{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "MID", "locale": "pl", "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/mid/", "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/mid.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/mid/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "MID", "name": "Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/32/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku przyrządów pomiarowych (wersja przekształcona)", "shortName": "Dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych", "reference": "Dyrektywa 2014/32/UE", "celex": "32014L0032", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032", "actType": "Directive", "category": "Measuring Instruments", "inForce": "2014-04-18", "appliesFrom": "2016-04-20", "changing": false, "video": "regulation-mid" }, "answer": "Dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych określa zasadnicze wymagania, ocenę jednostki notyfikowanej oraz oznakowanie CE i metrologiczne dla dziesięciu kategorii przyrządów, z obowiązkami producentów, przedstawicieli, importerów i dystrybutorów. Obowiązuje od 20 kwietnia 2016 r.; dyrektywa (UE) 2026/706 dodaje od 10 października 2028 r. ładowarki pojazdów elektrycznych i dystrybutory gazu.", "description": "Przewodnik po MID: dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych, dziesięć kategorii przyrządów – od wodomierzy po analizatory spalin – które harmonizuje obecnie, oraz dwie dodawane od 10 października 2028 r., zasadnicze wymagania, moduły oceny zgodności z udziałem jednostki notyfikowanej, oznakowanie CE z dodatkowym oznakowaniem metrologicznym, kluczowe daty i sposób zapewnienia zgodności.", "enforcedBy": "Krajowe organy nadzoru rynku egzekwują krajowe przepisy transponujące dyrektywę; art. 41 nadal odwołuje się do art. 15 ust. 3 i art. 16–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, które od 16 lipca 2021 r. należy czytać jako rozporządzenie (UE) 2019/1020, którego załącznik I wymienia dyrektywę w pkt 51. W Danii dyrektywę wdraża duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774 z 1 czerwca 2022 r. w sprawie udostępniania przyrządów pomiarowych na rynku, wydane na podstawie duńskiej ustawy o produktach i nadzorze rynku (lov om produkter og markedsovervågning), która w § 2 wymienia dyrektywę i wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontrolny; zadania wykonuje Sikkerhedsstyrelsen, od stycznia 2026 r. departament Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen, który wyznacza także duńskie jednostki notyfikowane. Katalog środków obejmuje działania naprawcze w wyznaczonym terminie, zakaz lub ograniczenie udostępniania na rynku, wycofanie z obrotu lub odzyskanie produktu, nakazy usunięcia niezgodności formalnych, takich jak brak oznakowania CE lub metrologicznego, deklaracji albo dokumentacji technicznej, nakazy skierowane do właściciela przyrządu stosowanego do pomiarów będących podstawą rozliczeń oraz krajowe kary, które muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające i mogą obejmować sankcje karne za poważne naruszenia.", "keyDates": [ { "date": "2006-10-30", "label": "Zaczyna obowiązywać dyrektywa 2004/22/WE w sprawie przyrządów pomiarowych, która uchyla jedenaście dyrektyw dotyczących przyrządów, wydanych w ramach dawnego podejścia – od gazomierzy i taksometrów po wodomierze do ciepłej wody", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · art. 22 i art. 24" }, { "date": "2014-02-26", "label": "Parlament Europejski i Rada przyjmują dyrektywę 2014/32/UE jako wersję przekształconą dyrektywy 2004/22/WE, dostosowaną do nowych ram prawnych", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · tytuł i art. 52" }, { "date": "2014-04-18", "label": "Wejście w życie w dwudziestym dniu po publikacji w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r.; od tej daty biegnie przekazane uprawnienie do zmiany załączników dotyczących poszczególnych przyrządów", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 48 ust. 2 i art. 53" }, { "date": "2015-01-27", "label": "Wchodzi w życie dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/13: zakres przepływu wodomierzy w załączniku III wynosi co najmniej Q3/Q1 = 40; transpozycja do 19 kwietnia 2016 r., stosowanie od 20 kwietnia 2016 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0013 · art. 1, art. 2 i art. 3" }, { "date": "2016-04-19", "label": "Termin, do którego państwa członkowskie przyjmują i publikują przepisy transponujące definicje, obowiązki podmiotów gospodarczych, domniemanie zgodności, deklarację, zasady oznakowania, rozdziały o jednostkach notyfikowanych i nadzorze rynku, kary oraz załącznik II", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 51 ust. 1" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Zaczynają się stosować środki krajowe; bezpośrednio stosuje się art. 1–3, pierwsze cztery definicje, art. 5–7, 15–18 i 20, art. 22 ust. 2 i 4 oraz załączniki I i III–XII; dyrektywa 2004/22/WE zostaje uchylona; przyrządy zgodne z nią i wprowadzone do obrotu przed tą datą można nadal udostępniać na rynku i oddawać do użytku, a wydane na jej podstawie certyfikaty zachowują ważność", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 50 ust. 1, art. 51 ust. 1, art. 52 i art. 53" }, { "date": "2016-10-30", "label": "Koniec dziesięcioletniego okresu przejściowego odziedziczonego z art. 23 dyrektywy 2004/22/WE dla przyrządów spełniających przepisy obowiązujące przed 30 października 2006 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 50 ust. 2" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Zaczyna obowiązywać rozporządzenie (UE) 2019/1020: uchyla art. 15–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, wymienia dyrektywę w pkt 51 swojego załącznika I i na mocy art. 4 wymaga, aby dla każdego przyrządu pomiarowego wprowadzanego do obrotu istniał podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4 ust. 5, art. 39, art. 44 i załącznik I pkt 51" }, { "date": "2022-07-01", "label": "Wchodzi w życie duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774 z 1 czerwca 2022 r. w sprawie udostępniania przyrządów pomiarowych na rynku, zastępujące rozporządzenie nr 544 z 28 maja 2018 r.; stosuje dyrektywę do wodomierzy, gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepła, układów pomiarowych do cieczy, wag automatycznych, wzorców miary i przyrządów do pomiaru wymiarów, a nie do taksometrów i analizatorów spalin", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 1 i § 60" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen staje się departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen i dalej wykonuje te same zadania, w tym kontrolę przyrządów pomiarowych i wyznaczanie jednostek notyfikowanych", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9" }, { "date": "2026-04-09", "label": "Wchodzi w życie dyrektywa (UE) 2026/706: dodano układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych (MI-011, załącznik Va) i do dystrybutorów sprężonego gazu (MI-012, załącznik VIIa) oraz zaktualizowano załącznik I i załączniki dotyczące gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepłomierzy; jednostki oceniające zgodność mogą być notyfikowane na podstawie zmienionej dyrektywy przed 10 października 2028 r. i mogą wówczas wydawać certyfikaty dla zmienionych załączników dotyczących gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepłomierzy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 1, art. 4 i art. 5" }, { "date": "2028-04-10", "label": "Termin, do którego państwa członkowskie przyjmują i publikują środki transponujące dyrektywę (UE) 2026/706", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 3 ust. 1" }, { "date": "2028-10-10", "label": "Zaczynają się stosować środki krajowe transponujące dyrektywę (UE) 2026/706; przyrządy zgodne z dyrektywą w brzmieniu obowiązującym w dniu 8 kwietnia 2026 r. i wprowadzone do obrotu przed tą datą można nadal udostępniać na rynku i oddawać do użytku", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1" }, { "date": "2030-04-10", "label": "Koniec okresu przejściowego dla układów pomiarowych do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych i dystrybutorów sprężonego gazu, zgodnych z prawem krajowym i wprowadzonych do obrotu przed tą datą", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 2 ust. 2" }, { "date": "2038-04-10", "label": "Ostateczna data, do której zachowują ważność certyfikaty wydane przed 10 października 2028 r. dla przyrządów objętych dyrektywą na mocy dyrektywy (UE) 2026/706", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 2 ust. 3" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/13", "celex": "32015L0013", "date": "2015-01-27", "summary": "Przyjęta 31 października 2014 r. na podstawie art. 47 lit. b) i opublikowana 7 stycznia 2015 r., zastąpiła pkt 1 załącznika III (MI-001), tak aby zakres przepływu wodomierzy spełniał warunki Q3/Q1 co najmniej 40, Q2/Q1 równe 1,6 i Q4/Q3 równe 1,25, co dostosowuje dyrektywę do normy EN 14154 i wymagań OIML; państwa członkowskie miały obowiązek dokonać transpozycji do 19 kwietnia 2016 r. i stosować ją od 20 kwietnia 2016 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0013 · art. 1, art. 2 i art. 3" }, { "reference": "Dyrektywa (UE) 2026/706", "celex": "32026L0706", "date": "2026-04-09", "summary": "Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z 11 marca 2026 r., opublikowana 20 marca 2026 r., zmienia art. 2 ust. 1, dodając układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych (MI-011, nowy załącznik Va) oraz układy pomiarowe do dystrybutorów sprężonego gazu (MI-012, nowy załącznik VIIa), zmienia załącznik I w zakresie wskazywania wyników i wyświetlaczy zdalnych, zmienia nazwę załącznika IV na gazomierze i przeliczniki z uwzględnieniem wodoru i innych gazów paliwowych, aktualizuje załącznik V w zakresie prądu stałego i inteligentnych liczników energii elektrycznej oraz dodaje zastosowania chłodnicze do ciepłomierzy z załącznika VI; państwa członkowskie muszą dokonać transpozycji do 10 kwietnia 2028 r. i stosować środki od 10 października 2028 r., z okresami przejściowymi dla zapasów, prawa krajowego i certyfikatów do 10 października 2028 r., 10 kwietnia 2030 r. i 10 kwietnia 2038 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 1, art. 2, art. 3 i art. 5" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Wodomierze (MI-001), gazomierze i przeliczniki objętości gazu (MI-002), liczniki energii elektrycznej czynnej (MI-003) i ciepłomierze (MI-004) do użytku w gospodarstwach domowych, w handlu i w lekkim przemyśle", "Układy pomiarowe do ciągłego i dynamicznego pomiaru ilości cieczy innych niż woda (MI-005), takie jak dystrybutory paliw i pomiar w autocysternach, wagi automatyczne (MI-006), taksometry (MI-007), wzorce miary (MI-008), przyrządy do pomiaru wymiarów (MI-009) i analizatory spalin (MI-010)", "Od 10 października 2028 r. także układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych (MI-011) i do dystrybutorów sprężonego gazu (MI-012)", "Przyrządy udostępniane na rynku lub oddawane do użytku do zadań pomiarowych wyznaczonych przez państwo członkowskie ze względu na interes publiczny, zdrowie publiczne, bezpieczeństwo publiczne, porządek publiczny, ochronę środowiska, ochronę konsumentów, pobór podatków i ceł oraz uczciwy handel", "Podzespoły, dla których załącznik dotyczący danego przyrządu ustanawia zasadnicze wymagania i które można oceniać oddzielnie", "Podmioty gospodarcze w łańcuchu: producenci, upoważnieni przedstawiciele, importerzy i dystrybutorzy" ], "derived": [ "Państwa członkowskie same wybierają, które zadania pomiarowe wymagają przyrządu podlegającego kontroli prawnej; jeżeli państwo członkowskie nie wyznacza takiego zastosowania, musi poinformować o przyczynach Komisję i pozostałe państwa członkowskie, a zachowuje prawo notyfikowania jednostki dla danego typu przyrządu (art. 3 i art. 23 ust. 2)", "W Danii duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774/2022 stosuje dyrektywę do wodomierzy, gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepła, układów pomiarowych do cieczy, wag automatycznych, wzorców miary i przyrządów do pomiaru wymiarów, nie wymaga stosowania jego przepisów do układów pomiarowych do mleka, wzorców miary oraz przyrządów do pomiaru długości i powierzchni, a nie obejmuje taksometrów i analizatorów spalin (§ 1)", "Dyrektywa jest dyrektywą szczególną w odniesieniu do odporności elektromagnetycznej tych przyrządów; dyrektywa EMC 2014/30/UE nadal stosuje się do ich emisji (art. 2 ust. 2)", "Wagi nieautomatyczne podlegają dyrektywie 2014/31/UE, a nie tej dyrektywie; dyrektywa 2004/22/WE usunęła dawne dyrektywy dotyczące przyrządów, wydane w ramach dawnego podejścia, od 30 października 2006 r. (dyrektywa 2004/22/WE, art. 22)", "Przyrządy zgodne z normami zharmonizowanymi lub z częściami dokumentów normatywnych OIML wymienionymi w Dzienniku Urzędowym uznaje się za spełniające zasadnicze wymagania, które te dokumenty obejmują (art. 14)", "Importer lub dystrybutor, który sprzedaje przyrząd pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent (art. 12)", "Państwo członkowskie może wymagać warunków oddawania do użytku uzasadnionych lokalnymi warunkami klimatycznymi i może ustalać klasy dokładności dla określonych zastosowań, dopuszczając na swoim terytorium wszystkie klasy (art. 7 ust. 3 i art. 7 ust. 4)" ], "categories": [ { "id": "utility-meters", "label": "Wodomierze, gazomierze, liczniki energii elektrycznej czynnej lub ciepła oraz przeliczniki objętości gazu (MI-001 do MI-004)" }, { "id": "liquid-measuring-systems", "label": "Układy pomiarowe do cieczy innych niż woda, takie jak dystrybutory paliw i liczniki cystern (MI-005)" }, { "id": "automatic-weighing-instruments", "label": "Wagi automatyczne, takie jak wagi do kontroli, urządzenia dozujące, sumatory i wagi do wagonów (MI-006)" }, { "id": "taximeters", "label": "Taksometry (MI-007)" }, { "id": "material-measures", "label": "Wzorce miary długości i miary pojemności do podawania napojów (MI-008)" }, { "id": "dimensional-measuring-instruments", "label": "Przyrządy do pomiaru długości, powierzchni i wielu wymiarów (MI-009)" }, { "id": "exhaust-gas-analysers", "label": "Analizatory spalin do kontroli pojazdów (MI-010)" }, { "id": "ev-charging-measuring-systems", "label": "Układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych (MI-011, od 10 października 2028 r.)" }, { "id": "compressed-gas-dispenser-measuring-systems", "label": "Układy pomiarowe do dystrybutorów sprężonego gazu, takiego jak wodór lub gaz ziemny (MI-012, od 10 października 2028 r.)" }, { "id": "sub-assemblies", "label": "Podzespoły, takie jak czujnik przepływu lub przelicznik, wskazane jako takie w załączniku dotyczącym danego przyrządu" }, { "id": "pre-2016-instruments", "label": "Przyrząd zgodny z dyrektywą 2004/22/WE i wprowadzony do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r." }, { "id": "non-legal-use-instruments", "label": "Przyrząd wymienionego typu sprzedawany wyłącznie do zadań pomiarowych, których żadne państwo członkowskie nie wyznaczyło (zastosowanie przemysłowe lub naukowe)" }, { "id": "non-automatic-weighing-instruments", "label": "Wagi nieautomatyczne (wagi sklepowe, wagi samochodowe wymagające obsługi)" }, { "id": "other-measuring-devices", "label": "Urządzenie pomiarowe niezdefiniowane w żadnym załączniku dotyczącym poszczególnych przyrządów (przyrządy laboratoryjne, odważniki, butelki-miary, opakowania gotowe)" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Producent (w tym właściciele marek i podmioty użytkujące przyrząd na własne potrzeby)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna, która produkuje przyrząd pomiarowy lub zleca jego zaprojektowanie lub wyprodukowanie i wprowadza go do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo oddaje do użytku na własne potrzeby; importer lub dystrybutor, który sprzedaje przyrząd pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, jest traktowany jak producent.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 4 pkt 8 i art. 12" }, { "id": "other", "label": "Upoważniony przedstawiciel", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która otrzymała od producenta pisemne pełnomocnictwo do działania w jego imieniu w odniesieniu do określonych zadań; pełnomocnictwo nie może obejmować obowiązku zaprojektowania i wyprodukowania przyrządu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami ani sporządzenia dokumentacji technicznej.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 4 pkt 9 i art. 9 ust. 1" }, { "id": "importer", "label": "Importer", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu na rynku unijnym przyrząd pomiarowy z państwa trzeciego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 4 pkt 10" }, { "id": "distributor", "label": "Dystrybutor (hurtownik, sprzedawca detaliczny lub instalator dostarczający przyrządy)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia przyrząd pomiarowy na rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 4 pkt 11" } ], "rules": [ { "categories": [ "non-automatic-weighing-instruments" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Wagi nieautomatyczne nie należą do przyrządów zdefiniowanych w załącznikach III–XII; są zharmonizowane dyrektywą 2014/31/UE, która ma własne zasady oceny zgodności i oznakowania metrologicznego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 2 ust. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · art. 1" }, { "categories": [ "other-measuring-devices" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Dyrektywa stosuje się wyłącznie do przyrządów pomiarowych zdefiniowanych w załącznikach III–XII dotyczących poszczególnych przyrządów; urządzenie spoza tych definicji podlega krajowym przepisom metrologicznym lub innym aktom Unii, które je obejmują, takim jak dyrektywy w sprawie butelek-miar i opakowań gotowych, które duńska ustawa o produktach wymienia jako odrębne obszary produktowe w § 2 stk. 1 nr 16–18, natomiast urządzenie pomiarowe, którego nie obejmuje żaden akt Unii, mieści się w kategorii pozostałej z § 2 stk. 2 nr 3, czyli przyrządów pomiarowych niewymienionych w nr 14–16.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 2 ust. 1 i art. 4 pkt 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2 stk. 1 nr 16-18 oraz § 2 stk. 2 nr 3" }, { "categories": [ "utility-meters", "liquid-measuring-systems", "automatic-weighing-instruments" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Wodomierze, gazomierze, liczniki energii elektrycznej i ciepła, układy pomiarowe do cieczy oraz wagi automatyczne są zdefiniowane w załącznikach III–VIII, a Dania wyznacza ich zastosowanie w duńskim rozporządzeniu wykonawczym nr 774/2022, dlatego można je udostępniać na rynku lub oddawać do użytku wyłącznie po spełnieniu zasadniczych wymagań, przeprowadzeniu oceny zgodności przez jednostkę notyfikowaną, sporządzeniu deklaracji zgodności UE i umieszczeniu oznakowania CE wraz z dodatkowym oznakowaniem metrologicznym; obowiązki spoczywają na producencie, upoważnionym przedstawicielu, importerze i dystrybutorze i nie zawierają progu wielkości przedsiębiorstwa. W Danii jedynie układy pomiarowe do mleka pozostawiono jako opcjonalne.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 2 ust. 1, art. 6, art. 7 ust. 2, art. 8, art. 17 i art. 20; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 1 stk. 1 nr 1-6 oraz § 1 stk. 2" }, { "categories": [ "taximeters", "exhaust-gas-analysers" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Taksometry i analizatory spalin są zdefiniowane w załącznikach IX i XII, więc wymagania dyrektywy stosuje się wszędzie tam, gdzie państwo członkowskie wyznacza ich zastosowanie do zadania pomiarowego podlegającego kontroli prawnej; Dania tego nie zrobiła, ponieważ duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774/2022 nie stosuje się do taksometrów i analizatorów spalin, natomiast inne państwa członkowskie mogą wymagać dla nich oznakowania CE i metrologicznego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 1, art. 2 ust. 1 i art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 1 stk. 3" }, { "categories": [ "material-measures", "dimensional-measuring-instruments" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Wzorce miary i przyrządy do pomiaru wymiarów są zdefiniowane w załącznikach X i XI i obejmuje je duńskie rozporządzenie wykonawcze, jednak Dania nie wymaga stosowania jego przepisów do wzorców miary oraz przyrządów do pomiaru długości i powierzchni, a jedynie do przyrządów do pomiaru wielu wymiarów stosowanych na podstawie rozporządzenia wykonawczego o ich użytkowaniu; Sikkerhedsstyrelsen może nadal wyznaczać jednostki notyfikowane dla typów opcjonalnych, a inne państwa członkowskie mogą wyznaczyć ich stosowanie.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 2 ust. 1 i art. 3; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 1 stk. 1 nr 7 i 8 oraz § 1 stk. 2" }, { "categories": [ "ev-charging-measuring-systems", "compressed-gas-dispenser-measuring-systems" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Dyrektywa (UE) 2026/706 dodaje te układy do art. 2 ust. 1 jako MI-011 i MI-012, ale środki krajowe stosuje się dopiero od 10 października 2028 r.; do tego czasu podlegają one prawu krajowemu, układy zgodne z prawem krajowym i wprowadzone do obrotu przed 10 kwietnia 2030 r. można nadal udostępniać na rynku i oddawać do użytku, a jednostki oceniające zgodność mogą być już notyfikowane na podstawie zmienionej dyrektywy, choć wczesne certyfikaty dopuszczone przez art. 4 przed 10 października 2028 r. obejmują wyłącznie zmienione załączniki dotyczące gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepłomierzy, a nie nowe załączniki Va i VIIa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 1 ust. 1, art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 1 i art. 4" }, { "categories": [ "sub-assemblies" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Jeżeli załącznik dotyczący danego przyrządu ustanawia zasadnicze wymagania dla podzespołów, dyrektywę stosuje się do nich odpowiednio, a podzespoły można oceniać niezależnie i oddzielnie; element, którego żaden załącznik nie wymienia jako podzespołu, ocenia się wyłącznie w ramach kompletnego przyrządu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 4 pkt 2 i art. 5" }, { "categories": [ "pre-2016-instruments" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Przyrządy objęte dyrektywą 2004/22/WE, zgodne z nią i wprowadzone do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. można nadal udostępniać na rynku i oddawać do użytku, a certyfikaty wydane na jej podstawie zachowują ważność; w Danii ta sama zasada jest powtórzona w duńskim rozporządzeniu wykonawczym nr 774/2022. Nowa produkcja musi spełniać wymagania dyrektywy 2014/32/UE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 50 ust. 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 61" }, { "categories": [ "non-legal-use-instruments" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Dyrektywa ustanawia wymagania, które przyrządy muszą spełniać, aby można je było udostępniać na rynku lub oddawać do użytku do zadań pomiarowych wyznaczonych przez państwo członkowskie; ten sam model przyrządu dostarczany do zastosowania, które żadne państwo członkowskie nie obejmuje prawną kontrolą metrologiczną, pozostaje poza tym celem, ale wraca w zakres dyrektywy, gdy tylko jest sprzedawany lub instalowany do wyznaczonego zadania, więc decyduje przewidziane zastosowanie w danym państwie członkowskim.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 1, art. 3 ust. 1 i art. 4 pkt 3" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "To, czy dyrektywa ma zastosowanie, zależy od tego, czy przyrząd jest zdefiniowany w jednym z załączników dotyczących poszczególnych przyrządów, czy państwo członkowskie użytkowania wyznacza przyrząd podlegający kontroli prawnej do danego zadania pomiarowego, kiedy został wprowadzony do obrotu oraz jaką rolę pełni podmiot.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 1, art. 2, art. 3 i art. 50" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Zaprojektować i wyprodukować przyrząd zgodnie z zasadniczymi wymaganiami załącznika I i właściwego załącznika dotyczącego danego przyrządu: błędy mieszczące się w granicach dopuszczalnych błędów w znamionowych warunkach pracy, określone właściwości w przypadku zakłóceń, odtwarzalność, powtarzalność, rozróżnialność, trwałość, niezawodność, przydatność, ochrona przed zakłóceniem sprzętu, oprogramowania i danych oraz napisy, informacje i wskazanie wyniku.", "id": "mid-mfr-design-manufacture-instrument", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 6, art. 8 ust. 1 i załącznik I pkt 1-12" }, { "text": "Sporządzić dokumentację techniczną, o której mowa w art. 18, która umożliwia zrozumienie projektu, produkcji i działania oraz wykazuje właściwości metrologiczne, odtwarzalność i integralność, w tym rysunki, procedury produkcyjne, opisy oprogramowania, zastosowane normy zharmonizowane lub dokumenty normatywne, wyniki badań w znamionowych warunkach pracy i w przypadku zakłóceń, wyniki badań trwałości gazomierzy, wodomierzy, ciepłomierzy i liczników cieczy oraz miejsca umieszczenia plomb i oznakowań.", "id": "mid-mfr-draw-article-technical", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 2 i art. 18" }, { "text": "Przeprowadzić lub zlecić przeprowadzenie jednej z procedur oceny zgodności wymienionych w załączniku dotyczącym danego przyrządu, korzystając z jednostki notyfikowanej w zakresie badania typu UE, zapewnienia jakości, weryfikacji wyrobu lub weryfikacji jednostkowej, zależnie od wybranego modułu; w Danii jednostka musi być wyznaczona przez Sikkerhedsstyrelsen lub przez inne państwo członkowskie.", "id": "mid-mfr-carry-out-have", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 2, art. 17 i załącznik II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 33 i § 34" }, { "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika XIII, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, stale aktualizowaną i – jeżeli stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie, oraz umieścić oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne przed wprowadzeniem przyrządu do obrotu.", "id": "mid-mfr-draw-declaration-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 2, art. 19, art. 20 i art. 22 ust. 3" }, { "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika XIII, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, stale aktualizowaną i – jeżeli stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie.", "id": "mid-mfr-draw-eu-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 2 i art. 19" }, { "text": "Umieścić oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne – wielką literę M i dwie ostatnie cyfry roku umieszczenia oznakowania w prostokącie o wysokości oznakowania CE – w sposób widoczny, czytelny i trwały na przyrządzie lub jego tabliczce znamionowej, przy czym oznakowanie metrologiczne umieszcza się bezpośrednio po oznakowaniu CE, a po nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w kontroli produkcji.", "id": "mid-mfr-affix-marking-supplementary", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 21 i art. 22" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu oraz utrzymywać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie i właściwościach oraz w normach lub dokumentach normatywnych, do których się odwołano; jeżeli uzasadniają to parametry użytkowe przyrządu, badać próbki przyrządów znajdujących się w obrocie, prowadzić postępowania wyjaśniające i rejestr skarg, przyrządów niezgodnych i odzyskanych oraz informować dystrybutorów.", "id": "mid-mfr-keep-technical-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 3 i art. 8 ust. 4" }, { "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu.", "id": "mid-mfr-keep-documentation-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 3" }, { "text": "Utrzymywać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie lub właściwościach oraz w normach zharmonizowanych lub dokumentach normatywnych, do których się odwołano.", "id": "mid-mfr-maintain-series-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 4" }, { "text": "Jeżeli uzasadniają to parametry użytkowe przyrządu, badać próbki przyrządów znajdujących się w obrocie, prowadzić postępowania wyjaśniające w sprawie skarg, prowadzić rejestr skarg, przyrządów niezgodnych i odzyskanych oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "id": "mid-mfr-sample-test-register", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 4" }, { "text": "Oznaczyć przyrząd numerem typu, partii lub serii albo innym identyfikatorem oraz swoją nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym adresem pocztowym do kontaktu, a jeżeli wielkość lub charakter przyrządu na to nie pozwala – umieścić te dane w dokumencie towarzyszącym i na opakowaniu, oraz dostarczyć kopię deklaracji zgodności UE oraz instrukcje i informacje, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "id": "mid-mfr-mark-instrument-type", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 5, art. 8 ust. 6, art. 8 ust. 7 i załącznik I pkt 9" }, { "text": "Oznaczyć przyrząd numerem typu, partii lub serii albo innym identyfikatorem oraz swoją nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym adresem pocztowym do kontaktu albo – jeżeli przyrząd na to nie pozwala – umieścić je w dokumencie towarzyszącym i na opakowaniu.", "id": "mid-mfr-mark-type-name-address", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 5 i art. 8 ust. 6" }, { "text": "Dostarczyć przyrząd wraz z kopią deklaracji zgodności UE oraz z instrukcjami i informacjami, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "id": "mid-mfr-supply-declaration-instructions", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 7 i załącznik I pkt 9" }, { "text": "Jeżeli producent uważa lub ma powody sądzić, że przyrząd wprowadzony przez niego do obrotu nie jest zgodny, niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono; na uzasadniony wniosek przekazać wszystkie informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat umieć wskazać swoich dostawców i odbiorców.", "id": "mid-mfr-immediately-bring-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 8, art. 8 ust. 9 i art. 13" }, { "text": "Jeżeli przyrząd wprowadzony przez producenta do obrotu nie jest zgodny, niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono.", "id": "mid-mfr-take-corrective-measures", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 8" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku dla niego zrozumiałym oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy.", "id": "mid-mfr-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 9" }, { "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd producentowi, oraz podmioty gospodarcze, którym producent go dostarczył.", "id": "mid-mfr-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 13" } ], "other": [ { "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej pozwala przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu, przekazywać informacje i dokumentację potwierdzające zgodność na uzasadniony wniosek oraz współpracować z organami przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy objęte pełnomocnictwem.", "id": "mid-oth-act-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 9 ust. 2" }, { "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa zadania wykonywane w jego imieniu.", "id": "mid-oth-hold-written-mandate", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 9 ust. 1 i art. 9 ust. 2" }, { "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu.", "id": "mid-oth-keep-documentation-years", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 9 ust. 2 lit. a)" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy objęte pełnomocnictwem.", "id": "mid-oth-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 9 ust. 2 lit. b) i art. 9 ust. 2 lit. c)" }, { "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania przyrządu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa.", "id": "mid-oth-take-manufacturers-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 9 ust. 1" }, { "text": "Jeżeli poleci to jednostka notyfikowana, umieścić w imieniu producenta jej numer identyfikacyjny po oznakowaniu CE i metrologicznym oraz przez 10 lat umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd, oraz te, którym go dostarczono.", "id": "mid-oth-affix-identification-number", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 13 i art. 22 ust. 5" }, { "text": "Jeżeli poleci to jednostka notyfikowana, umieścić w imieniu producenta jej numer identyfikacyjny po oznakowaniu CE i metrologicznym.", "id": "mid-oth-affix-notified-body-number", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 22 ust. 5" }, { "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd upoważnionemu przedstawicielowi, oraz podmioty gospodarcze, którym go dostarczono.", "id": "mid-oth-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 13" }, { "text": "Jeżeli producent ma siedzibę poza Unią i nie ma importera, upoważniony przedstawiciel może być podmiotem gospodarczym mającym siedzibę w Unii, którego rozporządzenie (UE) 2019/1020 wymaga dla każdego przyrządu pomiarowego wprowadzanego do obrotu; sprawdza wówczas deklarację i dokumentację, informuje organy o ryzyku i współpracuje przy działaniach naprawczych.", "id": "mid-oth-economic-operator-established", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4 ust. 1 do art. 4 ust. 5" } ], "importer": [ { "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie przyrządy zgodne, a przed wprowadzeniem przyrządu do obrotu lub oddaniem go do użytku sprawdzić, czy producent przeprowadził odpowiednią procedurę oceny zgodności, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne, dostarczył kopię deklaracji zgodności UE i wymagane dokumenty oraz zastosował oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać przyrządy niezgodne i poinformować producenta oraz organy nadzoru rynku, jeżeli stwarzają ryzyko.", "id": "mid-imp-place-compliant-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 1 i art. 10 ust. 2" }, { "text": "Podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz adres pocztowy do kontaktu na przyrządzie lub – jeżeli nie jest to możliwe – w dokumencie towarzyszącym i na opakowaniu, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "id": "mid-imp-indicate-name-registered", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 3" }, { "text": "Zapewnić, aby do przyrządu dołączono instrukcje i informacje, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie, oraz aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "id": "mid-imp-ensure-instrument-accompanied", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 4 i art. 10 ust. 5" }, { "text": "Zapewnić, aby do przyrządu dołączono instrukcje i informacje, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "id": "mid-imp-ensure-instructions-accompany", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 4" }, { "text": "Dopóki przyrząd pozostaje pod odpowiedzialnością importera, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "id": "mid-imp-ensure-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 5" }, { "text": "Jeżeli uzasadniają to parametry użytkowe przyrządu, badać próbki przyrządów znajdujących się w obrocie, prowadzić postępowania wyjaśniające i rejestr skarg, przyrządów niezgodnych i odzyskanych oraz informować dystrybutorów.", "id": "mid-imp-sample-test-marketed-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 6" }, { "text": "Jeżeli przyrząd wprowadzony przez importera do obrotu nie jest zgodny, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – poinformować właściwe organy krajowe zainteresowanych państw członkowskich, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych działań naprawczych.", "id": "mid-imp-immediately-take-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 7" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje potwierdzające zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat umieć wskazać dostawców i odbiorców.", "id": "mid-imp-keep-copy-declaration", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 8, art. 10 ust. 9 i art. 13" }, { "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie.", "id": "mid-imp-keep-declaration-copy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 8" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku dla niego zrozumiałym oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy.", "id": "mid-imp-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 10 ust. 9" }, { "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd importerowi, oraz podmioty gospodarcze, którym go dostarczono.", "id": "mid-imp-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 13" }, { "text": "Jeżeli importer wprowadza przyrząd do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje przyrząd już wprowadzony do obrotu w sposób mogący wpłynąć na zgodność, ponosi obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "id": "mid-imp-modify-instrument-already", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 12" } ], "distributor": [ { "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem przyrządu na rynku lub oddaniem go do użytku sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne, czy dołączono do niego deklarację zgodności UE, wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych w danym państwie członkowskim, a także czy producent i importer zastosowali oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać przyrządy niezgodne i poinformować producenta lub importera oraz organy nadzoru rynku, jeżeli stwarzają ryzyko.", "id": "mid-dist-act-due-care", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 11 ust. 1 i art. 11 ust. 2" }, { "text": "Dopóki przyrząd pozostaje pod odpowiedzialnością dystrybutora, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "id": "mid-dist-keep-storage-transport", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 11 ust. 3" }, { "text": "Jeżeli przyrząd udostępniony na rynku lub oddany do użytku nie jest zgodny, dopilnować podjęcia działań naprawczych w celu doprowadzenia go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe zainteresowanych państw członkowskich.", "id": "mid-dist-make-sure-corrective", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 11 ust. 4" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację potwierdzające zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd dystrybutorowi, i te, którym go dostarczono.", "id": "mid-dist-provide-information-documentation", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 11 ust. 5 i art. 13" }, { "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku dla niego zrozumiałym oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy.", "id": "mid-dist-provide-information-request", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 11 ust. 5" }, { "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd dystrybutorowi, oraz podmioty gospodarcze, którym go dostarczono.", "id": "mid-dist-identify-suppliers-customers", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 13" }, { "text": "Jeżeli dystrybutor sprzedaje przyrząd pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, przejmuje obowiązki producenta; w Danii przyrząd stosowany do pomiarów będących podstawą rozliczeń musi też spełniać przepisy w rękach właściciela przyrządu, któremu można nakazać doprowadzenie go do zgodności lub zakazać jego używania.", "id": "mid-dist-take-manufacturers-obligations", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4 nr 2, § 5 stk. 4 i § 16 a" }, { "text": "Jeżeli dystrybutor udostępnia przyrząd na rynku pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, przejmuje obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "id": "mid-dist-own-name-manufacturer", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 12" } ] }, "requirements": [ { "id": "mid-mfr-design-manufacture-instrument", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Zaprojektować i wyprodukować przyrząd zgodnie z zasadniczymi wymaganiami załącznika I i właściwego załącznika dotyczącego danego przyrządu: błędy mieszczące się w granicach dopuszczalnych błędów w znamionowych warunkach pracy, określone właściwości w przypadku zakłóceń, odtwarzalność, powtarzalność, rozróżnialność, trwałość, niezawodność, przydatność, ochrona przed zakłóceniem sprzętu, oprogramowania i danych oraz napisy, informacje i wskazanie wyniku.", "article": "Art. 6, Art. 8(1) and Annex I, points 1 to 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-draw-article-technical", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "technical-documentation", "text": "Sporządzić dokumentację techniczną, o której mowa w art. 18, która umożliwia zrozumienie projektu, produkcji i działania oraz wykazuje właściwości metrologiczne, odtwarzalność i integralność, w tym rysunki, procedury produkcyjne, opisy oprogramowania, zastosowane normy zharmonizowane lub dokumenty normatywne, wyniki badań w znamionowych warunkach pracy i w przypadku zakłóceń, wyniki badań trwałości gazomierzy, wodomierzy, ciepłomierzy i liczników cieczy oraz miejsca umieszczenia plomb i oznakowań.", "article": "Art. 8(2) and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-carry-out-have", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Przeprowadzić lub zlecić przeprowadzenie jednej z procedur oceny zgodności wymienionych w załączniku dotyczącym danego przyrządu, korzystając z jednostki notyfikowanej w zakresie badania typu UE, zapewnienia jakości, weryfikacji wyrobu lub weryfikacji jednostkowej, zależnie od wybranego modułu; w Danii jednostka musi być wyznaczona przez Sikkerhedsstyrelsen lub przez inne państwo członkowskie.", "article": "Art. 8(2), Art. 17 and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 33 and § 34", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-draw-declaration-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "retired": "2026-09-24", "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika XIII, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, stale aktualizowaną i – jeżeli stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie, oraz umieścić oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne przed wprowadzeniem przyrządu do obrotu.", "article": "Art. 8(2), Art. 19, Art. 20 and Art. 22(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-draw-eu-declaration", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "declaration-of-conformity", "text": "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika XIII, przetłumaczoną na języki wymagane przez państwo członkowskie, stale aktualizowaną i – jeżeli stosuje się kilka aktów Unii – jako jedną deklarację obejmującą je wszystkie.", "article": "Art. 8(2) and Art. 19", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-affix-marking-supplementary", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "ce-marking", "text": "Umieścić oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne – wielką literę M i dwie ostatnie cyfry roku umieszczenia oznakowania w prostokącie o wysokości oznakowania CE – w sposób widoczny, czytelny i trwały na przyrządzie lub jego tabliczce znamionowej, przy czym oznakowanie metrologiczne umieszcza się bezpośrednio po oznakowaniu CE, a po nim numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w kontroli produkcji.", "article": "Art. 21 and Art. 22", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-keep-technical-documentation", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu oraz utrzymywać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie i właściwościach oraz w normach lub dokumentach normatywnych, do których się odwołano; jeżeli uzasadniają to parametry użytkowe przyrządu, badać próbki przyrządów znajdujących się w obrocie, prowadzić postępowania wyjaśniające i rejestr skarg, przyrządów niezgodnych i odzyskanych oraz informować dystrybutorów.", "article": "Art. 8(3) and Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-keep-documentation-years", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu.", "article": "Art. 8(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-maintain-series-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Utrzymywać zgodność produkcji seryjnej, uwzględniając zmiany w projekcie lub właściwościach oraz w normach zharmonizowanych lub dokumentach normatywnych, do których się odwołano.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-sample-test-register", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Jeżeli uzasadniają to parametry użytkowe przyrządu, badać próbki przyrządów znajdujących się w obrocie, prowadzić postępowania wyjaśniające w sprawie skarg, prowadzić rejestr skarg, przyrządów niezgodnych i odzyskanych oraz informować dystrybutorów o tym monitorowaniu.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-mark-instrument-type", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "retired": "2026-09-24", "text": "Oznaczyć przyrząd numerem typu, partii lub serii albo innym identyfikatorem oraz swoją nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym adresem pocztowym do kontaktu, a jeżeli wielkość lub charakter przyrządu na to nie pozwala – umieścić te dane w dokumencie towarzyszącym i na opakowaniu, oraz dostarczyć kopię deklaracji zgodności UE oraz instrukcje i informacje, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "article": "Art. 8(5), Art. 8(6), Art. 8(7) and Annex I, point 9", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-mark-type-name-address", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Oznaczyć przyrząd numerem typu, partii lub serii albo innym identyfikatorem oraz swoją nazwą, zarejestrowaną nazwą handlową lub znakiem towarowym i jednym adresem pocztowym do kontaktu albo – jeżeli przyrząd na to nie pozwala – umieścić je w dokumencie towarzyszącym i na opakowaniu.", "article": "Art. 8(5) and Art. 8(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-supply-declaration-instructions", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Dostarczyć przyrząd wraz z kopią deklaracji zgodności UE oraz z instrukcjami i informacjami, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "article": "Art. 8(7) and Annex I, point 9", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-immediately-bring-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Jeżeli producent uważa lub ma powody sądzić, że przyrząd wprowadzony przez niego do obrotu nie jest zgodny, niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono; na uzasadniony wniosek przekazać wszystkie informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat umieć wskazać swoich dostawców i odbiorców.", "article": "Art. 8(8), Art. 8(9) and Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-take-corrective-measures", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli przyrząd wprowadzony przez producenta do obrotu nie jest zgodny, niezwłocznie doprowadzić go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – poinformować właściwe organy krajowe państw członkowskich, w których go udostępniono.", "article": "Art. 8(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-provide-information-request", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku dla niego zrozumiałym oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy.", "article": "Art. 8(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-mfr-identify-suppliers-customers", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd producentowi, oraz podmioty gospodarcze, którym producent go dostarczył.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-act-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Działać na podstawie pisemnego pełnomocnictwa, które co najmniej pozwala przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu, przekazywać informacje i dokumentację potwierdzające zgodność na uzasadniony wniosek oraz współpracować z organami przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy objęte pełnomocnictwem.", "article": "Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-hold-written-mandate", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Działać wyłącznie na podstawie pisemnego pełnomocnictwa od producenta, które określa zadania wykonywane w jego imieniu.", "article": "Art. 9(1) and Art. 9(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-keep-documentation-years", "role": "other", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać deklarację zgodności UE i dokumentację techniczną do dyspozycji krajowych organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu.", "article": "Art. 9(2)(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-provide-information-request", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność oraz współpracować z nim przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy objęte pełnomocnictwem.", "article": "Art. 9(2)(b) and Art. 9(2)(c)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-take-manufacturers-duty", "role": "other", "kind": "status", "level": "company", "timing": "before-market", "text": "Nie przejmować obowiązku producenta dotyczącego zaprojektowania i wyprodukowania przyrządu zgodnie z zasadniczymi wymaganiami ani sporządzenia dokumentacji technicznej; nie mogą one wchodzić w zakres pełnomocnictwa.", "article": "Art. 9(1)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-affix-identification-number", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Jeżeli poleci to jednostka notyfikowana, umieścić w imieniu producenta jej numer identyfikacyjny po oznakowaniu CE i metrologicznym oraz przez 10 lat umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd, oraz te, którym go dostarczono.", "article": "Art. 13 and Art. 22(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-affix-notified-body-number", "role": "other", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli poleci to jednostka notyfikowana, umieścić w imieniu producenta jej numer identyfikacyjny po oznakowaniu CE i metrologicznym.", "article": "Art. 22(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-identify-suppliers-customers", "role": "other", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd upoważnionemu przedstawicielowi, oraz podmioty gospodarcze, którym go dostarczono.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-oth-economic-operator-established", "role": "other", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "text": "Jeżeli producent ma siedzibę poza Unią i nie ma importera, upoważniony przedstawiciel może być podmiotem gospodarczym mającym siedzibę w Unii, którego rozporządzenie (UE) 2019/1020 wymaga dla każdego przyrządu pomiarowego wprowadzanego do obrotu; sprawdza wówczas deklarację i dokumentację, informuje organy o ryzyku i współpracuje przy działaniach naprawczych.", "article": "Art. 4(1) to Art. 4(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "mid-imp-place-compliant-instruments", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie przyrządy zgodne, a przed wprowadzeniem przyrządu do obrotu lub oddaniem go do użytku sprawdzić, czy producent przeprowadził odpowiednią procedurę oceny zgodności, sporządził dokumentację techniczną, umieścił oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne, dostarczył kopię deklaracji zgodności UE i wymagane dokumenty oraz zastosował oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać przyrządy niezgodne i poinformować producenta oraz organy nadzoru rynku, jeżeli stwarzają ryzyko.", "article": "Art. 10(1) and Art. 10(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-indicate-name-registered", "role": "importer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "sharedKey": "identification-and-address", "text": "Podać swoją nazwę, zarejestrowaną nazwę handlową lub znak towarowy oraz adres pocztowy do kontaktu na przyrządzie lub – jeżeli nie jest to możliwe – w dokumencie towarzyszącym i na opakowaniu, w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych i organów.", "article": "Art. 10(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-ensure-instrument-accompanied", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "retired": "2026-09-24", "text": "Zapewnić, aby do przyrządu dołączono instrukcje i informacje, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie, oraz aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "article": "Art. 10(4) and Art. 10(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-ensure-instructions-accompany", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "sharedKey": "instructions-and-safety-information", "text": "Zapewnić, aby do przyrządu dołączono instrukcje i informacje, o których mowa w załączniku I pkt 9.3, w języku określonym przez państwo członkowskie.", "article": "Art. 10(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-ensure-storage-transport", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Dopóki przyrząd pozostaje pod odpowiedzialnością importera, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały jego zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "article": "Art. 10(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-sample-test-marketed-instruments", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Jeżeli uzasadniają to parametry użytkowe przyrządu, badać próbki przyrządów znajdujących się w obrocie, prowadzić postępowania wyjaśniające i rejestr skarg, przyrządów niezgodnych i odzyskanych oraz informować dystrybutorów.", "article": "Art. 10(6)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-immediately-take-corrective", "role": "importer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli przyrząd wprowadzony przez importera do obrotu nie jest zgodny, niezwłocznie podjąć działania naprawcze, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – poinformować właściwe organy krajowe zainteresowanych państw członkowskich, podając szczegóły dotyczące niezgodności i podjętych działań naprawczych.", "article": "Art. 10(7)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-keep-copy-declaration", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "retired": "2026-09-24", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie; na uzasadniony wniosek przekazywać informacje potwierdzające zgodność w języku zrozumiałym dla organu, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat umieć wskazać dostawców i odbiorców.", "article": "Art. 10(8), Art. 10(9) and Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-keep-declaration-copy", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przechowywać kopię deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów nadzoru rynku przez 10 lat od wprowadzenia do obrotu i zapewnić możliwość udostępnienia dokumentacji technicznej na żądanie.", "article": "Art. 10(8)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-provide-information-request", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku dla niego zrozumiałym oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy.", "article": "Art. 10(9)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-identify-suppliers-customers", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd importerowi, oraz podmioty gospodarcze, którym go dostarczono.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-imp-modify-instrument-already", "role": "importer", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli importer wprowadza przyrząd do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje przyrząd już wprowadzony do obrotu w sposób mogący wpłynąć na zgodność, ponosi obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "article": "Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-act-due-care", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product-market", "timing": "before-market", "text": "Działać z należytą starannością i przed udostępnieniem przyrządu na rynku lub oddaniem go do użytku sprawdzić, czy ma on oznakowanie CE i dodatkowe oznakowanie metrologiczne, czy dołączono do niego deklarację zgodności UE, wymagane dokumenty oraz instrukcje i informacje w języku zrozumiałym dla użytkowników końcowych w danym państwie członkowskim, a także czy producent i importer zastosowali oznaczenia identyfikacyjne i adresowe; wstrzymać przyrządy niezgodne i poinformować producenta lub importera oraz organy nadzoru rynku, jeżeli stwarzają ryzyko.", "article": "Art. 11(1) and Art. 11(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-keep-storage-transport", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Dopóki przyrząd pozostaje pod odpowiedzialnością dystrybutora, dbać o to, aby warunki przechowywania i transportu nie zagrażały zgodności z zasadniczymi wymaganiami.", "article": "Art. 11(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-make-sure-corrective", "role": "distributor", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Jeżeli przyrząd udostępniony na rynku lub oddany do użytku nie jest zgodny, dopilnować podjęcia działań naprawczych w celu doprowadzenia go do zgodności, wycofać go z obrotu lub odzyskać, a jeżeli stwarza on ryzyko – niezwłocznie poinformować właściwe organy krajowe zainteresowanych państw członkowskich.", "article": "Art. 11(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-provide-information-documentation", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "retired": "2026-09-24", "text": "Na uzasadniony wniosek przekazywać informacje i dokumentację potwierdzające zgodność, współpracować przy środkach eliminujących ryzyko oraz przez 10 lat umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd dystrybutorowi, i te, którym go dostarczono.", "article": "Art. 11(5) and Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-provide-information-request", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na uzasadniony wniosek organu przekazywać mu informacje i dokumentację potwierdzające zgodność w języku dla niego zrozumiałym oraz współpracować przy środkach eliminujących ryzyko stwarzane przez przyrządy.", "article": "Art. 11(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-identify-suppliers-customers", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "record-keeping-10y", "text": "Przez 10 lat od każdej dostawy umieć wskazać podmioty gospodarcze, które dostarczyły przyrząd dystrybutorowi, oraz podmioty gospodarcze, którym go dostarczono.", "article": "Art. 13", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-take-manufacturers-obligations", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Jeżeli dystrybutor sprzedaje przyrząd pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, przejmuje obowiązki producenta; w Danii przyrząd stosowany do pomiarów będących podstawą rozliczeń musi też spełniać przepisy w rękach właściciela przyrządu, któremu można nakazać doprowadzenie go do zgodności lub zakazać jego używania.", "article": "Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 2, § 5, stk. 4, and § 16 a", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "id": "mid-dist-own-name-manufacturer", "role": "distributor", "kind": "status", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli dystrybutor udostępnia przyrząd na rynku pod własną nazwą lub znakiem towarowym albo modyfikuje go w sposób mogący wpłynąć na zgodność, przejmuje obowiązki producenta wynikające z art. 8.", "article": "Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" } ], "requirementsHash": "267d643db196d827", "penalties": { "text": "Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o karach za naruszenia przez podmioty gospodarcze krajowych przepisów transponujących i egzekwują je; kary muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające i mogą obejmować sankcje karne za poważne naruszenia. Organy nadzoru rynku oceniają przyrządy stwarzające ryzyko dla interesów publicznych chronionych dyrektywą, wymagają działań naprawczych, wycofania z obrotu lub odzyskania w terminie współmiernym do ryzyka, informują jednostkę notyfikowaną, a jeżeli podmiot nie podejmie działań – zakazują lub ograniczają udostępnianie na rynku, wycofują z obrotu lub odzyskują przyrząd i powiadamiają Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie; w taki sam sposób można postąpić z przyrządami zgodnymi, które nadal stwarzają ryzyko. Niezgodność formalna, taka jak brak lub nieprawidłowo umieszczone oznakowanie CE lub dodatkowe oznakowanie metrologiczne, brak numeru jednostki notyfikowanej, brak lub nieprawidłowa deklaracja zgodności UE, brak lub niekompletna dokumentacja techniczna albo brak identyfikacji producenta lub importera, musi zostać usunięta, a w przeciwnym razie prowadzi do ograniczenia, zakazu, wycofania z obrotu lub odzyskania. Od 16 lipca 2021 r. uprawnienia nadzorcze wynikają z rozporządzenia (UE) 2019/1020, na którego podstawie organy mogą żądać dokumentów i informacji o łańcuchu dostaw, przeprowadzać kontrole i nabywać próbki, wymagać działań naprawczych, zakazywać udostępniania na rynku oraz nakazywać wycofanie z obrotu, odzyskanie lub zniszczenie przyrządów. W Danii duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774 z 1 czerwca 2022 r. pozwala Sikkerhedsstyrelsen nakazać usunięcie niezgodności formalnych w wyznaczonym terminie, a następnie nakazać wycofanie z obrotu, odzyskanie lub zakaz sprzedaży na podstawie ustawy o produktach, nakazać usunięcie nieprawidłowo umieszczonego oznakowania metrologicznego oraz przewiduje karę grzywny za wprowadzanie do obrotu przyrządów niezgodnych, brak dokumentacji, oznakowań, instrukcji, powiadomień, pełnomocnictw i brak korzystania z jednostki notyfikowanej, z karą pozbawienia wolności do 2 lat w okolicznościach obciążających oraz odpowiedzialnością przedsiębiorstw; ustawa o produktach dodaje nakazy ostrzegania użytkowników, zaprzestania wprowadzania do obrotu, usunięcia uchybień, wstrzymania sprzedaży, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia, zakazy, nakazy skierowane do właściciela przyrządu stosowanego do pomiarów będących podstawą rozliczeń oraz grzywny, sięgające kary pozbawienia wolności do 2 lat w okolicznościach obciążających, za naruszenia ustawy, art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020 i decyzji organu. Od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 41, art. 42, art. 44, art. 45 i art. 49; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 14, art. 16, art. 39 i załącznik I pkt 51; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 57, § 58 i § 59; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2 stk. 1 nr 14, § 9, § 14, § 16, § 16 a i § 37; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Potwierdzić, że przyrząd jest zdefiniowany w jednym z załączników dotyczących poszczególnych przyrządów – obecnie MI-001 do MI-010, a od 10 października 2028 r. także MI-011 i MI-012 – oraz sprawdzić, czy każde państwo członkowskie sprzedaży wyznacza jego zastosowanie do zadania pomiarowego podlegającego kontroli prawnej; w Danii zob. duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774/2022 § 1 (art. 2 i 3).", "Ustalić swoją rolę dla każdego produktu, pamiętając, że sprzedaż pod własną marką, modyfikacja przyrządu lub oddanie go do użytku na własne potrzeby czyni Państwa producentem (art. 4 pkt 8 i art. 12).", "Wskazać normy zharmonizowane i dokumenty normatywne OIML wymienione w Dzienniku Urzędowym, które obejmują dany przyrząd, albo udokumentować rozwiązania techniczne stosowane w ich miejsce (art. 14 oraz art. 18 ust. 3 lit. f) i g)).", "Określić znamionowe warunki pracy, graniczne temperatury klimatyczne z tabeli 1 załącznika I, klasę mechaniczną M1–M3 i klasę elektromagnetyczną E1–E3 oraz przeprowadzić badania pod kątem granic dopuszczalnych błędów i zakłóceń określonych w załączniku dotyczącym danego przyrządu (załącznik I pkt 1).", "Wybrać moduł oceny zgodności dopuszczony w załączniku dotyczącym danego przyrządu – dla większości liczników B + F, B + D lub H1 – i zaangażować jednostkę notyfikowaną z wykazu Komisji, a w przypadku miar pojemności do podawania napojów w module A2 – akredytowaną jednostkę wewnętrzną; w Danii jednostka notyfikowana musi być wyznaczona przez Sikkerhedsstyrelsen lub przez organ w innym państwie UE (art. 17, art. 30, załącznik II oraz duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774/2022 § 33).", "Skompletować dokumentację techniczną, o której mowa w art. 18, z rysunkami, opisami oprogramowania, procedurami produkcyjnymi, wynikami badań i badań trwałości oraz wskazaniem miejsca plomb i oznakowań, i przechowywać ją wraz z deklaracją przez 10 lat (art. 8 ust. 3 i art. 18).", "Sporządzić deklarację zgodności UE według wzoru z załącznika XIII, jako jedną deklarację, jeżeli stosuje się także dyrektywę EMC lub inne akty Unii, i przetłumaczyć ją zgodnie z wymaganiami państw członkowskich (art. 19).", "Umieścić oznakowanie CE, dodatkowe oznakowanie metrologiczne M z dwucyfrowym rokiem w prostokącie oraz numer jednostki notyfikowanej na przyrządzie lub jego tabliczce znamionowej przed wprowadzeniem do obrotu (art. 21 i 22).", "Oznaczyć identyfikator, nazwy i adresy producenta i importera, dokładność oraz pozostałe napisy z załącznika I pkt 9 i dostarczyć kopię deklaracji oraz instrukcje w wymaganym języku (art. 8 ust. 5–7 oraz art. 10 ust. 3 i 4).", "Wdrożyć procedurę działań naprawczych i powiadamiania, 10-letnią identyfikowalność dostawców i odbiorców oraz – jeżeli uzasadniają to parametry użytkowe przyrządu – badanie próbek i rejestr skarg (art. 8 ust. 4, art. 8 ust. 8, art. 10 ust. 6, art. 10 ust. 7, art. 11 ust. 4 i art. 13)." ], "faq": [ { "q": "Kiedy zaczęła obowiązywać dyrektywa 2014/32/UE w sprawie przyrządów pomiarowych?", "a": "Dyrektywę przekształconą przyjęto 26 lutego 2014 r., opublikowano w Dzienniku Urzędowym 29 marca 2014 r., a w życie weszła 18 kwietnia 2014 r. Państwa członkowskie musiały dokonać jej transpozycji do 19 kwietnia 2016 r. i stosować swoje środki od 20 kwietnia 2016 r., kiedy to zaczęły też obowiązywać bezpośrednio stosowane artykuły oraz załączniki I i III–XII, a dyrektywa 2004/22/WE została uchylona. Przyrządy zgodne ze starą dyrektywą i wprowadzone do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. można nadal udostępniać na rynku i oddawać do użytku, a wydane na jej podstawie certyfikaty zachowują ważność.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 50, art. 51, art. 52 i art. 53" }, { "q": "Jakie przyrządy pomiarowe obejmuje MID?", "a": "Dziesięć kategorii zdefiniowanych w załącznikach III–XII dotyczących poszczególnych przyrządów: wodomierze (MI-001), gazomierze i przeliczniki objętości gazu (MI-002), liczniki energii elektrycznej czynnej (MI-003), ciepłomierze (MI-004), układy pomiarowe do ciągłego i dynamicznego pomiaru cieczy innych niż woda (MI-005), wagi automatyczne (MI-006), taksometry (MI-007), wzorce miary (MI-008), przyrządy do pomiaru wymiarów (MI-009) i analizatory spalin (MI-010). Dyrektywa (UE) 2026/706 dodaje układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych (MI-011) i do dystrybutorów sprężonego gazu (MI-012), stosowane od 10 października 2028 r. Wagi nieautomatyczne obejmuje natomiast dyrektywa 2014/31/UE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 2 ust. 1; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 1 ust. 1 i art. 3 ust. 1" }, { "q": "Czy każde państwo członkowskie wymaga przyrządów zgodnych z MID do tych samych zastosowań?", "a": "Nie. Państwa członkowskie mogą wyznaczać stosowanie przyrządów pomiarowych do zadań pomiarowych, jeżeli uznają to za uzasadnione ze względu na interes publiczny, zdrowie publiczne, bezpieczeństwo publiczne, porządek publiczny, ochronę środowiska, ochronę konsumentów, pobór podatków i ceł oraz uczciwy handel, a jeżeli tego nie robią, muszą poinformować o przyczynach Komisję i pozostałe państwa członkowskie. Duńskie rozporządzenie wykonawcze nr 774/2022 stosuje dyrektywę do wodomierzy, gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepła, układów pomiarowych do cieczy, wag automatycznych, wzorców miary i przyrządów do pomiaru wymiarów, pozostawia jako opcjonalne układy pomiarowe do mleka, wzorce miary oraz przyrządy do pomiaru długości i powierzchni, a nie obejmuje taksometrów i analizatorów spalin.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 3 i art. 23 ust. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 1" }, { "q": "Czy w ramach MID potrzebna jest jednostka notyfikowana?", "a": "Prawie zawsze. Producent wybiera jedną z procedur wymienionych w załączniku dotyczącym danego przyrządu, a każda z nich wymaga udziału jednostki zewnętrznej – jednostki notyfikowanej, z tym że moduł A2, z którego mogą korzystać wyłącznie miary pojemności do podawania napojów, może być na wybór producenta przeprowadzony przez akredytowaną jednostkę wewnętrzną (art. 30 i załącznik II, moduł A2, pkt 4): badanie typu UE (moduł B), a następnie zgodność z typem w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji (D), zapewnienie jakości przyrządu (E) lub weryfikację wyrobu (F), zapewnienie jakości bez badania typu (D1, E1, F1), weryfikację jednostkową (G) albo pełne zapewnienie jakości z badaniem projektu lub bez niego (H, H1). Liczniki, układy pomiarowe do cieczy, taksometry i analizatory spalin mogą korzystać z B + F, B + D lub H1, a układy pomiarowe do cieczy także z G; wagi automatyczne, wzorce miary i przyrządy do pomiaru wymiarów mają dłuższe wykazy, które zależą od tego, czy przyrząd jest mechaniczny, elektromechaniczny czy elektroniczny, a miary pojemności do podawania napojów mogą korzystać z A2 z kontrolami nadzorowanymi w losowych odstępach czasu. Dokumentację i korespondencję sporządza się w języku akceptowanym przez jednostkę notyfikowaną.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 17, załącznik II oraz część dotycząca oceny zgodności w załącznikach III–XII" }, { "q": "Czym jest dodatkowe oznakowanie metrologiczne?", "a": "To wielka litera M i dwie ostatnie cyfry roku jego umieszczenia, otoczone prostokątem, którego wysokość odpowiada wysokości oznakowania CE. Podlega ono tym samym ogólnym zasadom co oznakowanie CE, umieszcza się je bezpośrednio po nim, w sposób widoczny, czytelny i trwały na przyrządzie lub jego tabliczce znamionowej przed wprowadzeniem do obrotu, a po nim następuje numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, jeżeli jednostka ta uczestniczy w kontroli produkcji. Oba oznakowania umieszcza się na urządzeniu głównym, jeżeli przyrząd składa się z kilku urządzeń niebędących podzespołami, a po nich mogą następować inne znaki wskazujące na szczególne ryzyko lub sposób użytkowania.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 20, art. 21 i art. 22" }, { "q": "Co zmienia dyrektywa (UE) 2026/706?", "a": "Dyrektywa zmieniająca z 11 marca 2026 r., obowiązująca od 9 kwietnia 2026 r., dodaje układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych (MI-011, nowy załącznik Va) i układy pomiarowe do dystrybutorów sprężonego gazu (MI-012, nowy załącznik VIIa), pozwala pokazywać wynik pomiaru tych układów na wyświetlaczu zdalnym lub urządzeniu konsumenta, zmienia nazwę załącznika IV na gazomierze i przeliczniki, tak aby obejmował wodór i inne gazy paliwowe, aktualizuje załącznik dotyczący liczników energii elektrycznej w zakresie prądu stałego i inteligentnych liczników oraz dodaje zastosowania chłodnicze do ciepłomierzy. Państwa członkowskie muszą dokonać transpozycji do 10 kwietnia 2028 r. i stosować środki od 10 października 2028 r. Przyrządy zgodne z dyrektywą w brzmieniu obowiązującym w dniu 8 kwietnia 2026 r. i wprowadzone do obrotu przed 10 października 2028 r. można nadal udostępniać na rynku, układy do ładowania pojazdów elektrycznych i sprężonego gazu zgodne z prawem krajowym można wprowadzać do obrotu do 10 kwietnia 2030 r., a certyfikaty wydane przed 10 października 2028 r. zachowują ważność do wygaśnięcia, a najdalej do 10 kwietnia 2038 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 1, art. 2, art. 3 i art. 5" }, { "q": "Kto egzekwuje MID w Danii i jakie ma uprawnienia?", "a": "Duńska ustawa o produktach wymienia dyrektywę w § 2 i wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontrolny; zadania wykonuje Sikkerhedsstyrelsen, który od stycznia 2026 r. jest departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen i który na podstawie duńskiego rozporządzenia wykonawczego nr 774/2022 wyznacza także duńskie jednostki notyfikowane. Rozporządzenie pozwala organowi nakazać usunięcie niezgodności formalnych w wyznaczonym terminie, a następnie nakazać wycofanie z obrotu, odzyskanie lub zakaz sprzedaży oraz nakazać usunięcie nieprawidłowo umieszczonego oznakowania metrologicznego; ustawa o produktach dodaje nakazy ostrzegania użytkowników, zaprzestania wprowadzania do obrotu, usunięcia uchybień, wstrzymania sprzedaży, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia, zakazy oraz nakazy skierowane do właściciela przyrządu stosowanego do pomiarów będących podstawą rozliczeń. Naruszenia podlegają grzywnom, a w okolicznościach obciążających – karze pozbawienia wolności do 2 lat, z odpowiedzialnością przedsiębiorstw.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2 stk. 1 nr 14, § 9, § 14, § 16, § 16 a i § 37; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774 · § 33, § 57, § 58 i § 59; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, { "q": "Jak długo należy przechowywać dokumentację techniczną i dokumenty identyfikowalności?", "a": "Producenci przechowują dokumentację techniczną i deklarację zgodności UE przez 10 lat od wprowadzenia przyrządu do obrotu, upoważnieni przedstawiciele przechowują oba dokumenty do dyspozycji organów przez ten sam okres, a importerzy przechowują kopię deklaracji przez 10 lat i zapewniają możliwość przedstawienia dokumentacji. Wszystkie podmioty gospodarcze muszą przez 10 lat od dostawy umieć wskazać, kto je zaopatrzył i komu dostarczyły przyrząd.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 8 ust. 3, art. 9 ust. 2, art. 10 ust. 8 i art. 13" } ], "changelog": [ { "date": "2028-10-10", "kind": "applies", "title": "Zaczynają obowiązywać MI-011 i MI-012 oraz zaktualizowane załączniki dotyczące liczników", "summary": "Zaczynają się stosować środki krajowe transponujące dyrektywę (UE) 2026/706: układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych i do dystrybutorów sprężonego gazu wymagają oznakowania CE i metrologicznego, a gazomierze, liczniki energii elektrycznej i ciepłomierze podlegają zaktualizowanym załącznikom I, IV, V i VI; przyrządy zgodne z poprzednim tekstem i wprowadzone do obrotu przed tą datą można nadal udostępniać na rynku, układy do ładowania pojazdów elektrycznych i sprężonego gazu zgodne z prawem krajowym – do 10 kwietnia 2030 r., a wcześniejsze certyfikaty zachowują ważność do wygaśnięcia, a najdalej do 10 kwietnia 2038 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 2 i art. 3 ust. 1" }, { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Przewodnik przebudowany według modelu SPEC-62 na podstawie tekstu skonsolidowanego", "summary": "Przewodnik napisano od nowa na podstawie tekstu skonsolidowanego z 27 stycznia 2015 r., dyrektywy delegowanej (UE) 2015/13, dyrektywy (UE) 2026/706 oraz duńskiego rozporządzenia wykonawczego nr 774/2022 i duńskiej ustawy o produktach: dwanaście kategorii i dokładne wykazy modułów dla poszczególnych załączników zastępują wcześniejsze streszczenie, duńskie wybory na podstawie art. 3 i podstawa egzekwowania mają teraz źródła, Sikkerhedsstyrelsen umieszczono w Erhvervsstyrelsen od stycznia 2026 r., a odesłanie do nadzoru rynku czyta się jako rozporządzenie (UE) 2019/1020.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · art. 2, art. 3, art. 17, art. 41 i załączniki III–XII" }, { "date": "2026-04-09", "kind": "amendment", "title": "Dyrektywa (UE) 2026/706 weszła w życie: dodano układy pomiarowe do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych i dystrybutorów sprężonego gazu", "summary": "Dyrektywa zmieniająca z 11 marca 2026 r., opublikowana 20 marca 2026 r., dodaje MI-011 i MI-012 do art. 2 ust. 1, wprowadza załączniki Va i VIIa oraz aktualizuje załącznik I i załączniki dotyczące gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepłomierzy w zakresie inteligentnych liczników, prądu stałego, wodoru i chłodzenia; państwa członkowskie muszą dokonać transpozycji do 10 kwietnia 2028 r. i stosować środki od 10 października 2028 r., a jednostki oceniające zgodność mogą być już notyfikowane na podstawie zmienionej dyrektywy, choć certyfikaty dopuszczone przez art. 4 przed 10 października 2028 r. obejmują wyłącznie zmienione załączniki dotyczące gazomierzy, liczników energii elektrycznej i ciepłomierzy, a nie nowe załączniki Va i VIIa.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · art. 1, art. 3, art. 4 i art. 5" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 zastępuje artykuły o nadzorze rynku rozporządzenia (WE) nr 765/2008", "summary": "Art. 15–29 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, do których odwołuje się art. 41 dyrektywy, zostają uchylone, a dyrektywa jest wymieniona w pkt 51 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1020; jego art. 4 wymaga, aby dla każdego przyrządu pomiarowego wprowadzanego do obrotu istniał podmiot gospodarczy mający siedzibę w Unii.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · art. 4 ust. 5, art. 39, art. 44 i załącznik I pkt 51" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "Dyrektywa 2014/32/UE zaczyna obowiązywać; dyrektywa 2004/22/WE zostaje uchylona", "summary": "Państwa członkowskie stosują środki transponujące od 20 kwietnia 2016 r., od tej samej daty stosuje się bezpośrednio obowiązujące artykuły oraz załączniki I i III–XII, a dyrektywa 2004/22/WE zostaje uchylona; przyrządy zgodne ze starą dyrektywą i wprowadzone do obrotu przed 20 kwietnia 2016 r. można nadal udostępniać na rynku i oddawać do użytku, jej certyfikaty zachowują ważność, a skutki okresu przejściowego z jej art. 23 trwały do 30 października 2016 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 50, art. 51, art. 52 i art. 53" }, { "date": "2015-01-27", "kind": "amendment", "title": "Weszła w życie dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/13: zakres przepływu wodomierzy", "summary": "Pkt 1 załącznika III (MI-001) zostaje zastąpiony, tak aby zakres przepływu wodomierzy spełniał warunki Q3/Q1 co najmniej 40, Q2/Q1 równe 1,6 i Q4/Q3 równe 1,25; transpozycja do 19 kwietnia 2016 r., stosowanie od 20 kwietnia 2016 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0013 · art. 1, art. 2 i art. 3" }, { "date": "2014-04-18", "kind": "in-force", "title": "Dyrektywa 2014/32/UE wchodzi w życie", "summary": "Przyjęta 26 lutego 2014 r. jako wersja przekształcona dyrektywy 2004/22/WE, dostosowana do nowych ram prawnych, i opublikowana w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r., dyrektywa weszła w życie w dwudziestym dniu po publikacji; państwa członkowskie miały czas na transpozycję do 19 kwietnia 2016 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032 · art. 51 ust. 1 i art. 53" } ], "sources": [ { "label": "Dyrektywa 2014/32/UE w sprawie przyrządów pomiarowych, tekst skonsolidowany z 27 stycznia 2015 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127" }, { "label": "Dyrektywa 2014/32/UE w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 96 z 29 marca 2014 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32014L0032 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32014L0032" }, { "label": "Dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2015/13 zmieniająca załącznik III w zakresie przepływu wodomierzy (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L0013" }, { "label": "Dyrektywa (UE) 2026/706 zmieniająca dyrektywę 2014/32/UE w zakresie urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych, dystrybutorów sprężonego gazu oraz liczników energii elektrycznej, gazu i ciepła (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706" }, { "label": "Dyrektywa 2004/22/WE w sprawie przyrządów pomiarowych, tekst skonsolidowany z 1 grudnia 2009 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201" }, { "label": "Dyrektywa 2014/31/UE w sprawie wag nieautomatycznych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Metrologia prawna (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en" }, { "label": "Przyrządy pomiarowe i wagi w UE (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/measuring-weighing-instruments-eu_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 774 af 1. juni 2022 om tilgængeliggørelse på markedet af måleinstrumenter (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2022/774" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Legal måling og vejning (legal metrologi) (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/legal-maaling-og-vejning-legal-metrologi" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen od stycznia 2026 r. (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redaktorzy ds. zgodności, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/mid/", "dk": "/dk/eu-regulativer/mid/" } } }