{ "$schema": "https://www.conphora.com/schemas/regulation-page.json", "code": "MetrD", "locale": "pl", "url": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/metrd/", "json": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/metrd.json", "summaryPdf": "https://www.conphora.com/pl/rozporzadzenia-ue/metrd/summary.pdf", "dateModified": "2026-09-12", "regulation": { "code": "MetrD", "name": "Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/34/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie przepisów wspólnych dla przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej (wersja przekształcona)", "shortName": "Dyrektywa ramowa w sprawie metrologii", "reference": "Dyrektywa 2009/34/WE", "celex": "32009L0034", "eurlex": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0034", "actType": "Directive", "category": "Measuring Instruments", "inForce": "2009-05-18", "appliesFrom": "2009-05-18", "changing": false, "video": "regulation-metrd" }, "answer": "Dyrektywa ramowa w sprawie metrologii określa procedury zatwierdzenia typu WE i legalizacji pierwotnej WE oraz cechy dawnego systemu metrologicznego, stosowane przez odrębne dyrektywy i uznawane w każdym państwie członkowskim. Obowiązuje od 18 maja 2009 r. jako przekształcenie dyrektywy 71/316/EWG, a rozporządzenie (UE) 2019/1243 dostosowało ją do aktów delegowanych.", "description": "Przewodnik po MetrD: dyrektywa ramowa w sprawie metrologii 2009/34/WE, procedury zatwierdzenia typu WE i legalizacji pierwotnej WE, znaki epsilon i znak e, które odrębne dyrektywy nadal z nich korzystają po MID i dyrektywie 2011/17/UE oraz jak stosuje ją Dania.", "enforcedBy": "Dyrektywę stosują służby metrologiczne państw członkowskich: udzielają, przedłużają i cofają zatwierdzenie typu WE, przeprowadzają legalizację pierwotną WE, umieszczają cechy legalizacji, zapobiegają używaniu znaków mogących wprowadzać w błąd i mogą zakazać wprowadzania do obrotu i do użytku przyrządów, których zatwierdzony typ wykazuje wadę o charakterze ogólnym, przy czym każda odmowa, cofnięcie lub zakaz muszą być uzasadnione i podlegać krajowym środkom odwoławczym; od 16 lipca 2021 r. dyrektywa jest pozycją 28 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1020, więc krajowe organy nadzoru rynku mają w odniesieniu do niej również uprawnienia dochodzeniowe i egzekucyjne tego rozporządzenia. W Danii dyrektywę wdraża bekendtgørelse nr. 1139 af 15. december 2003 om EØF-typegodkendelse og -verifikation, na podstawie którego Sikkerhedsstyrelsen przyjmuje wnioski o EØF-typegodkendelse i jej udziela oraz upoważnia akredytowane laboratoria przeprowadzające EØF-førstegangsverifikation, a od 1 lipca 2021 r. metrologia prawna podlega ustawie o produktach (lov om produkter og markedsovervågning), która wymienia dyrektywę w § 2, wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli i przewiduje nakazy, zakazy oraz grzywny, które w okolicznościach obciążających mogą przejść w karę pozbawienia wolności do 2 lat; od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen.", "keyDates": [ { "date": "1971-07-26", "label": "Dyrektywa Rady 71/316/EWG przyjęta, pierwotne przepisy wspólne dla przyrządów pomiarowych i metod kontroli metrologicznej, które przekształca dyrektywa 2009/34/WE; termin transpozycji 30 stycznia 1973 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex III, Part A and Part B" }, { "date": "2004-01-01", "label": "Wchodzi w życie duńskie rozporządzenie wykonawcze 1139 z 15 grudnia 2003 r. w sprawie EØF-typegodkendelse og -verifikation, zastępujące rozporządzenie wykonawcze 154 z 10 marca 1995 r.; zatwierdzenia wydane na podstawie starego rozporządzenia pozostają ważne do wygaśnięcia lub cofnięcia", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 25 and the official note" }, { "date": "2006-10-30", "label": "Dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych 2004/22/WE ma zastosowanie i uchyla jedenaście dyrektyw dotyczących przyrządów dawnego podejścia, przyjętych na podstawie dyrektywy 71/316/EWG: gazomierze, liczniki cieczy innych niż woda i ich wyposażenie pomocnicze, miary długości, wodomierze zimnej wody w zakresie MI-001, wagi ciągłe całkujące, liczniki energii elektrycznej, taksometry, systemy pomiarowe cieczy innych niż woda, automatyczne wagi kontrolne i sortujące oraz liczniki ciepłej wody", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22, Art. 23 and Art. 24" }, { "date": "2009-04-23", "label": "Dyrektywa 2009/34/WE przyjęta przez Parlament Europejski i Radę jako przekształcenie dyrektywy 71/316/EWG; opublikowana w Dz.Urz. UE L 106 z 28 kwietnia 2009 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · title and OJ reference" }, { "date": "2009-05-18", "label": "Wejście w życie, dwudziestego dnia po publikacji; dyrektywa 71/316/EWG ze zmianami wprowadzonymi aktami wymienionymi w załączniku III część A zostaje uchylona, a odesłania do niej odczytuje się jako odesłania do wersji przekształconej zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 20 and Art. 21; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32009L0034 · document information, dates" }, { "date": "2010-04-01", "label": "Wchodzi w życie duńskie rozporządzenie wykonawcze 349 z 30 marca 2010 r.: o EØF-typegodkendelse wnioskuje się do Sikkerhedsstyrelsen i to ona jej udziela; zastępuje ona w całym rozporządzeniu Den Danske Akkrediterings- og Metrologifond i upoważnia laboratoria legalizacyjne", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1, nr. 2 to 5, and § 2" }, { "date": "2011-04-07", "label": "Dyrektywa 2011/17/UE wchodzi w życie dwudziestego dnia po publikacji w Dz.Urz. UE L 71 z 18 marca 2011 r.: uchyla w dwóch etapach osiem pozostałych dyrektyw dotyczących przyrządów, przyjętych na podstawie dyrektywy 71/316/EWG", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · recital 2, Art. 1 to Art. 3 and Art. 7" }, { "date": "2011-07-01", "label": "Dyrektywa 71/349/EWG w sprawie cechowania zbiorników statków uchylona; legalizacje pierwotne WE przeprowadzone i świadectwa cechowania wydane do 30 czerwca 2011 r. pozostają ważne", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1, Art. 5(1) and Art. 6(1)" }, { "date": "2015-12-01", "label": "Dyrektywy 71/317/EWG i 74/148/EWG w sprawie odważników, 71/347/EWG w sprawie masy właściwej zboża, 75/33/EWG w sprawie wodomierzy zimnej wody, 76/765/EWG w sprawie alkoholomierzy, 76/766/EWG w sprawie tablic alkoholometrycznych i 86/217/EWG w sprawie manometrów do opon uchylone; zatwierdzenia typu WE i świadectwa wydane do 30 listopada 2015 r. na podstawie dyrektyw 71/347/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG i 86/217/EWG pozostają ważne (art. 6 ust. 2); odważniki zgodne z dyrektywami 71/317/EWG i 74/148/EWG mogły natomiast podlegać legalizacji pierwotnej WE do 30 listopada 2025 r. (art. 6 ust. 3), a dyrektywa 76/766/EWG w sprawie tablic alkoholometrycznych nie ma przepisu przejściowego", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 2, Art. 3, Art. 5(2) and Art. 6(2)" }, { "date": "2016-04-20", "label": "Dyrektywy 2014/32/UE (MID) i 2014/31/UE (NAWI) mają zastosowanie: dziesięć kategorii przyrządów MID i wszystkie wagi nieautomatyczne podlegają ocenie zgodności nowego podejścia z oznakowaniem CE, a nie zatwierdzeniu typu WE i legalizacji pierwotnej WE z niniejszej dyrektywy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · Art. 2(1), Art. 51 and Art. 52; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1(1), Art. 45 and Art. 46" }, { "date": "2019-07-26", "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1243 wchodzi w życie: skreślony art. 5 ust. 3 dotyczący zatwierdzeń o ograniczonym zakresie, art. 16 zastąpiony upoważnieniem do zmiany załączników I i II aktem delegowanym, dodany art. 16a z pięcioletnim przekazaniem uprawnień od tej daty, skreślony art. 17 dotyczący komitetu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 16 and Art. 16a" }, { "date": "2020-06-13", "label": "Dyrektywa Komisji (UE) 2019/1258 ma zastosowanie: przyjęta na podstawie art. 16 niniejszej dyrektywy, dostosowuje definicje podstawowych jednostek SI w załączniku do dyrektywy 80/181/EWG do decyzji Generalnej Konferencji Miar z 2018 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019L1258 · citations, recital 2, Art. 1 and Art. 2" }, { "date": "2021-07-01", "label": "Metrologia prawna w Danii podlega ustawie o produktach (lov om produkter og markedsovervågning), która w § 2 wymienia dyrektywę w sprawie przepisów wspólnych dla przyrządów pomiarowych i metod kontroli metrologicznej", "source": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 15" }, { "date": "2021-07-16", "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 ma zastosowanie: dyrektywa 2009/34/WE jest pozycją 28 jego załącznika I, więc organy nadzoru rynku mają w odniesieniu do niej uprawnienia tego rozporządzenia; dyrektywy nie ma w załączniku II, więc obowiązek ustanowienia sankcji z art. 41 wynika z prawa krajowego, a nie z samej dyrektywy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 41, Art. 44, Annex I point 28 and Annex II" }, { "date": "2024-07-26", "label": "Koniec pierwszego pięcioletniego okresu uprawnień delegowanych Komisji na podstawie art. 16a ust. 2; przekazanie uprawnień jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się temu najpóźniej trzy miesiące przed końcem każdego okresu", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 16a(2)" }, { "date": "2025-11-30", "label": "Ostatni dzień, w którym odważniki zgodne z dyrektywami 71/317/EWG i 74/148/EWG mogą podlegać legalizacji pierwotnej WE na podstawie art. 8, 9 i 10 niniejszej dyrektywy", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 6(3)" }, { "date": "2026-01-01", "label": "Sikkerhedsstyrelsen staje się departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen i kontynuuje te same zadania, w tym EØF-typegodkendelse i upoważnianie laboratoriów legalizacyjnych", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9" } ], "amendedBy": [ { "reference": "Rozporządzenie (UE) 2019/1243", "celex": "32019R1243", "date": "2019-07-26", "summary": "Rozporządzenie z 20 czerwca 2019 r. dostosowujące do art. 290 i 291 TFUE akty przewidujące stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, opublikowane w Dz.Urz. UE L 198 z 25 lipca 2019 r. i wchodzące w życie następnego dnia, skreśliło art. 5 ust. 3, na mocy którego państwa członkowskie, które udzieliły zatwierdzeń typu WE o ograniczonym zakresie, występowały o dostosowanie załączników I i II, ponieważ takie zatwierdzenia już nie istnieją; zastąpiło art. 16 tak, że Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zmieniających załączniki I i II w celu dostosowania ich do postępu technicznego; dodało art. 16a przekazujący to uprawnienie na pięć lat od 26 lipca 2019 r. z automatycznym przedłużeniem, odwołaniem, konsultacjami z ekspertami i trzymiesięcznym terminem na sprzeciw; oraz skreśliło art. 17 dotyczący komitetu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 5, Art. 16 and Art. 16a" } ], "scope": { "appliesTo": [ "Przyrządy, czyli przyrządy pomiarowe, ich części składowe, urządzenia dodatkowe i wyposażenie pomiarowe, dla których odrębna dyrektywa przyjęta w ramach tej dyrektywy ramowej przewiduje zatwierdzenie typu WE lub legalizację pierwotną WE", "Jednostki miar, harmonizacja metod pomiaru i kontroli metrologicznej oraz środki potrzebne do ich stosowania, uregulowane odrębnymi dyrektywami", "Przepisy, metody pomiaru, kontrola metrologiczna i znakowanie ilości towarów paczkowanych, uregulowane odrębnymi dyrektywami w sprawie towarów paczkowanych i butelek stosowanych jako naczynia pomiarowe", "Producenci i ich przedstawiciele mający siedzibę we Wspólnocie, którzy występują o zatwierdzenie typu WE, przedstawiają przyrządy do legalizacji pierwotnej WE lub umieszczają znaki zwolnienia na własną odpowiedzialność", "Przyrządy i produkty opatrzone znakami i cechami WE, których wprowadzaniu do obrotu lub do użytku państwa członkowskie nie mogą przeszkadzać, zakazywać ani ich ograniczać" ], "derived": [ "Dyrektywa jest aktem ramowym: ustala procedury i znaki, natomiast odrębne dyrektywy ustalają procedury pomiaru, charakterystyki i wymagania techniczne dla każdej kategorii przyrządów i mogą określać datę, od której przepisy krajowe zostają zastąpione (art. 1 ust. 5 i art. 1 ust. 6)", "Odrębne dyrektywy dotyczące przyrządów już nie istnieją: dyrektywa 2004/22/WE uchyliła jedenaście z nich od 30 października 2006 r., a dyrektywa 2011/17/UE uchyliła pozostałe osiem, ostatnie 1 grudnia 2015 r.; zatwierdzenia typu WE i świadectwa wydane do 30 listopada 2015 r. na podstawie dyrektyw 71/347/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG i 86/217/EWG pozostają ważne (art. 6 ust. 2); odważniki zgodne z dyrektywami 71/317/EWG i 74/148/EWG mogły natomiast podlegać legalizacji pierwotnej WE do 30 listopada 2025 r. (art. 6 ust. 3), a dyrektywa 76/766/EWG w sprawie tablic alkoholometrycznych nie ma przepisu przejściowego (dyrektywa 2004/22/WE, art. 22; dyrektywa 2011/17/UE, art. 1–3 i art. 6)", "Do dyrektywy ramowej nadal odwołują się: odwrócony znak epsilon z art. 6 dla butelek stosowanych jako naczynia pomiarowe, małe e z załącznika II sekcja 3, do którego art. 12 o znakach mogących wprowadzać w błąd stosuje się odpowiednio, oraz punkt dotyczący dalszych kontroli w dyrektywie w sprawie towarów paczkowanych, która stosuje odpowiednio art. 15, a historycznie także art. 16, na podstawie którego Komisja zmieniła w 2019 r. dyrektywę w sprawie jednostek miar; od 26 lipca 2019 r. upoważnienie z art. 16 obejmuje wyłącznie załączniki I i II niniejszej dyrektywy, a nie załączniki odrębnych dyrektyw (dyrektywa 75/107/EWG, załącznik I pkt 5; dyrektywa 76/211/EWG, załącznik I pkt 3.3 i 6; dyrektywa (UE) 2019/1258, wstępne odesłania i motyw 2)", "Przyrządy pomiarowe z kategorii MID i wszystkie wagi nieautomatyczne są udostępniane na rynku z oznakowaniem CE na podstawie dyrektyw 2014/32/UE i 2014/31/UE, które mają zastosowanie od 20 kwietnia 2016 r., więc zatwierdzenie typu WE i legalizacja pierwotna WE ich nie dotyczą (dyrektywa 2014/32/UE, art. 2 ust. 1, art. 7 i art. 51; dyrektywa 2014/31/UE, art. 1 ust. 1 i art. 46)", "Od 16 lipca 2021 r. dyrektywa jest unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2019/1020, załącznik I pkt 28, więc jej organy nadzoru rynku mogą żądać dokumentów i informacji o łańcuchu dostaw, nakazywać działania naprawcze oraz zakazywać, wycofywać z obrotu lub odzyskiwać produkty niezgodne z wymaganiami (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 14 i art. 16)" ], "categories": [ { "id": "ec-marked-old-approach-instrument", "label": "Przyrząd w użytkowaniu, który nosi znak zatwierdzenia typu WE lub cechę legalizacji pierwotnej WE wydane na podstawie dawnej odrębnej dyrektywy" }, { "id": "measuring-container-bottle", "label": "Butelka wykonana jako naczynie pomiarowe i opatrzona odwróconym znakiem epsilon na podstawie dyrektywy 75/107/EWG" }, { "id": "prepackage-e-mark", "label": "Towar paczkowany przygotowany według masy lub objętości i opatrzony małym e na podstawie dyrektywy 76/211/EWG" }, { "id": "mid-instrument", "label": "Licznik wody, gazu, energii elektrycznej lub cieplnej, dystrybutor paliw lub inny system pomiarowy cieczy, automatyczny przyrząd ważący, taksometr, miara materialna, przyrząd do pomiaru wymiarów lub analizator spalin" }, { "id": "nawi-instrument", "label": "Waga nieautomatyczna, taka jak waga sklepowa, przemysłowa lub medyczna" }, { "id": "repealed-directive-instrument", "label": "Odważnik, przyrząd do pomiaru masy zboża, cechowanie zbiornika statku, wodomierz zimnej wody, alkoholomierz, tablica alkoholometryczna lub manometr do opon, dawniej objęte dyrektywą uchyloną dyrektywą 2011/17/UE" }, { "id": "national-control-instrument", "label": "Przyrząd pomiarowy podlegający wyłącznie krajowej kontroli metrologicznej, bez odrębnej dyrektywy UE" }, { "id": "no-legal-control", "label": "Urządzenie pomiarowe niewykorzystywane do pomiaru, na którym opiera się płatność, podatek, grzywna lub decyzja prawna" } ], "roles": [ { "id": "manufacturer", "label": "Producent", "definition": "Producent przyrządu, który sam lub przez przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie może wystąpić o zatwierdzenie typu WE, tylko w jednym państwie członkowskim, który umieszcza znak zatwierdzenia WE na przyrządach zgodnych z zatwierdzonym typem i który, gdy odrębna dyrektywa nie wymaga zatwierdzenia typu WE ani legalizacji pierwotnej WE, umieszcza specjalny znak lub symbol na własną odpowiedzialność.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4), Art. 4, Art. 6, Art. 11 and Annex I point 1.2(a)" }, { "id": "other", "label": "Upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie", "definition": "Przedstawiciel producenta mający siedzibę we Wspólnocie, który może złożyć wniosek o zatwierdzenie typu WE w miejsce producenta i którego nazwa oraz adres figurują we wniosku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4) and Annex I point 1.2(a)" }, { "id": "importer", "label": "Importer", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w Unii, która wprowadza produkt z państwa trzeciego do obrotu na rynku unijnym; podmiot gospodarczy w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2019/1020, którego załącznik I wymienia tę dyrektywę, oraz erhvervsdrivende w rozumieniu duńskiej ustawy o produktach.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, points (9) and (13), and Annex I point 28; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 1" }, { "id": "distributor", "label": "Dystrybutor (hurtownik lub sprzedawca detaliczny)", "definition": "Każda osoba fizyczna lub prawna w łańcuchu dostaw, inna niż producent lub importer, która udostępnia produkt na rynku; podmiot gospodarczy w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2019/1020 oraz erhvervsdrivende w rozumieniu duńskiej ustawy o produktach.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 3, points (10) and (13), and Annex I point 28; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 1" }, { "id": "operator", "label": "Właściciel lub użytkownik przyrządu w pomiarach objętych kontrolą prawną", "definition": "Osoba, która używa przyrządu opatrzonego znakami lub cechami WE w użytkowaniu, z zastrzeżeniem wymagań kontroli w użytkowaniu określonych w odrębnych dyrektywach; w Danii instrumentejer, czyli osoba fizyczna lub prawna, która używa lub udostępnia przyrząd do pomiaru, na którym opiera się płatność.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 8(4) and Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 2, and § 5, stk. 4" } ], "rules": [ { "categories": [ "mid-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Dziesięć kategorii MID, czyli liczniki wody, gazu, energii elektrycznej i cieplnej, systemy pomiarowe cieczy innych niż woda, automatyczne przyrządy ważące, taksometry, miary materialne, przyrządy do pomiaru wymiarów i analizatory spalin, są udostępniane na rynku z oznakowaniem CE na podstawie dyrektywy 2014/32/UE; dyrektywy dawnego podejścia dla tych przyrządów uchylono od 30 października 2006 r., a dyrektywa (UE) 2026/706 dodaje do MID od 10 października 2028 r. systemy pomiarowe do ładowania pojazdów elektrycznych i dystrybutory sprężonego gazu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · Art. 2(1) and Art. 7; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706 · Art. 1, point (1), and Art. 3" }, { "categories": [ "nawi-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Dyrektywa 2014/31/UE ma zastosowanie do wszystkich wag nieautomatycznych, które podlegają jej ocenie zgodności i oznakowaniu CE, a nie zatwierdzeniu typu WE i legalizacji pierwotnej WE z niniejszej dyrektywy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 1(1) and Art. 46" }, { "categories": [ "repealed-directive-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Dyrektywę 71/349/EWG uchylono 1 lipca 2011 r., a dyrektywy 71/317/EWG, 71/347/EWG, 74/148/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG, 76/766/EWG i 86/217/EWG 1 grudnia 2015 r.; nowe zatwierdzenia typu WE na ich podstawie nie są już możliwe; zatwierdzenia typu WE i świadectwa wydane do 30 listopada 2015 r. na podstawie dyrektyw 71/347/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG i 86/217/EWG pozostają ważne (art. 6 ust. 2), odważniki zgodne z dyrektywami 71/317/EWG i 74/148/EWG mogły natomiast podlegać legalizacji pierwotnej WE do 30 listopada 2025 r. (art. 6 ust. 3), a dyrektywa 76/766/EWG w sprawie tablic alkoholometrycznych nie ma przepisu przejściowego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1, Art. 2, Art. 3 and Art. 6" }, { "categories": [ "no-legal-control" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "out-of-scope", "note": "Procedury i znaki dyrektywy są uruchamiane wyłącznie przez odrębną dyrektywę lub krajowe wymaganie kontroli metrologicznej; urządzenie niewykorzystywane do pomiaru, od którego zależy płatność, podatek, grzywna lub decyzja prawna, pozostaje poza metrologią prawną, która w Danii obejmuje pomiary stanowiące podstawę płatności.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(5) and Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 2; https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/legal-maaling-og-vejning-legal-metrologi" }, { "categories": [ "measuring-container-bottle" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Odwrócony znak epsilon na butelce stosowanej jako naczynie pomiarowe to znak z art. 6 niniejszej dyrektywy, opisany w załączniku I pkt 3.3, umieszczany przez producenta na własną odpowiedzialność; Dania stosuje go przez rozporządzenie wykonawcze 590 z 2018 r. w sprawie butelek jako naczyń pomiarowych, a państwa członkowskie nie mogą odmawiać przyjęcia butelek z tym znakiem z powodów dotyczących objętości lub kontroli.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3), Art. 6 and Annex I point 3.3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Art. 2, Art. 3 and Annex I point 5" }, { "categories": [ "prepackage-e-mark" ], "roles": [ "manufacturer", "importer", "distributor", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Małe e na towarze paczkowanym ma postać z rysunku w załączniku II sekcja 3 niniejszej dyrektywy, stosuje się do niego zakaz znaków mogących wprowadzać w błąd z art. 12, a dalsze kontrole właściwych służb odbywają się według artykułu o kontroli w użytkowaniu; same wymagania dla towarów paczkowanych zawiera dyrektywa 76/211/EWG.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20190726 · Annex I points 3.3 and 6; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 12, Art. 15 and Annex II point 3" }, { "categories": [ "ec-marked-old-approach-instrument" ], "roles": [ "manufacturer", "other" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Przyrządu opatrzonego znakiem zatwierdzenia WE lub cechą legalizacji pierwotnej WE nie może odrzucić żadne państwo członkowskie przy wprowadzaniu do obrotu lub do użytku; obowiązek przyjęcia przyrządów zalegalizowanych trwa do końca roku następującego po roku umieszczenia cechy, chyba że odrębna dyrektywa przewiduje dłuższy okres, zatwierdzenie nadal obowiązuje w odniesieniu do przyrządów już używanych, a państwo członkowskie, które je udzieliło, może cofnąć zatwierdzenie i zakazać przyrządów, jeżeli ujawni się wada o charakterze ogólnym.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3), Art. 5(1), Art. 7 and Art. 8(4)" }, { "categories": [ "ec-marked-old-approach-instrument" ], "roles": [ "importer", "distributor", "operator" ], "size": "any", "result": "in-scope", "note": "Przyrządy opatrzone znakami lub cechami WE, które są w użytkowaniu, podlegają kontroli według wymagań dla użytkowania określonych w odrębnych dyrektywach, w Danii według ogólnych zasad dotyczących przyrządów podlegających kontroli i ustawy o produktach; podmioty gospodarcze muszą przekazywać organowi nadzoru rynku dokumenty i informacje o łańcuchu dostaw oraz podejmować wymagane przez niego działania naprawcze.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 19 and § 20; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14(4) and Art. 16" }, { "categories": [ "national-control-instrument" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "Gdy żadna odrębna dyrektywa nie obejmuje przyrządu, dyrektywa nie przewiduje procedury ani znaku WE; przyrząd podlega krajowej kontroli metrologicznej państwa użytkowania, w Danii ustawie o produktach i rozporządzeniom wykonawczym w sprawie używania przyrządów pomiarowych, i stosuje się wyłącznie krajowe zatwierdzenie typu i legalizację.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(5), Art. 1(6) and Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 2, nr. 3, and § 8 a; https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "categories": [ "*" ], "roles": [ "*" ], "size": "any", "result": "depends", "note": "To, czy dyrektywa ma zastosowanie, zależy od tego, czy obowiązująca nadal odrębna dyrektywa odwołuje się do jej procedur lub znaków dla danego przyrządu lub produktu, czy przyrząd podlega natomiast MID lub dyrektywie NAWI oraz czy jest używany do pomiaru objętego kontrolą prawną.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1 and Art. 2(1)" } ] }, "obligations": { "manufacturer": [ { "text": "Wystąpić o zatwierdzenie typu WE samodzielnie lub przez przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie, tylko w jednym państwie członkowskim dla tego samego przyrządu, w języku urzędowym tego państwa członkowskiego, jednocześnie przesyłając kopię wniosku do każdego z pozostałych państw członkowskich.", "id": "metrd-mfr-apply-pattern-approval", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4) and Annex I point 1.1" }, { "text": "Wskazać we wniosku swoją nazwę i adres lub nazwę i adres przedstawiciela, kategorię przyrządu, przewidziane zastosowanie, charakterystyki pomiarowe oraz oznaczenie handlowe lub typ, a w dwóch egzemplarzach dołączyć opis konstrukcji i działania, zabezpieczenia, urządzenia regulacyjne i nastawcze oraz przewidziane miejsca umieszczenia cech legalizacji i plomb, rysunki zestawieniowe i szczegółowe, rysunek schematyczny oraz, w stosownych przypadkach, istniejące zatwierdzenia krajowe.", "id": "metrd-mfr-state-application-name", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex I points 1.2, 1.3 and 1.4" }, { "text": "Oddać do dyspozycji służby metrologicznej wzorce, materiał i personel pomocniczy, których wymaga ona do badania na potrzeby zatwierdzenia, obejmującego całość działania przyrządu w normalnych warunkach używania, oraz złożyć egzemplarz przyrządu, części, modele w skali lub rysunki, jeżeli służba tego zażąda.", "id": "metrd-mfr-put-standards-material", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex I points 2.2, 2.4 and 4" }, { "text": "Umieścić znak zatwierdzenia WE wskazany w świadectwie, czyli stylizowaną literę epsilon z literami państwa członkowskiego i dwiema ostatnimi cyframi roku u góry oraz numerem identyfikacyjnym u dołu, na każdym przyrządzie zgodnym z zatwierdzonym typem, jeżeli wymaga tego art. 11 lub odrębna dyrektywa, a w pozostałych przypadkach według uznania producenta; znak musi być widoczny, czytelny i trwały.", "id": "metrd-mfr-affix-approval-sign", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 4 and Annex I points 3.1 and 3.5" }, { "text": "Informować państwo członkowskie, które udzieliło zatwierdzenia, o każdej modyfikacji zatwierdzonego typu lub uzupełnieniu go oraz uzyskać dodatkowe zatwierdzenie typu WE, gdy zmiana wpływa lub może wpłynąć na wyniki pomiarów albo przewidziane warunki używania; jeżeli przepisy uległy zmianie tak, że zmodyfikowany typ mógłby zostać zatwierdzony tylko na podstawie nowych przepisów, potrzebne jest zamiast tego nowe zatwierdzenie.", "id": "metrd-mfr-keep-granting-member", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(5)" }, { "text": "Pilnować ważności zatwierdzenia: obowiązuje ono 10 lat, może być przedłużane na kolejne okresy 10-letnie, nie może być przedłużone po zmianie lub dostosowaniu przepisów wspólnotowych, na podstawie których nie mogłoby już zostać udzielone, i nadal obowiązuje w odniesieniu do przyrządów już używanych; zatwierdzenie o ograniczonym zakresie dla nowej techniki obowiązuje najwyżej dwa lata, z możliwością przedłużenia o najwyżej trzy.", "id": "metrd-mfr-watch-validity-approval", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 5(1) and Art. 5(2)" }, { "text": "Przedstawić nowe lub regenerowane przyrządy do legalizacji pierwotnej WE z charakterystykami pomiarowymi oraz wymaganiami dotyczącymi konstrukcji i działania technicznego z odrębnej dyrektywy, a gdy legalizacja odbywa się poza urzędem, zapewnić wzorce, środki i personel pomocniczy oraz egzemplarz świadectwa zatwierdzenia WE; jeżeli odrębna dyrektywa zwalnia daną kategorię z zatwierdzenia lub legalizacji, umieścić zamiast tego odwrócony znak epsilon lub znak zatwierdzenia w sześciokącie na własną odpowiedzialność.", "id": "metrd-mfr-submit-new-reconditioned", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 6, Art. 8, Art. 11, Annex I points 3.3 and 3.4 and Annex II point 2.3" }, { "text": "Przedstawić nowe lub regenerowane przyrządy do legalizacji pierwotnej WE według wymagań pomiarowych i konstrukcyjnych odrębnej dyrektywy, a gdy legalizacja odbywa się poza urzędem, zapewnić wzorce, środki, personel pomocniczy i egzemplarz świadectwa zatwierdzenia WE.", "id": "metrd-mfr-submit-initial-verification", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 6, Art. 8 and Annex II point 2.3" }, { "text": "Jeżeli odrębna dyrektywa zwalnia daną kategorię z zatwierdzenia typu WE lub legalizacji pierwotnej, umieścić odwrócony znak epsilon lub znak zatwierdzenia w sześciokącie na własną odpowiedzialność.", "id": "metrd-mfr-affix-exemption-sign", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 11 and Annex I points 3.3 and 3.4" }, { "text": "Po ostrzeżeniu doprowadzić przyrządy do zgodności z zatwierdzonym typem lub odrębną dyrektywą, ponieważ w przeciwnym razie państwo członkowskie może zakazać ich wprowadzania do obrotu i do użytku, oraz nigdy nie używać znaków ani napisów mogących wprowadzać w błąd co do znaków lub cech WE; w Danii naruszenie przepisów o znakowaniu i wprowadzaniu w błąd podlega grzywnie.", "id": "metrd-mfr-bring-instruments-conformity", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 7(4) and Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 and § 24" }, { "text": "Po ostrzeżeniu doprowadzić przyrządy do zgodności z zatwierdzonym typem lub odrębną dyrektywą; w przeciwnym razie państwo członkowskie może zakazać ich wprowadzania do obrotu i do użytku.", "id": "metrd-mfr-bring-conformity-warned", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 7(4)" }, { "text": "Nigdy nie używać znaków ani napisów mogących wprowadzać w błąd co do znaków lub cech WE; w Danii naruszenie przepisów o znakowaniu i wprowadzaniu w błąd podlega grzywnie.", "id": "metrd-mfr-avoid-confusing-marks", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 and § 24" } ], "other": [ { "text": "Składać wniosek o zatwierdzenie typu WE w miejsce producenta wyłącznie wtedy, gdy ma się siedzibę we Wspólnocie, tylko w jednym państwie członkowskim, podając we wniosku swoją nazwę i adres.", "id": "metrd-oth-make-application-pattern", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2(4) and Annex I point 1.2(a)" }, { "text": "Przesłać jednocześnie kopię wniosku do wszystkich państw członkowskich i sporządzić go, wraz z korespondencją i, w razie potrzeby, załączonymi dokumentami, w języku urzędowym państwa członkowskiego, do którego wniosek jest kierowany.", "id": "metrd-oth-send-copy-application", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Annex I point 1.1" }, { "text": "Odebrać świadectwo zatwierdzenia typu WE jako wnioskodawca oraz, w razie odmowy, nieprzedłużenia lub cofnięcia zatwierdzenia albo odmowy legalizacji, oczekiwać uzasadnionej decyzji z informacją o krajowych środkach odwoławczych i terminach.", "id": "metrd-oth-receive-pattern-approval", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 4 and Art. 18" }, { "text": "W Danii złożyć wniosek do Sikkerhedsstyrelsen o EØF-typegodkendelse wraz z dokumentacją wykazującą, że przyrząd spełnia wymagania prawa, oraz pamiętać, że od decyzji można się odwołać do agencji, a podanie nieprawidłowych lub wprowadzających w błąd informacji w związku z decyzją podlega grzywnie.", "id": "metrd-oth-apply-sikkerhedsstyrelsen-f-typegodkendelse", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1, nr. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 22 and § 24" } ], "importer": [ { "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie przyrządy i produkty, których znaki lub cechy WE umieszczono zgodnie z dyrektywą i właściwą odrębną dyrektywą; państwo członkowskie nie może ograniczać takich produktów, ale może podjąć działania wobec przyrządów niezgodnych z zatwierdzonym typem.", "id": "metrd-imp-place-market-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3) and Art. 7" }, { "text": "Na żądanie przekazywać organowi nadzoru rynku dokumenty, specyfikacje techniczne, dane lub informacje dotyczące zgodności produktu oraz informacje o łańcuchu dostaw, sieci dystrybucji, ilościach na rynku i innych modelach o takich samych cechach technicznych.", "id": "metrd-imp-provide-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 28" }, { "text": "Podjąć działania naprawcze, których wymaga organ, w wyznaczonym przez niego terminie, gdy produkt jest niezgodny z wymaganiami, co może obejmować doprowadzenie go do zgodności, zapobieżenie jego udostępnianiu albo wycofanie go z obrotu lub odzyskanie.", "id": "metrd-imp-take-corrective-action", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 16(1), (2) and (3)" }, { "text": "W Danii zapewnić jako erhvervsdrivende, że produkt wprowadzany do obrotu spełnia przepisy ustawy o produktach i wydanych na jej podstawie przepisów, oraz liczyć się z nakazami usunięcia uchybień, wstrzymania sprzedaży, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia produktu niezgodnego z wymaganiami, z grzywnami za niepodanie informacji lub niezapewnienie dostępu albo za zlekceważenie decyzji.", "id": "metrd-imp-ensure-erhvervsdrivende-product", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 1, § 5, stk. 1, § 14 and § 37" } ], "distributor": [ { "text": "Udostępniać wyłącznie przyrządy i produkty opatrzone znakami lub cechami WE umieszczonymi zgodnie z dyrektywą i właściwą odrębną dyrektywą oraz nigdy nie umieszczać ani nie tolerować znaków lub napisów, które mogą być z nimi pomylone.", "id": "metrd-dist-make-available-instruments", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3) and Art. 12" }, { "text": "Na żądanie przekazywać organowi nadzoru rynku dokumenty i informacje o łańcuchu dostaw, których potrzebuje, oraz zapewnić mu dostęp do kontroli na miejscu i kontroli fizycznych.", "id": "metrd-dist-provide-market-surveillance", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14(4), points (a), (b), (d) and (e), and Annex I point 28" }, { "text": "Podjąć działania naprawcze, których wymaga organ, w wyznaczonym przez niego terminie, w tym zaprzestać udostępniania albo wycofać produkt z obrotu lub go odzyskać.", "id": "metrd-dist-take-corrective-action", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 16(2) and Art. 16(3)" }, { "text": "W Danii wykonywać nakazy i zakazy organu kontroli wydane na podstawie ustawy o produktach, które mogą być skierowane do każdego, kto był ogniwem w sprzedaży produktu, i pamiętać, że ich zlekceważenie podlega grzywnie.", "id": "metrd-dist-comply-orders-prohibitions", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 14, § 16 and § 37" } ], "operator": [ { "text": "Używać przyrządu opatrzonego znakami lub cechami WE wyłącznie w granicach wymagań kontroli w użytkowaniu, w szczególności dopuszczalnych błędów granicznych w użytkowaniu, określonych w odrębnej dyrektywie; gdy żadne nie obowiązują, kryteriami są przepisy krajowe dla przyrządów porównywalnych.", "id": "metrd-op-use-instrument-bearing", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 19 and § 20" }, { "text": "Uwzględnić, że obowiązek przyjęcia przyrządu opatrzonego cechą legalizacji pierwotnej WE trwa do końca roku następującego po roku, w którym cechę umieszczono, chyba że odrębna dyrektywa przewiduje dłuższy okres; potem obowiązują krajowe przepisy o użytkowaniu.", "id": "metrd-op-note-acceptance-duty", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 8(4)" }, { "text": "W Danii zapewnić jako instrumentejer, że przyrząd używany do pomiaru, na którym opiera się płatność, spełnia wymagania ustawy o produktach i wydanych na jej podstawie przepisów, nawet jeśli nie jest się erhvervsdrivende.", "id": "metrd-op-instrumentejer-ensure-instrument", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 4, nr. 2, and § 5, stk. 4" }, { "text": "Liczyć się z tym, że organ kontroli nakaże doprowadzenie niezgodnego przyrządu używanego do pomiaru opartego na płatności do zgodności lub zakaże jego używania do takiego pomiaru, i wykonać nakaz.", "id": "metrd-op-expect-control-authority", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 16 a and § 37, stk. 1, nr. 6" } ] }, "requirements": [ { "id": "metrd-mfr-apply-pattern-approval", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wystąpić o zatwierdzenie typu WE samodzielnie lub przez przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie, tylko w jednym państwie członkowskim dla tego samego przyrządu, w języku urzędowym tego państwa członkowskiego, jednocześnie przesyłając kopię wniosku do każdego z pozostałych państw członkowskich.", "article": "Art. 2(4) and Annex I point 1.1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-state-application-name", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wskazać we wniosku swoją nazwę i adres lub nazwę i adres przedstawiciela, kategorię przyrządu, przewidziane zastosowanie, charakterystyki pomiarowe oraz oznaczenie handlowe lub typ, a w dwóch egzemplarzach dołączyć opis konstrukcji i działania, zabezpieczenia, urządzenia regulacyjne i nastawcze oraz przewidziane miejsca umieszczenia cech legalizacji i plomb, rysunki zestawieniowe i szczegółowe, rysunek schematyczny oraz, w stosownych przypadkach, istniejące zatwierdzenia krajowe.", "article": "Annex I points 1.2, 1.3 and 1.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-put-standards-material", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Oddać do dyspozycji służby metrologicznej wzorce, materiał i personel pomocniczy, których wymaga ona do badania na potrzeby zatwierdzenia, obejmującego całość działania przyrządu w normalnych warunkach używania, oraz złożyć egzemplarz przyrządu, części, modele w skali lub rysunki, jeżeli służba tego zażąda.", "article": "Annex I points 2.2, 2.4 and 4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-affix-approval-sign", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Umieścić znak zatwierdzenia WE wskazany w świadectwie, czyli stylizowaną literę epsilon z literami państwa członkowskiego i dwiema ostatnimi cyframi roku u góry oraz numerem identyfikacyjnym u dołu, na każdym przyrządzie zgodnym z zatwierdzonym typem, jeżeli wymaga tego art. 11 lub odrębna dyrektywa, a w pozostałych przypadkach według uznania producenta; znak musi być widoczny, czytelny i trwały.", "article": "Art. 4 and Annex I points 3.1 and 3.5", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-keep-granting-member", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Informować państwo członkowskie, które udzieliło zatwierdzenia, o każdej modyfikacji zatwierdzonego typu lub uzupełnieniu go oraz uzyskać dodatkowe zatwierdzenie typu WE, gdy zmiana wpływa lub może wpłynąć na wyniki pomiarów albo przewidziane warunki używania; jeżeli przepisy uległy zmianie tak, że zmodyfikowany typ mógłby zostać zatwierdzony tylko na podstawie nowych przepisów, potrzebne jest zamiast tego nowe zatwierdzenie.", "article": "Art. 2(5)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-watch-validity-approval", "role": "manufacturer", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "periodic", "text": "Pilnować ważności zatwierdzenia: obowiązuje ono 10 lat, może być przedłużane na kolejne okresy 10-letnie, nie może być przedłużone po zmianie lub dostosowaniu przepisów wspólnotowych, na podstawie których nie mogłoby już zostać udzielone, i nadal obowiązuje w odniesieniu do przyrządów już używanych; zatwierdzenie o ograniczonym zakresie dla nowej techniki obowiązuje najwyżej dwa lata, z możliwością przedłużenia o najwyżej trzy.", "article": "Art. 5(1) and Art. 5(2)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-submit-new-reconditioned", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "retired": "2026-09-24", "text": "Przedstawić nowe lub regenerowane przyrządy do legalizacji pierwotnej WE z charakterystykami pomiarowymi oraz wymaganiami dotyczącymi konstrukcji i działania technicznego z odrębnej dyrektywy, a gdy legalizacja odbywa się poza urzędem, zapewnić wzorce, środki i personel pomocniczy oraz egzemplarz świadectwa zatwierdzenia WE; jeżeli odrębna dyrektywa zwalnia daną kategorię z zatwierdzenia lub legalizacji, umieścić zamiast tego odwrócony znak epsilon lub znak zatwierdzenia w sześciokącie na własną odpowiedzialność.", "article": "Art. 6, Art. 8, Art. 11, Annex I points 3.3 and 3.4 and Annex II point 2.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-submit-initial-verification", "role": "manufacturer", "kind": "procedure", "level": "lot", "timing": "per-lot", "text": "Przedstawić nowe lub regenerowane przyrządy do legalizacji pierwotnej WE według wymagań pomiarowych i konstrukcyjnych odrębnej dyrektywy, a gdy legalizacja odbywa się poza urzędem, zapewnić wzorce, środki, personel pomocniczy i egzemplarz świadectwa zatwierdzenia WE.", "article": "Art. 6, Art. 8 and Annex II point 2.3", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-affix-exemption-sign", "role": "manufacturer", "kind": "mark", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Jeżeli odrębna dyrektywa zwalnia daną kategorię z zatwierdzenia typu WE lub legalizacji pierwotnej, umieścić odwrócony znak epsilon lub znak zatwierdzenia w sześciokącie na własną odpowiedzialność.", "article": "Art. 11 and Annex I points 3.3 and 3.4", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-bring-instruments-conformity", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Po ostrzeżeniu doprowadzić przyrządy do zgodności z zatwierdzonym typem lub odrębną dyrektywą, ponieważ w przeciwnym razie państwo członkowskie może zakazać ich wprowadzania do obrotu i do użytku, oraz nigdy nie używać znaków ani napisów mogących wprowadzać w błąd co do znaków lub cech WE; w Danii naruszenie przepisów o znakowaniu i wprowadzaniu w błąd podlega grzywnie.", "article": "Art. 7(4) and Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 and § 24", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-bring-conformity-warned", "role": "manufacturer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Po ostrzeżeniu doprowadzić przyrządy do zgodności z zatwierdzonym typem lub odrębną dyrektywą; w przeciwnym razie państwo członkowskie może zakazać ich wprowadzania do obrotu i do użytku.", "article": "Art. 7(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-mfr-avoid-confusing-marks", "role": "manufacturer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "text": "Nigdy nie używać znaków ani napisów mogących wprowadzać w błąd co do znaków lub cech WE; w Danii naruszenie przepisów o znakowaniu i wprowadzaniu w błąd podlega grzywnie.", "article": "Art. 12; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 11, § 18 and § 24", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-make-application-pattern", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Składać wniosek o zatwierdzenie typu WE w miejsce producenta wyłącznie wtedy, gdy ma się siedzibę we Wspólnocie, tylko w jednym państwie członkowskim, podając we wniosku swoją nazwę i adres.", "article": "Art. 2(4) and Annex I point 1.2(a)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-send-copy-application", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Przesłać jednocześnie kopię wniosku do wszystkich państw członkowskich i sporządzić go, wraz z korespondencją i, w razie potrzeby, załączonymi dokumentami, w języku urzędowym państwa członkowskiego, do którego wniosek jest kierowany.", "article": "Annex I point 1.1", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-receive-pattern-approval", "role": "other", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "before-market", "retired": "2026-09-24", "text": "Odebrać świadectwo zatwierdzenia typu WE jako wnioskodawca oraz, w razie odmowy, nieprzedłużenia lub cofnięcia zatwierdzenia albo odmowy legalizacji, oczekiwać uzasadnionej decyzji z informacją o krajowych środkach odwoławczych i terminach.", "article": "Art. 4 and Art. 18", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-oth-apply-sikkerhedsstyrelsen-f-typegodkendelse", "role": "other", "kind": "submission", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "W Danii złożyć wniosek do Sikkerhedsstyrelsen o EØF-typegodkendelse wraz z dokumentacją wykazującą, że przyrząd spełnia wymagania prawa, oraz pamiętać, że od decyzji można się odwołać do agencji, a podanie nieprawidłowych lub wprowadzających w błąd informacji w związku z decyzją podlega grzywnie.", "article": "§ 1, nr. 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 22 and § 24", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349" }, { "id": "metrd-imp-place-market-instruments", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Wprowadzać do obrotu wyłącznie przyrządy i produkty, których znaki lub cechy WE umieszczono zgodnie z dyrektywą i właściwą odrębną dyrektywą; państwo członkowskie nie może ograniczać takich produktów, ale może podjąć działania wobec przyrządów niezgodnych z zatwierdzonym typem.", "article": "Art. 1(3) and Art. 7", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-imp-provide-market-surveillance", "role": "importer", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na żądanie przekazywać organowi nadzoru rynku dokumenty, specyfikacje techniczne, dane lub informacje dotyczące zgodności produktu oraz informacje o łańcuchu dostaw, sieci dystrybucji, ilościach na rynku i innych modelach o takich samych cechach technicznych.", "article": "Art. 14(4), points (a) and (b), and Annex I point 28", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-imp-take-corrective-action", "role": "importer", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Podjąć działania naprawcze, których wymaga organ, w wyznaczonym przez niego terminie, gdy produkt jest niezgodny z wymaganiami, co może obejmować doprowadzenie go do zgodności, zapobieżenie jego udostępnianiu albo wycofanie go z obrotu lub odzyskanie.", "article": "Art. 16(1), (2) and (3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-imp-ensure-erhvervsdrivende-product", "role": "importer", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "W Danii zapewnić jako erhvervsdrivende, że produkt wprowadzany do obrotu spełnia przepisy ustawy o produktach i wydanych na jej podstawie przepisów, oraz liczyć się z nakazami usunięcia uchybień, wstrzymania sprzedaży, wycofania z obrotu, odzyskania lub zniszczenia produktu niezgodnego z wymaganiami, z grzywnami za niepodanie informacji lub niezapewnienie dostępu albo za zlekceważenie decyzji.", "article": "§ 4, nr. 1, § 5, stk. 1, § 14 and § 37", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "id": "metrd-dist-make-available-instruments", "role": "distributor", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "before-market", "text": "Udostępniać wyłącznie przyrządy i produkty opatrzone znakami lub cechami WE umieszczonymi zgodnie z dyrektywą i właściwą odrębną dyrektywą oraz nigdy nie umieszczać ani nie tolerować znaków lub napisów, które mogą być z nimi pomylone.", "article": "Art. 1(3) and Art. 12", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-dist-provide-market-surveillance", "role": "distributor", "kind": "standing", "level": "company", "timing": "ongoing", "sharedKey": "authority-cooperation", "text": "Na żądanie przekazywać organowi nadzoru rynku dokumenty i informacje o łańcuchu dostaw, których potrzebuje, oraz zapewnić mu dostęp do kontroli na miejscu i kontroli fizycznych.", "article": "Art. 14(4), points (a), (b), (d) and (e), and Annex I point 28", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-dist-take-corrective-action", "role": "distributor", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "text": "Podjąć działania naprawcze, których wymaga organ, w wyznaczonym przez niego terminie, w tym zaprzestać udostępniania albo wycofać produkt z obrotu lub go odzyskać.", "article": "Art. 16(2) and Art. 16(3)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "id": "metrd-dist-comply-orders-prohibitions", "role": "distributor", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "W Danii wykonywać nakazy i zakazy organu kontroli wydane na podstawie ustawy o produktach, które mogą być skierowane do każdego, kto był ogniwem w sprzedaży produktu, i pamiętać, że ich zlekceważenie podlega grzywnie.", "article": "§ 14, § 16 and § 37", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "id": "metrd-op-use-instrument-bearing", "role": "operator", "kind": "standing", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Używać przyrządu opatrzonego znakami lub cechami WE wyłącznie w granicach wymagań kontroli w użytkowaniu, w szczególności dopuszczalnych błędów granicznych w użytkowaniu, określonych w odrębnej dyrektywie; gdy żadne nie obowiązują, kryteriami są przepisy krajowe dla przyrządów porównywalnych.", "article": "Art. 15; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 19 and § 20", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-op-note-acceptance-duty", "role": "operator", "kind": "status", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "Uwzględnić, że obowiązek przyjęcia przyrządu opatrzonego cechą legalizacji pierwotnej WE trwa do końca roku następującego po roku, w którym cechę umieszczono, chyba że odrębna dyrektywa przewiduje dłuższy okres; potem obowiązują krajowe przepisy o użytkowaniu.", "article": "Art. 8(4)", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "id": "metrd-op-instrumentejer-ensure-instrument", "role": "operator", "kind": "verification", "level": "product", "timing": "ongoing", "retired": "2026-09-24", "text": "W Danii zapewnić jako instrumentejer, że przyrząd używany do pomiaru, na którym opiera się płatność, spełnia wymagania ustawy o produktach i wydanych na jej podstawie przepisów, nawet jeśli nie jest się erhvervsdrivende.", "article": "§ 4, nr. 2, and § 5, stk. 4", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "id": "metrd-op-expect-control-authority", "role": "operator", "kind": "evidence", "level": "product", "timing": "on-event", "retired": "2026-09-24", "text": "Liczyć się z tym, że organ kontroli nakaże doprowadzenie niezgodnego przyrządu używanego do pomiaru opartego na płatności do zgodności lub zakaże jego używania do takiego pomiaru, i wykonać nakaz.", "article": "§ 16 a and § 37, stk. 1, nr. 6", "sourceUrl": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" } ], "requirementsHash": "db03d5e9dba68e45", "penalties": { "text": "Dyrektywa nie zawiera artykułu o sankcjach. Jej własny zestaw środków ma charakter administracyjny: państwo członkowskie, które udzieliło zatwierdzenia typu WE, może je cofnąć, gdy przyrządy nie są zgodne z zatwierdzonym typem lub odrębną dyrektywą, gdy wymagania metrologiczne ze świadectwa nie są spełnione albo gdy zatwierdzenie udzielono nieprawidłowo, musi je cofnąć, gdy przyrządy danego typu wykazują w użytkowaniu wadę o charakterze ogólnym, i może wówczas zakazać wprowadzania do obrotu i do użytku tych przyrządów do odwołania, informując pozostałe państwa członkowskie i Komisję; to samo dotyczy przyrządów zwolnionych z legalizacji pierwotnej WE, których producent po należytym ostrzeżeniu nie doprowadzi ich do zgodności, a państwa członkowskie muszą zapobiegać używaniu znaków mogących wprowadzać w błąd co do znaków lub cech WE. Każda odmowa, cofnięcie lub zakaz musi zawierać uzasadnienie i być notyfikowana wraz z dostępnymi środkami odwoławczymi i terminami. Od 16 lipca 2021 r. dyrektywa jest pozycją 28 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2019/1020, którego organy nadzoru rynku mogą żądać dokumentów i informacji o łańcuchu dostaw, wymagać działań naprawczych w wyznaczonym terminie, zapobiegać udostępnianiu produktu albo nakazać jego wycofanie z obrotu, odzyskanie lub zniszczenie; dyrektywy nie wymienia załącznik II tego rozporządzenia, więc sankcje wynikają z prawa krajowego. W Danii rozporządzenie wykonawcze 1139 z 15 grudnia 2003 r. w sprawie EØF-typegodkendelse og -verifikation karze grzywną podanie nieprawidłowych lub wprowadzających w błąd informacji w związku z decyzją oraz naruszenia przepisów o znakowaniu, cofnięciu i znakach mogących wprowadzać w błąd, z odpowiedzialnością spółek, a od 1 lipca 2021 r. metrologia prawna podlega ustawie o produktach (lov om produkter og markedsovervågning, lovbekendtgørelse 22 z 8 stycznia 2026 r.), która uzupełnia rozporządzenie (UE) 2019/1020, wymienia dyrektywę w § 2, wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli, pozwala mu wydawać nakazy i zakazy, także nakazy kierowane do właściciela przyrządu używanego do pomiaru opartego na płatności, i karze grzywną tych, którzy nie przekazują informacji lub nie zapewniają dostępu albo lekceważą jego decyzje, przy czym w okolicznościach obciążających grzywna może przejść w karę pozbawienia wolności do 2 lat, ponieważ przyrządy pomiarowe i metody kontroli metrologicznej są obszarem produktowym w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 15 (§ 37 ust. 2); od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 7, Art. 12 and Art. 18; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 16, Art. 41, Annex I point 28 and Annex II; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 14, § 18, § 21 and § 24; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 1, § 2, stk. 1, nr. 15, § 9, § 14, § 16, § 16 a and § 37; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, "checklist": [ "Ustalić, który akt UE reguluje dany przyrząd: kategoria MID (dyrektywa 2014/32/UE), waga nieautomatyczna (dyrektywa 2014/31/UE), butelka stosowana jako naczynie pomiarowe lub towar paczkowany (dyrektywy 75/107/EWG i 76/211/EWG) albo wyłącznie krajowa kontrola metrologiczna; zatwierdzenie typu WE i legalizacja pierwotna WE na podstawie niniejszej dyrektywy mają zastosowanie tylko wtedy, gdy odwołuje się do nich obowiązująca nadal odrębna dyrektywa (art. 1).", "W przypadku przyrządów MID i NAWI stosować ocenę zgodności nowego podejścia i oznakowanie CE; sprawdzić, czy świadectwa wydane na podstawie dyrektywy 2004/22/WE przed 20 kwietnia 2016 r. nadal są ważne i czy na tych przyrządach nie używa się znaku zatwierdzenia typu WE ani cechy legalizacji (dyrektywa 2014/32/UE, art. 7 i 50).", "W przypadku przyrządów dawniej objętych dyrektywą uchyloną dyrektywą 2011/17/UE nie spodziewać się nowych zatwierdzeń typu WE; zatwierdzenia typu WE i świadectwa wydane do 30 listopada 2015 r. na podstawie dyrektyw 71/347/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG i 86/217/EWG pozostają ważne (art. 6 ust. 2), odważniki zgodne z dyrektywami 71/317/EWG i 74/148/EWG mogły natomiast podlegać legalizacji pierwotnej WE do 30 listopada 2025 r. (art. 6 ust. 3), a dyrektywa 76/766/EWG w sprawie tablic alkoholometrycznych nie ma przepisu przejściowego (dyrektywa 2011/17/UE, art. 6).", "Jeżeli odrębna dyrektywa wymaga zatwierdzenia typu WE, złożyć wniosek tylko w jednym państwie członkowskim, jako producent lub przez przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie, z dokumentacją z załącznika I pkt 1 i kopiami dla wszystkich pozostałych państw członkowskich (art. 2 ust. 4, załącznik I pkt 1).", "Prowadzić rejestr zatwierdzeń typu WE wraz z ich 10-letnią ważnością, przedłużeniami, uzupełnieniami z powodu modyfikacji i wszelkimi ograniczeniami oraz przestać umieszczać znak, którego zatwierdzenie wygasło, z wyjątkiem przyrządów już używanych (art. 2 ust. 5 i art. 5).", "Umieszczać właściwy znak: stylizowany znak zatwierdzenia epsilon, literę P przed nim dla zatwierdzenia o ograniczonym zakresie, odwrócony epsilon, gdy zatwierdzenie nie jest wymagane, oraz znak w sześciokącie, gdy nie jest wymagana legalizacja — wszystkie w widocznym miejscu każdego przyrządu, czytelne i trwałe. Ostatecznej cechy legalizacji pierwotnej WE, czyli małego e ze stemplem roku w sześciokącie, nie umieszcza producent: nanosi się ją na odpowiedzialność państwa członkowskiego po całkowitej legalizacji przyrządu (art. 4, 6, 10 i 11, załącznik I pkt 3.1–3.5, załącznik II pkt 3).", "Nigdy nie używać znaków ani napisów mogących wprowadzać w błąd co do znaków lub cech WE oraz sprawdzić, czy znaki na butelkach stosowanych jako naczynia pomiarowe i na towarach paczkowanych mają postać z załącznika I pkt 3.3 i załącznika II sekcja 3 (art. 12; dyrektywa 75/107/EWG, załącznik I pkt 5; dyrektywa 76/211/EWG, załącznik I pkt 3.3).", "W Danii złożyć wniosek do Sikkerhedsstyrelsen (Erhvervsstyrelsen, Markedsovervågning) o EØF-typegodkendelse, korzystać z laboratorium przez nią upoważnionego do EØF-førstegangsverifikation i przestrzegać tolerancji w użytkowaniu z ogólnych duńskich przepisów dotyczących przyrządów podlegających kontroli (rozporządzenie wykonawcze 1139 z 2003 r., §§ 2, 3, 15, 19 i 20).", "Być przygotowanym na nadzór rynku na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/1020 i duńskiej ustawy o produktach: dokumenty, informacje o łańcuchu dostaw i działania naprawcze na żądanie, nakazy i zakazy organu kontroli oraz grzywny za niezgodność (rozporządzenie (UE) 2019/1020, art. 14 i 16; lovbekendtgørelse 22 z 2026 r., §§ 14, 16, 16 a i 37)." ], "faq": [ { "q": "Kiedy zaczęła obowiązywać dyrektywa 2009/34/WE i co zastąpiła?", "a": "Dyrektywę 2009/34/WE przyjęto 23 kwietnia 2009 r., opublikowano w Dz.Urz. UE L 106 z 28 kwietnia 2009 r. i weszła w życie dwudziestego dnia po publikacji, 18 maja 2009 r. Jest to wersja przekształcona: uchyliła dyrektywę Rady 71/316/EWG z 26 lipca 1971 r. ze zmianami wprowadzonymi aktami wymienionymi w załączniku III część A, bez zmiany jej treści, a odesłania do uchylonej dyrektywy odczytuje się jako odesłania do wersji przekształconej według tabeli korelacji z załącznika IV. Terminy transpozycji starej dyrektywy i jej zmian, od 30 stycznia 1973 r. dla dyrektywy 71/316/EWG do 9 marca 2008 r. dla dyrektywy 2007/13/WE, pozostają w mocy na podstawie załącznika III część B.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 20, Art. 21, Annex III and Annex IV; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32009L0034 · document information, dates" }, { "q": "Czy dyrektywa nadal ma znaczenie, skoro istnieją MID i dyrektywa NAWI?", "a": "Tylko na marginesie. Wszystkie dyrektywy dotyczące przyrządów przyjęte w ramach dyrektywy ramowej przestały obowiązywać: dyrektywa 2004/22/WE uchyliła jedenaście z nich od 30 października 2006 r., kiedy dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych objęła liczniki gazu, cieczy, wody, energii elektrycznej i ciepła, miary długości, automatyczne wagi i taksometry, a dyrektywa 2011/17/UE uchyliła pozostałe osiem, ostatnie 1 grudnia 2015 r. Wagi nieautomatyczne podlegają dyrektywie 2014/31/UE. Do dyrektywy 2009/34/WE nadal odwołują się: odwrócony znak epsilon na butelkach stosowanych jako naczynia pomiarowe na podstawie dyrektywy 75/107/EWG, małe e oraz artykuły o znakach mogących wprowadzać w błąd i o kontroli w użytkowaniu, stosowane odpowiednio przez dyrektywę 76/211/EWG w sprawie towarów paczkowanych, oraz uprawnienie delegowane z art. 16, na podstawie którego Komisja zmieniła w 2019 r. dyrektywę 80/181/EWG w sprawie jednostek miar. Sama dyrektywa nadal obowiązuje i jest wymieniona w załączniku I do rozporządzenia o nadzorze rynku.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1 to Art. 3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31975L0107 · Annex I point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20190726 · Annex I point 3.3; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019L1258 · citations and recital 2" }, { "q": "Czym jest zatwierdzenie typu WE i jak długo obowiązuje?", "a": "Zatwierdzenie typu WE to zatwierdzenie typu przyrządu przez państwo członkowskie na podstawie dyrektywy i właściwej odrębnej dyrektywy. Stanowi dopuszczenie przyrządu do legalizacji pierwotnej WE, a gdy legalizacja nie jest wymagana, zezwolenie na wprowadzenie go do obrotu i do użytku. Wniosek może złożyć wyłącznie producent lub jego przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie, tylko w jednym państwie członkowskim, a badanie obejmuje dokumenty i charakterystyki pomiarowe typu w normalnych warunkach używania. Zatwierdzenie obowiązuje 10 lat, może być przedłużane na kolejne okresy 10-letnie, pozwala na nieograniczoną liczbę przyrządów, nie może być przedłużone po zmianie przepisów wspólnotowych, na podstawie których nie mogłoby już zostać udzielone, i nadal obowiązuje w odniesieniu do przyrządów już używanych. Modyfikacje wpływające na wyniki pomiarów wymagają dodatkowego zatwierdzenia. Zatwierdzenie o ograniczonym zakresie dla nowej techniki nieprzewidzianej w odrębnej dyrektywie może zostać udzielone po konsultacji z pozostałymi państwami członkowskimi, najwyżej na dwa lata, z możliwością przedłużenia o najwyżej trzy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 2, Art. 5 and Annex I points 1 and 2" }, { "q": "Co oznaczają znaki epsilon i znak e na przyrządzie?", "a": "Znak zatwierdzenia WE z art. 4 to stylizowana litera epsilon z literami wyróżniającymi państwo członkowskie, które udzieliło zatwierdzenia, i dwiema ostatnimi cyframi roku w górnej części oraz numerem identyfikacyjnym w dolnej części; litera P tej samej wielkości przed nim oznacza zatwierdzenie o ograniczonym zakresie. Znak z art. 6 to ten sam epsilon odwrócony symetrycznie względem osi pionowej, bez innych oznaczeń, umieszczany przez producenta na własną odpowiedzialność, gdy kategoria objęta odrębną dyrektywą jest zwolniona z zatwierdzenia typu WE; jest to znak na butelkach stosowanych jako naczynia pomiarowe. Znak z art. 11 to znak zatwierdzenia w sześciokącie, dla kategorii zwolnionych z legalizacji pierwotnej WE. Ostateczna cecha legalizacji pierwotnej WE składa się z dwóch stempli: małej litery e z literami państwa członkowskiego i numerem urzędu legalizującego oraz dwóch ostatnich cyfr roku legalizacji w sześciokącie; cecha legalizacji częściowej to sama mała litera e, która służy też jako plomba. Żaden z nich nie jest oznakowaniem CE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 4, Art. 6, Art. 10, Art. 11, Annex I points 3.1 to 3.4 and Annex II point 3.1" }, { "q": "Jak przebiega legalizacja pierwotna WE?", "a": "Legalizacja pierwotna WE to badanie nowego lub regenerowanego przyrządu i potwierdzenie jego zgodności z zatwierdzonym typem oraz z wymaganiami dyrektywy i odrębnych dyrektyw, poświadczone cechą legalizacji pierwotnej WE. Służba metrologiczna ustala najpierw, czy przyrząd należy do kategorii zwolnionej z zatwierdzenia typu i spełnia wymagania techniczne, czy też ma zatwierdzenie i jest zgodny z zatwierdzonym typem, a następnie bada właściwości metrologiczne, dopuszczalne błędy graniczne, konstrukcję i obecność wymaganych napisów oraz tabliczek stemplowych. Legalizację przeprowadza się jednoetapowo dla przyrządów stanowiących całość po opuszczeniu fabryki i w dwóch lub więcej etapach dla przyrządów, których prawidłowe działanie zależy od montażu, z ostatnim etapem w miejscu montażu. Obowiązek państwa członkowskiego przyjęcia przyrządu opatrzonego cechą trwa do końca roku następującego po roku jej umieszczenia, chyba że odrębna dyrektywa przewiduje dłuższy okres.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 8, Art. 9, Art. 10 and Annex II points 1 and 2" }, { "q": "Czy państwo członkowskie może odrzucić przyrząd opatrzony znakami lub cechami WE?", "a": "Nie na podstawie dyrektywy i odrębnych dyrektyw. Żadne państwo członkowskie nie może przeszkadzać we wprowadzaniu do obrotu lub do użytku przyrządu lub produktu opatrzonego cechami lub znakami WE umieszczonymi na warunkach dyrektywy i właściwej odrębnej dyrektywy, ani tego zakazywać lub ograniczać, a państwa członkowskie przypisują zatwierdzeniu typu WE i legalizacji pierwotnej taką samą wartość jak swoim środkom krajowym. Państwa członkowskie mogą jednak wymagać wymaganych napisów w swoim języku urzędowym, odrębne dyrektywy ustalają wymagania kontroli przyrządów w użytkowaniu, a państwo członkowskie, które udzieliło zatwierdzenia, może je cofnąć i zakazać przyrządów do odwołania, jeżeli ujawnią w użytkowaniu wadę o charakterze ogólnym, informując pozostałe państwa członkowskie i Komisję.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1(3), Art. 1(4), Art. 7, Art. 14 and Art. 15" }, { "q": "Kto zajmuje się zatwierdzeniem typu WE i legalizacją w Danii i jakie są sankcje?", "a": "Dyrektywę wdraża duńskie rozporządzenie wykonawcze 1139 z 15 grudnia 2003 r. w sprawie EØF-typegodkendelse og -verifikation; od rozporządzenia wykonawczego 349 z 30 marca 2010 r. o EØF-typegodkendelse wnioskuje się do Sikkerhedsstyrelsen i to ona jej udziela, a także upoważnia laboratoria przeprowadzające EØF-førstegangsverifikation, pod warunkiem że mają one niezbędną akredytację DANAK lub równoważnej jednostki akredytującej, która jest sygnatariuszem wielostronnego porozumienia EA o wzajemnym uznawaniu. Zatwierdzenia obowiązują 10 lat, przyrządy z cechami WE w użytkowaniu są kontrolowane według ogólnych duńskich przepisów dotyczących przyrządów podlegających kontroli, a podanie nieprawidłowych informacji lub naruszenie przepisów o znakowaniu, cofnięciu i znakach mogących wprowadzać w błąd podlega grzywnie, z odpowiedzialnością spółek. Od 1 lipca 2021 r. metrologia prawna podlega ustawie o produktach, która wymienia dyrektywę w § 2, wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli i przewiduje nakazy oraz zakazy, w tym nakazy kierowane do właściciela przyrządu używanego do pomiaru opartego na płatności, oraz grzywny, które w okolicznościach obciążających mogą przejść w karę pozbawienia wolności do 2 lat. Od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Markedsovervågning w Erhvervsstyrelsen.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139 · § 2, § 3, § 7, § 12, § 15, § 19, § 20 and § 24; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 2, stk. 1, nr. 15, § 9, § 14, § 16 a and § 37; https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" }, { "q": "Co zmieniło rozporządzenie (UE) 2019/1243?", "a": "Dostosowało dyrektywę do Traktatu z Lizbony od 26 lipca 2019 r. Skreślono art. 5 ust. 3, który pozwalał państwom członkowskim, które udzieliły zatwierdzeń typu WE o ograniczonym zakresie, występować o dostosowanie załączników, ponieważ takie zatwierdzenia już nie istnieją; art. 16 upoważnia teraz Komisję do przyjmowania aktów delegowanych zmieniających załączniki I i II w celu dostosowania ich do postępu technicznego; nowy art. 16a przekazuje to uprawnienie na pięć lat od 26 lipca 2019 r., z automatycznym przedłużeniem na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada się sprzeciwią, z konsultacją z ekspertami państw członkowskich i trzymiesięcznym terminem na sprzeciw; skreślono też art. 17 dotyczący procedury komitetowej. Jest to jedyny akt, który zmienił dyrektywę od 2009 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 16 and Art. 16a and the list of amending acts" } ], "changelog": [ { "date": "2026-09-12", "kind": "guidance", "title": "Przewodnik napisany od nowa na podstawie tekstu urzędowego", "summary": "Treść napisano od nowa na podstawie skonsolidowanego tekstu dyrektywy 2009/34/WE, rozporządzenia (UE) 2019/1243, dyrektywy 2011/17/UE, dyrektyw MID i NAWI, dyrektyw 75/107/EWG i 76/211/EWG, rozporządzenia (UE) 2019/1020 oraz duńskiego rozporządzenia wykonawczego 1139 z 2003 r. i ustawy o produktach: struktura artykułów podąża teraz za aktem (22 artykuły i cztery załączniki), znaki i cechy opisano na podstawie załączników I i II, uchylenie każdej odrębnej dyrektywy dotyczącej przyrządów jest opatrzone datą, a wcześniejsze twierdzenia, że MID i dyrektywa NAWI opierają się na tej dyrektywie oraz że upoważnieni przedstawiciele i importerzy korzystają z jej przepisów przy wprowadzaniu przyrządów do obrotu, usunięto jako niepotwierdzone tekstem.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726 · Art. 1 to Art. 22 and Annex I to Annex IV" }, { "date": "2026-01-01", "kind": "guidance", "title": "Sikkerhedsstyrelsen staje się częścią Erhvervsstyrelsen", "summary": "Od stycznia 2026 r. Sikkerhedsstyrelsen jest departamentem Erhvervsstyrelsen o nazwie Markedsovervågning i wykonuje te same zadania co wcześniej, w tym EØF-typegodkendelse i upoważnianie laboratoriów do EØF-førstegangsverifikation na podstawie rozporządzenia wykonawczego 1139 z 2003 r.; ustawa o produktach w tekście jednolitym z 8 stycznia 2026 r. wskazuje Erhvervsstyrelsen jako organ kontroli.", "source": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22 · § 9" }, { "date": "2025-11-30", "kind": "applies", "title": "Koniec legalizacji pierwotnej WE odważników na podstawie uchylonych dyrektyw", "summary": "Wygasa ostatni środek przejściowy dyrektywy 2011/17/UE: odważniki zgodne z dyrektywami 71/317/EWG i 74/148/EWG mogły podlegać legalizacji pierwotnej WE na podstawie art. 8, 9 i 10 niniejszej dyrektywy do tej daty.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 6(3)" }, { "date": "2021-07-16", "kind": "applies", "title": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 ma zastosowanie do dyrektywy", "summary": "Rozporządzenie o nadzorze rynku wymienia dyrektywę 2009/34/WE jako pozycję 28 swojego załącznika I, więc organy krajowe mają w odniesieniu do dyrektywy uprawnienia dochodzeniowe i egzekucyjne; dyrektywy nie ma w załączniku II, więc obowiązek ustanowienia sankcji z art. 41 wynika z prawa krajowego. W Danii metrologia prawna podlega ustawie o produktach od 1 lipca 2021 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020 · Art. 14, Art. 41, Art. 44, Annex I point 28 and Annex II; https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "date": "2020-06-13", "kind": "applies", "title": "Dyrektywa Komisji (UE) 2019/1258 ma zastosowanie na podstawie art. 16", "summary": "Przyjęta na podstawie art. 16 niniejszej dyrektywy dyrektywa Komisji dostosowała definicje podstawowych jednostek SI w załączniku do dyrektywy 80/181/EWG do decyzji Generalnej Konferencji Miar z 2018 r.; państwa członkowskie miały obowiązek dokonać transpozycji do 13 maja 2020 r. i stosować ją od 13 czerwca 2020 r.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019L1258 · citations, recital 2, Art. 1 and Art. 2" }, { "date": "2019-07-26", "kind": "amendment", "title": "Rozporządzenie (UE) 2019/1243 wchodzi w życie: akty delegowane zastępują procedurę komitetową", "summary": "Rozporządzenie z 20 czerwca 2019 r., opublikowane w Dz.Urz. UE L 198 z 25 lipca 2019 r., skreśliło art. 5 ust. 3 dotyczący zatwierdzeń o ograniczonym zakresie, zastąpiło art. 16 upoważnieniem do zmiany załączników I i II aktem delegowanym, dodało art. 16a przekazujący to uprawnienie na pięć lat od 26 lipca 2019 r. z automatycznym przedłużeniem oraz skreśliło art. 17 dotyczący komitetu.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1243 · Annex, section VII (Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs), point 5" }, { "date": "2016-04-20", "kind": "applies", "title": "MID 2014/32/UE i NAWI 2014/31/UE mają zastosowanie", "summary": "Przekształcona dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych i dyrektywa w sprawie wag nieautomatycznych mają zastosowanie od tej daty z oceną zgodności nowego podejścia i oznakowaniem CE; dyrektywa 2004/22/WE zostaje uchylona, a jej świadectwa pozostają ważne, i uchylona zostaje dyrektywa 2009/23/WE.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127 · Art. 50, Art. 51 and Art. 52; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0031 · Art. 45 and Art. 46" }, { "date": "2015-12-01", "kind": "applies", "title": "Siedem pozostałych dyrektyw dotyczących przyrządów uchylonych dyrektywą 2011/17/UE", "summary": "Dyrektywy 71/317/EWG i 74/148/EWG w sprawie odważników, 71/347/EWG w sprawie masy właściwej zboża, 75/33/EWG w sprawie wodomierzy zimnej wody, 76/765/EWG w sprawie alkoholomierzy, 76/766/EWG w sprawie tablic alkoholometrycznych i 86/217/EWG w sprawie manometrów do opon przestają obowiązywać; zatwierdzenia typu WE i świadectwa wydane do 30 listopada 2015 r. na podstawie dyrektyw 71/347/EWG, 75/33/EWG, 76/765/EWG i 86/217/EWG pozostają ważne (art. 6 ust. 2); odważniki zgodne z dyrektywami 71/317/EWG i 74/148/EWG mogły natomiast podlegać legalizacji pierwotnej WE do 30 listopada 2025 r. (art. 6 ust. 3), a dyrektywa 76/766/EWG w sprawie tablic alkoholometrycznych nie ma przepisu przejściowego.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 2, Art. 3, Art. 5(2) and Art. 6(2)" }, { "date": "2011-07-01", "kind": "applies", "title": "Dyrektywa 71/349/EWG w sprawie cechowania zbiorników statków uchylona", "summary": "Pierwsze uchylenie na podstawie dyrektywy 2011/17/UE, obowiązującej od 7 kwietnia 2011 r., wywołuje skutek; legalizacje pierwotne WE i świadectwa cechowania wydane do 30 czerwca 2011 r. pozostają ważne.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017 · Art. 1, Art. 5(1), Art. 6(1) and Art. 7" }, { "date": "2010-04-01", "kind": "guidance", "title": "Duńskie rozporządzenie wykonawcze 349 z 2010 r.: Sikkerhedsstyrelsen przejmuje EØF-typegodkendelse", "summary": "Zmieniające rozporządzenie czyni Sikkerhedsstyrelsen organem, który przyjmuje wnioski o EØF-typegodkendelse i jej udziela oraz upoważnia laboratoria do EØF-førstegangsverifikation, zastępując w całym rozporządzeniu wykonawczym 1139 z 2003 r. Den Danske Akkrediterings- og Metrologifond; rozporządzenie wykonawcze 161 z 5 marca 2008 r. wcześniej dodało do znaków litery państw członkowskich z akcesji 2004 i 2007 r.", "source": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349 · § 1 and § 2; https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2008/161 · § 1 and § 2" }, { "date": "2009-05-18", "kind": "in-force", "title": "Dyrektywa 2009/34/WE wchodzi w życie; dyrektywa 71/316/EWG uchylona", "summary": "Przyjęta 23 kwietnia 2009 r. i opublikowana w Dz.Urz. UE L 106 z 28 kwietnia 2009 r., wersja przekształcona weszła w życie dwudziestego dnia po publikacji, uchylając dyrektywę 71/316/EWG ze zmianami wprowadzonymi aktami wymienionymi w załączniku III część A i przewidując, że odesłania do niej odczytuje się według tabeli korelacji z załącznika IV; nowy termin transpozycji nie obowiązuje.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0034 · Art. 20, Art. 21 and Annex III; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32009L0034 · document information, dates" }, { "date": "2006-10-30", "kind": "applies", "title": "Dyrektywa w sprawie przyrządów pomiarowych 2004/22/WE ma zastosowanie i uchyla jedenaście dyrektyw dotyczących przyrządów", "summary": "Dyrektywa 2004/22/WE uchyliła dyrektywy dawnego podejścia dotyczące gazomierzy, liczników cieczy innych niż woda i ich wyposażenia pomocniczego, miar długości, wodomierzy zimnej wody w zakresie MI-001, wag ciągłych całkujących, liczników energii elektrycznej, taksometrów, systemów pomiarowych cieczy innych niż woda, automatycznych wag kontrolnych i sortujących oraz liczników ciepłej wody, z okresem przejściowym do dziesięciu lat dla przyrządów spełniających wcześniejsze przepisy.", "source": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201 · Art. 22, Art. 23 and Art. 24" } ], "sources": [ { "label": "Dyrektywa 2009/34/WE w sprawie przepisów wspólnych dla przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej, tekst skonsolidowany z 26 lipca 2019 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02009L0034-20190726" }, { "label": "Dyrektywa 2009/34/WE w brzmieniu opublikowanym w Dz.Urz. UE L 106 z 28 kwietnia 2009 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32009L0034" }, { "label": "Informacje o dokumencie, daty i powiązania dla CELEX 32009L0034 (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX:32009L0034" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1243 dostosowujące do art. 290 i 291 TFUE akty przewidujące stosowanie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1243" }, { "label": "Dyrektywa 2011/17/UE uchylająca osiem dyrektyw metrologicznych przyjętych na podstawie dyrektywy 71/316/EWG (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0017" }, { "label": "Dyrektywa 2004/22/WE w sprawie przyrządów pomiarowych, tekst skonsolidowany z 1 grudnia 2009 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02004L0022-20091201" }, { "label": "Dyrektywa 2014/32/UE w sprawie przyrządów pomiarowych, tekst skonsolidowany z 27 stycznia 2015 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:02014L0032-20150127" }, { "label": "Dyrektywa (UE) 2026/706 zmieniająca dyrektywę 2014/32/UE w odniesieniu do urządzeń do ładowania pojazdów elektrycznych, dystrybutorów sprężonego gazu oraz liczników energii elektrycznej, gazu i energii cieplnej (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32026L0706" }, { "label": "Dyrektywa 2014/31/UE w sprawie wag nieautomatycznych (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32014L0031" }, { "label": "Dyrektywa Komisji (UE) 2019/1258 zmieniająca załącznik do dyrektywy 80/181/EWG w odniesieniu do definicji podstawowych jednostek SI (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019L1258" }, { "label": "Dyrektywa Rady 75/107/EWG w sprawie butelek stosowanych jako naczynia pomiarowe (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31975L0107" }, { "label": "Dyrektywa Rady 76/211/EWG w sprawie przygotowywania niektórych produktów paczkowanych według masy lub objętości, tekst skonsolidowany z 26 lipca 2019 r. (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:01976L0211-20190726" }, { "label": "Rozporządzenie (UE) 2019/1020 w sprawie nadzoru rynku i zgodności produktów (EUR-Lex)", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32019R1020" }, { "label": "Metrologia prawna (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology_en" }, { "label": "Przyrządy pomiarowe i wagi w UE (Komisja Europejska, DG GROW)", "url": "https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/building-blocks/legal-metrology/measuring-weighing-instruments-eu_en" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 1139 af 15. december 2003 om EØF-typegodkendelse og -verifikation (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2003/1139" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 161 af 5. marts 2008 om ændring af bekendtgørelse om EØF-typegodkendelse og -verifikation (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2008/161" }, { "label": "Bekendtgørelse nr. 349 af 30. marts 2010 om ændring af bekendtgørelse om EØF-typegodkendelse og -verifikation (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2010/349" }, { "label": "Bekendtgørelse af lov om produkter og markedsovervågning, LBK nr. 22 af 8. januar 2026 (Retsinformation)", "url": "https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2026/22" }, { "label": "Regler og bekendtgørelser for måling og vægt (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://sik.dk/erhverv/produkter/love-og-regler/vaegte-og-maalere/regler-og-vejledning-maaling-vaegt-og-e-maerkning" }, { "label": "Legal måling og vejning (legal metrologi) (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/vejledninger/legal-maaling-og-vejning-legal-metrologi" }, { "label": "Typegodkendelser, oversigt over nationale og EØF-typegodkendelser (Sikkerhedsstyrelsen)", "url": "https://www.sik.dk/erhverv/produkter/maaling-og-vaegt-metrologi/typegodkendelser" }, { "label": "Sikkerhedsstyrelsen, en del af Erhvervsstyrelsen od stycznia 2026 r. (Erhvervsstyrelsen)", "url": "https://erhvervsstyrelsen.dk/sikkerhedsstyrelsen-en-del-af-erhvervsstyrelsen" } ], "reviewer": { "name": "Conphora compliance team", "role": "Redaktorzy ds. zgodności, Conphora" }, "reviewedAt": "2026-09-24", "nextReview": "2027-03-12", "links": { "tools": [], "courses": [], "related": { "en": "/regulations/metrd/", "dk": "/dk/eu-regulativer/metrd/" } } }