowadzeniem do obrotu umieścić oznakowanie CE w sposób widoczny, czytelny i trwały na wyrobie albo, gdy nie jest to możliwe, na jego opakowaniu i w dokumentach towarzyszących, a za nim numer jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w kontroli produkcji.", "article": "Art. 8(2), Art. 19 and Art. 20", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-label-articles-other", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Etykietować wyroby inne niż przeznaczone do pojazdów w sposób widoczny, czytelny i trwały w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego, w którym wyrób jest udostępniany konsumentowi, podając co najmniej swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy i adres pocztowy do kontaktu oraz, jeżeli nie mają Państwo siedziby w Unii, także dane importera, nazwę i typ wyrobu, jego numer rejestracyjny i numer wyrobu, partii lub numer seryjny, minimalne granice wieku, kategorię, instrukcję użytkowania, zawartość netto materiału wybuchowego, rok produkcji dla fajerwerków F3 i F4 oraz w stosownych przypadkach minimalną odległość bezpieczną, a także sformułowanie wymagane dla danej kategorii, od „wyłącznie do użytku na zewnątrz” dla F2 i F3 po „wyłącznie do użytku przez osoby posiadające specjalistyczną wiedzę” dla F4 i T2; jeżeli brakuje miejsca, informacje umieszcza się na najmniejszym opakowaniu.", "article": "Art. 10(1) to (5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-apply-article-labelling", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "W przypadku wyrobów pirotechnicznych do pojazdów stosować zamiast tego etykietowanie z art. 11: dane producenta, nazwa i typ wyrobu, numer rejestracyjny oraz numer wyrobu, partii lub numer seryjny, a w razie potrzeby instrukcje bezpieczeństwa, przenosząc informacje na opakowanie, gdy brakuje miejsca, oraz dostarczać użytkownikom profesjonalnym kartę charakterystyki REACH uwzględniającą ich szczególne potrzeby, w języku, o który wnoszą, w formie papierowej lub elektronicznej.", "article": "Art. 11(1), (2) and (3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-label-vehicle-articles", "role": "manufacturer", "kind": "data", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Etykietować wyroby pirotechniczne do pojazdów zgodnie z art. 11: dane producenta, nazwa i typ wyrobu, numer rejestracyjny, numer wyrobu, partii lub numer seryjny oraz, w razie potrzeby, instrukcje bezpieczeństwa, na opakowaniu, gdy brakuje miejsca.", "article": "Art. 11(1) and (2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-supply-safety-data-sheet", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Dostarczać użytkownikom profesjonalnym wyrobów do pojazdów kartę charakterystyki REACH uwzględniającą ich szczególne potrzeby, w języku, o który wnoszą, w formie papierowej lub elektronicznej.", "article": "Art. 11(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, utrzymywać procedury zapewniające zgodność produkcji seryjnej z uwzględnieniem zmian w projekcie oraz w normach lub innych specyfikacjach technicznych, do których się odwołano, a gdy ryzyko tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów udostępnionych na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające i w razie potrzeby rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "article": "Art. 8(3) and Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-keep-documentation-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-keep-series-production-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Utrzymywać procedury zapewniające zgodność produkcji seryjnej, z uwzględnieniem zmian w projekcie oraz w powołanych normach lub innych specyfikacjach technicznych.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-sample-test-register-complaints", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Gdy ryzyko tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające, w razie potrzeby prowadzić rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-indicate-name-registered", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy oraz jeden adres pocztowy do kontaktu na wyrobie albo na jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku, zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły jasne instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, niezwłocznie doprowadzić wyrób niezgodny z wymaganiami do zgodności, wycofać go z obrotu lub go odzyskać oraz poinformować właściwe organy krajowe każdego państwa członkowskiego, w którym go udostępniono, gdy stwarza ryzyko, na uzasadniony wniosek przekazać informacje i dokumentację wykazujące zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat być w stanie wskazać, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "article": "Art. 8(5) to Art. 8(9) and Art. 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-indicate-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy oraz jeden adres pocztowy do kontaktu na wyrobie albo na jego opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym, w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku.", "article": "Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-supply-instructions-safety-information", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły jasne instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku określonym przez zainteresowane państwo członkowskie.", "article": "Art. 8(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-correct-withdraw-recall", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Niezwłocznie doprowadzić wyrób niezgodny z wymaganiami do zgodności, wycofać go z obrotu lub go odzyskać oraz poinformować właściwe organy krajowe każdego państwa członkowskiego, w którym go udostępniono, gdy stwarza ryzyko.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować z właściwymi organami przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez swoje wyroby.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-mfr-identify-suppliers-customers", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przez 10 lat być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "article": "Art. 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-place-compliant-pyrotechnic", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie wyroby pirotechniczne zgodne z wymaganiami, a przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu upewnić się, że producent przeprowadził odpowiednią procedurę oceny zgodności z art. 17, sporządził dokumentację techniczną, że wyrób nosi oznakowanie CE i towarzyszą mu wymagane dokumenty oraz że producent zastosował etykietowanie z art. 10 lub art. 11 i podał dane identyfikacyjne i adres z art. 8 ust. 6; jeżeli uważają Państwo, że wyrób nie spełnia zasadniczych wymagań bezpieczeństwa z załącznika I, nie wprowadzać go do obrotu, dopóki nie zostanie doprowadzony do zgodności, a gdy stwarza ryzyko, poinformować producenta i organy nadzoru rynku.", "article": "Art. 12(1) and Art. 12(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Umieścić swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy oraz adres pocztowy, pod którym można się z Państwem skontaktować, na wyrobie lub, jeżeli nie jest to możliwe, na jego opakowaniu albo w dokumencie towarzyszącym, w języku łatwo zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów nadzoru rynku.", "article": "Art. 12(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-ensure-article-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "retired": "2026-09-24", "text": "Zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, którym w Danii jest język duński, oraz zadbać, aby warunki przechowywania i transportu w okresie odpowiedzialności importera nie zagrażały zgodności wyrobu z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I.", "article": "Art. 12(4) and Art. 12(5); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 20 and § 21", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-ensure-instructions-safety-information", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Zapewnić, aby wyrobowi towarzyszyły instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych, określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, którym w Danii jest język duński.", "article": "Art. 12(4); https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 20 and § 21", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-keep-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Zadbać, aby warunki przechowywania i transportu w okresie odpowiedzialności importera nie zagrażały zgodności wyrobu z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I.", "article": "Art. 12(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-keep-record-registration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Prowadzić zapisy wszystkich numerów rejestracyjnych importowanych wyrobów wraz z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i w stosownych przypadkach podrodzajem oraz miejscem produkcji, przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, udostępniać te informacje właściwym organom na uzasadniony wniosek oraz przekazać zapisy właściwym organom w razie zaprzestania działalności.", "article": "Art. 9(2); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-sample-test-articles-made", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Gdy ryzyko stwarzane przez wyrób tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów udostępnionych na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające i w razie potrzeby rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów; jeżeli wprowadzony przez Państwa do obrotu wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze niezbędne do doprowadzenia go do zgodności, wycofać go z obrotu lub go odzyskać, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono, podając szczegóły niezgodności i podjętych działań naprawczych.", "article": "Art. 12(6) and Art. 12(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-sample-test-register-complaints", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Gdy ryzyko tego wymaga i właściwe organy wystąpią z należycie uzasadnionym wnioskiem, badać próbki wyrobów na rynku, prowadzić postępowania wyjaśniające, w razie potrzeby prowadzić rejestr skarg, wyrobów niezgodnych z wymaganiami i odzyskań produktów oraz informować dystrybutorów.", "article": "Art. 12(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-correct-withdraw-recall", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli wprowadzony przez Państwa do obrotu wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać go z obrotu lub go odzyskać, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono.", "article": "Art. 12(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być im udostępniona na żądanie, na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku łatwo zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat być w stanie wskazać, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "article": "Art. 12(8), Art. 12(9) and Art. 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być im udostępniona na żądanie.", "article": "Art. 12(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność w języku łatwo zrozumiałym dla organu oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.", "article": "Art. 12(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-identify-suppliers-customers", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przez 10 lat być w stanie wskazać organom nadzoru rynku, kto dostarczył wyrób i komu go dostarczono.", "article": "Art. 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-observe-age-limits", "role": "importer", "kind": "procedure", "level": "product-market", "timing": "ongoing", "text": "Przestrzegać granic wieku i ograniczenia do osób posiadających specjalistyczną wiedzę: nie udostępniać fajerwerków F1 osobom poniżej 12 lat, F2 poniżej 16 lat, F3 poniżej 18 lat ani teatralnych wyrobów T1 i innych wyrobów P1 osobom poniżej 18 lat, udostępniać fajerwerki F4, teatralne wyroby T2 i inne wyroby P2 wyłącznie osobom posiadającym specjalistyczną wiedzę oraz nie udostępniać ogółowi społeczeństwa wyrobów P1 do pojazdów, w tym systemów poduszek powietrznych i napinaczy pasów bezpieczeństwa, chyba że są wbudowane w pojazd lub w zdejmowaną część pojazdu.", "article": "Art. 7(1), (3) and (4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-imp-modify-article-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli wprowadzają Państwo wyrób do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują wyrób już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na zgodność z dyrektywą, przejmują Państwo obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "article": "Art. 14", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Działać z należytą starannością w odniesieniu do wymagań dyrektywy oraz przed udostępnieniem wyrobu na rynku sprawdzić, czy nosi oznakowanie CE, czy towarzyszą mu wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów i innych użytkowników końcowych w danym państwie członkowskim, a także czy producent i importer zastosowali etykietowanie oraz podali dane identyfikacyjne i adres; jeżeli uważają Państwo, że wyrób nie spełnia zasadniczych wymagań bezpieczeństwa z załącznika I, nie udostępniać go, dopóki nie zostanie doprowadzony do zgodności, a gdy stwarza ryzyko, poinformować producenta lub importera oraz organy nadzoru rynku.", "article": "Art. 13(1) and Art. 13(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-ensure-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Zadbać, aby warunki przechowywania i transportu w okresie odpowiedzialności dystrybutora za wyrób nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I.", "article": "Art. 13(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Jeżeli udostępniony przez Państwa wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, zadbać o to, aby podjęto działania naprawcze niezbędne do doprowadzenia go do zgodności, wycofano go z obrotu lub go odzyskano, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono, podając szczegóły niezgodności i podjętych działań naprawczych; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.", "article": "Art. 13(4) and Art. 13(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-correct-withdraw-recall", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli udostępniony przez Państwa wyrób nie jest zgodny z wymaganiami, zadbać o to, aby podjęto działania naprawcze, wycofano go z obrotu lub go odzyskano, a gdy stwarza ryzyko, niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono.", "article": "Art. 13(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację wykazujące zgodność oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko.", "article": "Art. 13(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-observe-minimum-age", "role": "distributor", "kind": "procedure", "level": "product-market", "timing": "ongoing", "text": "Przestrzegać minimalnych granic wieku: 12 lat dla F1, 16 lat dla F2, 18 lat dla F3 i 18 lat dla T1 i P1; dostarczać F4, T2 i P2 wyłącznie osobom posiadającym specjalistyczną wiedzę oraz nie dostarczać ogółowi społeczeństwa wyrobów P1 do pojazdów, chyba że są wbudowane w pojazd lub w zdejmowaną część pojazdu; państwa członkowskie mogą podwyższyć te granice oraz obniżyć je dla osób odbywających lub ukończonych szkolenie zawodowe.", "article": "Art. 7(1) to (4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-sell-consumer-fireworks", "role": "distributor", "kind": "procedure", "level": "product-market", "timing": "ongoing", "text": "W Danii sprzedawać fajerwerki konsumenckie, czyli wyłącznie kategorie F1 i F2, osobom w wieku co najmniej 18 lat, a dla kategorii F1 co najmniej 15 lat, umieścić wyraźne oznaczenia tych granic wieku, sprzedawać inne wyroby pirotechniczne kategorii P1 wyłącznie osobom w wieku co najmniej 18 lat, utrzymywać asortyment fajerwerków konsumenckich na poziomie nie większym niż 5 kg zawartości netto materiału wybuchowego na sprzedaż, unikać samoobsługi z wyjątkiem wymienionych małych wyrobów F1 oraz przechowywać fajerwerki w salach sprzedaży detalicznej i punktach sprzedaży wyłącznie od 15 do 31 grudnia, a zapas w nienaruszonych opakowaniach transportowych w sąsiednim zatwierdzonym magazynie od 24 listopada do 14 grudnia oraz ponownie od 1 stycznia do 1 lutego; wyroby kategorii F3, F4, T1 i T2 są w Danii profesjonalne i mogą być dostarczane wyłącznie do użytku przez zatwierdzonych fest- lub scenefyrværkere.", "article": "§ 20, stk. 2 to 5, § 24, § 25, § 26 and § 28 a; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 3, § 4 and § 5", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1798" }, { "id": "pyrod-dist-able-identify-market", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Być w stanie wskazać organom nadzoru rynku każdy podmiot gospodarczy, który dostarczył Państwu wyrób pirotechniczny, i każdy podmiot gospodarczy, któremu go Państwo dostarczyli, przez 10 lat od dostawy do Państwa i przez 10 lat od dostawy przez Państwa.", "article": "Art. 15", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-dist-modify-article-already", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli udostępniają Państwo wyrób pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikują wyrób już wprowadzony do obrotu w sposób, który może wpłynąć na zgodność, przejmują Państwo obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "article": "Art. 14", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "id": "pyrod-ffp-importer-authorised-representative", "role": "fulfilment-provider", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli za wyrób pirotechniczny nie odpowiada żaden producent, importer ani upoważniony przedstawiciel mający siedzibę w Unii, stają się Państwo podmiotem gospodarczym mającym siedzibę w Unii, bez którego wyrób nie może być wprowadzony do obrotu, ponieważ dyrektywa należy do aktów wymienionych w art. 4 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/1020 i w pkt 45 jego załącznika I.", "article": "Art. 4(1), Art. 4(2)(d), Art. 4(5) and Annex I point 45", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-ffp-verify-declaration-conformity", "role": "fulfilment-provider", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "technical-documentation", "retired": "2026-09-24", "text": "Sprawdzić, czy sporządzono deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną, przechowywać deklarację do dyspozycji organów nadzoru rynku przez okres wymagany przez dyrektywę, czyli 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być tym organom udostępniona na żądanie.", "article": "Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-ffp-verify-declaration-documentation", "role": "fulfilment-provider", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Sprawdzić, czy sporządzono deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną.", "article": "Art. 4(3)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-ffp-keep-declaration-10-years", "role": "fulfilment-provider", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być udostępniona na żądanie.", "article": "Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-ffp-provide-market-surveillance", "role": "fulfilment-provider", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać organowi nadzoru rynku wszelkie informacje i dokumentację niezbędne do wykazania zgodności wyrobu, w języku łatwo dla niego zrozumiałym, informować organy, gdy mają Państwo powody sądzić, że wyrób stwarza ryzyko, oraz z nimi współpracować, w tym zadbać o to, aby niezwłocznie podjęto działania naprawcze konieczne do usunięcia niezgodności, a gdy nie jest to możliwe, aby ograniczono ryzyko.", "article": "Art. 4(3)(b), (c) and (d)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-ffp-have-name-registered", "role": "fulfilment-provider", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Zadbać, aby Państwa nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub zarejestrowany znak towarowy oraz dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, były podane na wyrobie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym, bez uszczerbku dla własnych obowiązków identyfikacyjnych producenta i importera wynikających z dyrektywy.", "article": "Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego upoważnienia producenta, które co najmniej umożliwia wykonywanie zadań z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/1020 w odniesieniu do objętych nim wyrobów pirotechnicznych, oraz na żądanie przekazać organowi nadzoru rynku kopię tego upoważnienia w języku urzędowym Unii wskazanym przez ten organ.", "article": "Art. 4(2)(c), Art. 5(1) and Art. 5(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-keep-declaration-conformity", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być im udostępniona na żądanie, i sprawdzić, czy obie zostały sporządzone.", "article": "Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-verify-declaration-documentation", "role": "other", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Sprawdzić, czy sporządzono deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną.", "article": "Art. 4(3)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-keep-declaration-10-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu oraz zapewnić, aby dokumentacja techniczna mogła być udostępniona na żądanie.", "article": "Art. 4(3)(a); https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-provide-conformity-information", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację dotyczące zgodności w języku łatwo zrozumiałym dla organu, informować organy, gdy mają Państwo powody sądzić, że wyrób stwarza ryzyko, oraz współpracować przy działaniach naprawczych i ograniczających ryzyko; Państwa nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy oraz dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, muszą być podane na wyrobie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym.", "article": "Art. 4(3)(b) to (d) and Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-provide-information-cooperate", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację dotyczące zgodności w języku łatwo zrozumiałym dla organu, informować organy, gdy mają Państwo powody sądzić, że wyrób stwarza ryzyko, oraz współpracować przy działaniach naprawczych i ograniczających ryzyko.", "article": "Art. 4(3)(b) to (d)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-indicate-name-contact", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Zadbać, aby Państwa nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy oraz dane kontaktowe, w tym adres pocztowy, były podane na wyrobie, jego opakowaniu, przesyłce lub w dokumencie towarzyszącym.", "article": "Art. 4(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "pyrod-oth-treat-mandate-transferring", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Nie traktować upoważnienia jako przenoszącego własne obowiązki producenta: dyrektywa nakłada na producenta zaprojektowanie i wyprodukowanie wyrobu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa z załącznika I, dokumentację techniczną, ocenę zgodności, deklarację zgodności UE, oznakowanie CE, numer rejestracyjny i etykietowanie, a jako podmioty gospodarcze wymienia wyłącznie producenta, importera i dystrybutora.", "article": "Art. 3, point 12, Art. 8, Art. 9 and Art. 10", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" } ], "requirementsHash": "31735a5652e8b4a1", "penalties": { "text": "Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o karach stosowanych w przypadku naruszeń przez podmioty gospodarcze przepisów prawa krajowego przyjętych na podstawie dyrektywy i podejmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia ich stosowania; kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające i mogą obejmować sankcje karne za poważne naruszenia. Organy nadzoru rynku, które mają wystarczające powody, aby sądzić, że wyrób stwarza zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa osób albo dla innych interesów publicznych chronionych dyrektywą, dokonują jego oceny, wymagają od podmiotu gospodarczego podjęcia działań naprawczych, wycofania wyrobu z obrotu lub jego odzyskania w terminie współmiernym do charakteru ryzyka, informują właściwą jednostkę notyfikowaną, a jeżeli podmiot nie działa, podejmują środki tymczasowe w celu zakazania lub ograniczenia udostępniania, wycofania wyrobu z obrotu lub jego odzyskania i informują Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie; środek, wobec którego żadne państwo członkowskie ani Komisja nie wniosły sprzeciwu w ciągu trzech miesięcy, uznaje się za uzasadniony, a spory dotyczące środków rozstrzyga unijna procedura ochronna. W ten sam sposób można postąpić z wyrobami zgodnymi z wymaganiami, które nadal stwarzają ryzyko. Uchybienie formalne, oznakowanie CE umieszczone z naruszeniem art. 30 rozporządzenia (WE) nr 765/2008 lub art. 20, brak oznakowania CE, brak lub nieprawidłowe umieszczenie numeru jednostki notyfikowanej, brak lub nieprawidłowo sporządzona deklaracja zgodności UE, niedostępna lub niekompletna dokumentacja techniczna, brak, fałszywe lub niekompletne dane identyfikacyjne producenta lub importera albo niespełnienie jakiegokolwiek innego wymogu administracyjnego z art. 8 lub art. 12 muszą zostać usunięte, a w przeciwnym razie prowadzą do ograniczenia, zakazu, wycofania wyrobu z obrotu lub jego odzyskania. Od 16 lipca 2021 r. uprawnienia nadzorcze wynikają z rozporządzenia (UE) 2019/1020, na podstawie którego organy mogą żądać dokumentów i informacji o łańcuchu dostaw, kontrolować i badać wyroby, wymagać działań naprawczych, zakazywać udostępniania oraz nakazywać wycofanie wyrobów z obrotu, ich odzyskanie lub zniszczenie. W Danii bekendtgørelse nr 1799 z 9 września 2021 r. przewiduje karę grzywny za wprowadzanie do obrotu lub udostępnianie wyrobów niezgodnych z wymaganiami, brak etykietowania, brak dokumentacji, brak rejestru numerów rejestracyjnych, nieprzekazanie tego rejestru Sikkerhedsstyrelsen, brak powiadomień, brak instrukcji lub informacji dotyczących bezpieczeństwa w języku duńskim, niepodjęcie działań naprawczych, przechowywanie lub transport zagrażające zgodności, brak karty charakterystyki dla wyrobów do pojazdów, korzystanie z jednostki notyfikowanej niewyznaczonej przez Sikkerhedsstyrelsen ani przez inne państwo członkowskie oraz naruszenia zasad etykietowania wyrobów do pojazdów, a w okolicznościach obciążających, takich jak zagrożenie bezpieczeństwa lub zdrowia, wypadek powodujący ciężkie obrażenia lub śmierć, recydywa, systematyczne naruszanie w celu osiągnięcia korzyści finansowej lub próby uniknięcia kontroli, karę pozbawienia wolności do 2 lat, a także odrębną grzywnę za umyślne lub rażąco niedbałe niewłaściwe używanie oznakowania CE; obowiązuje odpowiedzialność karna osób prawnych. Ustawa o produktach dodaje nakazy ostrzeżenia użytkowników, zaprzestania wprowadzającego w błąd marketingu, usunięcia uchybień, wstrzymania sprzedaży, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia, zakazy wprowadzania do obrotu oraz grzywny, które w okolicznościach obciążających przechodzą w karę pozbawienia wolności do 2 lat, a ustawa o fajerwerkach (lov om fyrværkeri og andre pyrotekniske artikler, tekst jednolity LBK nr 23 z 8 stycznia 2026 r.) karze produkcję, montaż lub przywóz bez licencji Erhvervsstyrelsen lub upoważnionego przez nią podmiotu oraz przechowywanie, przekazywanie, nabywanie lub używanie bez zezwolenia rady gminy, a także sprzedaż lub używanie fajerwerków konsumenckich poza dozwolonymi okresami, grzywną lub karą pozbawienia wolności do 2 lat. Od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 39, Art. 40, Art. 41, Art. 42 and Art. 45; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 39 and Annex I point 45; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 59; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 10, § 9, § 14, § 16 and § 37; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/23 · § 1, § 2 and § 7; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/637 · § 1, nr. 4; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Potwierdzić, że wyrób jest wyrobem pirotechnicznym, czyli zawiera substancje wybuchowe lub mieszaninę substancji wybuchowych przeznaczoną do wytwarzania ciepła, światła, dźwięku, gazu lub dymu w wyniku samopodtrzymujących się egzotermicznych reakcji chemicznych, oraz że nie ma zastosowania żadne z siedmiu wyłączeń z art. 2 ust. 2, pamiętając, że odniesienia do dyrektywy 96/98/WE i dyrektywy 93/15/EWG czyta się jako dyrektywę w sprawie wyposażenia morskiego 2014/90/UE i dyrektywę w sprawie materiałów wybuchowych do użytku cywilnego 2014/28/UE.", "Przypisać wyrób do kategorii według rodzaju użycia albo przeznaczenia i poziomu zagrożenia, w tym poziomu hałasu, jako F1, F2, F3 lub F4, T1 lub T2 albo P1 lub P2, i sprawdzić kategorię względem zasad grupowych z załącznika I dotyczących odległości bezpiecznej, poziomu hałasu i konstrukcji (art. 6 ust. 1 oraz załącznik I pkt 5).", "Określić swoją rolę dla każdego wyrobu, pamiętając, że dyrektywa zna wyłącznie producentów, importerów i dystrybutorów, że sprzedaż pod własną marką lub modyfikacja wyrobu czyni Państwa producentem oraz że art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020 nadal wymaga odpowiedzialnego podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w Unii.", "Sprawdzić, które normy zharmonizowane są nadal powołane w Dzienniku Urzędowym na podstawie decyzji wykonawczej (UE) 2025/337, i uwzględnić, że od 25 marca 2025 r. nie ma powołanej normy dla fajerwerków F1, F2 i F3, więc zgodność z załącznikiem I trzeba wykazać przed jednostką notyfikowaną bez domniemania zgodności.", "Wybrać ścieżkę oceny zgodności z jednostką notyfikowaną: moduł B wraz z modułem C2, D lub E, albo moduł G, albo moduł H wyłącznie dla fajerwerków kategorii F4, oraz skompletować dokumentację techniczną z załącznika II z analizą ryzyka, rysunkami, wykazem norm, obliczeniami i sprawozdaniami z badań (art. 17 i załącznik II).", "Uzyskać numer rejestracyjny od jednostki notyfikowanej i sprawdzić, czy jest zbudowany z czterocyfrowego numeru identyfikacyjnego jednostki, kategorii wielkimi literami i numeru obsługi nadanego przez jednostkę, zapisanego jako XXXX-YY-ZZZZ (art. 9 ust. 1 i dyrektywa wykonawcza 2014/58/UE, art. 1).", "Sporządzić deklarację zgodności UE według załącznika III, jako jedną deklarację, jeżeli mają zastosowanie także inne akty Unii, aktualizować ją i tłumaczyć zgodnie z wymaganiami państw członkowskich oraz umieścić oznakowanie CE, a za nim numer jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w kontroli produkcji (art. 18, 19 i 20).", "Zastosować pełne etykietowanie z art. 10 w języku urzędowym lub językach urzędowych państwa członkowskiego sprzedaży albo krótsze etykietowanie z art. 11 wraz z kartą charakterystyki REACH dla wyrobów do pojazdów, a gdy na wyrobie brakuje miejsca, przenieść informacje na najmniejsze opakowanie.", "Wprowadzić w każdym punkcie sprzedaży kontrole granic wieku i wymogu specjalistycznej wiedzy, a w Danii zastosować krajowe zaostrzenie: fajerwerkami konsumenckimi są wyłącznie F1 i F2, granice wieku wynoszą 18 lat i 15 lat dla F1, wyroby P1 przekazuje się wyłącznie nabywcom w wieku co najmniej 18 lat, sprzedaż detaliczna trwa od 15 do 31 grudnia, a używanie przez konsumentów jest dozwolone wyłącznie 31 grudnia i 1 stycznia.", "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację przez 10 lat, przechowywać przez 10 lat rejestr numerów rejestracyjnych z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i podrodzajem oraz miejscem produkcji, utrzymywać przez 10 lat identyfikowalność dostawców i odbiorców oraz wdrożyć procedurę działań naprawczych i powiadamiania (art. 8 ust. 3, art. 9 ust. 2, art. 12 ust. 8, art. 15 oraz dyrektywa wykonawcza 2014/58/UE, art. 3)." ], "faq": [ { "q": "Kiedy dyrektywa w sprawie wyrobów pirotechnicznych 2013/29/UE zaczęła obowiązywać?", "a": "Dyrektywę przekształconą przyjęto 12 czerwca 2013 r., opublikowano w Dzienniku Urzędowym 28 czerwca 2013 r., a weszła w życie 29 czerwca 2013 r., w dniu następującym po publikacji. Pierwsza, wąska transpozycja objęła pkt 4 załącznika I, czyli przepis o materiałach wybuchowych o działaniu detonacyjnym, który państwa członkowskie musiały opublikować do 3 października 2013 r. i stosować od 4 lipca 2013 r. Zasadnicza część musiała zostać transponowana do 30 czerwca 2015 r. i była stosowana od 1 lipca 2015 r., kiedy to dyrektywa 2007/23/WE została uchylona i zaczęły obowiązywać bezpośrednio stosowane artykuły. Przepisy o identyfikowalności z dyrektywy wykonawczej Komisji 2014/58/UE trzeba było transponować do 30 kwietnia 2015 r., a stosuje się je od 17 października 2016 r. Dyrektywa nigdy nie była zmieniana; jej sześć sprostowań dotyczy innych wersji językowych, a nie tekstu angielskiego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 47, Art. 48 and Art. 49; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 4 and Art. 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "q": "Czym są kategorie F1, F2, F3, F4, T1, T2, P1 i P2 i jakie są granice wieku?", "a": "Producent przypisuje każdy wyrób do kategorii według rodzaju użycia albo przeznaczenia i poziomu zagrożenia, w tym poziomu hałasu, a jednostka notyfikowana potwierdza to przypisanie w ramach oceny zgodności. Fajerwerki to kategoria F1, bardzo niskiego zagrożenia i znikomego hałasu, do użytku na ograniczonych przestrzeniach, w tym wewnątrz budynków mieszkalnych; F2, niskiego zagrożenia i niskiego hałasu, do użytku na zewnątrz na ograniczonych przestrzeniach; F3, średniego zagrożenia, do użytku na zewnątrz na dużych otwartych przestrzeniach, o poziomie hałasu niezagrażającym zdrowiu ludzkiemu; oraz F4, wysokiego zagrożenia, do użytku wyłącznie przez osoby posiadające specjalistyczną wiedzę. Teatralne wyroby pirotechniczne to T1, niskiego zagrożenia, do użytku scenicznego, i T2, do użytku wyłącznie przez osoby posiadające specjalistyczną wiedzę. Inne wyroby pirotechniczne to P1, niskiego zagrożenia, i P2, do obsługi lub użytku wyłącznie przez osoby posiadające specjalistyczną wiedzę. Minimalny wiek wynosi 12 lat dla F1, 16 lat dla F2, 18 lat dla F3 oraz 18 lat dla T1 i P1; F4, T2 i P2 przekazuje się wyłącznie osobom posiadającym specjalistyczną wiedzę. Państwa członkowskie mogą podwyższyć te granice ze względów porządku publicznego, bezpieczeństwa lub zdrowia i bezpieczeństwa oraz obniżyć je dla osób odbywających lub ukończonych szkolenie zawodowe.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 6(1), Art. 7(1), Art. 7(2) and Art. 7(3)" }, { "q": "Czy na podstawie dyrektywy w sprawie wyrobów pirotechnicznych potrzebna jest jednostka notyfikowana?", "a": "Tak, dla każdego wyrobu pirotechnicznego objętego dyrektywą. Producent wybiera między badaniem typu UE (moduł B), po którym następuje zgodność z typem w oparciu o wewnętrzną kontrolę produkcji oraz nadzorowane kontrole wyrobu w losowych odstępach czasu (moduł C2), w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji (moduł D) lub w oparciu o zapewnienie jakości wyrobu (moduł E); zgodnością w oparciu o weryfikację jednostkową (moduł G); albo zgodnością w oparciu o pełne zapewnienie jakości (moduł H), dostępną wyłącznie dla fajerwerków kategorii F4. Każda ścieżka angażuje jednostkę notyfikowaną, a to właśnie jednostka przeprowadzająca ocenę nadaje wyrobowi numer rejestracyjny i prowadzi publiczny rejestr wydanych przez siebie numerów. W Danii jednostka musi być wyznaczona przez Sikkerhedsstyrelsen lub przez inne państwo członkowskie, a korzystanie z jednostki niewyznaczonej podlega grzywnie.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 17, Art. 33(3) and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 37, § 44 and § 59, nr. 16" }, { "q": "Jak zbudowany jest numer rejestracyjny na wyrobie pirotechnicznym?", "a": "Jednolity system numeracji ustanawia dyrektywa wykonawcza Komisji 2014/58/UE. Numer rejestracyjny składa się z czterocyfrowego numeru identyfikacyjnego jednostki notyfikowanej, która wydała certyfikat badania typu na podstawie modułu B, certyfikat zgodności na podstawie modułu G lub zatwierdzenie systemu jakości na podstawie modułu H; kategorii wyrobu, dla którego poświadczono zgodność, w skróconej formie wielkimi literami: F1, F2, F3, F4, T1, T2, P1 lub P2; oraz numeru obsługi, którym jednostka posługuje się dla danego wyrobu. Zapisuje się go w formie XXXX-YY-ZZZZ. Jednostki notyfikowane prowadzą rejestr nadawanych numerów w formacie z załącznika do tej dyrektywy wykonawczej, przechowują informacje przez co najmniej 10 lat, regularnie je aktualizują i publikują w internecie, a w razie cofnięcia notyfikacji przekazują je innej jednostce notyfikowanej lub właściwemu organowi. Dyrektywę wykonawczą wydano na podstawie dyrektywy 2007/23/WE i nadal powołuje ona jej art. 9; od uchylenia 1 lipca 2015 r. te odniesienia czyta się jako art. 17 dyrektywy 2013/29/UE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1, Art. 2 and the Annex; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 9(1), Art. 43(a), Art. 48 and Annex V" }, { "q": "Czy nadal istnieje norma zharmonizowana dla fajerwerków konsumenckich?", "a": "Nie dla kategorii F1, F2 i F3. Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/337 z 20 lutego 2025 r. zastąpiła wcześniejszy wykaz opublikowany jako komunikat 2017/C 149/01 i w swoim załączniku II wycofała odniesienia do serii EN 15947:2015 dla fajerwerków kategorii F1, F2 i F3 wraz z normami terminologicznymi EN ISO 14451-1:2013, EN 16256-1:2012 i EN 16261-1:2012; odniesienia te dawały domniemanie zgodności tylko do 24 marca 2025 r. CEN przyjął serię EN 15947:2022, ale Komisja poinformowała CEN w listopadzie 2023 r., że nie powoła części 2–5, ponieważ nie wdrażają one zasadniczych wymagań bezpieczeństwa. Normy nadal powołane w załączniku I to części 2–10 EN ISO 14451 dla wyrobów do pojazdów, części 2–5 EN 16256 dla wyrobów teatralnych i części 2–4 EN 16261 dla fajerwerków kategorii F4. Dla F1, F2 i F3 producent musi więc wykazać zgodność z załącznikiem I bezpośrednio przed jednostką notyfikowaną.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025D0337 · recitals 4 to 7, Art. 1, Art. 2, Annex I and Annex II" }, { "q": "Które wyroby pirotechniczne są poza zakresem dyrektywy?", "a": "Art. 2 ust. 2 wymienia siedem wyłączeń: wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku niekomercyjnego, zgodnie z prawem krajowym, przez siły zbrojne, policję lub straż pożarną; wyposażenie objęte zakresem dyrektywy 96/98/WE, od 18 września 2016 r. czytane jako dyrektywa w sprawie wyposażenia morskiego 2014/90/UE; wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku w przemyśle lotniczym i kosmicznym; spłonki kapiszonowe przeznaczone specjalnie do zabawek objętych dyrektywą w sprawie bezpieczeństwa zabawek 2009/48/WE; materiały wybuchowe objęte zakresem dyrektywy 93/15/EWG, od 20 kwietnia 2016 r. czytane jako dyrektywa w sprawie materiałów wybuchowych do użytku cywilnego 2014/28/UE; amunicję, czyli pociski, ładunki miotające i amunicję ślepą używane w broni palnej przenośnej, innej broni i artylerii; oraz fajerwerki wykonane przez producenta na własny użytek, zatwierdzone do użytku wyłącznie na terytorium państwa członkowskiego, w którym producent ma siedzibę, i pozostające na tym terytorium. Każde wyłączenie wyjmuje wyrób spod całej dyrektywy, ale nadal obowiązuje inne prawo unijne i krajowe.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2(2) and Art. 3, point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0090 · Art. 45; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0028 · Art. 51" }, { "q": "Kto w Danii egzekwuje przepisy o fajerwerkach i co wolno sprzedawać i używać oraz kiedy?", "a": "Ustawa o produktach wymienia dyrektywę w § 2 jako pkt 10 i wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli; zadania wykonuje Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, który wyznacza także duńskie jednostki notyfikowane. Bekendtgørelse nr 1799 z 9 września 2021 r. transponuje dyrektywę i dyrektywę wykonawczą w sprawie identyfikowalności, a bekendtgørelse nr 1798 z tego samego dnia zawiera przepisy krajowe. W Danii fajerwerkami konsumenckimi są wyłącznie kategorie F1 i F2; F3, F4, T1 i T2 uznaje się za profesjonalne i mogą ich używać wyłącznie zatwierdzeni fest- lub scenefyrværkere. Fajerwerki konsumenckie można sprzedawać osobom w wieku co najmniej 18 lat, a kategorię F1 osobom w wieku co najmniej 15 lat, natomiast inne wyroby pirotechniczne kategorii P1 wyłącznie osobom w wieku co najmniej 18 lat. Fajerwerki mogą znajdować się w salach sprzedaży detalicznej i punktach sprzedaży wyłącznie od 15 do 31 grudnia, a od 1 lipca 2024 r. konsumenci mogą ich używać wyłącznie 31 grudnia i 1 stycznia, podczas gdy punkty sprzedaży detalicznej i zatwierdzeni fest- lub scenefyrværkere mogą używać fajerwerków konsumenckich od 27 do 30 grudnia w celu zaprezentowania wyrobów w ramach sprzedaży. Produkcja, montaż i przywóz wymagają licencji Erhvervsstyrelsen na podstawie § 1 ustawy o fajerwerkach, a przechowywanie, przekazywanie, nabywanie i używanie wymagają zezwolenia rady gminy na podstawie jej § 2; ustawa określa też sezon sprzedaży detalicznej, od 15 do 31 grudnia, oraz dni używania przez konsumentów, 31 grudnia i 1 stycznia, w § 2 ust. 3 i 4.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 10, and § 9; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 3, § 4, § 5 and § 44; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1798 · § 20, § 25, § 28 a, § 41 and § 41 a; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/730 · § 1, nr. 2, 4 and 5; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/23 · § 1 and § 2" }, { "q": "Jak długo trzeba przechowywać dokumentację i zapisy dotyczące identyfikowalności?", "a": "Producenci przechowują dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, a importerzy przechowują kopię deklaracji do dyspozycji organów nadzoru rynku przez ten sam okres, zapewniając, aby dokumentację techniczną można było przedstawić na żądanie. Producenci i importerzy prowadzą zapis wszystkich numerów rejestracyjnych wyrobów, które produkują lub importują, wraz z nazwą handlową, w stosownych przypadkach rodzajem ogólnym i podrodzajem oraz miejscem produkcji, przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu, przekazują zapis właściwym organom w razie zaprzestania działalności oraz udostępniają go na uzasadniony wniosek właściwym organom i organom nadzoru rynku dowolnego państwa członkowskiego. Każdy podmiot gospodarczy musi być w stanie wskazać, kto go zaopatrzył i komu dostarczył wyrób, przez 10 lat od dostawy. Jednostki notyfikowane przechowują swój rejestr numerów rejestracyjnych przez co najmniej 10 lat od daty wydania certyfikatu lub zatwierdzenia.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 8(3), Art. 9(2), Art. 12(8) and Art. 15; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 2(1) and Art. 3" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-13", "kind": "guidance", "title": "Przewodnik przebudowany według modelu SPEC-62 na podstawie tekstu dyrektywy", "summary": "Przewodnik napisano od nowa na podstawie dyrektywy 2013/29/UE, dyrektywy wykonawczej Komisji 2014/58/UE, decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2025/337, rozporządzenia (UE) 2019/1020 oraz duńskich bekendtgørelse nr 1799/2021, nr 1798/2021 i nr 730/2024, ustawy o fajerwerkach i ustawy o produktach. Wprowadzono cztery poprawki do wcześniejszego tekstu: ścieżki oceny zgodności to moduł B wraz z modułem C2, D lub E, albo moduł G, albo moduł H wyłącznie dla fajerwerków kategorii F4, a nie moduły innej dyrektywy; numer rejestracyjny pochodzi od jednostki notyfikowanej, a jego format określa dyrektywa wykonawcza 2014/58/UE jako czterocyfrowy numer jednostki, kategorię i numer obsługi, przy czym rejestry prowadzą jednostki notyfikowane, a nie państwa członkowskie; wyłączeń w art. 2 ust. 2 jest siedem i przytoczono je tak, jak brzmią, z odniesieniami do dyrektywy 96/98/WE i dyrektywy 93/15/EWG czytanymi jako dyrektywa 2014/90/UE i dyrektywa 2014/28/UE; granice wieku podano w pełnym brzmieniu, z dodaniem 18 lat dla T1 i P1 oraz odrębnym przedstawieniem duńskiego zaostrzenia. Nowe są: wycofanie norm zharmonizowanych dla fajerwerków F1, F2 i F3, duńskie okresy sprzedaży i używania oraz umiejscowienie Sikkerhedsstyrelsen w Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 2, Art. 7, Art. 9 and Art. 17" }, { "date": "2025-10-01", "kind": "applies", "title": "Kończy się duński okres przejściowy dla fajerwerków konsumenckich kategorii F3", "summary": "Fajerwerki kategorii F3, które były objęte przepisami o fajerwerkach konsumenckich z duńskiego rozporządzenia z 2009 r., mogły być udostępniane konsumentom do 1 października 2025 r. na podstawie bekendtgørelse nr 1799/2021; od tej daty wszystkie wyroby F3 są w Danii fajerwerkami profesjonalnymi i mogą być dostarczane wyłącznie do użytku przez zatwierdzonych fest- lub scenefyrværkere.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 3, § 5 and § 61" }, { "date": "2025-09-19", "kind": "guidance", "title": "Komisja publikuje ocenę dyrektywy", "summary": "Ocena dyrektywy 2013/29/UE i dyrektywy w sprawie materiałów wybuchowych do użytku cywilnego 2014/28/UE przeprowadzona przez Komisję wykazała, że obie są ogólnie skuteczne, efektywne i adekwatne, wskazała jednak jako kluczowe problemy powszechną dostępność niebezpiecznych fajerwerków, obchodzenie przepisów przez sprzedaż wysyłkową, brak skutecznego systemu identyfikowalności i przekazywania oraz niewystarczającą ochronę dobrostanu zwierząt. Komisja oznajmiła, że rozważy wyniki i zdecyduje, czy rozpocząć rewizję; żadnej rewizji nie zaproponowano.", "source": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/commission-publishes-evaluations-eu-rules-pyrotechnics-and-civil-explosives-2025-09-19_en" }, { "date": "2025-03-24", "kind": "guidance", "title": "Normy zharmonizowane dla fajerwerków F1, F2 i F3 przestają dawać domniemanie zgodności", "summary": "Odniesienia wymienione w załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2025/337, czyli seria EN 15947:2015 dla fajerwerków kategorii F1, F2 i F3 oraz normy terminologiczne EN ISO 14451-1:2013, EN 16256-1:2012 i EN 16261-1:2012, obowiązywały tylko do 24 marca 2025 r. Ponieważ Komisja odmówiła powołania serii EN 15947:2022, nie ma obecnie normy zharmonizowanej dającej domniemanie zgodności dla fajerwerków konsumenckich, a zgodność z załącznikiem I trzeba wykazać bezpośrednio przed jednostką notyfikowaną.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025D0337 · Art. 2, second paragraph, and Annex II" }, { "date": "2025-02-24", "kind": "guidance", "title": "Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/337 zastępuje wykaz norm zharmonizowanych", "summary": "Decyzja publikuje jeden, kompletny wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy: części 2–10 EN ISO 14451 dla wyrobów do pojazdów, części 2–5 EN 16256 dla wyrobów teatralnych i części 2–4 EN 16261 dla fajerwerków kategorii F4, oraz uchyla komunikat Komisji 2017/C 149/01. Weszła w życie w dniu opublikowania w Dzienniku Urzędowym.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025D0337 · Art. 1, Art. 2, Art. 3 and Annex I" }, { "date": "2024-07-01", "kind": "applies", "title": "Dania zawęża okres używania przez konsumentów i podwyższa granicę wieku dla wyrobów kategorii P1", "summary": "Lov nr 637 z 11 czerwca 2024 r. zmieniła § 2 ust. 4 ustawy o fajerwerkach w ten sposób, że fajerwerki konsumenckie można używać wyłącznie 31 grudnia i 1 stycznia zamiast od 27 grudnia do 1 stycznia, oraz dodała karę za sprzedaż lub używanie fajerwerków konsumenckich poza dozwolonymi okresami. Bekendtgørelse nr 730 z 12 czerwca 2024 r. przeniosła tę zmianę do bekendtgørelse nr 1798/2021, dodała zasadę, że inne wyroby pirotechniczne kategorii P1 można sprzedawać wyłącznie osobom w wieku co najmniej 18 lat, oraz pozwoliła punktom sprzedaży detalicznej i zatwierdzonym fest- lub scenefyrværkere używać fajerwerków konsumenckich od 27 do 30 grudnia w celu zaprezentowania wyrobów w ramach sprzedaży; bekendtgørelse nr 729 z 12 czerwca 2024 r. zmienia jednocześnie bekendtgørelse nr 1799/2021, rozszerzając przepis o karach na naruszenia jego § 17 i dostosowując zasadę sprzedaży do nowego § 28 a.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/637 · § 1, nr. 1 and 4, and § 10; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/730 · § 1, nr. 2, 4, 5 and 6, and § 2" }, { "date": "2021-10-01", "kind": "applies", "title": "Wchodzą w życie duńskie bekendtgørelse nr 1799 i nr 1798 z 9 września 2021 r.", "summary": "Bekendtgørelse nr 1799 transponuje część dyrektywy 2013/29/UE i dyrektywy wykonawczej Komisji 2014/58/UE, powtarza kategorie, obowiązki podmiotów gospodarczych, moduły, numer rejestracyjny, oznakowanie CE i duńskie zasady etykietowania, wyznacza Sikkerhedsstyrelsen jako organ powołujący jednostki notyfikowane i zastępuje bekendtgørelse nr 1423 z 16 grudnia 2009 r.; bekendtgørelse nr 1798 zawiera krajowe zasady dotyczące przywozu, produkcji, przechowywania, przekazywania, nabywania i używania, w tym granice wieku, okres sprzedaży detalicznej i okres używania.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799 · § 1, § 44 and § 60; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1798 · § 20, § 25 and § 41" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 zastępuje przepisy o nadzorze rynku z rozporządzenia (WE) nr 765/2008", "summary": "Art. 15 ust. 3 i art. 16–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, do których odsyła art. 38 ust. 2 dyrektywy, zostają zastąpione, a dyrektywa jest wymieniona w pkt 45 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1020. Art. 4 tego rozporządzenia, który w art. 4 ust. 5 wymienia dyrektywę, wymaga podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w Unii dla każdego wyrobu pirotechnicznego wprowadzanego do obrotu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 4(5), Art. 39, Art. 44 and Annex I point 45" }, { "date": "2016-10-17", "kind": "applies", "title": "Zaczyna obowiązywać system identyfikowalności z dyrektywy wykonawczej 2014/58/UE", "summary": "Od tej daty państwa członkowskie stosują jednolity system numeracji, więc każdy wyrób pirotechniczny jest oznaczony numerem rejestracyjnym w formie XXXX-YY-ZZZZ, jednostki notyfikowane prowadzą i publikują rejestr nadawanych numerów przez co najmniej 10 lat, a producenci i importerzy prowadzą zapisy numerów wraz z nazwą handlową, rodzajem ogólnym i podrodzajem oraz miejscem produkcji przez co najmniej 10 lat od wprowadzenia wyrobu do obrotu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058 · Art. 1, Art. 2, Art. 3 and Art. 4(1)" }, { "date": "2015-07-01", "kind": "applies", "title": "Zaczyna obowiązywać dyrektywa 2013/29/UE; dyrektywa 2007/23/WE zostaje uchylona", "summary": "Państwa członkowskie stosują środki transponujące od 1 lipca 2015 r., a artykuły wymienione w art. 49 akapit drugi, w tym zakres, kategorie, granice wieku i procedury oceny zgodności, obowiązują od tej samej daty. Dyrektywa 2007/23/WE zostaje uchylona z dniem 1 lipca 2015 r.; wyroby zgodne z nią i wprowadzone do obrotu przed tą datą mogą być nadal udostępniane na rynku, a wydane na jej podstawie certyfikaty pozostają ważne.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 46(1), Art. 46(5), Art. 47(1), Art. 48 and Art. 49" }, { "date": "2013-06-29", "kind": "in-force", "title": "Dyrektywa 2013/29/UE wchodzi w życie", "summary": "Dyrektywa, przyjęta 12 czerwca 2013 r. jako wersja przekształcona dyrektywy 2007/23/WE dostosowana do nowych ram prawnych i opublikowana w Dz.Urz. UE L 178 z 28 czerwca 2013 r., weszła w życie w dniu następującym po publikacji. Państwa członkowskie musiały opublikować środki transponujące pkt 4 załącznika I do 3 października 2013 r. i stosować je od 4 lipca 2013 r. oraz transponować zasadniczą część do 30 czerwca 2015 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029 · Art. 47, Art. 48 and Art. 49" } ], "sources": [ { "label": "Dyrektywa 2013/29/UE w sprawie wyrobów pirotechnicznych, opublikowana w Dz.Urz. UE L 178 z 28 czerwca 2013 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "label": "Informacje o dokumencie, daty, sprostowania i powiązania dla CELEX 32013L0029 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32013L0029" }, { "label": "Dyrektywa wykonawcza Komisji 2014/58/UE ustanawiająca system identyfikowalności wyrobów pirotechnicznych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0058" }, { "label": "Dyrektywa 2007/23/WE w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych, uchylona od 1 lipca 2015 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32007L0023" }, { "label": "Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/337 w sprawie norm zharmonizowanych dla wyrobów pirotechnicznych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025D0337" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Dyrektywa 2014/28/UE w sprawie materiałów wybuchowych do użytku cywilnego, która przejęła wyłączenie z art. 2 ust. 2 lit. e) (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0028" }, { "label": "Dyrektywa 2014/90/UE w sprawie wyposażenia morskiego, która przejęła wyłączenie z art. 2 ust. 2 lit. b) (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0090" }, { "label": "Normy zharmonizowane dla wyrobów pirotechnicznych (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/pyrotechnic-articles_en" }, { "label": "Komisja publikuje oceny unijnych przepisów dotyczących wyrobów pirotechnicznych i materiałów wybuchowych do użytku cywilnego, 19 września 2025 r. (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/news/commission-publishes-evaluations-eu-rules-pyrotechnics-and-civil-explosives-2025-09-19_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1799 af 9. september 2021 om krav til fyrværkeri og andre pyrotekniske artikler (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1799" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1798 af 9. september 2021 om indførsel, fremstilling, opbevaring, overdragelse, erhvervelse og anvendelse af fyrværkeri og andre pyrotekniske artikler (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2021/1798" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 729 af 12. juni 2024 om ændring af bekendtgørelse nr. 1799 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/729" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 730 af 12. juni 2024 om ændring af bekendtgørelse nr. 1798 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/730" }, { "label": "Lov nr. 637 af 11. juni 2024, która zawęziła duński okres używania fajerwerków konsumenckich (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2024/637" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om fyrværkeri og andre pyrotekniske artikler, LBK nr. 23 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/23" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen od stycznia 2026 r. (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redaktorzy ds. zgodności, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-13", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/pyrod/", "dk": "/dk/eu-regulativer/pyrod/" } } }