---
title: "POPs — Rozporządzenie w sprawie TZO"
description: "Rozporządzenie w sprawie TZO zakazuje produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania 32 trwałych zanieczyszczeń organicznych z załącznika I, dopuszczając jedynie śladowe zanieczyszczenia, i wymaga zniszczenia odpadów przekraczających limity z załącznika IV. Obowiązuje od 15 lipca 2019 r.; najnowszy akt delegowany dodaje chloropiryfos od 30 września 2026 r."
type: "guide"
url: "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/pops/"
markdown: "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/pops.md"
locale: "pl"
language: "pl"
published: "2019-07-15"
updated: "2026-09-30"
author: "Conphora compliance team"
publisher: "Conphora"
reference: "Rozporządzenie (UE) 2019/1021"
celex: "32019R1021"
source: "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1021"
tags: ["POPs", "Chemicals & Substances"]
license: "Free to quote with attribution and a link to the page"
---

# POPs — Rozporządzenie w sprawie TZO

Rozporządzenie w sprawie TZO zakazuje produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania 32 trwałych zanieczyszczeń organicznych z załącznika I, dopuszczając jedynie śladowe zanieczyszczenia, i wymaga zniszczenia odpadów przekraczających limity z załącznika IV. Obowiązuje od 15 lipca 2019 r.; najnowszy akt delegowany dodaje chloropiryfos od 30 września 2026 r.

## Najważniejsze fakty

- **Tytuł oficjalny:** Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (wersja przekształcona)
- **Odniesienie:** Rozporządzenie (UE) 2019/1021
- **CELEX:** 32019R1021
- **Rodzaj aktu:** Regulation
- **Wejście w życie:** 2019-07-15
- **Stosuje się od:** 2019-07-15
- **Organy egzekwujące:** Rozporządzenie egzekwują krajowe właściwe organy wyznaczone na podstawie art. 19, we współpracy w ramach Forum Wymiany Informacji w Sprawie Egzekwowania przy Europejskiej Agencji Chemikaliów oraz z uprawnieniami nadzoru rynku z rozporządzenia (UE) 2019/1020, którego załącznik I wymienia rozporządzenie (WE) nr 850/2004 (czytane jako rozporządzenie (UE) 2019/1021, odkąd wersja przekształcona je uchyliła); w Danii nadzór sprawuje inspekcja chemikaliów Miljøstyrelsen (Kemikalieinspektionen) na podstawie lov om kemikalier (kemikalieloven, lovbekendtgørelse nr. 1200 af 25. september 2025). Katalog środków obejmuje nakazy doprowadzenia do stanu zgodnego z prawem, wstrzymania sprzedaży, odzyskania od dystrybutorów i użytkowników oraz zniszczenia substancji, mieszaniny lub wyrobu, zajęcie towarów, uprawnienie do nakazania właścicielowi interfejsu internetowego zmiany lub usunięcia treści odnoszących się do substancji, mieszanin lub wyrobów niezgodnych z przepisami (§ 50) oraz – jeżeli takiego nakazu nie wykonano lub nielegalna sprzedaż się powtarza – doprowadzenie do zablokowania interfejsu internetowego na mocy orzeczenia sądu na jego wniosek (§ 50 a), grzywny oraz karę pozbawienia wolności do dwóch lat za umyślne lub rażąco niedbałe naruszenia, które szkodzą zdrowiu lub środowisku albo stwarzają dla nich zagrożenie, lub w których sprawca uzyskał korzyść majątkową lub zamierzał ją uzyskać.
- **Kategoria:** Chemicals & Substances

## Kogo dotyczy

**Objęte aktem:** Substancje wymienione w załączniku I, same, w mieszaninach lub w wyrobach: ich produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie są zakazane, z zastrzeżeniem wyłączeń z art. 4 i z samego wpisu; 32 wpisy w załączniku I część A według stanu na 1 stycznia 2026 r.: pięć PBDE, PFOS, DDT, chlordan, heksachlorocykloheksany w tym lindan, dieldryna, endryna, heptachlor, endosulfan, heksachlorobenzen, chlordekon, aldryna, pentachlorobenzen, PCB, mireks, toksafen, heksabromobifenyl, HBCDD, heksachlorobutadien, pentachlorofenol, polichlorowane naftaleny, SCCP, PFOA, dikofol, PFHxS, metoksychlor, UV-328 i Dechlorane Plus; chloropiryfos dołącza do nich 30 września 2026 r.; Odpady składające się z którejkolwiek z 30 substancji z załącznika IV, zawierające je lub nimi zanieczyszczone, które muszą zostać zniszczone lub nieodwracalnie przekształcone, chyba że zawartość jest poniżej limitu z załącznika IV; Zapasy substancji, mieszanin lub wyrobów, które składają się z substancji z załącznika I lub II albo ją zawierają; Uwalnianie substancji z załącznika III (dioksyny i furany, PCB, heksachlorobenzen, WWA, pentachlorobenzen, heksachlorobutadien i polichlorowane naftaleny), które państwa członkowskie inwentaryzują i ograniczają

**Produkty pochodne i powiązane:** Załącznik I część B (substancje wymienione wyłącznie w Protokole) i załącznik II (substancje podlegające ograniczeniom) nie zawierają obecnie żadnych wpisów; każda wymieniona substancja znajduje się w załączniku I część A i dlatego jest zakazana, a nie ograniczona (załącznik I i załącznik II); Pojęcia „wprowadzanie do obrotu”, „wyrób”, „substancja”, „mieszanina”, „produkcja”, „stosowanie” i „przywóz” mają znaczenie nadane w REACH, więc przywóz jest wprowadzeniem do obrotu, a materiał z recyklingu zawierający wymienioną substancję traktuje się tak samo jak materiał pierwotny (art. 2 ust. 1–7); Substancja obecna wyłącznie jako niezamierzone śladowe zanieczyszczenie, czyli występująca przypadkowo w minimalnej ilości, poniżej której nie można jej sensownie stosować, i powyżej granicy wykrywalności, w stężeniu nieprzekraczającym wartości określonej we wpisie w załączniku I, nie podlega zakazowi (art. 2 ust. 12 i art. 4 ust. 1 lit. b)); Wyroby będące już w użyciu przed datą, od której rozporządzenie lub rozporządzenie (WE) nr 850/2004 zaczęło dotyczyć danej substancji, mogą być nadal używane, a w przypadku substancji wpisanej po 15 lipca 2019 r. wyroby wyprodukowane przed datą wpisu mają sześciomiesięczny okres (art. 4 ust. 2); Odzysk, recykling, regeneracja lub ponowne użycie samej substancji z załącznika IV są zakazane; odpady poniżej limitów z załącznika IV można odzyskiwać na podstawie zwykłego prawa Unii dotyczącego odpadów (art. 7 ust. 3 i art. 7 ust. 4 lit. a)); Państwa członkowskie mogą stosować surowsze wymagania niż rozporządzenie, zgodnie z TFUE (art. 1)

**Role w rozumieniu aktu:**

- **Producent lub formulator** — Każdy, kto produkuje substancję, samą, w mieszaninie lub w wyrobie; „produkcja” ma znaczenie nadane w art. 3 pkt 8 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (REACH). Zakaz z art. 3 ust. 1 jest skierowany do działalności, a nie do określonego podmiotu, więc wiąże każdą osobę fizyczną lub prawną, która ją prowadzi.
- **Importer** — Każdy, kto przywozi substancję, mieszaninę lub wyrób do Unii; „przywóz” i „wprowadzanie do obrotu” mają znaczenie nadane w art. 3 pkt 10 i 12 REACH, więc wprowadzenie do Unii towarów zawierających wymienioną substancję jest wprowadzeniem do obrotu i jest zakazane, o ile nie ma zastosowania wyłączenie.
- **Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik** — Każdy, kto wprowadza substancję, mieszaninę lub wyrób do obrotu albo ich używa; „wprowadzanie do obrotu” i „stosowanie” mają znaczenie nadane w art. 3 pkt 12 i 24 REACH. Rozporządzenie nie wskazuje odrębnej roli dystrybutora: kto dostarcza lub stosuje wymienioną substancję powyżej jej limitu, narusza art. 3.
- **Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami** — Posiadacz zapasów substancji, mieszanin lub wyrobów, które składają się z substancji z załącznika I lub II albo ją zawierają, oraz wytwórcy i posiadacze odpadów składających się z substancji z załącznika IV, zawierających ją lub nią zanieczyszczonych, w tym podmioty, które je unieszkodliwiają lub poddają odzyskowi; „odpady”, „unieszkodliwianie” i „odzysk” mają znaczenie nadane w dyrektywie 2008/98/WE.

## Kluczowe terminy

- 2019-06-20: Parlament Europejski i Rada przyjmują rozporządzenie (UE) 2019/1021 jako wersję przekształconą rozporządzenia (WE) nr 850/2004
- 2019-07-15: Wejście w życie w dwudziestym dniu po publikacji w Dz.Urz. UE L 169 z 25 czerwca 2019 r.; rozporządzenie (WE) nr 850/2004 zostaje uchylone, a odesłania do niego należy czytać jako odesłania do wersji przekształconej
- 2019-10-15: Termin, do którego państwa członkowskie informują Komisję o właściwych organach odpowiedzialnych za administrowanie i egzekwowanie, trzy miesiące po wejściu w życie
- 2020-07-04: PFOA, jego sole i związki pokrewne PFOA zostają wpisane do załącznika I rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/784, z limitem niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 0,025 mg/kg dla PFOA i jego soli oraz 1 mg/kg dla związków pokrewnych PFOA
- 2020-07-16: Termin, do którego państwa członkowskie zgłaszają Komisji przepisy dotyczące kar
- 2020-12-03: Koniec przejściowego odstępstwa dla PFOA w wyrobach medycznych nieimplantowalnych, tuszach drukarskich na bazie lateksu i nanopowłokach plazmowych
- 2023-06-10: Zaczyna się stosować rozporządzenie (UE) 2022/2400: nowe limity dla odpadów w załączniku IV, w tym 500 mg/kg dla sumy PBDE, 1 500 mg/kg dla SCCP, 5 μg/kg dla PCDD/PCDF i PCB o właściwościach dioksyn, 500 mg/kg dla HBCDD oraz nowe wiersze dla pentachlorofenolu, dikofolu, PFOA i PFHxS
- 2023-08-18: Zaczyna się stosować rozporządzenie delegowane (UE) 2023/866: limit 1 mg/kg dla PFOA w mikroproszkach PTFE wygasa z wyjątkiem transportu i obróbki w celu zmniejszenia zawartości PFOA, a wyłączenie dla PFOA w produkcji PTFE i PVDF zostaje usunięte
- 2023-08-28: PFHxS, jego sole i związki pokrewne PFHxS zostają wpisane do załącznika I rozporządzeniem delegowanym (UE) 2023/1608 z limitami 0,025 mg/kg i 1 mg/kg
- 2023-12-31: Limit 5 μg/kg z załącznika IV dla PCDD/PCDF i PCB o właściwościach dioksyn stosuje się do popiołów lotnych z jednostek na biomasę do produkcji ciepła i energii; do 30 grudnia 2023 r. obowiązywało 10 μg/kg
- 2024-10-17: Wchodzą w życie rozporządzenia delegowane (UE) 2024/2555 i 2024/2570: limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń HBCDD obniżony ze 100 mg/kg do 75 mg/kg, a metoksychlor wpisany z limitem 0,01 mg/kg
- 2025-01-01: Limit 5 μg/kg z załącznika IV dla PCDD/PCDF i PCB o właściwościach dioksyn stosuje się do popiołów i sadzy z gospodarstw domowych; do 31 grudnia 2024 r. obowiązywało 15 μg/kg dla PCDD/PCDF
- 2025-08-04: UV-328 zostaje wpisany do załącznika I rozporządzeniem delegowanym (UE) 2025/843 z limitem niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 100 mg/kg i wyłączeniami dla pojazdów silnikowych, powłok przemysłowych, probówek do pobierania krwi, polaryzatorów, papieru fotograficznego, statków powietrznych i części zamiennych
- 2025-10-15: Dechlorane Plus zostaje wpisany do załącznika I rozporządzeniem delegowanym (UE) 2025/1930 z limitem 1 000 mg/kg do 15 kwietnia 2028 r. i wyłączeniami dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, obronności, obrazowania medycznego, radioterapii i części zamiennych
- 2025-11-17: Wchodzi w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2025/1482: suma tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE w mieszaninach i wyrobach jest ograniczona do 10 mg/kg, z odstępstwem 500 mg/kg dla materiału odzyskanego
- 2025-12-03: Zaczynają się stosować limity niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń PFOS: 0,025 mg/kg dla PFOS i jego soli oraz 1 mg/kg dla związków pokrewnych PFOS, a odstępstwo dla PFOA w pianie gaśniczej już zainstalowanej w systemach wygasa
- 2025-12-30: Limit sumy PBDE dla mieszanin i wyrobów wykonanych z materiału odzyskanego lub go zawierających oraz dla zabawek i wyrobów dla dzieci z materiału odzyskanego spada z 500 mg/kg do 350 mg/kg; limit z załącznika IV dla sumy PBDE w odpadach spada do 350 mg/kg
- 2025-12-31: Termin, do którego państwa członkowskie identyfikują i wycofują z użycia urządzenia zawierające więcej niż 0,005% PCB w objętościach powyżej 0,05 dm3
- 2026-01-01: Wchodzi w życie rozporządzenie (UE) 2025/2457: Agencja składa sprawozdania dotyczące limitów dla odpadów na wniosek Komisji, załączniki IV i V zmienia się aktem delegowanym, a przekazanie uprawnień obowiązuje przez pięć lat od tej daty; Komisja ma dokonać przeglądu wyłączeń dla HBCDD
- 2026-08-28: Termin, do którego Komisja dokonuje przeglądu limitu 0,1 mg/kg dla PFHxS w stężonych mieszaninach pian gaśniczych
- 2026-09-30: Chloropiryfos zostaje wpisany do załącznika I rozporządzeniem delegowanym (UE) 2026/1423 bez szczególnych wyłączeń i z limitem niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 0,01 mg/kg
- 2026-12-31: Termin pierwszego przeglądu przez Komisję odstępstwa dla bromku perfluorooktylu zawierającego jodek perfluorooktylu w produkcji farmaceutycznej; następnie co cztery lata do 31 grudnia 2036 r.
- 2027-05-17: Limit sumy PBDE dla zabawek i wyrobów dla dzieci służących do siedzenia, snu, higieny, karmienia, transportu i ochrony, wykonanych z materiału odzyskanego lub go zawierających, spada do 10 mg/kg
- 2027-08-04: Limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń UV-328 spada do 10 mg/kg
- 2027-12-30: Limit sumy PBDE dla materiału odzyskanego spada do 200 mg/kg, a limit z załącznika IV dla odpadów do 200 mg/kg; termin, do którego Komisja dokonuje przeglądu limitów z załącznika IV dla SCCP, PCDD/PCDF i PCB o właściwościach dioksyn, HBCDD, PFOA i PFHxS
- 2028-04-15: Limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń Dechlorane Plus spada z 1 000 mg/kg do 1 mg/kg po tej dacie; Komisja ocenia wyłączenia dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, obrazowania medycznego i radioterapii do 1 kwietnia 2028 r.
- 2028-08-03: Koniec szczególnych limitów 1 mg/kg i 10 mg/kg dla PFOA w pianie gaśniczej już zainstalowanej w systemach
- 2029-08-04: Limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń UV-328 spada do 1 mg/kg
- 2030-02-26: Wygaśnięcie wyłączeń dla Dechlorane Plus w zastosowaniach lotniczo-kosmicznych, kosmicznych i obronnych, obrazowania medycznego oraz radioterapii
- 2030-08-04: Wygaśnięcie wyłączeń dla UV-328 w lądowych pojazdach silnikowych, powłokach przemysłowych i do pracy w ciężkich warunkach, probówkach do pobierania krwi, polaryzatorach, papierze fotograficznym i statkach powietrznych
- 2043-12-31: Najpóźniejszy koniec wyłączeń dla części zamiennych zawierających UV-328 i Dechlorane Plus w pojazdach silnikowych, maszynach przemysłowych i przyrządach, chyba że okres użytkowania kończy się wcześniej

## Co należy zrobić

### Producent lub formulator

- Nie produkować substancji z załącznika I, samej, w mieszaninie ani w wyrobie, oraz nie wprowadzać takich substancji, mieszanin ani wyrobów do obrotu ani ich nie stosować, chyba że art. 4 lub sam wpis na to pozwala.
- Utrzymywać ewentualną pozostałość wymienionej substancji poniżej limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń z jej wpisu, na przykład 0,025 mg/kg dla PFOA, PFOS i PFHxS oraz ich soli, 1 mg/kg dla ich związków pokrewnych, 10 mg/kg dla sumy pięciu PBDE, 75 mg/kg dla HBCDD, 0,01 mg/kg dla metoksychloru i od 30 września 2026 r. 0,01 mg/kg dla chloropiryfosu; jeżeli wpis nie określa limitu, nie ma żadnej tolerancji.
- Jeżeli producent korzysta ze szczególnego wyłączenia, pozostać w granicach jego celu i daty końcowej oraz spełniać jego warunki: wyroby, w których stosuje się dekaBDE, muszą być możliwe do zidentyfikowania za pomocą oznakowania lub innych środków przez cały cykl życia, piany gaśniczej z PFOA nie wolno stosować do szkoleń, a PFOA w zainstalowanej pianie jest tolerowany tylko do 1 mg/kg i 10 mg/kg do 3 sierpnia 2028 r.
- Jeżeli producent korzysta ze szczególnego wyłączenia, może z niego korzystać wyłącznie w granicach jego celu i daty końcowej oraz na jego warunkach; piany gaśniczej z PFOA nie wolno stosować do szkoleń, a PFOA w zainstalowanej pianie jest tolerowany tylko do 1 mg/kg i 10 mg/kg do 3 sierpnia 2028 r.
- Zapewnić, aby wyroby, w których na podstawie szczególnego wyłączenia stosuje się dekaBDE, były możliwe do zidentyfikowania za pomocą oznakowania lub innych środków przez cały cykl życia.
- Produkować lub stosować substancję z części A jako półprodukt w układzie zamkniętym ograniczony do miejsca produkcji wyłącznie wtedy, gdy wpis zawiera adnotację, państwo członkowskie producenta powiadomiło Sekretariat Konwencji, a producent wykazał właściwemu organowi, że proces przekształca substancję w substancje niebędące TZO w warunkach ścisłego zamknięcia, oraz zgłosił rzeczywiste lub szacowane ilości i pozostałości zanieczyszczeń.
- Zarządzać zapasem wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadem oraz zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg substancji nadal dopuszczonej w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, przechowując go w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym.
- Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym.
- Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości.
- Jako wytwórca odpadów dokładać wszelkich uzasadnionych starań, aby nie zanieczyszczać ich substancjami z załącznika IV, oraz dopilnować, aby odpady powyżej limitów z załącznika IV trafiały do zniszczenia lub nieodwracalnego przekształcenia, a nie do recyklingu.

### Importer

- Nie przywozić substancji, mieszanin ani wyrobów zawierających substancję z załącznika I powyżej jej limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń: przywóz jest wprowadzeniem do obrotu, a zakaz z art. 3 ust. 1 dotyczy go bez progu wielkości przedsiębiorstwa.
- Uzyskiwać od dostawców dowody – a w razie potrzeby przeprowadzać badania – że tekstylia, powłoki, tworzywa sztuczne, elektronika i inne wyroby mieszczą się w limitach wpisów, w szczególności w limitach 0,025 mg/kg dla PFOA, PFOS i PFHxS oraz ich soli, 1 mg/kg dla ich związków pokrewnych, 0,15% masy dla SCCP w wyrobach, 10 mg/kg dla sumy PBDE w wyrobach niewykonanych z materiału odzyskanego, 100 mg/kg dla UV-328 do 4 sierpnia 2027 r. i 1 000 mg/kg dla Dechlorane Plus do 15 kwietnia 2028 r.
- W przypadku wyrobów z materiału odzyskanego stosować limity odstępstw dla sumy PBDE wynoszące 350 mg/kg do 29 grudnia 2027 r. i 200 mg/kg po tej dacie, a dla zabawek i wyrobów dla dzieci 350 mg/kg do 16 maja 2027 r. i 10 mg/kg od 17 maja 2027 r.; materiały do kontaktu z żywnością nie korzystają z żadnego odstępstwa.
- Przywozić wyroby zawierające dekaBDE, UV-328 lub Dechlorane Plus wyłącznie w celach i do dat określonych we wpisie: przywożone wyroby z dekaBDE objęte szczególnymi wyłączeniami są dozwolone do czasu wygaśnięcia tych wyłączeń i muszą być oznakowane tak, jakby zostały wyprodukowane na podstawie wyłączenia; wyroby z UV-328 dla pojazdów silnikowych, powłok, probówek do pobierania krwi, polaryzatorów, papieru fotograficznego i statków powietrznych do 4 sierpnia 2030 r.; Dechlorane Plus dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, obronności, obrazowania medycznego i radioterapii do 26 lutego 2030 r.
- Wyroby zawierające dekaBDE, UV-328 lub Dechlorane Plus można przywozić wyłącznie w celach i do dat określonych we wpisie: wyroby z dekaBDE do czasu wygaśnięcia szczególnych wyłączeń, wyroby z UV-328 do wymienionych zastosowań do 4 sierpnia 2030 r., Dechlorane Plus dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, obronności, obrazowania medycznego i radioterapii do 26 lutego 2030 r.
- Oznakować przywożone wyroby zawierające dekaBDE na podstawie szczególnego wyłączenia tak, jakby zostały wyprodukowane na podstawie tego wyłączenia, aby były możliwe do zidentyfikowania przez cały cykl życia.
- Gdy substancja zostaje nowo wpisana do załącznika I, wyroby wyprodukowane przed datą, od której rozporządzenie zaczyna jej dotyczyć, lub w tym dniu można nadal wprowadzać do obrotu przez sześć miesięcy; po tym okresie nadal używać można tylko wyrobów już będących w użyciu.
- Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy, a następnie co roku, oraz zarządzać zapasami substancji, dla których nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadami.
- Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości.
- Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym.

### Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik

- Nie wprowadzać do obrotu ani nie stosować substancji, mieszanin lub wyrobów zawierających substancję z załącznika I powyżej jej limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń; zakaz wiąże każdą osobę w łańcuchu dostaw, a nie tylko producenta lub importera.
- Sprawdzać, czy towary wykonane z tworzywa sztucznego lub polistyrenu z recyklingu mieszczą się w limitach dla materiału odzyskanego dotyczących sumy PBDE (350 mg/kg do 29 grudnia 2027 r., 200 mg/kg od 30 grudnia 2027 r.; 10 mg/kg dla zabawek i wyrobów dla dzieci od 17 maja 2027 r.) oraz HBCDD (75 mg/kg, 100 mg/kg wyłącznie w polistyrenie z recyklingu do izolacji budynków z EPS i XPS).
- Odróżniać wyroby już będące w użyciu, które można nadal używać, od sprzedaży używanych towarów: wpis, który dopuszcza wyłącznie „stosowanie” wyrobów będących w użyciu przed datą wpisu, nie upoważnia do ponownego wprowadzania ich do obrotu, podczas gdy wpisy dotyczące endosulfanu, heksachlorobutadienu i polichlorowanych naftalenów dopuszczają „wprowadzanie do obrotu i stosowanie” wyrobów będących w użyciu przed 10 lipca 2012 r. lub w tym dniu.
- Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, oraz zarządzać niesprzedawalnym zapasem substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadem na podstawie art. 7.
- Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości.
- Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym.
- Przekazać zapas odzyskany od odbiorców lub niesprzedawalny do drogi unieszkodliwienia wskazanej przez duński organ nadzoru; na podstawie kemikalieloven organ może wymagać odzyskania produktu od dystrybutorów i użytkowników oraz jego zniszczenia, a dystrybutorzy i użytkownicy muszą go zwrócić zgodnie z poleceniem.

### Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami

- Jako wytwórca lub posiadacz odpadów dokładać wszelkich uzasadnionych starań, aby nie zanieczyszczać odpadów substancjami z załącznika IV.
- Unieszkodliwiać lub poddawać odzyskowi odpady składające się z substancji z załącznika IV, zawierające ją lub nią zanieczyszczone powyżej jej limitu, bez zbędnej zwłoki, w drodze operacji z załącznika V część 1 (obróbka fizykochemiczna D9, spalanie D10, odzysk energii R1 z wyjątkiem odpadów PCB lub ograniczony odzysk metali R4), tak aby zawartość TZO została zniszczona lub nieodwracalnie przekształcona; wymienioną substancję można wyodrębnić podczas obróbki wstępnej tylko wtedy, gdy zostanie następnie zniszczona w ten sam sposób.
- Nie przeprowadzać operacji unieszkodliwiania ani odzysku, które mogą prowadzić do odzysku, recyklingu, regeneracji lub ponownego użycia samej substancji z załącznika IV.
- Odpady o zawartości TZO poniżej limitów z załącznika IV można unieszkodliwiać lub poddawać odzyskowi w inny sposób na podstawie zwykłego prawa Unii dotyczącego odpadów; w przypadku odpadów z załącznika V część 2, takich jak popioły lotne, gleba i kamienie lub odpady z czyszczenia kominów, właściwy organ może w wyjątkowych przypadkach zezwolić na trwałe składowanie do limitów z części 2, gdy posiadacz wykaże, że dekontaminacja nie jest wykonalna, a zniszczenie nie jest preferowane pod względem środowiskowym, oraz przekaże informacje o zawartości TZO.
- Prowadzić dokumentację kontroli i identyfikowalności wymaganą na podstawie art. 17 dyrektywy 2008/98/WE dla odpadów zawierających substancję z załącznika IV lub nią zanieczyszczonych; państwa członkowskie muszą zapewnić tę kontrolę.
- Jako posiadacz zapasu zarządzać zapasem substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadem oraz zgłaszać zapas powyżej 50 kg substancji nadal dopuszczonej w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, zarządzając nim zgodnie z progami i wymaganiami dyrektywy 2012/18/UE.
- Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym, zgodnie z progami i wymaganiami dyrektywy 2012/18/UE.
- Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości.
- Stosować przejściowe limity dla popiołów: 5 μg/kg dla PCDD/PCDF i PCB o właściwościach dioksyn w popiołach lotnych z jednostek na biomasę od 31 grudnia 2023 r. oraz w popiołach i sadzy z gospodarstw domowych od 1 stycznia 2025 r.

## Requirements

Each duty above as an identified requirement (36); ids are permanent and shared with the compliance engine.

### unclassified

- `pops-mfr-manufacture-annex-substance` (Producent lub formulator) — Nie produkować substancji z załącznika I, samej, w mieszaninie ani w wyrobie, oraz nie wprowadzać takich substancji, mieszanin ani wyrobów do obrotu ani ich nie stosować, chyba że art. 4 lub sam wpis na to pozwala. [art. 3 ust. 1 i art. 4]
- `pops-mfr-keep-residual-presence` (Producent lub formulator) — Utrzymywać ewentualną pozostałość wymienionej substancji poniżej limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń z jej wpisu, na przykład 0,025 mg/kg dla PFOA, PFOS i PFHxS oraz ich soli, 1 mg/kg dla ich związków pokrewnych, 10 mg/kg dla sumy pięciu PBDE, 75 mg/kg dla HBCDD, 0,01 mg/kg dla metoksychloru i od 30 września 2026 r. 0,01 mg/kg dla chloropiryfosu; jeżeli wpis nie określa limitu, nie ma żadnej tolerancji. [art. 4 ust. 1 lit. b) i załącznik I część A; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026R1423 · załącznik]
- `pops-mfr-stay-purpose-end` (Producent lub formulator) — Jeżeli producent korzysta ze szczególnego wyłączenia, pozostać w granicach jego celu i daty końcowej oraz spełniać jego warunki: wyroby, w których stosuje się dekaBDE, muszą być możliwe do zidentyfikowania za pomocą oznakowania lub innych środków przez cały cykl życia, piany gaśniczej z PFOA nie wolno stosować do szkoleń, a PFOA w zainstalowanej pianie jest tolerowany tylko do 1 mg/kg i 10 mg/kg do 3 sierpnia 2028 r. [załącznik I część A, wpis dotyczący dekaBDE, pkt 6; wpis dotyczący PFOA, pkt 4a i 6]
- `pops-mfr-exemption-conditions` (Producent lub formulator) — Jeżeli producent korzysta ze szczególnego wyłączenia, może z niego korzystać wyłącznie w granicach jego celu i daty końcowej oraz na jego warunkach; piany gaśniczej z PFOA nie wolno stosować do szkoleń, a PFOA w zainstalowanej pianie jest tolerowany tylko do 1 mg/kg i 10 mg/kg do 3 sierpnia 2028 r. [załącznik I część A, wpis dotyczący dekaBDE, pkt 6; wpis dotyczący PFOA, pkt 4a i 6]
- `pops-mfr-label-decabde-articles` (Producent lub formulator) — Zapewnić, aby wyroby, w których na podstawie szczególnego wyłączenia stosuje się dekaBDE, były możliwe do zidentyfikowania za pomocą oznakowania lub innych środków przez cały cykl życia. [załącznik I część A, wpis dotyczący dekaBDE, pkt 6]
- `pops-mfr-manufacture-use-part` (Producent lub formulator) — Produkować lub stosować substancję z części A jako półprodukt w układzie zamkniętym ograniczony do miejsca produkcji wyłącznie wtedy, gdy wpis zawiera adnotację, państwo członkowskie producenta powiadomiło Sekretariat Konwencji, a producent wykazał właściwemu organowi, że proces przekształca substancję w substancje niebędące TZO w warunkach ścisłego zamknięcia, oraz zgłosił rzeczywiste lub szacowane ilości i pozostałości zanieczyszczeń. [art. 2 ust. 11 i art. 4 ust. 3]
- `pops-mfr-manage-stockpile-listed` (Producent lub formulator) — Zarządzać zapasem wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadem oraz zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg substancji nadal dopuszczonej w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, przechowując go w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym. [art. 5 ust. 1 i art. 5 ust. 2]
- `pops-mfr-manage-stockpile-waste` (Producent lub formulator) — Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym. [art. 5 ust. 1 i art. 5 ust. 2]
- `pops-mfr-report-stockpile` (Producent lub formulator) — Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości. [art. 5 ust. 2]
- `pops-mfr-producer-waste-undertake` (Producent lub formulator) — Jako wytwórca odpadów dokładać wszelkich uzasadnionych starań, aby nie zanieczyszczać ich substancjami z załącznika IV, oraz dopilnować, aby odpady powyżej limitów z załącznika IV trafiały do zniszczenia lub nieodwracalnego przekształcenia, a nie do recyklingu. [art. 7 ust. 1 i art. 7 ust. 2]
- `pops-imp-import-substances-mixtures` (Importer) — Nie przywozić substancji, mieszanin ani wyrobów zawierających substancję z załącznika I powyżej jej limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń: przywóz jest wprowadzeniem do obrotu, a zakaz z art. 3 ust. 1 dotyczy go bez progu wielkości przedsiębiorstwa. [art. 2 ust. 1, art. 2 ust. 7 i art. 3 ust. 1]
- `pops-imp-obtain-evidence-suppliers` (Importer) — Uzyskiwać od dostawców dowody – a w razie potrzeby przeprowadzać badania – że tekstylia, powłoki, tworzywa sztuczne, elektronika i inne wyroby mieszczą się w limitach wpisów, w szczególności w limitach 0,025 mg/kg dla PFOA, PFOS i PFHxS oraz ich soli, 1 mg/kg dla ich związków pokrewnych, 0,15% masy dla SCCP w wyrobach, 10 mg/kg dla sumy PBDE w wyrobach niewykonanych z materiału odzyskanego, 100 mg/kg dla UV-328 do 4 sierpnia 2027 r. i 1 000 mg/kg dla Dechlorane Plus do 15 kwietnia 2028 r. [art. 4 ust. 1 lit. b) i załącznik I część A]
- `pops-imp-apply-derogation-limits` (Importer) — W przypadku wyrobów z materiału odzyskanego stosować limity odstępstw dla sumy PBDE wynoszące 350 mg/kg do 29 grudnia 2027 r. i 200 mg/kg po tej dacie, a dla zabawek i wyrobów dla dzieci 350 mg/kg do 16 maja 2027 r. i 10 mg/kg od 17 maja 2027 r.; materiały do kontaktu z żywnością nie korzystają z żadnego odstępstwa. [załącznik I część A, wpisy dotyczące PBDE, pkt 2]
- `pops-imp-import-articles-containing` (Importer) — Przywozić wyroby zawierające dekaBDE, UV-328 lub Dechlorane Plus wyłącznie w celach i do dat określonych we wpisie: przywożone wyroby z dekaBDE objęte szczególnymi wyłączeniami są dozwolone do czasu wygaśnięcia tych wyłączeń i muszą być oznakowane tak, jakby zostały wyprodukowane na podstawie wyłączenia; wyroby z UV-328 dla pojazdów silnikowych, powłok, probówek do pobierania krwi, polaryzatorów, papieru fotograficznego i statków powietrznych do 4 sierpnia 2030 r.; Dechlorane Plus dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, obronności, obrazowania medycznego i radioterapii do 26 lutego 2030 r. [załącznik I część A, wpis dotyczący dekaBDE, pkt 7; wpis dotyczący UV-328, pkt 2; wpis dotyczący Dechlorane Plus, pkt 2]
- `pops-imp-exemption-bound-import` (Importer) — Wyroby zawierające dekaBDE, UV-328 lub Dechlorane Plus można przywozić wyłącznie w celach i do dat określonych we wpisie: wyroby z dekaBDE do czasu wygaśnięcia szczególnych wyłączeń, wyroby z UV-328 do wymienionych zastosowań do 4 sierpnia 2030 r., Dechlorane Plus dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, obronności, obrazowania medycznego i radioterapii do 26 lutego 2030 r. [załącznik I część A, wpis dotyczący dekaBDE, pkt 7; wpis dotyczący UV-328, pkt 2; wpis dotyczący Dechlorane Plus, pkt 2]
- `pops-imp-label-decabde-articles` (Importer) — Oznakować przywożone wyroby zawierające dekaBDE na podstawie szczególnego wyłączenia tak, jakby zostały wyprodukowane na podstawie tego wyłączenia, aby były możliwe do zidentyfikowania przez cały cykl życia. [załącznik I część A, wpis dotyczący dekaBDE, pkt 6 i 7]
- `pops-imp-articles-produced-date` (Importer) — Gdy substancja zostaje nowo wpisana do załącznika I, wyroby wyprodukowane przed datą, od której rozporządzenie zaczyna jej dotyczyć, lub w tym dniu można nadal wprowadzać do obrotu przez sześć miesięcy; po tym okresie nadal używać można tylko wyrobów już będących w użyciu. [art. 4 ust. 2]
- `pops-imp-report-stockpile-above` (Importer) — Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy, a następnie co roku, oraz zarządzać zapasami substancji, dla których nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadami. [art. 5]
- `pops-imp-report-stockpile` (Importer) — Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości. [art. 5 ust. 2]
- `pops-imp-manage-stockpile-waste` (Importer) — Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym. [art. 5 ust. 1 i art. 5 ust. 2]
- `pops-dist-place-market-use` (Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik) — Nie wprowadzać do obrotu ani nie stosować substancji, mieszanin lub wyrobów zawierających substancję z załącznika I powyżej jej limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń; zakaz wiąże każdą osobę w łańcuchu dostaw, a nie tylko producenta lub importera. [art. 2 ust. 1, art. 2 ust. 6 i art. 3 ust. 1]
- `pops-dist-check-goods-made` (Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik) — Sprawdzać, czy towary wykonane z tworzywa sztucznego lub polistyrenu z recyklingu mieszczą się w limitach dla materiału odzyskanego dotyczących sumy PBDE (350 mg/kg do 29 grudnia 2027 r., 200 mg/kg od 30 grudnia 2027 r.; 10 mg/kg dla zabawek i wyrobów dla dzieci od 17 maja 2027 r.) oraz HBCDD (75 mg/kg, 100 mg/kg wyłącznie w polistyrenie z recyklingu do izolacji budynków z EPS i XPS). [załącznik I część A, wpisy dotyczące PBDE, pkt 2; wpis dotyczący HBCDD, pkt 1]
- `pops-dist-distinguish-articles-already` (Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik) — Odróżniać wyroby już będące w użyciu, które można nadal używać, od sprzedaży używanych towarów: wpis, który dopuszcza wyłącznie „stosowanie” wyrobów będących w użyciu przed datą wpisu, nie upoważnia do ponownego wprowadzania ich do obrotu, podczas gdy wpisy dotyczące endosulfanu, heksachlorobutadienu i polichlorowanych naftalenów dopuszczają „wprowadzanie do obrotu i stosowanie” wyrobów będących w użyciu przed 10 lipca 2012 r. lub w tym dniu. [art. 4 ust. 2 i załącznik I część A]
- `pops-dist-report-stockpile-above` (Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik) — Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, oraz zarządzać niesprzedawalnym zapasem substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadem na podstawie art. 7. [art. 5 ust. 1 i art. 5 ust. 2]
- `pops-dist-report-stockpile` (Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik) — Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości. [art. 5 ust. 2]
- `pops-dist-manage-stockpile-waste` (Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik) — Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym. [art. 5 ust. 1 i art. 5 ust. 2]
- `pops-dist-hand-recalled-unsellable` (Dystrybutor, sprzedawca detaliczny lub dalszy użytkownik) — Przekazać zapas odzyskany od odbiorców lub niesprzedawalny do drogi unieszkodliwienia wskazanej przez duński organ nadzoru; na podstawie kemikalieloven organ może wymagać odzyskania produktu od dystrybutorów i użytkowników oraz jego zniszczenia, a dystrybutorzy i użytkownicy muszą go zwrócić zgodnie z poleceniem. [§ 48 stk. 2 i stk. 3]
- `pops-oth-producer-holder-waste` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Jako wytwórca lub posiadacz odpadów dokładać wszelkich uzasadnionych starań, aby nie zanieczyszczać odpadów substancjami z załącznika IV. [art. 7 ust. 1]
- `pops-oth-dispose-recover-waste` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Unieszkodliwiać lub poddawać odzyskowi odpady składające się z substancji z załącznika IV, zawierające ją lub nią zanieczyszczone powyżej jej limitu, bez zbędnej zwłoki, w drodze operacji z załącznika V część 1 (obróbka fizykochemiczna D9, spalanie D10, odzysk energii R1 z wyjątkiem odpadów PCB lub ograniczony odzysk metali R4), tak aby zawartość TZO została zniszczona lub nieodwracalnie przekształcona; wymienioną substancję można wyodrębnić podczas obróbki wstępnej tylko wtedy, gdy zostanie następnie zniszczona w ten sam sposób. [art. 7 ust. 2, załącznik IV i załącznik V część 1]
- `pops-oth-carry-out-disposal` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Nie przeprowadzać operacji unieszkodliwiania ani odzysku, które mogą prowadzić do odzysku, recyklingu, regeneracji lub ponownego użycia samej substancji z załącznika IV. [art. 7 ust. 3]
- `pops-oth-waste-pop-content` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Odpady o zawartości TZO poniżej limitów z załącznika IV można unieszkodliwiać lub poddawać odzyskowi w inny sposób na podstawie zwykłego prawa Unii dotyczącego odpadów; w przypadku odpadów z załącznika V część 2, takich jak popioły lotne, gleba i kamienie lub odpady z czyszczenia kominów, właściwy organ może w wyjątkowych przypadkach zezwolić na trwałe składowanie do limitów z części 2, gdy posiadacz wykaże, że dekontaminacja nie jest wykonalna, a zniszczenie nie jest preferowane pod względem środowiskowym, oraz przekaże informacje o zawartości TZO. [art. 7 ust. 4 i załącznik V część 2]
- `pops-oth-keep-control-traceability` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Prowadzić dokumentację kontroli i identyfikowalności wymaganą na podstawie art. 17 dyrektywy 2008/98/WE dla odpadów zawierających substancję z załącznika IV lub nią zanieczyszczonych; państwa członkowskie muszą zapewnić tę kontrolę. [art. 7 ust. 6]
- `pops-oth-holder-stockpile-manage` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Jako posiadacz zapasu zarządzać zapasem substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadem oraz zgłaszać zapas powyżej 50 kg substancji nadal dopuszczonej w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, zarządzając nim zgodnie z progami i wymaganiami dyrektywy 2012/18/UE. [art. 5]
- `pops-oth-manage-stockpile-waste` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Zarządzać zapasem składającym się z wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, lub ją zawierającym jak odpadem oraz przechowywać każdy dozwolony zapas w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym, zgodnie z progami i wymaganiami dyrektywy 2012/18/UE. [art. 5 ust. 1 i art. 5 ust. 2]
- `pops-oth-report-stockpile` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Zgłaszać właściwemu organowi zapas powyżej 50 kg wymienionej substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, w ciągu 12 miesięcy od jej wpisania, a następnie co roku, wraz z podaniem jego charakteru i wielkości. [art. 5 ust. 2]
- `pops-oth-apply-transitional-ash` (Posiadacz zapasów, wytwórca lub posiadacz odpadów, podmiot prowadzący gospodarkę odpadami) — Stosować przejściowe limity dla popiołów: 5 μg/kg dla PCDD/PCDF i PCB o właściwościach dioksyn w popiołach lotnych z jednostek na biomasę od 31 grudnia 2023 r. oraz w popiołach i sadzy z gospodarstw domowych od 1 stycznia 2025 r. [art. 21a]

## Kary

Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o karach za naruszenia rozporządzenia i podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich stosowania; kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające i musiały zostać zgłoszone Komisji do 16 lipca 2020 r. Każde państwo członkowskie wyznacza właściwe organy odpowiedzialne za administrowanie i egzekwowanie, składa sprawozdania z działań egzekucyjnych, naruszeń i kar oraz koordynuje egzekwowanie za pośrednictwem Forum Wymiany Informacji w Sprawie Egzekwowania przy Europejskiej Agencji Chemikaliów. Nadzór rynku opiera się na rozporządzeniu (UE) 2019/1020, którego załącznik I wymienia rozporządzenie (WE) nr 850/2004, czytane jako rozporządzenie (UE) 2019/1021, odkąd wersja przekształcona je uchyliła. W Danii rozporządzenie jest egzekwowane na podstawie lov om kemikalier (kemikalieloven): nadzór sprawuje inspekcja chemikaliów Miljøstyrelsen (Kemikalieinspektionen), organ nadzoru musi doprowadzić do zgodności z prawem stanu niezgodnego z przepisami i może nakazać odpowiedzialnemu podmiotowi wstrzymanie sprzedaży, poinformowanie użytkowników o zagrożeniu, usunięcie jego przyczyny, odzyskanie substancji, mieszaniny lub wyrobu od dystrybutorów i użytkowników oraz ich zniszczenie, zająć towary nielegalne, nakazać właścicielowi interfejsu internetowego zmianę lub usunięcie treści odnoszących się do substancji, mieszanin lub wyrobów niezgodnych z przepisami (§ 50) oraz – jeżeli takiego nakazu nie wykonano lub nielegalna sprzedaż się powtarza – doprowadzić do zablokowania interfejsu internetowego na mocy orzeczenia sądu na jego wniosek (§ 50 a); naruszenie rozporządzenia UE dotyczącego substancji, mieszanin i wyrobów objętych ustawą jest karane grzywną, a kara może wzrosnąć do pozbawienia wolności do dwóch lat, gdy naruszenie było umyślne lub rażąco niedbałe i spowodowało szkodę lub zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt albo środowiska lub gdy sprawca uzyskał korzyść majątkową lub zamierzał ją uzyskać, a przedsiębiorstwa mogą ponosić odpowiedzialność karną. Przepisy art. 7 oraz załączników IV i V dotyczące odpadów są w Danii egzekwowane odrębnie na podstawie ustawy o ochronie środowiska (miljøbeskyttelsesloven) i rozporządzenia o odpadach, przez gminy i Miljøstyrelsen.

## Lista kontrolna

1. Zweryfikować każdą rodzinę produktów pod kątem 32 substancji z załącznika I, w szczególności powłok i obróbek PFAS (PFOA, PFOS, PFHxS), bromowanych środków zmniejszających palność (pięć PBDE, HBCDD, heksabromobifenyl), SCCP w tworzywach sztucznych i gumie, UV-328 w tworzywach sztucznych i powłokach, Dechlorane Plus w elektronice i klejach oraz chloropiryfosu od 30 września 2026 r. (art. 3 ust. 1 i załącznik I).
2. Zebrać deklaracje dostawców i – jeżeli uzasadnia to ryzyko – sprawozdania z badań w odniesieniu do limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń dla każdego wpisu, pamiętając, że wpisy bez limitu nie dopuszczają żadnej tolerancji (art. 4 ust. 1 lit. b) i załącznik I).
3. Traktować osobno produkty z zawartością recyklatu: śledzić sumę PBDE względem 350 mg/kg do 29 grudnia 2027 r. i 200 mg/kg po tej dacie, limit 10 mg/kg dla zabawek i wyrobów dla dzieci od 17 maja 2027 r. oraz limity HBCDD 75 mg/kg lub 100 mg/kg (załącznik I, wpisy dotyczące PBDE i HBCDD).
4. Przypisać każde zastosowanie wymienionej substancji do szczególnego wyłączenia z jej wpisu, odnotować jego datę końcową i warunki oraz zaplanować substytucję przed jego wygaśnięciem: wyłączenia dla UV-328 i Dechlorane Plus trwają do 2030 r., wyłączenia dla części zamiennych do końca okresu użytkowania lub do 31 grudnia 2043 r. (załącznik I część A).
5. Wpisać do kalendarza kolejne obniżki limitów: PBDE z 350 do 200 mg/kg 30 grudnia 2027 r., UV-328 ze 100 do 10 mg/kg 4 sierpnia 2027 r. i do 1 mg/kg 4 sierpnia 2029 r., Dechlorane Plus z 1 000 do 1 mg/kg po 15 kwietnia 2028 r., limity dla pian z PFOA do 3 sierpnia 2028 r. (załącznik I część A).
6. Sprawdzić zapasy: zarządzać zapasem substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, jak odpadem oraz zgłaszać zapasy powyżej 50 kg substancji nadal dopuszczonych właściwemu organowi w ciągu 12 miesięcy, a następnie co roku (art. 5).
7. Zaplanować koniec cyklu życia: odpady powyżej limitów z załącznika IV muszą zostać zniszczone lub nieodwracalnie przekształcone w drodze operacji z załącznika V część 1 i nie wolno ich poddawać recyklingowi, a identyfikowalność na podstawie art. 17 dyrektywy 2008/98/WE musi być zachowana (art. 7 oraz załączniki IV i V).
8. Śledzić akty delegowane, które dodają substancje lub zmieniają limity, po jednym na substancję, oraz przeglądy limitów dla odpadów z załącznika IV przez Komisję, które mają zostać zakończone do 30 grudnia 2027 r. (art. 15 i załącznik IV).
9. Porównać z załącznikiem XVII do REACH, dyrektywą RoHS i dyrektywą w sprawie bezpieczeństwa zabawek, do których odsyłają wpisy dotyczące TZO w odniesieniu do sprzętu elektrycznego, zabawek i materiałów do kontaktu z żywnością, aby ta sama substancja była traktowana spójnie (załącznik I, wpisy dotyczące PBDE).

## Pytania

### Jakie substancje zakazuje rozporządzenie w sprawie TZO?

Załącznik I część A wymienia 32 wpisy według stanu na 1 stycznia 2026 r.: eter tetrabromo-, pentabromo-, heksabromo-, heptabromo- i dekabromodifenylowy, PFOS, DDT, chlordan, heksachlorocykloheksany w tym lindan, dieldryna, endryna, heptachlor, endosulfan, heksachlorobenzen, chlordekon, aldryna, pentachlorobenzen, PCB, mireks, toksafen, heksabromobifenyl, heksabromocyklododekan, heksachlorobutadien, pentachlorofenol, polichlorowane naftaleny, chlorowane parafiny o krótkich łańcuchach, PFOA, dikofol, PFHxS, metoksychlor, UV-328 i Dechlorane Plus. Chloropiryfos staje się 33. wpisem 30 września 2026 r. Ich produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie są zakazane, same, w mieszaninach lub w wyrobach; załącznik I część B i załącznik II nie wymieniają obecnie żadnych substancji.

### Jakie są limity dla PFAS na podstawie rozporządzenia w sprawie TZO?

PFOA, PFOS i PFHxS wraz z ich solami są tolerowane wyłącznie jako niezamierzone śladowe zanieczyszczenia do 0,025 mg/kg (0,0000025% masy) w substancjach, mieszaninach i wyrobach, a ich związki pokrewne do 1 mg/kg jako suma; wartości dla PFOS obowiązują od 3 grudnia 2025 r. Wyższe limity istnieją w wąskich przypadkach: 20 mg/kg dla związków pokrewnych PFOA w transportowanych wyodrębnionych półproduktach dla fluorowęglowców C6, 2 mg/kg w nieinwazyjnych wyrobach medycznych, 1 mg/kg i 10 mg/kg w pianie gaśniczej już zainstalowanej w systemach do 3 sierpnia 2028 r. oraz 0,1 mg/kg dla PFHxS w stężonych mieszaninach pian gaśniczych. Odpady zawierające PFOA lub PFHxS powyżej 1 mg/kg dla kwasu i jego soli lub 40 mg/kg dla sumy związków pokrewnych muszą zostać zniszczone.

### Czym jest niezamierzone śladowe zanieczyszczenie?

To poziom substancji występującej przypadkowo w minimalnej ilości, poniżej której substancji nie można sensownie stosować, i powyżej granicy wykrywalności istniejących metod wykrywania, umożliwiającej kontrolę i egzekwowanie. Art. 3 nie stosuje się do substancji obecnej jako niezamierzone śladowe zanieczyszczenie w sposób określony w jej wpisie w załączniku I, więc każdy wpis ustala tolerowane stężenie; jeżeli wpis go nie określa, każda obecność jest zakazana.

### Czy mogę sprzedawać produkty z tworzywa sztucznego z recyklingu zawierającego bromowane środki zmniejszające palność?

Tylko w granicach limitów odstępstw. Mieszaniny i wyroby zawierające materiał odzyskany lub z niego wykonane mogą zawierać sumę tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE do 350 mg/kg do 29 grudnia 2027 r. i 200 mg/kg od 30 grudnia 2027 r.; zabawki i wyroby dla dzieci służące do siedzenia, snu, higieny, karmienia, transportu i ochrony z materiału odzyskanego do 350 mg/kg do 16 maja 2027 r. i 10 mg/kg od 17 maja 2027 r.; wszystkie pozostałe mieszaniny i wyroby 10 mg/kg. Materiały do kontaktu z żywnością nie korzystają z żadnego odstępstwa. Polistyren z recyklingu do izolacji budynków z EPS i XPS może zawierać HBCDD do 100 mg/kg, w pozostałych przypadkach 75 mg/kg. Odpadów powyżej 350 mg/kg PBDE, a od 30 grudnia 2027 r. powyżej 200 mg/kg, nie wolno poddawać recyklingowi i muszą zostać zniszczone.

### Jak rozporządzenie w sprawie TZO traktuje odpady?

Odpady składające się z substancji z załącznika IV, zawierające ją lub nią zanieczyszczone powyżej jej limitu stężenia muszą być unieszkodliwiane lub poddawane odzyskowi bez zbędnej zwłoki, tak aby zawartość TZO została zniszczona lub nieodwracalnie przekształcona, w drodze obróbki fizykochemicznej (D9), spalania (D10), odzysku energii (R1, nie dla odpadów PCB) lub ograniczonego odzysku metali (R4), wymienionych w załączniku V część 1. Odzysk, recykling, regeneracja lub ponowne użycie samego TZO są zakazane. Odpady poniżej limitów z załącznika IV można traktować na podstawie zwykłego prawa odpadowego, a w przypadku odpadów z załącznika V część 2 właściwy organ może wyjątkowo zezwolić na trwałe składowanie do wyższych limitów. Załącznik IV ma 30 wierszy, z 50 mg/kg dla większości pestycydów i PCB, 1 500 mg/kg dla SCCP, 500 mg/kg dla HBCDD i 5 μg/kg dla dioksyn i PCB o właściwościach dioksyn.

### Czy produkty, które były już na rynku przed wpisaniem substancji, są wyłączone?

Wyroby będące już w użyciu przed datą, od której rozporządzenie lub rozporządzenie (WE) nr 850/2004 zaczęło dotyczyć substancji, lub w tym dniu mogą być nadal używane, a w przypadku substancji dodanej po 15 lipca 2019 r. wyroby wyprodukowane przed datą wpisu lub w tym dniu można nadal dostarczać przez sześć miesięcy. Wpisy dodają szczególne zasady: wyroby z dekaBDE będące w użyciu przed 15 lipca 2019 r., wyroby z PFOA będące w użyciu przed 4 lipca 2020 r. oraz wyroby z PFOS lub PBDE będące w użyciu przed 25 sierpnia 2010 r. można używać, a wyroby będące w użyciu w chwili wygaśnięcia wyłączenia dla PFOA, UV-328 lub Dechlorane Plus można nadal używać. Dalsze używanie nie oznacza, że wyrób można ponownie wprowadzić do obrotu, chyba że wpis tak stanowi.

### Kto egzekwuje rozporządzenie w sprawie TZO w Danii i jakie są kary?

Nadzór sprawuje inspekcja chemikaliów Miljøstyrelsen (Kemikalieinspektionen) na podstawie lov om kemikalier (kemikalieloven), który pozwala organowi nadzoru nakazać wstrzymanie sprzedaży, odzyskanie produktów od dystrybutorów i użytkowników oraz ich zniszczenie, zająć towary nielegalne, nakazać właścicielowi interfejsu internetowego zmianę lub usunięcie treści odnoszących się do substancji, mieszanin lub wyrobów niezgodnych z przepisami (§ 50) oraz – jeżeli takiego nakazu nie wykonano lub nielegalna sprzedaż się powtarza – doprowadzić do zablokowania interfejsu internetowego na mocy orzeczenia sądu na jego wniosek (§ 50 a). Naruszenie rozporządzenia UE dotyczącego substancji, mieszanin i wyrobów objętych ustawą jest karane grzywną, a kara może wzrosnąć do pozbawienia wolności do dwóch lat za umyślne lub rażąco niedbałe naruszenia, które szkodzą zdrowiu lub środowisku albo stwarzają dla nich zagrożenie, lub w których sprawca uzyskał korzyść majątkową lub zamierzał ją uzyskać; przedsiębiorstwa mogą być karane grzywną jako osoby prawne. Samo rozporządzenie wymaga, aby kary w państwach członkowskich były skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

### Jak nowe substancje są dodawane do rozporządzenia w sprawie TZO?

Substancje trafiają do załączników w drodze aktu delegowanego Komisji, po jednym na substancję, po tym jak Unia poparła ich wpisanie na podstawie Konwencji sztokholmskiej lub Protokołu EKG ONZ decyzją Rady, albo w celu dostosowania istniejących wpisów do postępu naukowego i technicznego; załączniki IV i V zmienia się w ten sam sposób od 1 stycznia 2026 r. Europejska Agencja Chemikaliów wspiera Komisję, publikuje ogłoszenie i ośmiotygodniową konsultację, gdy przygotowywana jest propozycja wpisu, oraz składa sprawozdanie o skutkach nowych limitów dla odpadów w ciągu 12 miesięcy od wniosku Komisji. Akty delegowane wchodzą w życie tylko wtedy, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wniosą sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy, z możliwością przedłużenia o dwa miesiące.

## Co się zmieniło

- 2027-12-30 (applies): **Limit PBDE dla materiału odzyskanego spada do 200 mg/kg; terminy przeglądów limitów dla odpadów** — Suma pięciu PBDE w mieszaninach i wyrobach zawierających materiał odzyskany lub z niego wykonanych oraz w odpadach jest od tej daty ograniczona do 200 mg/kg; do tej samej daty Komisja musi dokonać przeglądu limitów z załącznika IV dla SCCP, PCDD/PCDF i PCB o właściwościach dioksyn, HBCDD, PFOA i PFHxS i w stosownych przypadkach obniżyć je aktem delegowanym.
- 2027-08-04 (applies): **Limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń UV-328 spada do 10 mg/kg** — Dwa lata po wpisaniu UV-328 jest tolerowany w substancjach, mieszaninach i wyrobach tylko do 10 mg/kg (0,001% masy); limit spada do 1 mg/kg 4 sierpnia 2029 r.
- 2027-05-17 (applies): **Limit PBDE 10 mg/kg dla zabawek i wyrobów dla dzieci z materiału odzyskanego** — Zabawki w rozumieniu dyrektywy 2009/48/WE oraz wyroby ułatwiające dzieciom siedzenie, sen, odpoczynek, higienę, przewijanie i ogólną pielęgnację ciała, karmienie, ssanie, transport i ochronę, które zawierają materiał odzyskany lub są z niego wykonane, mogą zawierać pięć PBDE tylko do sumy 10 mg/kg.
- 2026-09-30 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2026/1423: chloropiryfos wpisany** — Chloropiryfos, wpisany do załącznika A do Konwencji sztokholmskiej na dwunastej Konferencji Stron w 2025 r., zostaje dodany do załącznika I część A bez szczególnych wyłączeń i z limitem niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 0,01 mg/kg (0,000001% masy) w substancjach, mieszaninach i wyrobach; akt przyjęto 30 czerwca 2026 r. i opublikowano 10 września 2026 r.
- 2026-09-11 (guidance): **Przewodnik napisany od nowa na podstawie tekstu skonsolidowanego z 1 stycznia 2026 r.** — Treść przebudowano na podstawie tekstu skonsolidowanego, 18 aktów zmieniających i duńskiej ustawy o chemikaliach: stwierdza teraz, że załącznik I część B i załącznik II nie zawierają substancji (wcześniejszy tekst opisywał załącznik II jako wykaz substancji ograniczonych), podaje aktualne limity niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń i limity dla odpadów wraz z datami ich obniżania oraz wskazuje duński organ nadzoru i przepisy karne.
- 2026-01-01 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie (UE) 2025/2457: sprawozdania Agencji i akty delegowane dla załączników dotyczących odpadów** — Europejska Agencja Chemikaliów składa w ciągu 12 miesięcy od wniosku Komisji sprawozdanie o skutkach nowych lub zmienionych limitów z załączników IV i V, z opinią swojego Komitetu ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych; załączniki IV i V zmienia się obecnie aktem delegowanym, przekazanie uprawnień obowiązuje przez pięć lat od 1 stycznia 2026 r., dane z monitoringu środowiska można przekazywać za pośrednictwem Europejskiej Agencji Środowiska, a klauzule przeglądowe z załącznika IV odsyłają teraz do aktów delegowanych do 30 grudnia 2027 r.
- 2025-12-30 (applies): **Limity PBDE spadają do 350 mg/kg w materiale odzyskanym i w odpadach** — Suma tetra-, penta-, heksa-, hepta- i dekaBDE w mieszaninach i wyrobach zawierających materiał odzyskany lub z niego wykonanych, w tym w zabawkach i wyrobach dla dzieci, jest ograniczona do 350 mg/kg, a limit z załącznika IV dla tej samej sumy w odpadach spada z 500 mg/kg do 350 mg/kg.
- 2025-12-03 (applies): **Limity PFOS dostosowane do PFOA; odstępstwo dla piany gaśniczej z PFOA wygasa** — Zaczynają się stosować pkt 2 i 3 załącznika do rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/718: PFOS i jego sole są tolerowane tylko do 0,025 mg/kg, a związki pokrewne PFOS do 1 mg/kg jako suma. Tego samego dnia wygasa odstępstwo dotyczące stosowania piany gaśniczej zawierającej PFOA, już zainstalowanej w systemach; pozostałości PFOA w takiej pianie są tolerowane do 1 mg/kg i 10 mg/kg do 3 sierpnia 2028 r.
- 2025-11-17 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2025/1482: nowe limity PBDE dla mieszanin i wyrobów** — Ogólny limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń dla sumy pięciu PBDE w mieszaninach i wyrobach wynosi 10 mg/kg, z odstępstwami dla materiału odzyskanego (500 mg/kg, następnie 350 mg/kg od 30 grudnia 2025 r. i 200 mg/kg od 30 grudnia 2027 r.) oraz dla zabawek i wyrobów dla dzieci z materiału odzyskanego (500 mg/kg, 350 mg/kg od 30 grudnia 2025 r. i 10 mg/kg od 17 maja 2027 r.); materiały do kontaktu z żywnością są wyłączone z odstępstw.
- 2025-10-15 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2025/1930: Dechlorane Plus wpisany** — Dechlorane Plus, w tym jego izomery syn i anti, zostaje dodany do załącznika I część A z limitem niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 1 000 mg/kg do 15 kwietnia 2028 r. i 1 mg/kg po tej dacie, wyłączeniami do 26 lutego 2030 r. dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, kosmicznego i obronnego, obrazowania medycznego i radioterapii oraz wyłączeniami dla części zamiennych i napraw do końca okresu użytkowania lub do 31 grudnia 2043 r.; Komisja ocenia przedłużenie do 1 kwietnia 2028 r.
- 2025-08-04 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2025/843: UV-328 wpisany** — UV-328 zostaje dodany do załącznika I część A z limitem niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 100 mg/kg, spadającym do 10 mg/kg 4 sierpnia 2027 r. i do 1 mg/kg 4 sierpnia 2029 r., oraz wyłączeniami do 4 sierpnia 2030 r. dla lądowych pojazdów silnikowych, powłok przemysłowych i do pracy w ciężkich warunkach, separatorów w probówkach do pobierania krwi, folii polaryzacyjnej, papieru fotograficznego i statków powietrznych, a także wyłączeniami dla części zamiennych do końca okresu użytkowania lub do 31 grudnia 2043 r.
- 2025-08-03 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2025/1399: piana gaśnicza z PFOA przedłużona do 3 grudnia 2025 r.** — Stosowanie piany gaśniczej zawierającej PFOA, już zainstalowanej w systemach, zostaje przedłużone z 4 lipca 2025 r. do 3 grudnia 2025 r., pozostałości PFOA w takiej pianie są tolerowane do 1 mg/kg i 10 mg/kg do 3 sierpnia 2028 r., piana bezfluorowa z oczyszczonych urządzeń do 10 mg/kg, zdefiniowano pianę gaśniczą, usunięto klauzule przeglądowe dla półproduktów i wyrobów medycznych, a wyroby będące w użyciu w chwili wygaśnięcia wyłączenia mogą być nadal używane.
- 2025-07-17 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2025/718: zmieniono nazwę wpisu dotyczącego PFOS, usunięto wyłączenie dla chromowania** — Wpis dotyczący PFOS otrzymuje nazwę „PFOS, jego sole i związki pokrewne PFOS”, wyłączenie dla chromowania twardym chromem, które trwało do 7 września 2025 r., oraz punkt dotyczący metod analitycznych zostają usunięte, a nowe limity 0,025 mg/kg i 1 mg/kg stosuje się od 3 grudnia 2025 r.
- 2024-10-17 (amendment): **Weszły w życie rozporządzenia delegowane (UE) 2024/2555 i 2024/2570: obniżono limit HBCDD, wpisano metoksychlor** — Limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń dla heksabromocyklododekanu spada ze 100 mg/kg do 75 mg/kg, z utrzymaniem 100 mg/kg dla polistyrenu z recyklingu w izolacji z EPS i XPS dla budynków i z przeglądem do 1 stycznia 2026 r.; metoksychlor zostaje dodany do załącznika I część A z limitem 0,01 mg/kg i bez wyłączeń.
- 2023-08-28 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2023/1608: PFHxS wpisany** — PFHxS, jego sole i związki pokrewne PFHxS zostają dodane do załącznika I część A bez szczególnych wyłączeń, z limitami 0,025 mg/kg dla PFHxS i jego soli, 1 mg/kg dla sumy związków pokrewnych i 0,1 mg/kg w stężonych mieszaninach pian gaśniczych, przy czym ten ostatni ma zostać poddany przeglądowi do 28 sierpnia 2026 r.
- 2023-06-10 (applies): **Zaczyna się stosować rozporządzenie (UE) 2022/2400: nowe limity dla odpadów w załącznikach IV i V** — Limity z załącznika IV wynoszą 500 mg/kg dla sumy pięciu PBDE, 1 500 mg/kg dla SCCP, 5 μg/kg dla PCDD/PCDF łącznie z PCB o właściwościach dioksyn i 500 mg/kg dla HBCDD, z nowymi wierszami dla pentachlorofenolu (100 mg/kg), dikofolu (50 mg/kg), PFOA (1 mg/kg i 40 mg/kg) i PFHxS (1 mg/kg i 40 mg/kg); załącznik V część 2 zyskuje odpowiadające limity i współczynniki równoważności toksycznej dla PCB o właściwościach dioksyn, a dla popiołów obowiązują wartości przejściowe na podstawie art. 21a.
- 2023-05-18 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2023/866: PFOA w mikroproszkach PTFE** — Stosowany od 18 sierpnia 2023 r. limit 1 mg/kg dla PFOA w mikroproszkach PTFE zostaje ograniczony do mikroproszków transportowanych lub poddawanych obróbce w celu obniżenia zawartości poniżej 0,025 mg/kg, przegląd limitu dla półproduktów przesunięto na 25 sierpnia 2023 r., a wyłączenie dla PFOA w produkcji PTFE i PVDF zostaje usunięte, ponieważ nie było już stosowane w Unii.
- 2022-12-29 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie (UE) 2022/2400** — Rozporządzenie zmieniające załączniki IV i V, przyjęte 23 listopada 2022 r. i opublikowane 9 grudnia 2022 r., weszło w życie w dwudziestym dniu po publikacji i stosuje się od 10 czerwca 2023 r.; wprowadziło też przejściowy art. 21a dotyczący popiołów i zwróciło się do Komisji o ocenę w ciągu 36 miesięcy zaklasyfikowania odpadów zawierających TZO powyżej limitów z załącznika IV jako niebezpiecznych.
- 2022-12-13 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2022/2291: limit dla heksachlorobenzenu** — Dla heksachlorobenzenu w substancjach, mieszaninach i wyrobach ustanowiono limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 10 mg/kg (0,001% masy), po stwierdzeniu tej substancji jako zanieczyszczenia w pestycydach, rozpuszczalnikach, tuszach, powłokach, farbach, tonerach, zastosowaniach w drewnie i tekstyliach oraz w tworzywach sztucznych.
- 2021-03-15 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2021/277: limit dla pentachlorofenolu** — Dla pentachlorofenolu oraz jego soli i estrów w substancjach, mieszaninach i wyrobach ustanowiono limit niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 5 mg/kg (0,0005% masy), aby umożliwić recykling zrębków drewna i ułatwić egzekwowanie.
- 2021-02-22 (amendment): **Weszło w życie rozporządzenie delegowane (UE) 2021/115: dostosowanie wpisu dotyczącego PFOA** — Wpis dotyczący PFOA zyskuje limit 2 mg/kg dla wyrobów medycznych innych niż inwazyjne i implantowalne, limit dla półproduktów doprecyzowano do fluorowęglowców o łańcuchu perfluorowęglowym do sześciu atomów, a warunek 400 kilogrejów dla mikroproszków PTFE usunięto.
- 2020-09-07 (amendment): **Weszły w życie rozporządzenia delegowane (UE) 2020/1203 i 2020/1204: wyłączenie dla chromowania z PFOS, dikofol wpisany** — Wyłączenie dla PFOS jako środka tłumiącego mgłę przy niedekoracyjnym chromowaniu twardym chromem (VI) w układach zamkniętych zostaje ograniczone do 7 września 2025 r., ze sprawozdawczością do 7 września 2024 r., a dikofol zostaje dodany do załącznika I część A bez żadnego wyłączenia.
- 2020-07-04 (amendment): **Zaczyna się stosować rozporządzenie delegowane (UE) 2020/784: PFOA wpisany** — PFOA, jego sole i związki pokrewne PFOA zostają dodane do załącznika I część A z limitami niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń 0,025 mg/kg i 1 mg/kg, czasowo ograniczonymi wyłączeniami dla półprzewodników, powłok fotograficznych, tekstyliów ochronnych, wyrobów medycznych i zainstalowanej piany gaśniczej oraz przejściowym odstępstwem do 3 grudnia 2020 r.; akt stosuje się od 4 lipca 2020 r., czyli od daty, od której zaczęłoby obowiązywać ograniczenie PFOA w REACH.
- 2019-07-15 (in-force): **Rozporządzenie (UE) 2019/1021 wchodzi w życie** — Przyjęte 20 czerwca 2019 r. jako wersja przekształcona rozporządzenia (WE) nr 850/2004 i opublikowane w Dz.Urz. UE L 169 z 25 czerwca 2019 r., rozporządzenie weszło w życie w dwudziestym dniu po publikacji, uchyliło rozporządzenie (WE) nr 850/2004 i stosuje się bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich; państwa członkowskie miały czas do 15 października 2019 r. na wskazanie właściwych organów i do 16 lipca 2020 r. na zgłoszenie przepisów o karach.

## TZO (POPs) w skrócie

Rozporządzenie w sprawie TZO, formalnie rozporządzenie (UE) 2019/1021 w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (POPs), chroni zdrowie ludzi i środowisko przed TZO, zakazując, wycofując możliwie jak najszybciej lub ograniczając produkcję, wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji objętych Konwencją sztokholmską i Protokołem w sprawie TZO do Konwencji z 1979 r. o transgranicznym zanieczyszczaniu powietrza na dalekie odległości, minimalizując ich uwalnianie oraz ustanawiając przepisy dotyczące odpadów składających się z tych substancji, je zawierających lub nimi zanieczyszczonych (art. 1). Jest wersją przekształconą rozporządzenia (WE) nr 850/2004, które uchyliło z dniem wejścia w życie 15 lipca 2019 r. (art. 21 i art. 22). Jako rozporządzenie stosuje się bezpośrednio w każdym państwie członkowskim, a państwa członkowskie mogą stosować surowsze wymagania zgodnie z TFUE (art. 1).

Zasada operacyjna jest krótka: produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji wymienionych w załączniku I, samych, w mieszaninach lub w wyrobach, jest zakazane, z zastrzeżeniem wyłączeń z art. 4 (art. 3 ust. 1). Definicje substancji, mieszaniny, wyrobu, produkcji, stosowania, przywozu i wprowadzania do obrotu zapożyczono z REACH (art. 2), więc rozporządzenie dotyczy dóbr konsumpcyjnych, takich jak tekstylia, tworzywa sztuczne, powłoki i elektronika, w takim samym stopniu jak producentów chemikaliów. Ponieważ wymienione substancje są trwałe i kumulują się, zakaz jest niemal bezwzględny: substancję toleruje się wyłącznie jako niezamierzone śladowe zanieczyszczenie w stężeniu określonym w jej wpisie albo na podstawie szczególnego, czasowo ograniczonego wyłączenia.

> **Tekst urzędowy**
> Z rozporządzeniem można zapoznać się w EUR-Lex: [rozporządzenie (UE) 2019/1021 (CELEX 32019R1021)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1021) lub [tekst skonsolidowany z 1 stycznia 2026 r.](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02019R1021-20260101), który uwzględnia 17 aktów zmieniających przyjętych do tej daty; [rozporządzenie delegowane (UE) 2026/1423](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026R1423) dodaje chloropiryfos od 30 września 2026 r.

## Zakres

Załącznik I część A wymienia substancje objęte Konwencją i Protokołem lub samą Konwencją. Według stanu na 1 stycznia 2026 r. zawiera 32 wpisy: eter tetrabromo-, pentabromo-, heksabromo-, heptabromo- i dekabromodifenylowy, PFOS, DDT, chlordan, heksachlorocykloheksany w tym lindan, dieldryna, endryna, heptachlor, endosulfan, heksachlorobenzen, chlordekon, aldryna, pentachlorobenzen, PCB, mireks, toksafen, heksabromobifenyl, heksabromocyklododekan (HBCDD), heksachlorobutadien, pentachlorofenol, polichlorowane naftaleny, chlorowane parafiny o krótkich łańcuchach (SCCP), PFOA, dikofol, PFHxS, metoksychlor, UV-328 i Dechlorane Plus. Chloropiryfos staje się 33. wpisem 30 września 2026 r. (rozporządzenie delegowane (UE) 2026/1423). Załącznik I część B, dotyczący substancji wymienionych wyłącznie w Protokole, oraz załącznik II, dotyczący substancji podlegających ograniczeniu, a nie zakazowi, nie zawierają obecnie żadnych wpisów (załącznik I i załącznik II). Załącznik III wskazuje substancje, których uwalnianie państwa członkowskie muszą inwentaryzować i ograniczać: dioksyny i furany oraz PCB w części A oraz heksachlorobenzen, wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, pentachlorobenzen, heksachlorobutadien i polichlorowane naftaleny w części B (art. 6 i załącznik III). Załącznik IV wymienia 30 substancji z limitami stężeń, powyżej których odpady muszą zostać zniszczone (art. 7 i załącznik IV).

Art. 4 wyłącza trzy sytuacje. Substancja stosowana do badań naukowych w skali laboratoryjnej lub jako wzorzec odniesienia nie podlega art. 3 (art. 4 ust. 1 lit. a)). Substancja obecna jako niezamierzone śladowe zanieczyszczenie, w sposób określony w jej wpisie, nie podlega art. 3 (art. 4 ust. 1 lit. b)); niezamierzone śladowe zanieczyszczenie to poziom występujący przypadkowo w minimalnej ilości, poniżej której substancji nie można sensownie stosować, i powyżej granicy wykrywalności istniejących metod (art. 2 ust. 12). Wreszcie substancja w wyrobach będących już w użyciu przed datą, od której rozporządzenie lub rozporządzenie (WE) nr 850/2004 zaczęło jej dotyczyć, nie podlega art. 3, przy czym dla wyrobów wyprodukowanych przed objęciem substancji wpisanej po 15 lipca 2019 r. przewidziano sześciomiesięczny okres (art. 4 ust. 2). Państwo członkowskie może ponadto zezwolić na produkcję i stosowanie jako półprodukt w układzie zamkniętym ograniczony do miejsca produkcji, ale tylko wtedy, gdy wpis zawiera adnotację, Sekretariat Konwencji został powiadomiony, a producent wykazał właściwemu organowi ścisłe zamknięcie i przekształcenie (art. 4 ust. 3).

Rozporządzenie wiąże działalność, a nie zamknięty wykaz podmiotów: obejmuje każdego, kto produkuje, przywozi, wprowadza do obrotu lub stosuje wymienioną substancję (art. 2 i art. 3 ust. 1). Posiadacze zapasów oraz wytwórcy, posiadacze i podmioty zajmujące się odpadami ponoszą obowiązki wynikające z art. 5 i 7.

## Wymienione substancje i ich limity

Każdy wpis w załączniku I ustala własną tolerancję. PFOA, PFOS i PFHxS wraz z ich solami są tolerowane do 0,025 mg/kg (0,0000025% masy) w substancjach, mieszaninach i wyrobach, a ich związki pokrewne do 1 mg/kg jako suma; wartości dla PFOS obowiązują od 3 grudnia 2025 r. na podstawie rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/718, które dostosowało dawne limity dla PFOS do PFOA i usunęło wyłączenie dla chromowania twardym chromem, które trwało do 7 września 2025 r. PFOA zachowuje wąskie, wyższe limity: 20 mg/kg dla związków pokrewnych w transportowanych wyodrębnionych półproduktach stosowanych do produkcji fluorowęglowców C6, 2 mg/kg w wyrobach medycznych innych niż inwazyjne i implantowalne, 1 mg/kg i 10 mg/kg w pianie gaśniczej już zainstalowanej w systemach do 3 sierpnia 2028 r. oraz 10 mg/kg dla sumy w pianie bezfluorowej z oczyszczonych urządzeń; odstępstwo dotyczące stosowania piany z PFOA zakończyło się 3 grudnia 2025 r., a odstępstwo dla bromku perfluorooktylu w produkcji farmaceutycznej podlega przeglądowi do 31 grudnia 2026 r. (załącznik I, wpis dotyczący PFOA, pkt 1–7). PFHxS jest tolerowany do 0,1 mg/kg w stężonych mieszaninach pian gaśniczych do czasu przeglądu do 28 sierpnia 2026 r. (wpis dotyczący PFHxS, pkt 3).

Pięć polibromowanych eterów difenylowych jest ograniczonych do 10 mg/kg każdy w substancjach, a od 17 listopada 2025 r. do sumy 10 mg/kg w mieszaninach i wyrobach, z odstępstwami dla materiału odzyskanego wynoszącymi 350 mg/kg do 29 grudnia 2027 r. i 200 mg/kg po tej dacie oraz dla zabawek i wyrobów dla dzieci z materiału odzyskanego wynoszącymi 350 mg/kg do 16 maja 2027 r. i 10 mg/kg od 17 maja 2027 r.; materiały do kontaktu z żywnością nie korzystają z żadnego odstępstwa (wpisy dotyczące PBDE, pkt 2, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem delegowanym (UE) 2025/1482). Sprzęt elektryczny i elektroniczny objęty dyrektywą RoHS oraz, w przypadku dekaBDE, statki powietrzne, części zamienne do statków powietrznych i części zamienne do pojazdów silnikowych wyprodukowanych przed 15 lipca 2019 r. do 2036 r. lub do końca okresu użytkowania pozostają wyłączone, a wyroby, w których stosuje się dekaBDE, muszą być możliwe do zidentyfikowania za pomocą oznakowania przez cały cykl życia (wpisy dotyczące PBDE, pkt 3 i 4; wpis dotyczący dekaBDE, pkt 3–8). HBCDD jest tolerowany do 75 mg/kg, a w polistyrenie z recyklingu do izolacji budynków z EPS i XPS do 100 mg/kg (wpis dotyczący HBCDD, pkt 1). SCCP są dozwolone poniżej 1% masy w substancjach i mieszaninach oraz poniżej 0,15% w wyrobach (wpis dotyczący SCCP, pkt 1). Pentachlorofenol jest tolerowany do 5 mg/kg, a heksachlorobenzen do 10 mg/kg (ich wpisy); metoksychlor do 0,01 mg/kg (wpis dotyczący metoksychloru), podobnie jak chloropiryfos od 30 września 2026 r. (rozporządzenie delegowane (UE) 2026/1423).

Dwa najnowsze wpisy wprowadzają limity stopniowo. UV-328 jest tolerowany do 100 mg/kg od 4 sierpnia 2025 r., do 10 mg/kg od 4 sierpnia 2027 r. i do 1 mg/kg od 4 sierpnia 2029 r., przy czym wprowadzanie do obrotu i stosowanie w wyrobach jest dozwolone do 4 sierpnia 2030 r. dla lądowych pojazdów silnikowych, powłok przemysłowych i do pracy w ciężkich warunkach, separatorów mechanicznych w probówkach do pobierania krwi, folii z trioctanu celulozy w polaryzatorach, papieru fotograficznego i statków powietrznych, a wyłączenia dla części zamiennych trwają do końca okresu użytkowania lub do 31 grudnia 2043 r. (wpis dotyczący UV-328, pkt 1–3). Dechlorane Plus jest tolerowany do 1 000 mg/kg do 15 kwietnia 2028 r. i do 1 mg/kg po tej dacie, z wyłączeniami do 26 lutego 2030 r. dla przemysłu lotniczo-kosmicznego, kosmicznego i obronnego, obrazowania medycznego i radioterapii, wyłączeniami dla części zamiennych i napraw do końca okresu użytkowania lub do 31 grudnia 2043 r. oraz oceną przedłużenia przez Komisję do 1 kwietnia 2028 r. (wpis dotyczący Dechlorane Plus, pkt 1–5). Wpisy bez określonego limitu, takie jak DDT, aldryna lub dikofol, nie tolerują żadnej obecności. Państwa członkowskie muszą też do 31 grudnia 2025 r. wycofać z użycia urządzenia zawierające więcej niż 0,005% PCB w objętościach powyżej 0,05 dm3 (wpis dotyczący PCB).

## Co należy zrobić

Nie produkować, nie wprowadzać do obrotu ani nie stosować substancji z załącznika I, samej, w mieszaninie lub w wyrobie, powyżej limitu niezamierzonych śladowych zanieczyszczeń z jej wpisu, chyba że art. 4 lub sam wpis na to pozwala (art. 3 ust. 1 i art. 4). W praktyce oznacza to weryfikację każdej rodziny produktów pod kątem obróbek PFAS, bromowanych środków zmniejszających palność, parafin chlorowanych, stabilizatorów UV i dodatków zmniejszających palność, zbieranie deklaracji dostawców i wyników badań w odniesieniu do limitów z wpisów oraz śledzenie dat obniżania limitów dla PBDE w materiale odzyskanym, UV-328 i Dechlorane Plus. Jeżeli korzystają Państwo z wyłączenia, należy przestrzegać jego celu, warunków i daty końcowej; wyroby z dekaBDE muszą być oznakowane, a piany gaśniczej z PFOA nie wolno stosować do szkoleń (załącznik I, wpis dotyczący dekaBDE, pkt 6, oraz wpis dotyczący PFOA, pkt 6).

Zapasy podlegają własnym zasadom. Zapasem wymienionej substancji, dla której nie dopuszcza się żadnego stosowania, należy zarządzać jak odpadem na podstawie art. 7, a zapas powyżej 50 kg substancji, której stosowanie jest nadal dopuszczone, należy zgłosić właściwemu organowi w ciągu 12 miesięcy od wpisania substancji, a następnie co roku, i zarządzać nim w sposób bezpieczny, skuteczny i racjonalny pod względem środowiskowym (art. 5). Państwa członkowskie monitorują zgłoszone zapasy (art. 5 ust. 3).

Odpady sięgają głęboko w plany gospodarki o obiegu zamkniętym. Wytwórcy i posiadacze muszą dokładać wszelkich uzasadnionych starań, aby nie zanieczyszczać odpadów substancjami z załącznika IV (art. 7 ust. 1). Odpady składające się z substancji z załącznika IV, zawierające ją lub nią zanieczyszczone powyżej jej limitu muszą być unieszkodliwiane lub poddawane odzyskowi bez zbędnej zwłoki, tak aby zawartość TZO została zniszczona lub nieodwracalnie przekształcona, w drodze obróbki fizykochemicznej (D9), spalania (D10), odzysku energii (R1, z wyłączeniem odpadów PCB) lub ograniczonego odzysku metali z pozostałości żelaza, stali i metali nieżelaznych (R4) (art. 7 ust. 2 i załącznik V część 1). Operacje, które mogą prowadzić do odzysku, recyklingu, regeneracji lub ponownego użycia samego TZO, są zakazane (art. 7 ust. 3). Odpady poniżej limitów z załącznika IV można traktować na podstawie zwykłego prawa Unii dotyczącego odpadów, a w przypadku odpadów wymienionych w załączniku V część 2 właściwy organ może wyjątkowo zezwolić na trwałe składowanie do limitów z części 2, gdy posiadacz wykaże, że dekontaminacja nie jest wykonalna, a zniszczenie nie jest preferowane pod względem środowiskowym (art. 7 ust. 4). Państwa członkowskie zapewniają kontrolę i identyfikowalność na podstawie art. 17 dyrektywy 2008/98/WE (art. 7 ust. 6). Limity z załącznika IV wynoszą 50 mg/kg dla większości dawnych pestycydów i PCB, 100 mg/kg dla pentachlorofenolu i heksachlorobutadienu, 10 mg/kg dla polichlorowanych naftalenów, 1 500 mg/kg dla SCCP, 500 mg/kg dla HBCDD, 350 mg/kg dla sumy PBDE do 29 grudnia 2027 r. i 200 mg/kg od 30 grudnia 2027 r., 1 mg/kg dla PFOA lub PFHxS i ich soli oraz 40 mg/kg dla ich związków pokrewnych, a także 5 μg/kg dla dioksyn, furanów i PCB o właściwościach dioksyn, przy czym wartości dla SCCP, dioksyn, HBCDD, PFOA i PFHxS podlegają przeglądowi do 30 grudnia 2027 r. (załącznik IV). Przejściowe wartości 10 μg/kg i 15 μg/kg dla popiołów wygasły odpowiednio 30 grudnia 2023 r. i 31 grudnia 2024 r. (art. 21a).

Załączniki podlegają zmianom. Komisja zmienia załączniki I, II i III aktem delegowanym, po jednym na substancję, aby uwzględnić wpisy na podstawie Konwencji lub Protokołu, które Unia poparła, lub aby dostosować wpisy do postępu naukowego i technicznego, a od 1 stycznia 2026 r. zmienia w ten sam sposób załączniki IV i V (art. 15). Europejska Agencja Chemikaliów wspiera Komisję, publikuje propozycje wpisów do ośmiotygodniowej konsultacji i w ciągu 12 miesięcy składa sprawozdanie o skutkach nowych limitów dla odpadów, z opinią swojego Komitetu ds. Analiz Społeczno-Ekonomicznych (art. 8). Akty delegowane wchodzą w życie tylko wtedy, gdy ani Parlament, ani Rada nie wniosą sprzeciwu w terminie dwóch miesięcy, z możliwością przedłużenia o dwa (art. 18).

## Egzekwowanie i kary

Każde państwo członkowskie wyznacza właściwe organy odpowiedzialne za administrowanie i egzekwowanie (art. 19) i ustanawia skuteczne, proporcjonalne i odstraszające kary, zgłoszone Komisji do 16 lipca 2020 r. (art. 14). Państwa członkowskie składają sprawozdania z działań egzekucyjnych, naruszeń i kar (art. 13 ust. 1 lit. a)), a Forum Wymiany Informacji w Sprawie Egzekwowania przy Europejskiej Agencji Chemikaliów koordynuje sieć krajowych organów egzekwujących, angażując organy ds. odpadów w sprawach dotyczących odpadów (art. 8 ust. 2). Nadzór rynku opiera się na rozporządzeniu (UE) 2019/1020, którego załącznik I wymienia rozporządzenie (WE) nr 850/2004, czytane jako rozporządzenie (UE) 2019/1021, odkąd wersja przekształcona je uchyliła (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 2 ust. 1 i załącznik I pkt 16; rozporządzenie (UE) 2019/1021, art. 21).

W Danii rozporządzenie jest egzekwowane na podstawie lov om kemikalier (kemikalieloven, lovbekendtgørelse nr. 1200 af 25. september 2025). Minister może przekazać zadania Miljøstyrelsen (§ 45), a przepisy o TZO nadzoruje inspekcja chemikaliów Miljøstyrelsen (Kemikalieinspektionen). Organ nadzoru musi doprowadzić do zgodności z prawem stan niezgodny z przepisami i może nakazać odpowiedzialnemu podmiotowi wstrzymanie sprzedaży, poinformowanie użytkowników o zagrożeniu, usunięcie jego przyczyny, odzyskanie substancji, mieszaniny lub wyrobu od dystrybutorów i użytkowników oraz ich zniszczenie, przy czym dystrybutorzy i użytkownicy są zobowiązani zwrócić odzyskane towary (§ 48); może zająć towary nielegalne (§ 48 b), nakazać właścicielowi interfejsu internetowego zmianę lub usunięcie treści odnoszących się do substancji, mieszanin lub wyrobów niezgodnych z przepisami (§ 50) oraz – jeżeli takiego nakazu nie wykonano lub nielegalna sprzedaż się powtarza – doprowadzić do zablokowania interfejsu internetowego na mocy orzeczenia sądu na jego wniosek (§ 50 a). Naruszenie rozporządzenia UE dotyczącego substancji, mieszanin i wyrobów objętych ustawą jest karane grzywną, a kara może wzrosnąć do pozbawienia wolności do dwóch lat, gdy naruszenie było umyślne lub rażąco niedbałe i spowodowało szkodę lub zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt albo środowiska lub gdy sprawca uzyskał korzyść majątkową lub zamierzał ją uzyskać (§ 59 stk. 1 nr 1 oraz stk. 2 nr 1–3); przedsiębiorstwa mogą ponosić odpowiedzialność jako osoby prawne (§ 60). Przepisy art. 7 oraz załączników IV i V dotyczące odpadów są w Danii egzekwowane odrębnie na podstawie ustawy o ochronie środowiska (miljøbeskyttelsesloven) i rozporządzenia o odpadach, przez gminy i Miljøstyrelsen, a nie na podstawie kemikalieloven.

## Jak pomaga Conphora

Conphora monitoruje rozporządzenie w sprawie TZO i każdy akt delegowany, który dodaje substancję lub zmienia limit, zestawia Państwa produkty i materiały z wpisami w załączniku I oraz datami obniżania limitów, które mają dla Państwa znaczenie, i wskazuje, gdzie powłoka fluorowana, środek zmniejszający palność, stabilizator UV lub surowiec z recyklingu mogą spowodować przekroczenie limitu. Platforma pomaga gromadzić i przechowywać deklaracje dostawców oraz wyniki badań, śledzi wyłączenia, z których Państwo korzystają, i daty ich wygaśnięcia oraz powiadamia Państwa, gdy nowy wpis, taki jak chloropiryfos, lub zmieniony limit dla odpadów dotyczy Państwa asortymentu, dzięki czemu zgodność z przepisami pozostaje aktualna w zakresie TZO, REACH i RoHS.

[Zobacz, jak działa Conphora](/pl/how-it-works) · [Zobacz plany i ceny](/pl/pricing)

## Źródła

- [Rozporządzenie (UE) 2019/1021 w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, tekst skonsolidowany z 1 stycznia 2026 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02019R1021-20260101)
- [Rozporządzenie (UE) 2019/1021 w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 169 z 25 czerwca 2019 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1021)
- [Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32019R1021 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32019R1021)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/784 wpisujące PFOA (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0784)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1203 w sprawie wyłączenia dla chromowania z PFOS (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R1203)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1204 wpisujące dikofol (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R1204)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/115 zmieniające wpis dotyczący PFOA (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021R0115)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/277 w sprawie pentachlorofenolu (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021R0277)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2291 w sprawie heksachlorobenzenu (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32022R2291)
- [Rozporządzenie (UE) 2022/2400 zmieniające załączniki IV i V w zakresie limitów dla odpadów (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32022R2400)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/866 w sprawie PFOA w mikroproszkach PTFE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R0866)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1608 wpisujące PFHxS (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1608)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2555 w sprawie heksabromocyklododekanu (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2555)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2570 wpisujące metoksychlor (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2570)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/718 w sprawie limitów dla PFOS (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R0718)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1399 w sprawie PFOA w pianie gaśniczej (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1399)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/843 wpisujące UV-328 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R0843)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1930 wpisujące Dechlorane Plus (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1930)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1482 w sprawie limitów PBDE w materiale odzyskanym (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1482)
- [Rozporządzenie (UE) 2025/2457 w sprawie przesunięcia zadań naukowych i technicznych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R2457)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/1423 wpisujące chloropiryfos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026R1423)
- [Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020)
- [Odpady zawierające TZO (Komisja Europejska, DG Środowisko)](https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/waste-containing-pops_en)
- [Faktaark: Persistente organiske miljøgifte (POP-stoffer) (Miljøstyrelsen)](https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-persistente-organiske-miljoegifte-pop-stoffer)
- [Bekendtgørelse af lov om kemikalier, LBK nr. 1200 af 25. september 2025 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200)

*Niniejszy przewodnik ma charakter ogólnoinformacyjny i nie stanowi porady prawnej.*

## Źródła

- [Rozporządzenie (UE) 2019/1021 w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, tekst skonsolidowany z 1 stycznia 2026 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02019R1021-20260101)
- [Rozporządzenie (UE) 2019/1021 w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 169 z 25 czerwca 2019 r. (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1021)
- [Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32019R1021 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32019R1021)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/784 wpisujące PFOA (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R0784)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1203 w sprawie wyłączenia dla chromowania z PFOS (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R1203)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1204 wpisujące dikofol (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R1204)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/115 zmieniające wpis dotyczący PFOA (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021R0115)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/277 w sprawie pentachlorofenolu (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32021R0277)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2291 w sprawie heksachlorobenzenu (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32022R2291)
- [Rozporządzenie (UE) 2022/2400 zmieniające załączniki IV i V w zakresie limitów dla odpadów (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32022R2400)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/866 w sprawie PFOA w mikroproszkach PTFE (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R0866)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1608 wpisujące PFHxS (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32023R1608)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2555 w sprawie heksabromocyklododekanu (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2555)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/2570 wpisujące metoksychlor (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32024R2570)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/718 w sprawie limitów dla PFOS (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R0718)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1399 w sprawie PFOA w pianie gaśniczej (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1399)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/843 wpisujące UV-328 (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R0843)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1930 wpisujące Dechlorane Plus (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1930)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1482 w sprawie limitów PBDE w materiale odzyskanym (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R1482)
- [Rozporządzenie (UE) 2025/2457 w sprawie przesunięcia zadań naukowych i technicznych (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32025R2457)
- [Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/1423 wpisujące chloropiryfos (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026R1423)
- [Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020)
- [Odpady zawierające TZO (Komisja Europejska, DG Środowisko)](https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/waste-containing-pops_en)
- [Faktaark: Persistente organiske miljøgifte (POP-stoffer) (Miljøstyrelsen)](https://mst.dk/erhverv/sikker-kemi/kemikalier/regler-og-handlingsplaner/faktaark-om-kemikaliereglerne/faktaark-persistente-organiske-miljoegifte-pop-stoffer)
- [Bekendtgørelse af lov om kemikalier, LBK nr. 1200 af 25. september 2025 (Retsinformation)](https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1200)

_Przegląd z dnia 2026-09-24, recenzent: Conphora compliance team_